Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة ملكه الملقبه مارسيل بنت يهودا ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة. [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون [Marginalia] ⟦handwritten signature⟧ [Marginalia] ٢٩ / ٥ [Stamp] ⟦faint circular stamp⟧
نسخة الدائرة شهادة ٥٠ / ٢٩٢٠ ١٩٥٠ / ٥ / ٢٩ بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة ملكة الملقبة مارسيل يهودا ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٩ / ٥ ع / ٢٩ / ٥
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٢ / ٥ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٦٦٨ أؤيد بهذا بأن السيد عبد العزيز بن سلام قد تزوج في بغداد الحاضرة رفقة بنت صهيون الملقب برضا بن صالح في اليوم ١٧ / ١٠ / ١٩٢٩ ( ١٢ تشرين ٢ ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٥/٢٩ مبلغ الكتوبة: ١٠٠٠ الف روبية فقط | الشهود | | شمعون ح. شاؤول | | لوي ح. شيد | شمعون شاؤول ح. شمعون [Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] בגדאד [Stamp] شمعون شاؤول ح. شمعون [Marginalia] صرف الى [Marginalia] ٥/٢٩
٥٠/٢٩٢١ ١٩٥٠/٥/٢٩ [Stamp] نسخة الدائرة ١٦٨ عبد العزيز يوسفيان سليمان المعروف بأسم عبد العزيز سلمان الآنسة رفقة يوسفيان صيون المعروفة بأسم رفقة صيون ( يوسفيان ) صالح السابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعـــــــة والعشرين ميلاديــــــــــــة . [Signature] حسقيل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٩ [Signature] ٥/٢٩/ع [Stamp] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني
٥٠/٢٩٢٢ ١٩٥٠/٥/٢٩ [Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦illegible⟧ المبرز الياهو مشير المعروف بأسم الياهو مشير هارون ايراني الآنسة مسعودة ارفائيل موشيح ايراني الرابع عشر من نيسان سنة الالف والثمانمائة والسبعة والتسعين ميلاديةـــــــــــــ . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ع/٢٩/٥ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس المجلس بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ٥٠/٢٩٢٢ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٩ ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة ٣٠٧ عزرا شاؤل المعروف بأسم عزرا شاؤل رحمين الآنسة كرجية شلومو المعروفة بأسم كرجية شلومو حييم الويا الخامس والعشرين من حزيران سنة الف وتسعمائة والرابعة عشرة ميلادية. [Stamp] ٢٠٠ فلس [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٢٩/٥ [Stamp] ع/٢٩/٥ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في: ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٦٠٠ اؤيد بهذا بأن السيد ⟦יצחק בן יוסף⟧ قد تزوج في بغداد ⟦מזל בת יצחק בן משה⟧ في اليوم ٢٥ / ٥ / ١٩٥٠ (⟦חמשה ועשרים למאי⟧) ( —————————————————————— | مبلغ المكتوبة | الشهود | | ٨٠٠ ⟦שמונה מאות דינר⟧ | ⟦יצחק שמעון⟧ | ⟦יצחק חנום⟧ | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦יצחק שמעון⟧ [Stamp] ⟦יצחק חנום⟧ [Marginalia] صحيح [Marginalia] ٥/٢٩
٥٠/٢٩٢٤ ١٩٥٠/٥/٢٩ [Stamp] نسخة الدائرة ٦٠٠ عزرا موشي هارون الآنسة صبيحة مير موشي معلم الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] حسقيل [Signature] ٥/٢٩ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٥/٢٩/ع
[Marginalia] ٥٠/٢٩٢٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٩ ⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠٢ داود اسحق المعروف بأسم داود اسحق ارويلي السيدة استير سيما نطوب المعروفة بأسم استير حلوة سيما نطوب شمعون الحادي عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/٢٩/ع [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
٥٠/٢٩٢٦ ١٩٥٠/٥/٢٩ نسخة الدائرة نسخة الدائرة ١٥٦ اليا هو رحمين المعروف بأسم الياهو رحمين صالح الآنسة استير صالح المعروفة بأسم استير صالح رحمين التاسع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/٢٩ [Marginalia] ع/٥/٢٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ٥٠ / ٢٩٢٧ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٥ / ٢٩ ⟦مسجلة الدائرة⟧ نسخة الدائرة ١١٠ يعقوب داود المعروف بأسم يعقوب داود مردخاي شهرباني الآنسة فرحة حنوكة المعروفة بأسم فرحة حنوكة ابراهيم لاوي العاشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادية . [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٩/٤
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦handwritten Hebrew: יחזקאל דוד יוסף⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦handwritten Arabic: الخميس⟧ من شهر ⟦handwritten Arabic: جمادى الاول⟧ سنة ٥٧٠٦ ( ١٩٤٥/١١/٦ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦handwritten Hebrew: יחזקאל דוד יוסף⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٥/٢٩ [Signature] ⟦red signature⟧
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] شهادة وفاة ٥٠/٢٩٢٨ ١٩٥٠/٥/٢٩ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو شلومو حنوكة قد توفي في بغداد في اليوم السادس من تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة والخامسة والاربعــــين ميلاديــــــــــــــــة . [Marginalia] ✓ [Marginalia] ⟦مصطفى زكي⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٥/٢٩/ع
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو צפניה עבדללה יוסף אברהם قد توفي في بغداد في اليوم י"ט من شهر כסלו سنة ٥٧٠٩ (١٩٤٨/١٢/٢١) ولاجله وقعت ادناه [Signature] יחזקאל חדד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٥/٢٩ [Stamp] ⟦stamp⟧
⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠ / ٢٩٢٩ ١٩٥٠ / ٥ / ٢٩ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صفينا يوسف لغاي قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ✓ [Marginalia] صفينا لغاي [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٩ / ٥ [Signature] ع / ٢٩ / ٥
ועד הרוחני דעוב"י בבגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد كرجيه بنت رحماني شهادة تتضمن طلاقها من زوجها حيم بن ميخائيل (سليمانية) وذلك بتاريخ ٢٦ شوان ٧٠٤ الموافقة ٢٤ تشرين الثاني ١٩٤٣ [Signature] سلمان حوكي [Signature] عبودي [Marginalia] صحح الى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٩ / ١٠ / ٥٠
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ شهادة طلاق ٥٠/٢٩٢٠ ١٩٥٠/٥/٢٩ بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة كرجية رحماني قد جرى طلاقها من زوجها المدعو حيم ميخائيل (سليمانية) في اليوم الرابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية . [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦يوسف الكاوي⟧ [Marginalia] ⟦٢٩/٥⟧ ٥/٢٩/ع
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٩٢١ ١٩٥٠ / ٥ / ٢٩ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٣١٥ سليم عبد الله المعروف بأسم حسقيل سليم بن عبد الله ناحوم شبه كوهين الآنسة حبو فتحي المعروفة بأسم حبيبة حبو فتحي حسقيل الثاني عشر من نيسان سنة الا لف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic حسقيل زكي ⟦signature⟧ ٥/٢٩ B05 · signature / arabic عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic (صورة شهادة) ع / ٢٩ / ٥
حضرة وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد المحترم نحن الموقعين ادناه نشهد ان الامراءة المسماة نعيمة بنت صالح وزوجها المدعو نيسان بن اغاجان هما ايرانيين الجنسية وفقيرين الحال ومستحقين الى المساعدة هذا ولاجل البيان وقعنا ادناه . [Signature] شاهد [Signature] سليم ابراهيم [Signature] اسكافي [Signature] ختم مختار [Signature] محلة طاطـــــــران [Signature] ابراهيم كرجي شمولي [Signature] ختم مختار محلة عبيد [Signature] يوسف شلومو شماش [Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] يعقوب صالح [Signature] خباز ( فرج الله ) [Signature] شاهد [Signature] صالح ابراهيــــم الرقم - ٢٩٢٠ / ٥٠ التاريخ - ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختارين اعـــــــلاه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٦ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
حضرة القنصل العام للحكومة الامبراطورية الايرانية المحترم بغداد ⟦illegible⟧ المعروض الى مقامكم العالي اني ليوي بن حسقيل الايراني الجنسية والحائز على دفتر النفوس الايراني المرقم ٣٦٦٣١ الملط الصادره من بغداد حيث اني فقير الحال ولا يمكنني ان ادفع رسوم الجواز المقرر واستشهد بذلك رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد مع جماعة من الناس راجيا من مقامكم العدلي منحي ورقة عبور كي اتمكن بواسطتها السفر والعودة الى ايران ولكم الامر سيدي المحترم [Signature] ليوي حسقيل شاهد شاهد يعقوب خضوري شالوم نسيم بياع لبن - سوق حنون فيترجي - بطال ختم المختار [Marginalia] مجاني الرقم - ٢٩٢٢ / ٥٠ التاريخ - ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٩٢٤ ١٩٥٠ / ٥ / ٢١ B03 · paragraph / arabic ١٨ موشي شاؤل شموئيل المعروف بأسم موشي شموئيل كوهين الآنسة حبيبة ابراهيم المعروفة بأسم حبيبة ابراهيم عزرا باباي السابع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / mixed صورة ⟦signature⟧ ٥ / ٢٠ B06 · footer / arabic ٤ / ٣٠ / ٥
٥٠ / ٢٩٢٥ ١٩٥٠ / ٥ / ٢١ [Stamp] نسخة الدائرة المبرز صبحي شبو المعروف بأسم صبحي شبثاي <del>×××</del> د هوك الآنسة نجية ساسون الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ✓ [Signature] ⟦صحيح⟧ الحالي [Signature] ٢٩ / ٥ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: יהודה אברהם יצחק قد توفي في بغداد: في اليوم: ١٢ / ايلول من شهر: אלול سنة: ٩٢ ولاجله وقعت ادناه: (١٩ / ٩ / ١٩٩٢) B03 · signature / mixed יהודה אברהם ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٩ / ٥٠ B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٩
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · header / arabic شهادة وفاة B03 · other / arabic ٢٩٢٦ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ B04 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صيون شموئيل مناحيم قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic حفظ الآله ⟦signature⟧ ٢٠ / ٥ B07 · footer / arabic ع / ٣٠ / ٥
نسخة الدائرة ٢٩٢٧ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ ٣٧٤ رحمين افرايم المعروف بأسم رحمين فتحي بن افرايم منشي حائك الآنسة بلانش هارون المعروفة بأسم بلونش هارون آشير ساسون مزين الثاني والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] يوسف الكاتب [Signature] ع / ٣٠١ / ٥ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني