Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.
[Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٥/٢٧٤٩ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢ ١٣٠ اسحق عزيز شوعة ايراني الآنسة راحيل يوسف نفتالي الحادي والثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ـــــــــــــــــــــــــ . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] تحريراً [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] ورئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/١١٤ [Marginalia] ٥/٢
[Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠ / ٢٧٢٥ [Marginalia] ٢ / ٥ / ١٩٥٠ المبرز نيسان موشي الآنسة جواهر يوسف المعروفة بأسم جواهر يوسف مراد الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١/٤
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · marginalia / arabic ح ٧ / ٥٥ ٢ / ٥ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic المبرز عزيز ابراهيم الآنسة مرال بنت باشا المعروفة بأسم مرار بنت باشا العشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ع / ١ / ٥
٥٥/٢٧٢٧ ١٩٥٥/٥/٣ [Stamp] رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧ ١٥ ابراهيم دانيال المعروف باسم ابراهيم دانيال بنيامين *** شهربان الانسة نجية صالح المعروفة باسم نجية صالح كومين الرابع من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ [Signature] ٥/٣ [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/٣ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ ٠١٣١٤
نسخة الدائرة ٥٠/٢٧٢٨ ١٩٥٠/٥/٢ ٦٩ افرايم نيسان المعروف بأسم افرايم نيسان معلم يعقوب ارزوني الآنسة رحمة موشي المعروفة بأسم رحمة موشي ابراهيم الثالث والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانية عشرة ميلادية . ⟦line⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٥ ٥/٣/٤
B01 · marginalia / mixed ٥٥/٢٧٢٨ ١٩٥٥/٥/٩ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic ٤٧٧ مثير سيمانتوب الآنسة قمر ابراهيم المعروفة بأسم نعيمة ابراهيم يوسف التاسع من تموز سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic فوزي ⟦signature⟧ ٥/٢ B06 · other / arabic (صورة شهادة) B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B08 · footer / arabic ٥٨٣/ع
[Marginalia] ٥٠/٢٧٢٠ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٤ [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة ...⟧ ٨٠ سليم عبدالله يوسف حيــــــــو الآنسة فريحة الياهو صالح دلبورة الحادي عشر من حزيران سنة الالف وتسعمائة والثالثـــــــة والثلاثين ميلاديـــــــــــــــة . [Signature] مجيد [Signature] ٥/٣ [Signature] مصطفى ⟦...⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٣/٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٠١٣/٤
٥٠/٢٧٢١ ١٩٥٠/٤/٢ [Stamp] ⟦illegible faded stamp text⟧ ٤٣ خضوري موشي المعروف بأسم خضوري موشي بابائي لاوي الآنسة راحيل شلومو المعروفة بأسم راحيل شلومو موشي ابراهيم الحادي والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة عشرة ميلادية ⟦line⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢ [Signature] مصادق على [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٥/٣/٤
[Stamp] نسخة الدائرة ⟦المرقمة⟧ ٥٥/٢٧٢ [Stamp] ١٩٥٠/٥/٤ [Stamp] نسخة الدائرة ١٢١ شمعون موشي المعروف بأسم روبي شمعون بن حجي موشي ابراهيم الآنسة كرجية منشي المعروفة بأسم كرجية منشي روبين بنيامين الحادي عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] سفالي [Signature] ٥/٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مئير ⟦...⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٥/٣/٤
نسخة الدائرة الصادرة ٢٧٢٢ / ٥٠ ١٩٥٠/٥/٢ ⟦stamp: رئاسة الطائفة... لجنة الدفاتر⟧ المبرز مردخاي يعقوب ⟦line⟧ الآن خضوري حمام الثامن من ايار سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين ⟦line⟧ ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢ [Signature] حسقيل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢ [Signature] ٠١٣/٤ [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ٥٠/٢٧٢٤ [Stamp] ١٩٥٠/٥/٤ ٣٧٢ صالح الياهو المعروف بأسم صالح الياهو حزقيل كوهين الآنسة سارة يهودا اسحق المعروفة بأسم سارة راشيل بنت يهودا اسحــــــق العشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــين ميلاديـــــــــــــــــــــــة . [Signature] حفظ لدي [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ع ٥٠/٣/٤
⟦illegible⟧ الدائرة ٢٧٣٤ / ٥٠ ٤ / ٥ / ١٩٥٠ ٣٧٢ صالح الياهو المعروف باسم صالح الياهو حسقيل كوهين الانسة سارة يهودا اسحق المعروفة باسم سارة راشيل بنت يهودا اسح⟦line⟧ق العشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادي⟦line⟧ة. (صورة طبق الاصل) بغداد في ٦ تموز ١٩٥٠ [Marginalia] اعطيت [Marginalia] صورة شهادة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ف ٧/٦/٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة . [Signature] رئيس المجلس الجسماني
نسخة الدائرة ٥٥/٢٧٢٥ ١٩٥٥/٥/٢ ٤٥٨ شميل شلومو المعروف بأسم شميل ابراهم شلومو الآنسة نظيمة اسحق المعروفة بأسم نظيمة ماري بنت اسحق ميخائيل الرابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخمسين الآنسة نظيمة اسحق المعروفة بأسم نظيمة ماري بنت اسحق ميخائيل الرابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة . ⟦signature⟧ ٥/٢ اسحق ميخائيل ⟦signature⟧ ٥/٢ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع / ٣ / ٥
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦مراد داود مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم الـ ⟦21⟧ من شهر ⟦تشرين ث⟧ سنة ⟦5709⟧ ⟦19⟧ ⟦(1948/11/21)⟧ ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 50/5/2 [Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] نصف الرسم [Marginalia] 50 فلس [Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٠/٢٧٢٦ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٤ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٣٢٩ يونا سيمانطوب شمعون السيدة تفاحة سلمان نسيم كجي الثالث عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] صورة طبق الاصل [Signature] ⟦illegible⟧ / ٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٣/٤
٥٠/٢٧٣٦ ١٩٥٠/٥/٤ [Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة ٣٢٩ يونا سيمانتوب شمعون السيدة تفاحة سلمان نسيم دكي الثالث عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية . —————— ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ / ٦ / ١٩٥٠ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣٠/١٢ [Marginalia] وفاة [Marginalia] ٦/١٤ ن/٦/١٤
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠/٢٧٣٦ ١٩٥٠/٥/٤ ٣٢٩ يونا سيمانتوب شمعون السيدة تفاحة سلمان نسيم دكـــــي الثالث عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعـــــين ميلاديــــــــــــــــة . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥٠/٩/٣ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] نسخة [Marginalia] ⟦signature⟧
نسخة الى : صحة الدائرة ٢٧٢٧ / ٥٠ ١٩٥٠/٥/٤ شهادة وفاة بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو سليم حسقيل ملكي قد توفي ببغداد في اليوم الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٤ [Signature] يوسف زلخا [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٤ / ٥٠ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧ B03 · paragraph / hebrew נחן חתמי מטה מעידים ומאשרים שה היקר אברהם בן יצחק מנחם נולד בבגדאד בשנת תר"פ מן אמו חביבה בת עזרא עבודי ושהוא אזרח עיראקי מלידה ומגזע יהודי (מוסאוי) ושהוא רווק ומעולם לא נשא אשה ואין לו שום אשה וילדים בכל העולם כלל ועיקר. B04 · signature / hebrew עזרא ששון עזרא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · stamp / mixed סלמאן חוגי עבודי שנת התש"ז رئيس حاخامي بغداد - سلمان حوكي عبودي CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD B06 · marginalia / arabic تاريخ الطلاق ٩٤٩/٢/٢٨ ٥٠/٥/٢ B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B08 · marginalia / arabic مصادق على صحة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦نسخة الى الدائرة⟧ ٥٠/٢٧٢٨ شهادة طلاق ١٩٥٠/٥/٤ بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نشهد بهذا بأن المدعوة صلحة يوسف مردخاي (مريخ) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو عبد الله مردخاي (مريخ) في اليوم الثامن والعشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦مجيد⟧ [Signature] ٥/٢ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥/٣/٤
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة B02 · header / mixed 2739/950 8th <del>April</del> May, 50. B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE. B04 · paragraph / latin This is to certify that Mr. Ruben Yehouda Peress was born in Baghdad on the eleventh day of April nineteen hundre and five. A.D. B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ صورة مصدقة الأصل صدر بتاريخ ١٠ / ٥ / ٩٢٧ ٥ / ٤ B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ OfgPRESIDENT JEWISH COMMUNITY, BAGHDAD PRESIDENT, JEWISH COMMUNITY, BAGHDAD. B07 · stamp / arabic مطلوب ٥٠ فلس
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة ٥٠/٢٧٣٩ ١٩٥٠/٥/٩ شهادة ميلاد نؤيد بهذا بأن السيد روبين يهودا بيوص قد ولد في بغداد في اليوم الحادي عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة ميلادية. [Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/٥/٩ [Marginalia] ع/٩/٥ [Signature] ⟦signature⟧
1950/5/4 מן חצ'רת אל חכם באשי אל פאצ'ל אל מחתרם דאמת מעאליה אמין אערצ' לסיאדתכם באן הד'א אל ולד ⟦...⟧ אבן ⟦...⟧ הו מן עאילה פקירה ג'דא 1950/5/4 ⟦illegible stamp⟧ عن ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ شهادة B02 · form / arabic ٥٠ / ٢٧٢ ٥ / ٥ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن فكتوريا صالح كركوكلي مازالت ليست بخاطبة ولا متزوجة بعد طلاقها من زوجها المدعو شيوع يوسف حاييم . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤ / ٤ / ٥
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٤ / ٥ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم: ٢٥٦ اؤيد بهذا بأن السيد: منير صيون ⟦مير يري⟧ قد تزوج في بغداد: الآنسة سعاد شمعون نسيم في اليوم: ١٧ / جولاي / ١٩٤٠ (الموافق ١١ تموز / ٧٠ ) مبلغ الكتوبة: ٤٠٠ دينار الشهود: شمعون شاؤل سليم ⟦حانام⟧ الياهو [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧