Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ بغداد في رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو نور الله ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد في اليوم السابع من شهر ⟦illegible⟧ سنة ٥٧٠٧ ( ١٢ / ٧ / ١٩٤٧ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٨ / ٥ / ٥٠ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] N Khedoori [Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ شهادة وفاة ٥٠/٢٨٤٢ ١٩٥٠/٥/٢١ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شلومو عبد العزيز قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦مصطفى الجو⟧ [Marginalia] 5/19 [Marginalia] ٥/١٩/٤ [Stamp] ⟦illegible⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد يعقوب حيم حوا قد ولد في بغداد في اليوم الخامس من شهر نيسان سنة ١٩١٠ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــاه . JACOB HAIM HAWA. شاهـــــــد ⟦signature⟧ روبين اسحق نقار شاهـــــــد اسحاق سليم نقار ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠ فلس [Stamp] أؤيد مدرجات هذه الشهادة [Stamp] المختـــــــار [Stamp] ⟦circular stamp⟧
[Stamp] نسخة الدائرة 2844/50 18th May 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. JACOB HAIM HAWA was born at Baghdad on the 5th of April 1910 ( nineteen hundred & ten A. D. ). [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 14/8 [Signature] ⟦Khallory⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Stamp] ⟦illegible⟧
٥٥١ ⟦...⟧ ١٩٥٠/٥/٢٨ [Stamp] نسخة الى ⟦illegible⟧ ٥٥١ سلمان شلومو سلمان حبـــــــــــــــة الآنسة منيرة عبودي المعروفة بأسم منيرة عبودي حسقيل ملكة العاشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــــة . [Marginalia] الى [Marginalia] صحف [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/١٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٥/١٨/ع
٢٤٢٦ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٥ / ٢٩ ⟦نسخة الدائرة⟧ - ٣١٢ - ابراهيم نعيم بن شالوم المعروف بأسم ابراهيم نعيم بن شالوم الياهو كاشي الآنسة مارسيل يهوشع المعروفة بأسم مارسيل يهوشع (شوع) عابد الخامس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية . [Marginalia] اثنين [Marginalia] ٥/٢٨ [Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/١٨ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني (صورة شهادة) ع / ١٨ / ٥
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد ⟦יעקב בן אברהם דוד⟧ قد عقد خطبته على ⟦נעימה בת יחזקאל ששון⟧ في بغداد في اليوم ١٧ / ٥ / ١٩٥٠ (⟦ב' סיון התש"י⟧) (⟦line⟧) ولم يتزوج بعد الشروط ⟦חמש מאות דינאר⟧ الشهود ⟦שמעון שאול⟧ ⟦יעקב מאיר חיים⟧ [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦stamp⟧
نسخة الدائرة ٥٠/٢٨٢٨ ١٩٥٠/٥/٢١ ٤٥٤ يهودا صيون المعروف بأسم يهودا نعيم بن صيون يعقوب الآنسة نجية ابراهيم المعروفة بأسم نجية ابراهيم داود الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . [Marginalia] معفاة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع/٥/١٨
نسخة الدائرة ٥٠/٢٨٥٠ ١٩٥٠/٥/٢١ ٢٦٢ عابد فرج المعروف بأسم عابد فرج رحمين ايرانـــــــــــــــي الآنسة طوبة حسقيل المعروفة بأسم طوبة حسقيل يوسف الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحاديــــــــــــة عشرة ميلاديــــــــــــــــــــــة . [Signature] امين [Signature] ٥/١٨ [Signature] حسب الطلب [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس ⟦الحاخامين⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٤/١٨/٥
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في —————— رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو <del>⟦illegible⟧</del> ⟦חכם יצחק דלאל⟧ قد توفي في بغداد في اليوم 2 من شهر ⟦אייר⟧ سنة 5706 ( 1946/5/2 ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יצחק דלאל⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] 950/5/18
نسخة الدائرة ٥٠/٢٨٥١ شهادة وفاة ١٩٥٠/٥/٢١ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو رحمين حيم داود نورائيل قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية . ⟦line⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] انجز [Marginalia] ٥/٢٨ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] صورة [Marginalia] ٥٠/٢/٢٠ [Marginalia] ٥/١٨/٤
[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ ٥٠/٢٨٥١ شهادة وفاة ١٩٥٠/٥/٢١ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو رحمين حييم داود نورائيل قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٣/٧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] صورة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٥١/٣/٧ أبراهيم ٧/
⟦Note: The entire page content appears to be a mirror image (reversed), likely a bleed-through or carbon copy viewed from the back. The transcription below restores the intended text reading from right to left.⟧ قائمقامية قضاء الكرخ ١٥٨٦١٠٥ ١٢ / ٥ / ٥١ نحن الموقعين ادناه مختار محلة ⟦الشيخ بشار⟧ في الكرخ نشهد بان المسماة ريمة ⟦عوبديا⟧ هي زوجة المدعو ⟦يعقوب⟧ ⟦شاؤول⟧ وهي يهودية عراقية تسكن في المحلة المذكورة وزوجها خارج العراق حاليا للتفضل بالعلم رجاء . ( بصمة ابهام ) ريمة ⟦عوبديا⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مختار محلة الشيخ بشار [Signature] عبد المجيد الحاج احمد [Signature] صادق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ٥ / ٥١ [Marginalia] ١٧٠ فلس
٥٠/٢٨٥٢ ١٩٥٠/٥/٢١ ⟦نسخة الدائرة⟧ ٢٠٢ ابراهيم عزيز خضر المعروف باسم ابراهيم مردخاي زخريـــــــا الآنسة جوليت يعقوب المعروفة باسم جوليت يعقوب رحمين مناحـــــــيم الخامس والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦امين⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢١/٥ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ١٠/١٦/١ [Stamp] ⟦illegible⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٢ / ٥ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٩٤ أؤيد بهذا بأن السيد موسى بن يعقوب كوهين قد تزوج في بغداد الآنسة مريم بنت رفائيل بن عبد الله في اليوم - / - / ١٩ ( - ) ٦ حشوان سنة ٥٦٧٤ ( —————————————————————— الشهود مبلغ المكتوبة ⟦illegible signature⟧ ٥٠ ليرة عثمانية شمعون شاؤل ح. شمعون يوم ٦ حشوان ٥٦٧٤ ع موافق ٦ نوفمبر ١٩١٣ م اسحق [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٥/١٨
نسخة الدائرة ٥٥ / ٢٨٥٢ ١٩٥٠/٥/٢١ ٩٤ موشي يعقوب المعروف بأسم موشي يعقوب نحوميـــــــا الآنسة مريم ارفائيل المعروفة بأسم مريم ارفائيل عبدالله السادس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثـــــــة عشرة ميلاديـــــــــــــــة . [Signature] نسخة الى [Signature] ⟦الفيزة⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩/١٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٤/١٨/٥
٥٠/٢٨٥٩ ١٩٥٠/٥/٢٦ [Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] شعبة السفر ١٧٠ متانة خضوري المعروف بأسم يعقوب عزرا متانة بن خضوري ساسون حلوية الآنسة مريم مير موشي الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية . [Signature] مصادق [Signature] ٥/١٨ [Signature] صدق [Signature] ٥/١٨/٤ [Signature] امنه [Signature] ٥٠/٥/١٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
٢٨٥٤ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ٥٠ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ١٧٠ متانة خضوري المعروف باسم يعقوب عزرا متانة بن خضوري ساسون حلوية الآنسة مريم مثير موشي الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية. [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١١ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] ف / ٨ / ١١ (صورة طبق الاصل) بغداد في ١١ / ٨ / ٥٠ ف / ١١ / ٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
٥٠ / ٢٨٥٥ ١٩٥٠ / ٥ / ٢١ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ المبرز اسحق ساسون الآنسة خانزي ناتــــــــــــــــان الثاني والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشرين ميلاديــــــــــــــــــــة . [Marginalia] اثبت [Marginalia] ٥٠ / ٥ / ١٨ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥ / ١٨ ع / ١٨ / ٥
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في _________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק מנחם דוד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦יא⟧ من شهر ⟦תמוז⟧ سنة ⟦תרפט⟧ ( ٧ آب ١٩٢٩ ) ولاجله وقعت ادناه [Marginalia] ٩٩ [Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٥٠/٥/١٨ [Stamp] ⟦red ink markings⟧
نسخة الدائرة ٥٠/٢٨٥٦ ١٩٥٠/٥/٢١ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف صيون يعقوب كرجي قد توفي في بغداد في اليوم السابع من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ [Signature] الكاتب [Signature] ١٨ / ٥ / ٥٠ [Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع/١٨/٥