Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.
٥٠/٢٨٠٩ ١٩٥٠/٥/١٥ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠١ هارون موشي المعروف بأسم هارون موشي عزرا الآنسة سليمة الياهو المعروفة بأسم سليمة الياهو موشي ريحانة الخامس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/٥/٣٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ ٥/٣٠/ع
B01 · marginalia / arabic ٥٥/٢٨١٠ ١٩٥٠/٥/١٥ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٥٤ عزرا هارون المعروف بأسم عزرا هارون عزرا عجمي الآنسة حني موشي المعروفة بأسم حنة موشي عزرا بكم الثالث من نيسان سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٥/١٤ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٥/١٤ B06 · footer / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع/٥/١٤
نسخة الدائرة ٥٠/٢٨١١ ١٩٥٠/٥/٨ المبرز باروخ شمعون المعروف بأسم باروخ شمعون اصفهاني الآنسة فرحة حليج موشي المعروفة بأسم فرحة حليج موشي ابراهيم اصفهاني السادس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية ميلادية —————— . [Marginalia] المنه [Marginalia] ٥٠/٥/١٩ [Marginalia] صنف المحل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/١٤/٤ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic ٢٨١٢ / ٥٥ ١٥ / ٥ / ١٩٥٥ B03 · paragraph / arabic المبرز يونا شموئيل الآنسة ليعة صدقيا المعروفة بأسم ليفة صدقيـــــا الحادي والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعـــــة والعشرين ميلاديــــــــــــــــــــة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥ / ١٤ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥ / ١٤ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الكتاب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ع / ١٤ / ٥
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو نسيم صالح ساعاتي قد توفي في بغداد في اليوم الثلاثاء ١٥ من شهر ايار سنة ٧١٠ (٢٢ / ٥ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه [Signature] חזקאל חדאד [Signature] גבאי [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٥/٢٤ [Marginalia] مصادق على [Marginalia] صحة التوقيع [Marginalia] ⟦signature⟧
نسخة ⟦الزرقاء⟧ ٥٠/٢٨١٢ ١٩٥٠/٥/١٥ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو نسيم صالح ساعاتي قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من مايس سنة الف وتسعمائة وخمسين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع/١٤/٥
⟦نسخة الدائرة⟧ ٢٨١٥ / ٠٠ ١٦ / ٥ / ١٩٥٠ ٢٩١ عزرا رحمين اربيلي الآنسة كحيلة شاؤل داود شلومو شماش الثامن عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرين ميلادي⟦line⟧ة . [Marginalia] انثى [Marginalia] ١٥ / ٥ / ٥٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٤ / ٥ / ٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد انور صغير شهرباني قد ولد في بغداد في اليوم — من نيسان سنة ١٩٠٩ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه . بغداد في ١٥ / ٥ / ١٩٥٠ [Signature] شاهد [Signature] حوري خليل صيام [Signature] شاهد [Signature] ⟦illegible⟧ اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] العراق مالية ٣٠ فلسا [Stamp] العراق مالية ٢٠ فلسا [Stamp] العراق مالية ١٠ فلوس [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Marginalia] ٥/١٥ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ <del>⟦illegible signature⟧</del>
نسخة للدائرة 2816/50 16th May 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ANWAR HESKEL SHARRABANY was born at Baghdad on April 1909 ( nineteen hundred & nine A. D. ). [Signature] ⟦signature⟧ 16/5 [Signature] Khallaza [Signature] 16/5 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
نسخة الدائرة ٢٨٢٧ / ٥٥ ١٦ / ٥ / ١٩٥٠ ٤٣١ حسقيل ساسون المعروف بأسم حسقيل ساسون كاشي الآنسة مسعودة الياهو المعروفة بأسم مسعودة الياهو مردخاي الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة . [Signature] ٧٥ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٥ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ع / ١٥ / ٥
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٠ / ٥ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٥٤٧ أؤيد بهذا بأن السيد اسحاق بن شلومو قد تزوج في بغداد الآنسة زلفه بنت بنيامين في اليوم ٩ / ٥ / ١٩٥٠ مبلغ الكتوبة ٧٥ خمسة وسبعون دينار الشهود شمعون شاؤل سليم ح اليهو [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦stamp with Hebrew text: שמעון⟧ [Stamp] ٢٥٠ فلس [Stamp] ٥/١٥
نسخة الدائرة ٥٠/٢٨١٨ ١٩٥٠/٥/٢ ٥٤٧ اسحق يوناني بن شلومو المعروف بأسم اسحق شلومو الآنسة زلفى بنو المعروفة بأسم زلفه بنيام⟦line⟧ين التاسع من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة . [Marginalia] نسختين [Marginalia] ٢٥٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] نسخة الى الاهل [Marginalia] صورة طبق [Marginalia] ٧١٤ [Marginalia] ٥٠/٥/٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
٥٠/٢٨١٨ ١٦ / ٥ / ١٩٥٠ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] ⟦للادارة⟧ ٥٤٧ اسحق يوناني بن شلومو المعروف بأسم اسحق شلومو الآنسة زلفى بتو المعروفة بأسم زلفة بنيام⟦line⟧ين التاسع من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ / آب / ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢١٤ [Signature] عن سكرتير المجلس بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] شهادة [Marginalia] ١٤ / ٨ [Marginalia] تفتيش [Marginalia] ٩ / ١٤ / ٨
نسخة الدائرة ٥٠/٢٨١٩ ١٩٥٠/٥/١٦ ٣٩٩ يعقوب الياهو المعروف بأسم يعقوب الياهو داود الآنسة سمرة ابراهيم المعروفة بأسم سمرة ابراهيم عزرا هارون الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٥/٤
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · other / arabic د / ٢٨٢ / ٥٠ ١٦ / ٥ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٥٩ ناجي اسحق حييم المعروف بأسم ناجي اسحق حييم الياهو لاوي الآنسة نعيمة شاؤل المعروفة بأسم نعيمة شاؤل د انثيل الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الكتاب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · other / arabic ع / ١٥ / ٥
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٨٢١ / ٥٥ ٢٦ / ٥ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٥٥٣ ابراهيم يهودا بن هارون المعروف بأسم ابراهيم يهودا بن هارون شميل فتال الآنسة روزة فرج المعروفة بأسم روزة فرج نيسان التاسع والعشرين من ايلول سنة الا لف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٨ / ١٠ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ع / ١٥ / ٥
⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٥ / ٢٨٢٢ ١٩٥٠/٥/١٦ ٢٣٣ حسقيل صالح المعروف بأسم حسقيل صالح ساسون الآنسة رينة اسحق شالوم المعروفة بأسم رينة راحيل اسحق شالوم الثاني من آذار سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعينـــــــــــــــــــــ من ميلاديــــــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ ٥/١٥ (صورة شهادة) ع / ٥ / ١٥
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ___________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦אברהם נסים עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٠ تموز⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ٥٧٠٨ (١٩٤٨/٧/٢٧) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ 5/10 [Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · form / arabic شهادة وفاة ٢٨٢٢ / ٥٠ ١٢ / ٥ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهيم ناحوم صلاوي قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic النه ٢٥ / ٥ / ٥٠ مصطفى علي ⟦signature⟧ ١٥ / ٥ ع / ١٥ / ٥
⟦...⟧ اننا الموقعين ادناه نشهد بهذا بان افرايم روبين صبحة زوج السيدة سعيدة منشي شماش عراقي الجنسية وقد توفي في لبنان سنة ١٩٤٦ ولاجل البيان قد حررنا هذه الشهادة . ختم مختار قنبر علي للطائفة الاسرائيلية شاهد شاهد يوسف ساسون شلبي يعقوب ابراهيم ١٥ / ٥ / ١٩٥٠ بياع كواني بياع شراي شاهد شاهد شمعون الياهو نعيم روبين الرقم: ٤٨٢ / ١٩٥٠ / ٥ التاريخ: ١٦ / ٥ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه . [Marginalia] معفاة [Marginalia] 8/17 رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] ⟦illegible⟧ شهادة من رئاسة الطائفة الاسرائيلية نشهد بهذا بعد اطلاعنا حسب شهادة المختار بأن المدعوة دينة بنت يعقوب فقدت جنسيتها الايرانية ولذلك وقعنــــــــــــــــا . | شاهد | شاهد | طاطران ١٤٦/١٦ | | صيون يرميا | سيمانتوب يوسف | ختم مختار محلة طاطران | | ( خادم ) | ( خادم ) | ابراهيم كرجي شمولي | | شاهد | | التصوير | | حنوكة يعقوب | | | | ( بياع صابون ) | | | الرقم -: ٥٠/٢٨٢٥ التاريخ -: ١٧ / ٥ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود والمختــــــــــــــــار . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٠٠ ⟦فلس⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦מרדכי דוד עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٧⟧ من شهر ⟦כסלו⟧ سنة ٥٧٠٨ ( ٢٠ / ١١ / ١٩٤٧ ) ولاجله وقعت ادناه B05 · signature / mixed ⟦מרדכי דוד⟧ ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٥٠/٥/١٦ ⟦signature⟧ ٩/١٦
نسخة الدائرة ٥٠/٢٨٢٦ ١٩٥٠/٥/١٧ شهادة وفاة بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة ملكة عزرا كردي قد توفيت في بغداد في اليوم الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Marginalia] 6 [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] حنيف ⟦...⟧ [Marginalia] ٥/١٦/٤
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو אברהם דוד דנגור (المرحوم) قد توفي في بغداد في اليوم عاشر من شهر تشري سنة ٥٦٨٨ ٩٨ (٤ / ١٠ / ١٩٢٧) ولاجله وقعت ادناه ٢٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٥/٢٦ [Signature] יחזקאל חדאד [Signature] מוהל [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Stamp] مطلوبة جنسية [Signature] ممضاة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٦/٦