Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.
[Marginalia] ٥٠/٢٥٩٩ [Marginalia] ١٩٥٠/٤/١٩ ⟦شعبة الذاتية⟧ المبرز داود يوسف *** مياندرا ( ايران ) الآنسة مرواري ميخائيل الثالث من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة ميلادية . [Marginalia] ٤/١٨ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن / رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٤/١٨ ع / ٤ / ١٨
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٣ / ٤ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٥٠٦ أؤيد بهذا بأن السيد موشي بن بنيامين موشي عماديه قد تزوج في بغداد من الآنسة تفاحه بنت عبودي الياهو يروحام في اليوم ١٥ / ٨ / ١٩٤٩ (الموافق ٢٠ آب ٧٠٩ (⟦line⟧ [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] نقد الى ل [Marginalia] ٥/٥ مبلغ الكتوبة ٧٥ دينار الشهود شمعون شاؤل سليم حاخام الياهو [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦stamp: illegible text inside circle⟧
⟦نسخة الاصل⟧ ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٤ / ١٨ ٥٠٦ موشي بنيامين موشي عمادية الآنسة تفاحة عبودي اليا يروحام الخامس عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . —————— [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/١٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/١٨/٤ ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
٥٠/٢٦٠١ ١٩٥٠/٤/١٩ ⟦نسخة الى ...⟧ ١١٩ موشي يعقوب المعروف بأسم موشي يعقوب داود الآنسة وردة يعقوب ⟦...⟧ الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثلاثـــــــين ميلاديـــــــــــــــة . [Marginalia] صحيح [Marginalia] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الحال [Signature] ٤/١٨ [Signature] ع/١٨/٤ [Signature] مصدق [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
نسخة الدائرة ٢٦٠٢ / ٥٠ ١٩ / ٤ / ١٩٥٠ المبرز موشي الياهو المعروف بأسم موشي الياهو يوسف الآنسة تفاحة منشي المعروفة بأسم تفاحة منشي شلومو السابع والعشرين من مارت سنة الالف والثمانمائة والتسعين ميلاد ي⟦line⟧س⟦line⟧نة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/٨ [Signature] ع/١٨/٤ [Signature] روبين بطاط [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في —————— رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק משה נסים قد توفي في بغداد في اليوم ٢٤ من شهر אדר سنة ٥٧٠٧ (١٢ / ٢ / ١٩٤٧) ولاجله وقعت ادناه [Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ٥٠/٤/١٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] صورة طبق الاصل [Marginalia] ٥٠/٤/١٨ [Marginalia] ⟦signature⟧
⟦نسخة الدائرة⟧ شهادة وفاة ٥٠ / ٤٦٠٢ ١٩٥٠ / ٤ / ١٩ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صالح يوسف جوري قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من شباط سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦قيد الى⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/١٨ ٤/١٨/ع
B01 · header / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٤ / ١٩ B02 · stamp / arabic نسخة ثانية B03 · paragraph / arabic ٦١ يوسف حيم المعروف بأسم يوسف حيم مردخاي الآنسة جحلة اصلان المعروفة بأسم جحلة اصلان معلم صالح السادس من تشرين الاول سنة الا لف وتسعمائة والحادية عشرة ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic مقيد الحال B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤ / ١٨ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ع / ٤ / ١٨
[Marginalia] ٥٠ / ٢٦٠٥ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٤ / ٢٩ ⟦شهادة الزواج⟧ ٣٦٥ يعقوب يوسف ابراهيم لاوي الآنسة كرجية يوسف عبد الله شلام الحادي عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة عشرة ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤ / ١٨ [Signature] ع / ١٨ / ٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٧/٤/١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٢٢٧ أؤيد بهذا بأن السيد صالح بن يوسف شلومو جوري ايراني قد تزوج في بغداد من الآنسة فرحه بنت ساسون سلمان ميثل حبه في اليوم ١٢/سبتمبر/١٩٢٨ (الموافق ١٨ ايلول ٥٦٨٨ (⟦line⟧ | الشهود | مبلغ الكتوبة | | شمعون شاؤل | ٤٠٠ اربعمائة دينار | | سليم حاخام الياهو | | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦stamp with Hebrew and Arabic text⟧ [Marginalia] رسم التسجيل [Marginalia] ١٥٠ فلس [Marginalia] وصل ١٨/٤/٥٠
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ بغداد في B02 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: (مرحوم) ⟦hebrew: יצחק מורاد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم: الـ 25 من شهر ⟦hebrew: ניסן⟧ سنة 5709 (24/4/1949): ولاجله وقعت ادناه B05 · signature / mixed ⟦hebrew: יצחק מורاد⟧ ⟦illegible⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية 18/4/50 B06 · marginalia / arabic ضبط قيد الوفاة 20/4/50
[Stamp] ⟦illegible⟧ ٥٥/٢٦٠٦ ١٩٥٥/٤/١٩ شهادة وفاة بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو رحمين ابراهيم منى قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية. [Marginalia] ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٨ ٤/١٨/ع
٥٠/٢/٢٧ ١٩٥٠/٤/١٩ ⟦illegible faded text⟧ ٣٣٦ يوسف نسيم المعروف بأسم يوسف نسيم ميخائيل الآنسة كحيلة اسحق المعروفة بأسم كحيلة اسحق عزرا زخريا الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٨ [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ع /١٨/ ٤
[Marginalia] ٥٠ / ٤٦٠٨ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٤ / ١٩ ⟦رئاسة الطائفة⟧ ١٣٢ فكتور ساسون معلم الآنسة نعيمة شميل موشي كوهين السابع من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤ / ١٨ [Signature] ع / ١٨ / ٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ٥٥ / ٢٦٠٩ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٤ / ١٩ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٥٥ الياهو موشي المعروف بأسم الياهو موشي الياهو مهاجر الآنسة مرواري شبثاي المعروفة بأسم ماري شبثاي ابراهيم كوهين الثالث عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حسنا [Signature] ٤/١٨ (صورة شهادة) ع / ١٨ / ٤
٥٥/٢٦١٠ ١٩٥٠/٤/١٩ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٣٦٩ نيسان اسحق المعروف بأسم نيسان اسحق حسقيل الآنسة حنة مناحيم المعروفة بأسم حنة مناحيم اسحق <del>لحياني</del> الحادي والثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . [Marginalia] فقير الحال [Marginalia] مجانا [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صرف [Marginalia] ٢/٢٧ [Marginalia] ع/٤/١٨
نسخة الدائرة ٢٦١٠ / ٥٠ ١٩ / ٤ / ١٩٥٠ ٢٦٩ نيسان اسحق المعروف بأسم نيسان اسحق حسقيل الآنسة حنة مناحيم المعروفة بأسم حنة مناحيم اسحق الحادي والثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلاديــــــــة . ( صورة طبق الاصـــــــل ) بغداد في ٢٧ / آب / ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٧ [Stamp] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] نائب رئيس المجلس الجسماني ١ / ٢٧ / ٨
[Stamp] ٥٥/٢٦٤ [Stamp] ١٩٥٥/٤/١٨ ⟦نسخة الدفاتر⟧ ١٣١ يوسف رحمين المعروف بأسم يوسف رحمين يوسف لاوي الآنسة مريم يعقوب المعروفة بأسم مريم يعقوب داود لاوي السادس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦السكرتير⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/١٨ ع / ٤/١٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧
٥٥/٢٢١٢ ١٩٥٠/٤/٢٩ ٢٢٣ صالح يوسف المعروف بأسم صالح يوسف شلومو جوري ايراني الآنسة فرحة ساسون المعروفة بأسم فرحة ساسون سلمان حسقيل الرابع عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثلاثة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ [Marginalia] ⟦حزيران⟧ [Signature] قيد [Signature] حزقيل [Signature] ٤/١٨ [Marginalia] ٤/١٨/ع [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧
نسخة الدائرة ٥٥/٢٦٢٣ ١٩٥٠/٤/٢٩ ٣٩٣ اسحق رحمين موشي المعروف بأسم اسحق موشي حسقيل عزرا رحمين الآنسة هيلة صالح المعروفة بأسم هيلة صالح يوسف شهرباني السابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة . [Signature] صحة الحال [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٨ [Signature] ٤/١٨/ع [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] منشي ⟦...⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
٥٥ / ٤٦١٩ ٢٩ / ٤ / ٩٥٠ ⟦نسخة الدائرة⟧ ⟦نسخة الدائرة⟧ ٤٢ اسحق رحمين المعروف بأسم اسحق رحمين عزرا الآنسة رينة عزرا المعروفة بأسم رينة عزرا حسقيل الخامس والعشرين من ايلول سنة ثلاثة وتسعمائة ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ الآنسة رينة عزرا المعروفة بأسم رينة عزرا حسقيل الخامس والعشرين من ايلول سنة الاف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٢٢ ٤/١٨/٤ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
٥٠/٢٦١٤ ١٩٥٠/٤/١٩ نسخة الدائرة ٤٢ اسحق رحمين المعروف باسم اسحق رحمين عزرا الانسة رينة عزرا المعروفة باسم رينة عزرا حسقيل الخامس والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٤ تموز ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] في ٧/٢٤ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] ⟦illegible⟧ 2615 / 50 19th April 50 LIFE CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ELIAS MENASHI SOFER & Mr. ABRAHAM MENASHI SOFER are still alive. [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] 19/4 ⟦Khattabi⟧ [Marginalia] 19/4 [Marginalia] أؤيد هذه الشهادة [Marginalia] حسب معلوماتي الشخصية [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٥٠/٤/١٨ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٩ / ٤ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٢٩ أؤيد بهذا بأن السيد يعقوب حـ مـ شلـمـو كوهين قد تزوج في بغداد من الآنسة حبيبة خاتون بنت شاؤل يادو في اليوم ٨ / ١٩ (١٩ سيوان ٥٦٨٥) [Signature] ١١ مـنـحـم ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ | الشهود | مبلغ الكتوبة | | صالح مدني | ٨٩٠٠ روبية | | عزرا حـقـيـل شـمـاش | | | شمعون شاؤل ح. شمعون | | [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٥٠/٤/٢١ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Marginalia] ٥٥/٢٦١٦ [Marginalia] ١٩٥٥/٤/ ⟦نسخة الدائرة⟧ ٣٩ يعقوب حسقيل المعروف بأسم يعقوب حسقيل موشي كوهين الآنسة سمحة منشي المعروفة بأسم سمحة خاتون بنت منشي شاؤول بـغـداد الحادي عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادية . —————— [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤/١٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧