Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ⟦٧ ماي⟧ ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٢٥٣ أؤيد بهذا بأن السيد ساسون بن مردخاي بن يعقوب قد تزوج في بغداد الست سارة بنت ميخائيل بن صموئيل في اليوم ٧ / ٤ / ١٩٢٢ (الموافق ٢٩ كيسلو ٥٦٩٩) مبلغ الكتوبة: ٧٥ ديناراً فضة مسكوكة الشهود: شاؤول صموئيل شاؤول حاي [Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ٥ / ٥٠
٥٠ / ٢٧٢ - ١ / ٥ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة ٢٥٣ شمعون يعقوب مرد خاي المعروف بأسم شمعون مردخاي يعقوب الآنسة سارة ميخائيل المعروفة بأسم سارة ميخائيل موشي ميخائيل السابع من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية —————— [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] مدفوع الرسم [Marginalia] ٥/١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ع / ١ / ٥
[Stamp] ⟦لجنة المهاجرين⟧ اننا الموقعين ادناه نصادق على صحة وفاة المرحوم شلومو كرجي شلومو بوشهريان (من الايرانيين) بتاريخ ٢ اكتوبر ١٩٤٥ ولهذا وقعنا ادناه | داود لفاجان | يعقوب نسيم | ختم مختار | | الساكن محلة تحت التكية | توراة ١٣٨/٥٣ | محلة طاطران - ابراهيم كرجي شبولي | | ١١٣/٧٧ | | بغداد في ٢٨ / ٤ / ٩٥٠ | الرقم: ⟦٢٧/٥٧⟧ / ٥٠ التاريخ: ٨ / ٥ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه [Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
ترجمـــــــــــــــة نحن نشهد بأن شاؤل ظفري ابن العازار حيم ظفري حامل جنسية مرقمة ٧٧٦٢ صادر بغداد ماعنده شيئا وحالته ضعيفة وعائلته يريدون يرجعون الى ايران يطلب شهادة مجانا منكم واذا يكون كذب او يختلف شيئا نحن نكون مسئول | شاهد | شاهد | شاهد | | انور يوســـــــف | حسقيل موشـــــــي | اكرم روبـــــــين | ختم مختار محلة حنون الكبير - يوسف شلومو شماش ٢٤ / ٤ / ١٩٥٠ الرقــــــم - ⟦٢٧٢٢⟧ / ٥٠ التاريــــــخ - ١ / ٥ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعــــــلاه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
٥٠/٢٧٢٢ ١٩٥٠/٤/٢ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٠٤٨ شموئيل عزرا الآنسة جواهر يوسف الحادي والعشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦صنف الثاني⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع/٥/١١ [Stamp] ⟦illegible faded stamp⟧ قســـــم نحن الموقعين ادناه بمقتضى المادة ٦٣٧٧ قد قررنا اننا قد وهبنا وتنازلنا عن كافة حقوقنا بكل ما يخصنا من الاموال المنقولة وغير المنقولة العائدة لمورثنا المرحوم ساسون صالح شاؤول باسم والدتنا السيدة تفاحة بنت شاؤول فلفل | المصادق | المصادق | المصادق | | شفيق ساسون صالح | يوسف ساسون صالح | سليم ساسون صالح | بالتضامن عنهم وبوكالة عنهم - يهودا ساسون صالح ٢٦ / ٣ / ١٩٥١ ١٥٥ ادوار ساسون صالح ٢٦ / ٣ / ١٩٥١ - تيسير المذكور بناء على استشهاد الشهود اعلاه يصح المصادقة على تواقيعهم وبصمات ابهامهم [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الحاخامين في بغداد [Signature] رئيس المحكمة الدينية الموسوية [Stamp] ⟦illegible⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ⟦...⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ⟦...⟧ أؤيد بهذا بأن السيد اسحاق بن عزيز بن شوعا ابراهيم قد تزوج في بغداد الآنسة راحيل بنت يوسف بن نفتالي في اليوم ٢١ / ١ / ١٩٤١ (الموافق ٢ شباط سنة ٥٧٠١) مبلغ الكتوبة ١١٥ دينار مائة وخمسة عشر فقط الشهود ١- منصور ح. شاؤل ٢- سليم ح. الباخر [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥ على [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٥/٢٧٤٩ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢ ١٣٠ اسحق عزيز شوعة ايراني الآنسة راحيل يوسف نفتالي الحادي والثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ـــــــــــــــــــــــــ . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] تحريراً [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] ورئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/١١٤ [Marginalia] ٥/٢
[Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠ / ٢٧٢٥ [Marginalia] ٢ / ٥ / ١٩٥٠ المبرز نيسان موشي الآنسة جواهر يوسف المعروفة بأسم جواهر يوسف مراد الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/١/٤
⟦الحاخامية الدائرة⟧ ٢٧٢ / ٥٠ ٢ / ٥ / ١٩٥٠ المبرز عزيز ابراهيم الآنسة مرال بنت باشا المعروفة بأسم مرار بنت باشا العشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة ميلادي⟦line⟧ة . [Signature] صحيح [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٤ / ١ / ٥٠
٥٥/٢٧٢٧ ١٩٥٥/٥/٣ [Stamp] رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧ ١٥ ابراهيم دانيال المعروف باسم ابراهيم دانيال بنيامين *** شهربان الانسة نجية صالح المعروفة باسم نجية صالح كومين الرابع من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ [Signature] ٥/٣ [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/٣ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ ٠١٣١٤
نسخة الدائرة ٥٠/٢٧٢٨ ١٩٥٠/٥/٢ ٦٩ افرايم نيسان المعروف بأسم افرايم نيسان معلم يعقوب ارزوني الآنسة رحمة موشي المعروفة بأسم رحمة موشي ابراهيم الثالث والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانية عشرة ميلادية . ⟦line⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٥ ٥/٣/٤
[Marginalia] ٥٠/٢/٩ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٢ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٤٧٧ ⟦مثير⟧ سيمانطوب الآنسة قمر ابراهيم المعروفة بأسم نعيمة ابراهيم يوسف التاسع من تموز سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني (صورة شهادة) ع / ٥٨٣ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/٢
[Marginalia] ٥٠/٢٧٢٠ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٤ [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة ...⟧ ٨٠ سليم عبدالله يوسف حيــــــــو الآنسة فريحة الياهو صالح دلبورة الحادي عشر من حزيران سنة الالف وتسعمائة والثالثـــــــة والثلاثين ميلاديـــــــــــــــة . [Signature] مجيد [Signature] ٥/٣ [Signature] مصطفى ⟦...⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٣/٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٠١٣/٤
٥٠/٢٧٢١ ١٩٥٠/٤/٢ [Stamp] ⟦illegible faded stamp text⟧ ٤٣ خضوري موشي المعروف بأسم خضوري موشي بابائي لاوي الآنسة راحيل شلومو المعروفة بأسم راحيل شلومو موشي ابراهيم الحادي والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة عشرة ميلادية ⟦line⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢ [Signature] مصادق على [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٥/٣/٤
[Stamp] نسخة الدائرة ⟦المرقمة⟧ ٥٥/٢٧٢ [Stamp] ١٩٥٠/٥/٤ [Stamp] نسخة الدائرة ١٢١ شمعون موشي المعروف بأسم روبي شمعون بن حجي موشي ابراهيم الآنسة كرجية منشي المعروفة بأسم كرجية منشي روبين بنيامين الحادي عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] سفالي [Signature] ٥/٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مئير ⟦...⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٥/٣/٤
نسخة الدائرة الصادرة ٢٧٢٢ / ٥٠ ١٩٥٠/٥/٢ ⟦stamp: رئاسة الطائفة... لجنة الدفاتر⟧ المبرز مردخاي يعقوب ⟦line⟧ الآن خضوري حمام الثامن من ايار سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين ⟦line⟧ ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢ [Signature] حسقيل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢ [Signature] ٠١٣/٤ [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ٥٠/٢٧٢٤ [Stamp] ١٩٥٠/٥/٤ ٣٧٢ صالح الياهو المعروف بأسم صالح الياهو حزقيل كوهين الآنسة سارة يهودا اسحق المعروفة بأسم سارة راشيل بنت يهودا اسحــــــق العشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــين ميلاديـــــــــــــــــــــــة . [Signature] حفظ لدي [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ع ٥٠/٣/٤
⟦illegible⟧ الدائرة ٢٧٣٤ / ٥٠ ٤ / ٥ / ١٩٥٠ ٣٧٢ صالح الياهو المعروف باسم صالح الياهو حسقيل كوهين الانسة سارة يهودا اسحق المعروفة باسم سارة راشيل بنت يهودا اسح⟦line⟧ق العشرين من مارت سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادي⟦line⟧ة. (صورة طبق الاصل) بغداد في ٦ تموز ١٩٥٠ [Marginalia] اعطيت [Marginalia] صورة شهادة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ف ٧/٦/٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة . [Signature] رئيس المجلس الجسماني
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦مراد داود مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم الـ ⟦21⟧ من شهر ⟦تشرين ث⟧ سنة ⟦5709⟧ ⟦19⟧ ⟦(1948/11/21)⟧ ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 50/5/2 [Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] نصف الرسم [Marginalia] 50 فلس [Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٠/٢٧٢٦ [Marginalia] ١٩٥٠/٥/٤ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٣٢٩ يونا سيمانطوب شمعون السيدة تفاحة سلمان نسيم كجي الثالث عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] صورة طبق الاصل [Signature] ⟦illegible⟧ / ٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٣/٤
٥٠/٢٧٣٦ ١٩٥٠/٥/٤ [Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة ٣٢٩ يونا سيمانتوب شمعون السيدة تفاحة سلمان نسيم دكي الثالث عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية . —————— ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ / ٦ / ١٩٥٠ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣٠/١٢ [Marginalia] وفاة [Marginalia] ٦/١٤ ن/٦/١٤
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠/٢٧٣٦ ١٩٥٠/٥/٤ ٣٢٩ يونا سيمانتوب شمعون السيدة تفاحة سلمان نسيم دكـــــي الثالث عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعـــــين ميلاديــــــــــــــــة . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥٠/٩/٣ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] نسخة [Marginalia] ⟦signature⟧
نسخة الى : صحة الدائرة ٢٧٢٧ / ٥٠ ١٩٥٠/٥/٤ شهادة وفاة بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو سليم حسقيل ملكي قد توفي ببغداد في اليوم الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٤ [Signature] يوسف زلخا [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٤ / ٥٠ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
ועד הרוחני דעוב״י בגדאד יע״א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧ الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧ סהיד כ״מ כדורי סאלח אלסודאני ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ מסעודה ⟦...⟧ (בגדאד) ⟦...⟧ לרגל נישואיה עם ⟦...⟧ יוסף חיים שלום ⟦...⟧ ב״מ יוסף חיים שלום חזן ומורה [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦Stamp: 10 Fils, King Faisal II, Text: انقاذ فلسطين⟧ [Stamp] ⟦Stamp: 40 Fils, King Faisal II⟧ [Stamp] ⟦Circular Stamp⟧ [Stamp] ⟦Hebrew text illegible⟧ [Stamp] رئيس حاخامي بغداد - سلمان حوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD [Marginalia] تاريخ الولادة [Marginalia] ٩٤٩/٢/٢٨ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥٠/١/٣ [Signature] المصدق الحاخام [Signature] ٥٠ [Signature] ⟦signature⟧