Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.
نسخة الدائرة ٥٠/٢٨٢٧ ١٩٥٠/٥/١٧ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو الياهو موشي رحمين قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/١٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٥/١٦/٤ مطلوب خمسين فلس
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد [Marginalia] 6 بغداد في —————— رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو داود بن عزرا بن مراد قد توفي في بغداد في اليوم ١٧ من شهر نيسان سنة ٥٧٠٤ (١٩٤٤/٤/١٠) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] 5/5/12 [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] 5/9 [Marginalia] 19
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠/٢٨٢٨ ١٩٥٠/٥/١٧ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة راحيل يامين زوجة بنحاس قد توفيت في بغداد في اليوم العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] مقدمة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 5/17 ع/١٦/٥
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · paragraph / mixed بغداد في ⟦line⟧ ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / mixed بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد يعقوب حاي بن غريب قد عقد خطبته على الآنسة فطينة بنت شاؤل صالح معلم في بغداد في اليوم ١٥ / ٢ / ١٩٥٠ ( ⟦line⟧ ) B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٠/٢/١٦ B07 · paragraph / arabic ولم يتزوج بعد B08 · table / mixed الشروط | الشهود ٧٥٠ مؤخر | نعوم شاؤل ٢٥٠ معجل | نقيم بيت لولو ١٠٠٠ المبلغ الكلي ديناراً B09 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧ B10 · stamp / arabic ⟦red stamp⟧ ملغى
نسخة الدائرة ٥٠/٢٨٢٩ ١٩٥٠/٥/١٧ يعقوب حاي بن غريب الآنسة نظيمة شاؤل صالح الخامس عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٥/١٦/٤
[Marginalia] ٥٠/٢٨٢٠ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/١٧ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ شهادة خطبـــــــة BETROTHAL CERTIFICATE. بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد نسيم حاي بن عبد الله فرج موشي المقيم حاليا في كلكتا قد عقد خطبته على الآنسة فيوليت شمطوب داود في اليوم السابع عشر من آب سنة الف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية . ان ان مراسم الخطبة قد تمت في بغداد نيابة عن الخطيب من السيد موشي مراد صبحة بموجب الوكالة المبرزة من قبله المؤرخة في السادس عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية . ان عقد الخطبة هو ملزم كعقد النكاح حسب احكام الشريعة اليهودية ولا ينفسخ الا بالطلاق . In accordance with the certificate of the Matrimonial Registrar of the Jewish Community at Baghdad, I hereby confirm that NESSIM HAY ABDALLAH FARAJ MOSHY residing at present at CALCUTTA, has betrothed Miss VIOLET SHEMTOB DAVID on the 17th of August 1948. The said betrothal ceremony has been carried out at Baghdad by Mr. Moshi Murad Sabha on behalf of Mr. Nessim Hay Abdallah Faraj Moshy, in accordance with the power of attorney presented dated the 16th of August 1948. The above mentioned betrothal ceremony is binding as a marriage contract according to the Jewish Law and may not be annulled without a divorce. [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] Ofg. PRESIDENT, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] PRESIDENT, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Signature] ⟦signature⟧
نسخة الدائرة ٢٨٢١ / ٥٠ ١٧ / ٥ / ١٩٥٠ ٣٠٠ موشي شبناي المعروف بأسم موشي شبناي كوه⟦line⟧ين الآنسة معتوقة حسقيل المعروفة بأسم معتوقة حسقيل يحيى الثالث من تموز سنة الالف وتسعمائة والواحد ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ الآنسة معتوقة حسقيل المعروفة بأسم معتوقة حسقيل يحيى الثالث من تموز سنة الالف والتسعمائة والعاشرة ميلادية ⟦line⟧ . مصدق ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع / ١٧ / ٥٠
نسخة الدائرة ٥٠/٢٨٢٢ ١٩٥٠/٥/١٧ ٤٨٨ شاؤل صيون المعروف بأسم شاؤل صيون شموئيل لاوي حبوشه الآنسة مسعودة لويز الياهو المعروفة بأسم مسعودة لويز الياهو داود فتــــــــــــــال السادس عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــــة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٥/١٦/ع
بغداد بتاريخ ١٤ / ٥ / ١٩٥٠ ا لتصوير اشهد ان الامراة المسماة دادي نيسان الملصقة صورتها اعلاه هي ايرانية الجنسية وعليه شرحنا ١٦ / ٥ / ١٩٥٠ ختم مختار محلة الطاطران ابراهيم كرجي شمولي | الشهود | | شلومو سيمانطوب | سلمان كتاني | شموئيل عزريا | عزيز بنيامين | | اوفائيل اسحق بخش | يهودا صبح | يعقوب سمح | آشير نسيم | | حزقيل يونس | | | | [Marginalia] المحترم الحاخام [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 16/5 الرقم - ٢٢٨٢ / ٥٠ التاريخ - ١٧ / ٥ / ١٩٥٠ نصادق على صحة ختم المختار اعلاه رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٨٢٤ / ٥٠ ١٧ / ٥ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٢٧٤ بنحاس يهودا المعروف بأسم بنحاس يهودا داود لاوي السيدة مسعودة يهودا سليمان المعروفة بأسم مسعودة سليمان يوسف داود السابع والعشرين من مايس سنة الاف وتسعمائة والتاسعة عشر ميلادية ⟦line⟧ B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic صحح الخطأ ⟦signature⟧ ١٧ / ٥ B06 · footer / arabic ع / ١٧ / ٥
رئيس الحاخامين في بغداد הרב הראשי דעו"בי بגדאד יע"א سلمان حوكي عبودي CHIEF RABBI BAGHDAD الرقم: التاريخ: 1950/5/15 כהאדא אלכתאב נשהד אן אלמרה חביבה בת עזרא ושרה הי זוגת ⟦...⟧ חביבה בת ⟦...⟧ והי מן בן עזרא ⟦...⟧ ואלמרה ⟦...⟧ בת עזרא והי מן כ"ח 28 תשרי 5709 ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ موافقه 1950/1/15 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 5/5/1950 [Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان حوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD [Marginalia] ⟦signature in red⟧ [Marginalia] 5/17
٥٠ / ٢٨٢٥ ١٩٥٠ / ٥ / ١٧ شهادة طلاق بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة نعيمة عبد الله (عرب) قد جرى طلاقها من زوجها موشي (كرجي) لاوي بن عزرا لاوي (رحيمة) في اليوم الخامس من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية . [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Marginalia] ⟦مصطفى الحي⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ١٧ / ٥
[Stamp] ⟦illegible⟧ ٥٠/٢٨٣٥ ١٩٥٠/٥/١٧ شهادة طلاق بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة نعيمة عبد الله (عرب) قد جرى طلاقها من زوجها موشي (كرجي) لاوي بن عزرا لاوي (رحيمة) في اليوم الخامس من كانون الثاني سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية . —————— [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صحـ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/٢١ (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/٥/٢١ ع / ٥/٢٩
B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · paragraph / arabic بغداد في ⟦line⟧ B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם⟧ (⟦יצחק⟧) ورجي قد توفي في بغداد ٥٧٠٥ في اليوم ⟦١٠⟧ من شهر ⟦תשרי⟧ سنة ٢٩ (١٤ / ١ / ١٩٤٥) ولاجله وقعت ادناه B06 · signature / mixed ⟦יצחק אברהם⟧ ⟦signature⟧ ٣ / ٥ / ٥٠ B07 · marginalia / arabic حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية B08 · paragraph / arabic اصادق على صحة التوقيع اعلاه B09 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٥ / ٥ / ٩٥٠ B10 · marginalia / mixed ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ١٧ / ٥
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic شهادة وفاة B03 · header / arabic ٢٨٢٦ / ٥٠ ١٧ / ٥ / ١٩٥٥ B04 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو عزرا حسقيل كوهين قد توفي في ببغداد في اليوم الرابع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٧ / ٥ ع / ١٧ / ٥ B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / mixed ببغداد في: ⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: ببغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٢٢٦ أؤيد بهذا بأن السيد: يوسف حيم بن ساسون بن ابراهيم ⟦illegible⟧ قد تزوج في بغداد: الآنسة صالحة بنت عزرا بن حوري في اليوم: ١٧ / سبتمبر / ١٩٤١ ( ⟦illegible⟧ ايلول ٥٧٠١ ) B03 · form / arabic مبلغ المكتوبة: ٢٠٠ مائتان ديناراً فقط الشهود: شاؤل ⟦illegible⟧ ، سليم ج. ⟦illegible⟧ B04 · signature / mixed مصادق شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦illegible signature⟧ B05 · stamp / mixed ⟦Hebrew text in stamp⟧ ⟦Arabic text in stamp⟧
نسخة الدائرة ٥٠/٢٨٢٧ ١٩٥٠/٥/١٨ ٣٣٦ يوسف حييم موشي المعروف بأسم يوسف حييم موشي ابراهيم ايراني الآنسة خاتون عزرا حوكي السابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مصفاة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٥/١٧/٤
⟦نسخة الدائرة⟧ نشهد بهذا ان المدعوة مندني بنت داود ايرانية الجنسية هي والدة ابراهيم مراد الايراني الجنسية وهو حائز على دفتر سجل ايراني وللبيان شهدنا بذلك . ١٦ / ٥ / ١٩٥٠ | شاهد | شاهد | ختم مختار | | مندني داود شيرازي | داود رحمين | محلة الطاطران | | مشاالله حاحام بابا شيرازي | اطوقجي - سوق الهرج | ابراهيم كرجي شمولي | | دلال في الشورجة | | | [Signature] ⟦signature⟧ الرقم: ٢٨٢٨ / ٥٠ التاريخ: ١٨ / ٥ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه . [Marginalia] مصداق [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٨ / ٥ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
⟦نسخة الدائرة⟧ التصوير ان من خصوص الشخص الايراني ابراهيم بتراكة بدار المرقم ٣٣ / ١ وقد سكن في محلتنا ثلاث سنوات ونصف وحسب الطلب قدمت هذه الشهادة . | عضو | عضو | ختم مختار | | منكر دبح - سائق سيارة | صديق ابراهيم | محلة البتاويين | | طباخ بدار منشي شمشوع | الشعبة الخامسة - الحاج عباس مصطفى | | ١٩٤٩/٥/١٤ الرقم - ٥٥/٢٨٢٩ التاريخ - ١٩٥٠/٥/٨ ⟦signature⟧ ٥/٨ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ؛ [Signature] مصفاة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٨٤٠ / ٥٥ ١٨ / ٥ / ١٩٥٥ B02 · paragraph / arabic المبرز الياهو داود عبد ال ××× زاخو حنة بنيامين العشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B04 · footer / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic مصطفى ⟦illegible⟧ ٥/١٨ ٤/١٨/٥
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם דוד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢١⟧ من شهر ⟦تشرين اول⟧ سنة ⟦٥٧٠٩⟧ (١٩٤٩/٢/١٩) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٠/٥/٤٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic شهادة وفاة ٢٨٤١ / ٥٠ ٢١ / ٥ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا ابراهيم يعقوب قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من شباط سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٤ / ١٩ / ٥٠
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם חנוני⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢⟧ من شهر ⟦ניסן⟧ سنة ٥٧١٠ (١٩٥٠/٤/٢٢) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٥/١٩ [Signature] ⟦יצחק חנוני⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
نسخة الدائرة شهادة وفاة ٢٨٤١ / ٥٠ ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي شمعون كوهين قد توفي في بغداد في اليوم الثالث والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ مستعجل ⟦signature⟧ 19/2 رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني 4/19/5
B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: יצחק דוד כהן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ٥٧٠٧ (١٢ / ٧ / ١٩٤٧) ولاجله وقعت ادناه B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٨ / ٥ / ٩٥٠ B06 · marginalia / hebrew ⟦hebrew: יצחק דוד⟧ ⟦hebrew: כהן⟧ B07 · footer / arabic حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية B08 · signature / latin ⟦signature⟧ 5/19