Verification Certificates, Confirmation of Jewish Lineage, Vocations, Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community, comprised of birth, engagement, marriage, divorce, and death certificates; confirmations of Jewish lineage, vocations, ethnicity, and citizenship. Included are betrothal agreements, a hospital issued birth certificate, and a ‘specimen signature’ verifying an individual’s signature. Certificates were issued in 1950 and cover the 1890s-1950.
نسخة الدائرة ٥٠/٢٤٣٢ ١٩٥٠/٤/١٢ ١٨٢ شلومو موشي المعروف بأسم شلومو موشي داود جيتايات الآنسة نظيمة ناحوم المعروفة بأسم نظيمة ناحوم صالح معلم اليا الرابع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] يستدعى [Marginalia] ٤/١٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع/١٢/٤
٥٠/٢٤٨٢ ١٩٥٠/٤/١٢ [Stamp] نسخة الى الرئاسة ٢٨٥ يئير عزيز كوهين المعروف بأسم يئير نوري بن عزيز كوهين الآنسة مارسيل فكتوريا بنت موشي المعروفة بأسم مارسيل فكتوريا بنت موشي يعقوب نحميا الرابع من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مصطفى [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ع / ١٢ / ٤
٥٠/٢٩٢٤ ١٩٥٠/٤/١٢ [Stamp] ⟦illegible faded blue stamp⟧ ٦٩ نعيم موشي المعروف باسم نعيم موشي حاي الآنسة استير يهودا المعروفة باسم استير يهودا شلومو الثاني من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعـــــــة والاربعين ميلاديـــــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٤/١٢/٤
٢٤٨٤ / ٥٠ ١٣ / ٤ / ٥٠ [Stamp] نسخة الدائرة ٦٩ نعيم موشي المعروف باسم نعيم موشي حاي الآنسة استير يهودا المعروفة باسم استير يهودا شلومو الثاني من تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٨ / ٨ / ٥٠ ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٨ / ٨ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢/٢٨
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٢ / ٤ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٥٦ أؤيد بهذا بأن السيد ⟦انور يوسف دانيال⟧ قد تزوج في بغداد ⟦الآنسة لوريس بنت نصيف برومان⟧ في اليوم ٢٩ / ١١ / ١٩٢٩ (٢٦ حشوان ٥٦٩٠) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ٤ / ٥٠ مبلغ الكتوبة ١٥٠٠ الف وخمس مئة فلس | الشهود | | ⟦صالح شمعون⟧ | | ⟦صالح مير شمعون⟧ | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون [Marginalia] استلمت الرسم [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] ١٢ / ٤
نسخة الدائرة ٥٠/٢٤٨٥ ١٩٥٠/٤/١٢ ٥٦ اسرائيل يدكار المعروف باسم اسرائيل يدكار اسرائيل الآنسة سمحة يعقوب المعروفة باسم سمحة يعقوب يروحام التاسع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتسعة والعشرين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢ [Signature] ع ٤/١٢/٢ [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني
B01 · marginalia / arabic ٢٤٨٦ / ٥٠ ١٢ / ٤ / ١٩٥٠ B02 · header / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ١٦٦ هارون يوسف المعروف بأسم هارون يوسف موشي يعقوب كوهين الآنسة لهبة الياهو المعروفة بأسم لهبة الياهو ناحوم الحادي والعشرين من شباط سنة الاف وتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤/١٢ B05 · signature / arabic ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ٤/١٢ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B07 · footer / arabic ٤/١٢/ع
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٠/٢٤٨٧ ١٩٥٠/٤/١٣ B02 · paragraph / arabic ٥٥٣ حييم حاي المعروف باسم يوسف حييم بن حاي يوسف الآنسة ماركليت يوسف المعروفة باسم ماركريت يوسف ابراهيم التاسع والعشرين من ايلول سنة الاف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B03 · marginalia / mixed the 5/10 B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦illegible⟧ ٤/١٢ ع/١٢/٤
[Stamp] ⟦نسخة الذاتي⟧ [Marginalia] ٥٥ / ٢٤٨٨ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٤ / ٢ ٣٨٢ ناحوم مير المعروف بأسم ناحوم مير ناحوم دلال الآنسة فرحة الياهو المعروفة بأسم فرحة الياهو داود الحادي والعشرين من آذار سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] The [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ٢٠٠ فلس [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٢/١٢ ع / ١٢ / ٤
٥٠/٢٤٨٨ ١٩٥٠/٤/١٢ ⟦نسخة للنائب⟧ ٥٢٨ شاؤل يعقوب المعروف باسم شاؤل يعقوب عزرا مصري الآنسة معتوقة يعقوب شاؤل حسقيل شماش الرابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلاديــــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢ [Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٤/١٢/ع
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٥/٢٢٩٠ ١٩٥٠/٤/١٢ ٧٠ يوسف ابراهيم المعروف بأسم يوسف ابراهيم حسقيل لاوي الآنسة تامار بنحاس المعروفة بأسم نعيمة تامار بنحاس داود الثاني من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ————— . ة . [Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٢ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٢/ع [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
٢٤٩٠ / ٥٠ ١٣ / ٤ / ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ ٧٠ يوسف ابراهيم المعروف بأسم يوسف ابراهيم حسقيل لاوي الآنسة تامار بنحاس المعروفة بأسم نعيمة تامار بنحاس داود الثاني من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٥ تموز ١٩٥٠ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٢٥ / ⟦illegible⟧ [Stamp] تـتـان [Marginalia] مصداق [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٤٩١ / ٥٠ [Marginalia] ١٢ / ٤ / ١٩٥٠ نسخة الدفاتر ١٥٤ كرجي ناحوم المعروف باسم كرجي ناحوم باروخ موشي كباي الآنسة فرحة شحطوب عزرا صبيح السادس من شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية ⟦...⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٠ فلس [Signature] ٤/١٢ [Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ١٢ / ٤ [Stamp] ⟦illegible⟧
مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ⟦١٤ / ٨ / ٥٠⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦نسيم حاي بن عبدالله فرج موشي⟧ قد عقد خطبته على ⟦الآنسة فيوليت بنت شمعون داود⟧ في بغداد في اليوم ⟦١٧ / ٨ / ١٩٤٨ (الموافق ١٢ آب⟧ ⟦٥٧٠٨⟧ ) ولم يتزوج بعد | الشروط | الشهود | | ٥٥٥٥٥ روبية (خمسة وخمسون الف روبية | ⟦شمعون ح. شاؤول⟧ | | وخمسمائة وخمسة وخمسون) | ⟦شاؤول يوسف سلتون⟧ | | الولد يكتب الكتوبة بهذا المبلغ المذكور اعلاه. | شمعون شاؤول ح. شمعون | | | ⟦שמעון שאול⟧ | [Marginalia] ملاحظة : وقد جرى هذا العقد بموجب وكالة السيد ⟦نسيم⟧ [Marginalia] ⟦فريد صبحة⟧ مؤرخة في ١١ آب ⟦١٩٤٨⟧ من كلكتا. [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥٠/٨/١٤ ٤٨/٨/١٦
B01 · header / arabic نسخة الدائر شهادة خطبة B02 · other / arabic ٢٤٩٢ / ٥٠ ١٢ / ٤ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة بسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان السيد نسيم حاي بن عبدالله فرج موشي المقيم حاليا في كلكتا قد عقد خطبته على الآنسة فيوليت شمعون داود في اليوم السابع عشر من آب سنة آلاف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية مع العلم ان مراسم الخطبة قد تمت في بغداد نيابة عن الخطيب من السيد موشي مراد صبحة بموجب الوكالة المبرزة من قبله المؤرخة في الحادي عشر من آب سنة آلاف وتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية. B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٤ / ١٢ ⟦signature⟧ ٤ / ١٢ B06 · stamp / arabic ⟦red stamp with signature⟧ ١٧ / ٤ B07 · footer / arabic ع / ١٣ / ٤
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦מורדך דוד עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦עשירי⟧ من شهر ⟦טבת⟧ سنة ٥٧١٠ ⟦תש'י⟧ (١٢ / ١ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٤/١٢ [Signature] مصادق الحاخام [Signature] س. خضوري [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢ [Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
نسخة الدار ٥٥/٢٤٩٢ شهادة وفاة ١٩٥٠/٤/١٢ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حنوكة ملكائيل قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من كانون الثاني سنة الألف والتسعمائة والاربعــــــــين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤/١٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٤/١٢/٤
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم ⟦line⟧ التاريخ ٢٤ / ٤ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بعد التحية : حضرتكم تعطون شهادة بأن روبين عابد قد طلق زوجته فريحه بنت موشي بتاريخ ١٠ اب ٥٦٨٢ الموافق ٢٢ / ٧ / ١٩٢٢ [Signature] سلمان صول [Signature] عوري [Signature] رئيس [Signature] بصحة الحال [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٥ / ٤
⟦نسخة ثانية⟧ 2294 / 50 شهادة طلاق 1950 / 4 / 12 بناءً على شهادة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو روبين عابد قد جرى طلاقه من زوجته فريحة موشي في اليوم الثالث والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 4/12 [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 4/12 [Marginalia] ع / 4/13
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦امراه خلانه أ مروحه⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ⟦٥٧٠٩⟧ (١٩٤٩/٧/٢٥) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦חזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦Stamp: كنيسة ...⟧ [Marginalia] ٥٠/٤/٢ [Marginalia] ⟦Stamp: المسجل ...⟧ [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] ٤/٢
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic شهادة وفاة B03 · other / arabic ٥٥/٢٢٩٥ ١٩٥٥/٤/١ B04 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف خليف بن حباية قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من تموز سنة الاف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / mixed the ٤/١٢ ⟦signature⟧ ٤/١٢ ع /١٣/ ٤
[Marginalia] ٥٥/٢٢٩٦ [Marginalia] ١٩٥٥/٤/١٢ ٣٩٥ موشي الياهو المعروف بأسم موشي الياهو مردخ لاوي الآنسة اسبيرونس ابراهيم المعروفة بأسم اسبيرونس ابراهيم يهوشع معلم ⟦كوهين⟧ ـــــي الثاني والعشرين من مارت سنة الألف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ٤/١٢ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٤/١٢ [Signature] ع /١٣/٤
٥٥ / ٢٤٩٧ ١٩٥٠ / ٤ / ٢٤ نسخة ⟦الثانية⟧ ١٢١ منشي ناجي المعروف بأسم منشي ناجي يوسف دكي الآنسة صلحة خضوري المعروفة بأسم صلحة مارسيل خضوري موشي دخول الثامن والعشرين من تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ الآنسة صلحة خضوري المعروفة باسم صلحة مارسيل خضوري موشي دعبول الثامن والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ٤/١٢ ⟦signature⟧ ٤/١٢ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٤/١٢ ع / ١٣ / ٤
٥٠/٢٩٨ ١٩٥٠/٤/١٢ نسخة الدائرة ٣٣٣ يعقوب موشي المعروف بأسم يعقوب موشي كوهين الآنسة مجودة موشي المعروفة بأسم حلوة موشي ملاوي الثالث من نيسان سنة الالف والتسعمائة والنا⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الآنسة مجودة موشي المعروفة بأسم حلوة موشي ملاوي الثالث من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة ميلادية ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ٤/١٢ ⟦signature⟧ ٤/١٢ ⟦signature⟧ ٤/١٢ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع/١٣/٤
لجنة <del>الحملة</del> اعالة ايتام حوادث ١٩٤١ ⟦line⟧ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية نشهد بان المدعو عبد الله شاؤل قشقوش قتل في حوادث حزيران ١٩٤١ حسب السجل الموجود لدينا وان اولاده لا يزالون برعاية هذه اللجنة وبناء على طلب زوجته اعطيناه هذه الشهادة [Signature] امين سر [Signature] عن اللجنة [Signature] يوسف ⟦...⟧ [Signature] م. فني [Signature] ٤/١٢