Voices from the Archive

IJA 3757

Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3757
Item Number
6716
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Certification of Non-Impediment, Iran, Thumbprint, Contract, Typed, Marriage Certificate, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Ministry of the Interior, Legal, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Death Certificate, Administrative Committee for Iraqi Jews, Meir Elias Hospital, Signature, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, French, Engagement Certificate, Certificate of Good Conduct, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Jewish Properties Committee, Annotation, Handwritten, Revenue Stamps

AI Transcription, Pages 751-775

Archival unit 751

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد
بغداد في ⟦line⟧

[Stamp] ⟦faint purple stamp, illegible text⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن
المدعو עובדיה כדורי דלאל قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦illegible⟧ ٢٦ من شهر اب سنة ٥٧٠٤
(٢٦/٨/١٩٤٤) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יחזקאל חדאד
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦signature in black ink⟧
[Marginalia] 5/5/50
[Marginalia] صنف اول
[Marginalia] O/No

Archival unit 752

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة وفاة

٥٥/٢٩٠٥
١٩٥٠/٥/٢٩

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عبد الله شبت قد توفي في بغداد في
اليوم السادس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين
ميلادية .

[Marginalia] حسب الأصول

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/٢٨/٥

Archival unit 753

٥٠/٢٩٠٦
١٩٥٠/٥/٢٩

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٣١
يهودا حسقيل المعروف باسم يهودا حسقيل ابراهــــــيم
الآنسة راحيل موشي لغاجان
السابع من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــين
ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] حسقيل الحى
[Signature] ٤/٢٨

[Signature] عن القائم بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦مطابق للاصل⟧
[Marginalia] ٥/٢٨/ع
[Marginalia] صورة
[Marginalia] ٥/١٠

Archival unit 754

٥٠/٢٩٠٦
١٩٥٠/٥/٢٩

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٣١
يهودا حسقيل المعروف باسم يهودا حسقيل ابراهيم
الآنسة راحيل موشيج اغاجان
السابع من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

( صورة طبق الاصل )
بغداد في ١٥ / تشرين الاول / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مطلوب خمسين فلس

[Signature] موزع
[Signature] ١٠/١٥
[Signature] ١٩٥٠/١٠/١٥
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 755

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٢٩٠٧
[Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٩

٣٤
افرايم يوسف المعروف بأسم افرايم يوسف الياهو
الآنسة رجينة نسيم المعروفة بأسم رجينة نسيم حاي روبين
العاشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثيــــــــــــــــــــن
ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ✓
[Marginalia] ⟦داخلي⟧
[Marginalia] ٥/٢٨/ع

Archival unit 756

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ⟦٨⟧ / ٥٠
[Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٩

٦١٢
ارفائيل ابراهيم المعروف بأسم ارفائيل ابراهيم رحمــــــين
الآنسة نعيمة ساسون المعروفة بأسم نعيمة ساسون آشير
التاسع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين
ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦مصطفى⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥/٢٨

ع / ٥/٢٨

Archival unit 757

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٥/٢٨٠٨
[Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٩

٣٣٢

اسحق عزيز
الآنسة سارة مير المعروفة بأسم سارة مير اغاي كوهين
السادس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثلاثين
ميلادية.

[Signature] ⟦مصطفى⟧
[Signature] ٥/٢٨/٤

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 758

نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٥١ <del>⟦illegible⟧</del>
[Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٩

٢٨٥
منشي متانة بن الياهو المعروف بأسم منشي متانة بن الياهو منير هارون
<del>كوهين</del>
الآنسة خزنة عبد العزيز المعروفة بأسم خزنة عبد العزيز عابد روبين
الثاني عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين
ميلادية

[Signature] ٢٠٠ فلس
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥/٢٨/ع

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 759

٥٠/٢٩١١
١٩٥٠/٥/٢٩

٥٢١

روبين حسقيل حييم المعروف باسم روبين اكرم بن حسقيل ماشاالله كوهين
الانسة نجاة صيون المعروفة باسم نجاة صيون ماشاالله كوهين
الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين الميلادية .

( صورة طبق الاصل )
بغداد في ١٩٥١/٣/٢٨

[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 760

B01 · header / arabic
٥٠/٢٩١١
١٩٥٠/٥/٢٩

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
٥٢١
روبين حسقيل حييم المعروف باسم روبين اكرم بن حسقيل ما شا الله كوهين
الآنسة نجاة صيون المعروفة باسم نجاة صيون ما شاللة كوهين
الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين الميلادية .

B04 · paragraph / arabic
( صورة طبق الاصل )
بغداد في ٩٥١/٥/٤

B05 · signature / arabic
بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible signature⟧
٩٥١/٥/٤

Archival unit 761

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٥/٢٨١١
١٩٥٠/٥/٢٩

٥٢١

روبين حسقيل حييم المعروف بأسم روبين اكرم بن حسقيل ماشا الله كوهين
الآنسة نجاة صيون المعروفة بأسم نجاة صيون ماشا الله كوهين
الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين
ميلادية

[Signature] ⟦حسقيل كوهين⟧
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٥/٢٨

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ع / ٥/٢٨

Archival unit 762

٥٠ / ٢٩١٢
١٩٥٠ / ٥ / ٢٩

[Stamp] نسخة الدائرة

١٩١
سعيد نور الله المعروف بأسم سعيد دكتور نور الله موسى
الآنسة ايزي صالح المعروفة بأسم ايزي جحلة صالح مثير دلال
الثاني عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين
ميلادية .

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥ / ٢٨

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٢٨ / ٥

Archival unit 763

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦ابرهيم صهيون ورده⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦١٧⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ⟦٥٦٨٧⟧
(⟦١٩٢٧/٥/٢٦⟧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ٥٠/٥/٢٨

[Marginalia] ⟦٢٠٠ فلس⟧
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ⟦٥/٢٨⟧

Archival unit 764

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧
[Stamp] شهادة وفاة

٢٩١٢ / ٥٥
٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بمأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو افرايم يوسف كوهين قد توفي في بغداد
في اليوم السادس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة
والثلاثين ميلادية ـــــــــــــــــــــــــ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥/٢٨

ع / ٢٨ / ٥

Archival unit 765

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
شهادة وفاة

B02 · other / arabic
٥٥ / ٢٩١٤
٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شالوم ساسون عجمي قد توفي في
بغداد في اليوم الثامن من حزيران سنة الاف وتسعمائة والثانية
والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic
عـ رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
مصنف الخي
٢٨ / ٥
ح / ٢٨ / ٥

Archival unit 766

[Stamp] ⟦رئاسة الدائرة⟧
[Stamp] ⟦رئاسة الدائرة⟧

٥٠/٢٩١٤
١٩٥٠/٥/٢٩
شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شالوم ساسون عجمي قد توفي في بغداد
في اليوم الثامن من حزيران سنة الالف وتسعمائة والثانية والاربعينـــــ
ميلادية .

( صورة طبق الاصل )
بغداد في ١٠ تموز ١٩٥٠

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ⟦حسنا⟧
[Marginalia] ٧/١٠/٩

Archival unit 767

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن

المدعو: מנשה יצחק עזרא
قد توفي في بغداد:
في اليوم: ٢٢
من شهر: סיון
سنة: ٥٧٠٢
(٨ / ٦ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] מנשה יצחק עזרא
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ⟦illegible signature⟧
[Stamp] ٢٨ / ٥ / ٥٠
[Stamp] ⟦red ink signature⟧

Archival unit 768

B01 · header / arabic
مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic
بغداد في ⟦29⟧ ⟦أيار⟧ ⟦1959⟧

B03 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية

B05 · form / arabic
بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا
بأن الآنسة ⟦نجمة بنت يهودا⟧
ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B06 · signature / arabic
شمعون شاؤل ح. شمعون

B07 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧

B08 · marginalia / arabic
مصادق
⟦signature⟧
29/5

Archival unit 769

⟦نسخة الدائرة⟧

شهادة

٥٠/٢٨١٥
١٩٥٠/٥/٢٩

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة سمحة يهودا ليست بخاطبة ولا متزوجة
وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ✓
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥/٢٩

ع/٥/٢٩

Archival unit 770

B01 · header / arabic
لجنة اعالة ايتام حوادث ⟦١٩٤١⟧

B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية

B03 · paragraph / arabic
بموجب السجلات التي لدينا نشهد ان المدعو ابراهيم الياهو عجمي قد قتل في حوادث
حزيران ١٩٤١ وان زوجته المدعوة رفقة لا معيل لها

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عن الرئيس
٢٨ / ٥ / ٥٠

B05 · marginalia / arabic
حفظ في الملف
⟦signature⟧
٢٨ / ٥

Archival unit 771

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة

B02 · form / arabic
شهادة
٢٩١٢ / ٥٠
٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
بناءً على شهادة لجنة اعالة ايتام حوادث حزيران ١٩٤١ نؤيد
بهذا بأن المدعو ابراهيم الياهو عجمي قد قتل في حوادث حزيران
١٩٤١ ⟦ل⟧

B04 · signature / arabic
عـ رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٢٩ / ٥
ع / ٢٩ / ٥

Archival unit 772

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ________________
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو <del>⟦illegible⟧</del> ⟦מנשה חנוך⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦١٠⟧ من شهر ⟦ايار⟧ سنة ⟦٥٧٠٢⟧
(١٩٤٢/٥/١٥) ولاجله وقعت ادناه

[Marginalia] ٥٧٠٢

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ٥٠/٥/٢٩
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ⟦Signature⟧

Archival unit 773

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
شهادة وفاة

B02 · marginalia / arabic
٥٠/٢٩١٧
١٩٥٠/٥/٢٩

B03 · paragraph / arabic
بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن المدعو حسقيل حيم صائغ قد توفي في بغداد في اليوم
الخامس عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic
ع رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
مصادق
⟦signature⟧
٥/٢٩

B06 · footer / arabic
ع/٥/٢٩

Archival unit 774

[Marginalia] ٥٠/٢٩١٨
[Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٩

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦...⟧

المميز
ابراهيم زري
الآنسة بكم جان لازار المعروفة بأسم بكم جان العزار
العاشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والعشرين
ميلادية .

[Signature] ✓
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥/٢٩

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع. رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع/٥/٢٩

Archival unit 775

[Marginalia] 55 / 2919
[Marginalia] 1950 / 5 / 29

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧

٢١٤
افرايم هارون المعروف بأسم افرايم هارون رحمين
الآنسة كرجية عزرا المعروفة بأسم كرجية عزرا روبين
العشرين من مايس سنة الف وتسعمائة والعشرين
ميلادية .

[Signature] منصف الحكيم
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 5/29

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع. رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٥/٢٩