Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.
B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק נסים חכם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السادس⟧ من شهر ⟦آب⟧ سنة ٥٧٠٦ ( ٩ / ٢ / ١٩٤٦ ) ولاجله وقعت ادناه B05 · signature / mixed ⟦יצחק נסים⟧ ⟦illegible⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية B06 · marginalia / unknown ٢٣/٧/٩
⟦نسخة الدائرة⟧ شهادة وفاة ٥٠/٢٨٥٨ ١٩٥٠/٥/٢١ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو رحمين نسيم يسه قد توفي في بغداد في اليوم التاسع من آذار سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦ص⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Signature] يوسف ⟦الكبير⟧ [Signature] ٢١/٥ ع/٢١/٥
B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ٨٥/٥٥ التاريخ: ٢١/٥/٥٥ B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد مريم بنت مراد شحادة تتضمن طلاقها من زوجها كرمي بن صالح (سيكاوي) وذلك بتاريخ ١٥ كيسلو ٧٠٧ الموافقة ٨/١٢/٩٤٦ B04 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ ٢١/٥/٥٥
⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠ / ٢٨٥٩ ١٩٥٠ / ٥ / ٢١ شهادة طلاق بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة مريم مراد قد جرى طلاقها من زوجها المدعو كرجي صالح (سيكاوي) في اليوم الثامن من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥ / ٢١ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] مصادق [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٥ / ٢١ ع / ٢١ / ٥
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ 2860/50 17th May 50 [Signature] Shamash Specimen Signature of Mr. SHOUA SION SHAMMASH I hereby confirm that the above signature relates to Mr. SHOUA SION SHAMMASH whose photograph is affixed here- above. [Signature] ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
نسخة الدائرة ٢٨٣ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ ٤٠٣ اسحق الياهو حسقيل المعروف باسم اسحق حسقيل الياهو الآنسة كرجية غزالة بنت يعقوب المعروفة باسم غزالة كرجية بنت يعقوب الياهو ⟦line⟧ الثالث من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة عشرة ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢١ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٥/٢١/ع
نسخة الدائرة عدد ٥٠/٢٢ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ ١٧٤ عزرا خضوري المعروف بأسم عزرا خضوري يهودا لاوي الآنسة ربقة كبرائيل شموئيل الثالث من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادي⟦line⟧ة . [Signature] مج [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٢ [Signature] مصادق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢١ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عنه بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ٥/٢١
[Marginalia] ٥٠ / ٢٨٦٤ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٥ / ٢١ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ١٦١ يوسف بن داود ساسون المعروف بأسم يوسف بن داود ساسون حسقيل عزرا الآنسة راشيل الياهو المعروفة بأسم راشيل الياهو اسحق عبد النبي التاسع من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديـــــــــــــــــــــة . [Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ع / ٢١ / ٥
نسخة الدائرة ٢٢٤ / ٥٠ ١ / ٥ / ١٩٥٠ المبرز هارون خاني المعروف بأسم هارون غريب ( خاني ) الآنسة استير ميخائيل المعروفة بأسم استير ميخائيل ابراهيم الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ / ١ / ٥٠ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ع / ٢١ / ٥
B01 · header / arabic ٢٨٦٤ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic المبرز هارون خاني المعروف بأسم هارون غريب ( خاني ) الآنسة استير ميخائيل المعروفة بأسم استير ميخائيل ابراهيم الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩ تموز سنة ١٩٥٠ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic صادق ١٩ / ٧ / ٧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · paragraph / arabic بغداد في ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية. بغداد بعد التحية B03 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم: ٥٩٢ أؤيد بهذا بأن السيد: حسقيل يوشي ابراهيم قد تزوج في بغداد: من الآنسة صبيحة صالح ابراهيم في اليوم: ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ (سنه ⟦line⟧ ٧١٠ B04 · table / arabic مبلغ المكتوبة | الشهود ٥٠٠ خمسمائة دينار | شمعون شاؤل سليم حاخام الياهو B05 · signature / arabic شمعون شاؤل ح. شمعون B06 · stamp / mixed ⟦line⟧ ⟦hebrew text⟧
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic م / ٨٩٢ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٥٩٣ حسقيل موشي ابراهـــــــــــــــــــــم الآنسة هيلة صالح ابراهـــــــــــــــــــــم الحادي والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمســـــــــــــــــــــين ميلاديـــــــــــــــــــــة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥/٢١ B05 · marginalia / arabic فلس ٢٠٠ ⟦signature⟧ ٢١ / ٥ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ع / ٢١ / ٥
نسخة الدائرة ٥٠/٢٨٢٦ ١٩٥٠/٥/٢٤ ٤٣٩ ابراهيم حسقيل المعروف بأسم ابراهيم حسقيل ابراهيم الآنسة مسعودة يوسف صالح دكبي السابع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] صحيح [Signature] ٥/٢١ [Signature] حسقيل [Signature] ٥/٢١ [Stamp] عن [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني ٥/٢١/٤
نسخة الدائرة ٢٨٢٣ / ٥٠ ٢٤ / ٥ / ١٩٥٠ ٤٨٣ منشي اعجام بن يعقوب المعروف بأسم منشي يعقوب حييم عجمي الآنسة نظيمة اعجام اسحق المعروفة بأسم نظيمة اسحق هارون سنبل الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثمانية والثلاثين ميلادية . [Signature] عنه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢١ [Signature] نصف الحـ⟦...⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٤ / ٢١ / ٥
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٨ / ٥ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٥١ أؤيد بهذا بأن السيد يهودا سلمان سمان طوب قد تزوج في بغداد من الآنسة ⟦المطلقة⟧ خاتون سلمان الملقب صبيح في اليوم ٨ / نوفمبر / ١٩٢٨ (الموافق ٢٤ حشوان ٥٦٩٩) مبلغ الكتوبة ١٠٠ مائة دينار الشهود شمعون شاؤل خاخام الياهو ابراهام شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦مصطفى⟧ ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٤ / ٥ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Marginalia] ٥٠/٢٨٢٨ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢٢ ⟦٥١⟧ يهودا سلمان سيمانتوب الآنسة خاتون سلمان صبيح الثامن من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ـــــــــــــــــــــ . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/٢٢ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع/٥/٢٤
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ٢٨٢ / ٥٠١ [Stamp] ١٩٥٠ / ٥ / ٢ ٣٨٢ الياهو زكريا حنوكــــــــــــــــــــة الآنسة ديزي عابد فــــــــــــــــــــرج الثاني والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنــــــــــــــــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة . [Marginalia] ⟦حسب الاصول⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/٢٩ [Marginalia] ع / ٥/٢٤ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦سكرتير الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١١/٥
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ٥٠/٢٨٦٩ [Stamp] ١٩٥٠/٥/٢٤ ٣٨٢ الياهو زكريا حنوكـــــــــــــة . الآنسة ديزي عابد فـــــــــــــرج الثاني والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١١/٥ ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٩ تشرين الثاني / ١٩٥٠ [Signature] صورة طبق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١١/٩ [Signature] صورة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١١/٥/١ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
٥٠/٢٨٦٩ ١٩٥٠/٥/٢٤ [Stamp] نسخة الدائرة ٣٨٢ اليا هو زكريا دنوكــــــــــــــــــــة الآنسة ديزي عابد فرج الثاني والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١١/٩ صورة طبق الاصل بغداد في ١٩٥٠/١١/٩ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صح [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١١/٩ [Marginalia] ١١/٩/١
٢٨٧ / ٥٥ ١٩٥٥ / ٥ / ٢٢ ⟦نسخة الدائرة⟧ ٧٦ عزيز بنيامين المعروف باسم عوزائيل بنيامينـــــــــ الآنسة كرجية داود عبد الله التاسع والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية ـــــــــــــــــــــــــ . [Signature] مصادق [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٥ / ٢٤ / ع
[Marginalia] ٢٨٧١ / ٥٠ [Marginalia] ٢٤ / ٥ / ١٩٥٠ [Stamp] رئاسة الـ⟦...⟧ ٢٠٠ مردخ عبدالله المعروف بأسم مردخ عبدالله حسقيل دعبول الآنسة راشيل حسقيل المعروفة بأسم راشيل حسقيل الياهو الصائغ الثامن عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٤ / ٥ [Signature] صورة طبق الاصل [Signature] ع / ⟦...⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ٢٨٧١ / ٥٠ ٢٤ / ٥ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٠٠ م ردنخ عبد الله المعروف بأسم مريخ عبد الله حسقيل دعبول الآنسة راشيل حسقيل المعروفة بأسم راشيل حسقيل الياهو الصائغ الثامن من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٨ حزيران ١٩٥٠ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ✓ صورة ٨ / ٢٧ ٦ / ٢٨ / ٩٠ ٢/٢
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٢٨٧١ / ٥٠ ٢٤ / ٥ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٢٠٠ مردخ عبد الله المعروف بأسم مردخ عبد الله حسقيل دعبول الآنسة راشيل حسقيل المعروفة بأسم راشيل حسقيل الياهو الصائغ ⟦line⟧ الثامن من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٧ / آب / ١٩٥٠ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / mixed صورة ⟦signature⟧ ٢٧ / ٨ B07 · footer / arabic ٩ / ٢٧ / ٨
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic ٢٨٧٢ / ٥٠ ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٨٢ منشي ابراهيم المعروف بأسم منشي ابراهيم موشي زخولسي الآنسة مريم غريب المعروفة بأسم مريم غريب د اود زخولسي التاسع من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن رئيس بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ع / ٢٤ / ٥
نسخة الدائرة ٢٨٧٢ / ٥٠ ٢٢ / ٥ / ١٩٥٠ ٢٤٥ العازار روبين المعروف بأسم العازار روبين دانييل الصائغ الآنسة نعيمة صيون المعروفة بأسم نعيمة صيون معلم باباجان الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ( صورة شهادة ) ع /٥/٢٤