Voices from the Archive

IJA 3757

Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3757
Item Number
6716
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Certification of Non-Impediment, Iran, Thumbprint, Contract, Typed, Marriage Certificate, Baghdadi Jewish Community, Fragments, Ministry of the Interior, Legal, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Death Certificate, Administrative Committee for Iraqi Jews, Meir Elias Hospital, Signature, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, French, Engagement Certificate, Certificate of Good Conduct, Birth Certificate, Divorce Certificate, Correspondence, Jewish Properties Committee, Annotation, Handwritten, Revenue Stamps

AI Transcription, Pages 726-750

Archival unit 726

حضرة الفاضل وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

نحن الموقعين ادناه مختار واختيار نشهد ان الشخص المدعو صهيون داود حييم من اهالي
الموصل وعراقي الجنسية زوج الامراة المسماة مريم مناحيم اسحق الايراني وقد ترك زوجته
المذكورة من مدة خمس سنوات تقريبا الى محل مجهول هذا وحسب طلبها اعطينا لها هذه
الشهادة .

| ختم مختار | اختيار | اختيار |
| محلة حنون كبير وصغير وعبيد | شميل يوسف | يوسف ابراهيم |
| يوسف شلومو شماش | صائغ | قندرجي |

الرقم ⟦line⟧ ٢٨٨ / ٥٠
التاريخ ⟦line⟧ ٢٠ / ٥ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦ضعف الحال⟧
[Marginalia] ٥/٢٦

Archival unit 728

[Marginalia] ٥٥١
[Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢

نسخة الدائرة

المبرز
نيسان يوحنا
الآنسة مريم مناحيم
الرابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثلاثيــــــــــــن
ميلاديــــــــــــــــــــــــة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٤/٢٦/٥

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 729

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٥ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ١٦٨
أؤيد بهذا بأن السيد: ⟦יצחק סלמאן יצחק⟧
قد تزوج في بغداد: ⟦מזלי בת עזרא יצחק⟧
في اليوم: / / ١٩ ( ٢١ تشرين ٢ ٦٨٩ )

مبلغ الكتوبة: ١٥٠ ⟦مאה וחמשים דינר⟧
الشهود: ⟦יצחק⟧ ⟦עזרא יצחק⟧
شمعون شاؤل ح. شمعون: ⟦שמעון שאול ח. שמעון⟧
يوم: ٢١ شباط ٦٨٩ ع
موافق: ١ فبروري ١٩٢٩ م

[Signature] فحصت
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧

Archival unit 730

٥٠ / ج ٨٩١
١٩٥٠ / ٥ / ٢

[Stamp] نسخة الدائرة

١٦٩
صالح حيمـــــــــم
الآنسة نظيمة موشيـــــح
الاول من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشريـــــن
ميلاديـــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦حيم شاؤول⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع. رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٤/٢٦/٥

Archival unit 731

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ٥٥ / ٢٨٩
[Marginalia] ١٩٥٠ / ٥ / ٢٦

٢١٠
عزرا موشي المعروف بأسم عزرا موشي عبدالله شمطوب
الآنسة نجية حسقيل نسيم زلايــــــط
الثاني والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسعة
والثلاثين ميلاديــــــــة .

[Marginalia] مصادق

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ٢٦ / ٥

Archival unit 732

نسخة الدائرة

٨٩٢ / ٢ / ٥٠
١٩٥٠/٥/٢٦

٢٨٣
مناحيم عزرا المعروف باسم مناحيم حاي بن عزرا اصلان عزرا شالوم
الآنسة كرجية مئير المعروفة باسم كرجية مئير شالوم
التاسع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين
ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

٥/٢٦/٤

[Stamp] معلوم ⟦حمزة عدس⟧

Archival unit 733

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ١٤٢ اؤيد بهذا بأن
السيد: يوسف بن داود بن يوسف
قد تزوج في بغداد: الست لولو بنت منشي بن يوسف
في اليوم: ٢ / شباط / ١٩٢٩ (الموافق ٢١ شباط سنة ٥٦٨٩)

مبلغ الكتوبة: ٧٥ ديناراً وخمسة وسبعون فقط
الشهود: شاؤول ح. شمعون سليم حياص

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] ⟦בית דין הצדק⟧
[Stamp] ⟦קהל קדוש בגדאד⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٥

Archival unit 734

نسخة الدائرة
٥٠/٨٩٤
١٩٥٠/٥/٢٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

١٤٣

يوسف داود يوسف
الآنسة لولو منشي يوسف
الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين
ميلادية .

[Signature] منصف الحكيم
[Signature] ٥/٢٦
[Signature] ٥/٢٦/٥٠
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 735

٢٨٩٤ / ٥٠
٢٦ / ٥ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة

[Stamp] نسخة الدائرة

١٤٣
يوسف داود يوســــــــــــف
الآنسة لولو منشي يوســــــــــــف
الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثـــــــين
ميلاديــــــــــــة .

( صورة طبق الاصــــــــــــل )
بغداد في ٢٠ / آب / ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 20/8

عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

١ / ٣٠ / ٨

Archival unit 736

⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ٥٠/٢٨٩٥
[Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٦

١٨٤
اسحق يعقوب شلومو
السيدة مريم حسقيل داود حساي
السابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة
والثلاثين ميلادية ـــــــــــــــــــــ .

[Marginalia] مصفاة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥/٢٦
[Signature] ع / ٢٦ / ٥

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 737

نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠١ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥٠ / ٥ / ⟦illegible⟧

٢٩٩

شاؤل مردخاي عجمي
الآنسة عزيزة عزرا المعروفة باسم عزيزة عزير يوسف كوهين
الحادي والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة
عشرة ميلادية

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥/٢٦/ع

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 738

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦موشي داود رحيم⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦السابع⟧ من شهر ⟦مرخشوان⟧ سنة ٥٧٠٤
( ٥ / ١١ / ١٩٤٣ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥٠/٥/٢٦
[Signature] يوسف ⟦الخياط⟧

Archival unit 739

⟦نسخة الدائرة⟧

شهادة وفاة

٥٥/٢٨٩٧
١٩٥٠/٥/٢٦

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حسقيل شاؤل اسحق قد توفي في بغداد
في اليوم الخامس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين
ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦حسقيل شاؤل⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥/٢٦/ع

Archival unit 740

ועד הרוחני דעוב"י
בבגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم: ——————
التاريخ: 25/6/50

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
يرجى تزويد ⟦سلمان⟧ (خاتون) ناجيه بنت نسيم (بصيص شالوم)
بشهادة تتضمن طلاقها من زوجها سلوم بن
ناعم (اروبليجو) وذلك بتاريخ 7 تموز 1943
الموافقة 28 حزيران 1944

[Signature] سلمان مراد
[Signature] عبوده

[Signature] ⟦مؤيد⟧
[Signature] ⟦Stylized signature in red ink⟧

Archival unit 741

⟦نسخة الدائرة⟧

شهادة طلاق

٥٥/٢٨٩٨
١٩٥٥/٥/٢٩

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد
بهذا بأن المدعوة نجية نسيم قد جرى طلاقها من زوجها المدعو ساسون
ناحوم في اليوم الثامن والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة
والرابعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ✓
[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥/٢٨

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ٢٨ / ٥

Archival unit 742

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

اصادق على ان الشخص الايراني مير سليمان يسكن في محلتنا البوشبل في الدار
المرقم ١٥٧/١٧٠

ختم مختار
محلة البوشبـــــــل
الحاج احمد الحمــــــود
٢٨ / ٥ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | شاهد |
| يونا شموئيل | يعقوب اغاي | عزيـــــز |

الرقم - ٢٨٩٩ / ٥٠
التاريخ - ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠
نصادق على صحة ختم المختار اعلاه

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 743

⟦illegible⟧ الدائرة

اصادق على ان المستدعية نجية بنت ابراهيم ايرانية وتسكن في محلتنا البوشبل بدار
المرقم ١٧٠ / ١٥٧

٢٨ / ٥ / ١٩٥٠
ختم مختار
محلة البوشبل
احمد الحاج حمود
شاهد شاهد شاهد
يعقوب اغاي يونا شموئيل عزيز ــــــــــــــــــــــــ

نصادق على صحة ختم
المختار اعلاه

[Signature] ⟦handwritten signature⟧

عن رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
الرقم — ٢٩ / ٥٥
التاريخ — ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

Archival unit 744

B01 · marginalia / arabic
٥٠ / ٢٩٠١
١٩٥٠ / ٥ / ٢٩

B02 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic
٤٧٧
نعيم ناحوم المعروف بأسم نعيم صيون بن ناحوم يحيى
الآنسة ديزي افرايم المعروفة بأسم ديزي افرايم هارون
الاول من تموز سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعين
ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic
عن رئيس الحاخامين بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic
صادق
⟦illegible⟧
٢٨ / ٥

B06 · footer / arabic
ع / ٢٨ / ٥

Archival unit 745

B01 · header / arabic
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / mixed
بغداد في ⟦line⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
بعد التحية
بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو صيون دو مير مير قد توفي في بغداد
في اليوم الحادي عشر من شهر اذار ميس سنة ٥٧٠٢
(٢٥ / ٨ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed
⟦signature⟧
٢٠ / ٨ / ٥٠

B04 · signature / mixed
חזקאל חדאד
⟦signature⟧
حسقيل حداد
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B05 · marginalia / unknown
⟦red ink scribbles and signature⟧

Archival unit 746

نسخة الدائرة

شهادة وفاة
٥٠/٢٩٠٢
١٩٥٠/٥/٢٩

بناء على شهادة القائم بأمور الدفن في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة استير يامين قد توفيت في بغداد في
اليوم الخامس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين
ميلادية .

[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصنف الحاخام
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/٢٨/٥

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 747

[Marginalia] ١١٠٥٠

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٢ أؤيد بهذا بأن
السيد ليوي سليم بن حسقيل داود حي
قد تزوج في بغداد الانسة فرحة خاتون بنت خضوري يوسف داود حي
في اليوم ٨ / ٩ / ١٩٢٥ ( ١٧ ايلول ٥٦٨٥
( ⟦line⟧

[Signature] ٢٨ / ٥ / ٥٠

مبلغ الكتوبة
٧٥ دينار خمسة وسبعون دينار

الشهود
عزرا ح شاؤل
سليم ح الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦stamp: illegible text inside oval⟧

[Marginalia] ليوي حسقيل حي
[Marginalia] فرحة خاتون خضوري المعروفة بـ ⟦...⟧

[Marginalia] بصفة الخال
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٦ / ٥

Archival unit 748

نسخة الدائرة ٥٠/٢٩٠٢
١٩٥٠/٥/٢٩

٣٧٣
ليوي حسقيل المعروف بأسم ليوي سليم بن حسقيل داود حاي
الآنسة فرحة خانم خضوري المعروفة بأسم فرحة خاتون خضوري
يوسف داود حاي
الثامن من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين
ميلادية .

[Signature] ⟦مصدق⟧
[Signature] ٥/٢٨
[Signature] ع/٥/٢٨

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 749

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٥ / ٥ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٥٩ أؤيد بهذا بأن
السيد سليم ابراهيم حييم
قد تزوج في بغداد الست تفاحة بنت ابراهيم اصلان عودي
في اليوم - / - / ١٩ ( ١٥ حشوان سنة ٥٦٥٤
( ⟦line⟧

مبلغ الكتوبة
٢٠٠٠ قرش رايج ثلاثون الف تركي

الشهود
روبين ⟦...⟧
عزرا ⟦...⟧

يوم ١٥ حشوان ٥٦٥٤ ع
موافق ٢٥ اكتوبر ١٨٩٣ م
اسحق

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦stamp illegible⟧

[Signature] خدوري ⟦...⟧

Archival unit 750

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة
٥٥/٢٩٠٩
١٩٥٥/٥/٢٩

B02 · paragraph / arabic
٥٦
اسحق ابراهيم حبيب ⟦...⟧
الآنسة تفاحة ابراهيم المعروفة باسم تفاحة ابراهيم اسحق نامردي
الخامس والعشرين من تشرين الاول سنة آلاف وثمانمائة والثالثة
والتسعين ميلادية .

B03 · marginalia / arabic
شطب
٢٥ فلس
٥/٢٨

B04 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic
ع / ٢٨ / ٥