AI English Translation, Pages 276-300
4
Continuation of Preparatory Studies
Fourth Scientific
Preparatory Algebra (Part 1) | Muhammad Ali Mustafa / Abdullah Owaid Ya
Principles of Plane Trigonometry | Muhi al-Din Yusuf
General Chemistry | Ibrahim Ismail / Faraj Allah Wardi /
Practical Chemistry | Tahsin Ibrahim / Gabriel Fathallah Kassab /
Botany | Abdul Aziz Mahdi / Jaafar al-Khayyat
Social and Economic Conditions of Iraq | Committee in the Ministry of Education
Fifth Literary
/ Al-Bayan and Al-Badi' | Muhammad Atiyah al-Ibrashi and colleagues (imported from abroad)
Diwan of Literature prescribed for the year 49 / 50 | Kamal Ibrahim / Bahjat al-Athari / Abdul Karim al-Dujaili
General Mathematics (Part 2) | Muhammad Ali Mustafa / Abdullah Owaid Ya
Economic Geography | Abdul Hamid Bilal
Political Economy | Dr. Jaber Abdul Rahman / Dr. Abdul Rahman al-Jili
Muqaddimah of Ibn Khaldun | Imported from abroad
Social and Economic Conditions of Iraq | Committee in the Ministry of Education
Modern History of Europe | ⟦line⟧
The Basis in the History of Literature | Dr. Mustafa Jawad and his companions
Mathematical Tables | Translated by Saadi al-Dabouni / Saeed / Khader /
Fifth Scientific
Al-Nazarat (Part 2) | Imported from abroad
Preparatory Algebra (Part 2) | Muhammad Ali Mustafa / Abdullah Owaid Ya /
Diwan of Literature prescribed for the year 49 / 50 | Kamal Ibrahim / Bahjat al-Athari / Abdul Karim al-Dujaili
Solid Geometry | Ali Mazloum / Jalal ⟦Mureeh⟧ Amin Ruwaishaq
Preparatory Physics (Part 1 Part 2) | Dr. Abdul Jabbar Abdullah / Hashim al-Hasani /
Practical Physics | Hashim al-Hasani / Naji Abdul Sahib
Zoology | Abdul Aziz Mahdi / Bashir al-Lous
Mathematical Tables | Translated by Saadi al-Dabouni / Saeed Khader
3
Continuation of Intermediate Study
Second
Religion and Ethics | A committee in the Ministry of Education
Intermediate Algebra (Part 1) | Muhammad Ali Mustafa / Muhi al-Din Yusuf / Abdullah Owaidya
Third
Al-Nahw al-Wadih (Part 2 + Part 3) | Ali al-Jarim / Mustafa Amin / Imported from abroad /
Moral Duties | Dr. Abdul Hamid Abbas / Shaker Nasser / Ahmed Abdul Baqi
History of Arabic Literature | Dr. Jamil Said / Abdul Razzaq Muhi al-Din /
Ahmed Hamid al-Sharbati /
Intermediate Algebra (Part 2) | Muhammad Ali Mustafa - Muhi al-Din Yusuf - Abdullah Owaidya
Practical Physics | Hassan al-Jawad / Bashir al-Lous /
Health and Physiology | Amin al-Hilali / Fuad al-Ankarly
Geography of Iraq and the Arab Countries | Abdul Muttalib al-Hashimi / Awni Bakr Sidqi / Ahmed Abdul
Baqi
Modern History | A committee in the Ministry of Education
Plane Geometry (Part 3) | Muhi al-Din / Yusuf / Said Safu
Religion and Ethics | Sheikh Ali al-Sharqi / Dr. Badi' Sharif
Preparatory Study
Fourth Literary
Ilm al-Ma'ani | Muhammad Atiyyah al-Ibrashi and his colleagues (Imported from abroad)
Al-Ayyam (Part 1) | Dr. Taha Hussein / Imported from abroad /
Diwan al-Adab prescribed for the year 49 / 50 | Kamal Ibrahim / Bahjat al-Athari / Abdul Karim al-Dujaili
Al-Asas in the History of Literature | Dr. Mustafa Jawad and his colleagues
General Sciences | Hassan al-Sabbagh / Aziz Wahid /
General Mathematics Part 1 | Muhammad Ali Mustafa / Abdullah Owaidya
Physical Geography | Dr. Jassim Muhammad al-Khalaf / Faisal Najm al-Din
Social and Economic Conditions of Iraq | A committee in the Ministry of Education
Summary of the History of Civilization | Dr. Abdul Aziz al-Duri / Naji Ma'ruf
Mathematical Tables | Translated by Saadi al-Dabouni / Said Khader /
Preparatory Grammar | Ahmed Naji al-Qaisi
Fourth Scientific
Ilm al-Ma'ani | Muhammad Atiyyah al-Ibrashi and his colleagues | Imported from abroad
Al-Nazarat (Part 1) | Mustafa Lutfi al-Manfaluti | Imported from abroad
Preparatory Grammar | Ahmed Naji al-Qaisi
Diwan al-Adab prescribed for the year 49 / 50 | Kamal Ibrahim / Bahjat al-Athari / Abdul Karim al-Dujaili
To be continued
- 2 -
Sixth: Arithmetic and Measurements - Sharif Yusuf, Ali Al-Shobaki
Arabic Reading - Dr. Abdul Hamid Kazim, ⟦illegible⟧ Al-Athari
Religion and Ethics - Committee in the Ministry of Education
Modern Elementary Geography - Dr. Ibrahim Shawkat, Dr. Basim Al-Khalaf
Thabit Hamid
Ethical and National Mathematics - Hashim Al-Alusi, Awni Bakr Sidqi
Lessons ⟦line⟧ Hassan Al-Sabbagh, Aziz Mahdi, Hassan Al-Jawad
Dr. Fadhil Al-Taie
Health Lessons for Juveniles - Dr. Muhammad Hassan Salman
History of Baghdad and Our Security in its Present - Sidqi Hamdi, Abdul Jabbar ⟦illegible⟧
Arabic Grammar Rules - Muhammad Atiyah Al-Ibrashi and colleagues (imported from abroad)
⟦line⟧
First: Al-Nahw Al-Wadih (Vol. 1) - Ali Al-Jarim and colleagues (imported from abroad)
Arabic Reading (Vol. 1) - Ghazal bin Al Yassin, Abdul Razzaq Muhyi al-Din
Principles of General Science - Hassan Al-Sabbagh, Tahsin Ibrahim, Anwar Zuaiter, Munir Al-Alusi
Intermediate Geography - Hassan Taha, Faisal Najm al-Din, Abdul Wahab
Al-Dabbagh, Abdullah Al-Fay⟦line⟧yad
History of Ancient Eras - Taha Baqir, Fuad Safar, Ahmed Jaafar Al-Shammari
Plane Geometry (Vol. 1) - Muhyi al-Din Yusuf, Said Safar
Religion and Ethics - Committee in the Ministry of Education
Secondary Arithmetic (Vol. 1) - Muhammad Ali Mustafa
Second: Al-Nahw Al-Wadih (Vol. 2) - Ali Al-Jarim, Mustafa Amin (imported from abroad)
Ethical Mathematics - Dr. Abdul Hamid Abbas, Faiz Nasser, Ahmed
Abdul Baqi
Arabic Reading (Vol. 2) - Izz al-Din Al Yassin, Abdul Razzaq Muhyi al-Din
Muhammad Nasser, Anwar Zuaiter
Plane Geometry (Vol. 2) - Muhyi al-Din Yusuf, Said Safar
Secondary Arithmetic (Vol. 2) - Muhammad Ali Mustafa
Principles of Biology - Bashir Al-Lous, Naji Abdul Amir, Muhammad Ali
Abdul Jabbar
Intermediate Geography - Ibrahim Shawkat, Aziz Sami
Elementary Chemistry - Tahsin Ibrahim
History of the Arabs - Dr. Mustafa Jawad, Dr. Abdul Aziz
Al-Duri, Dr. Khalid Al-Hashimi, Naji
Ma'ruf
Registration / 7 of it
Prescribed Textbooks for the Year 56/957
⟦line⟧
Grade | Book Title | Author
First | Khaldunian Reading | Sati' al-Husri
| Arithmetic Notebooks | Imported (Egyptian)
Second | Juz' Amma from the Holy Quran |
| Arithmetic for Beginners | Committee in the Ministry of Education
| The New in Spelling and Reading | Imported (Egyptian)
Third | Arithmetic for Beginners | Committee in the Ministry of Education
| Arabic Reading | Rashid Salbi • Dr. Abdul Hamid Kadhim • Bahjat al-Athari
Fourth | History | Ahmed Abdel Baqi
| Arithmetic and Measurements | Committee in the Ministry of Education
| Arabic Reading | Bahjat al-Athari • Dr. Abdul Hamid Kadhim
| Religion and Ethics | Committee in the Ministry of Education
| Modern Elementary Geography | Ibrahim Shawkat • Dr. Jassim Khalaf • Thabit Hamid
| Moral and National Duties | Yusuf al-Hajj al-Maji • Ahmed Abdel Baqi
| Object Lessons | Hassan al-Sabbagh • Hassan al-Jawad • Aziz Mahdi • Fadhil al-Ta'i
| Health Lessons for Youth | Dr. Muhammad Hassan Salman
| History of Your Country and Nation in its Beginning | Hassan al-Dujaili • Yusuf Maskouni
| Sentence Construction (Part 1) | Muhammad Atiya al-Ibrashi and colleagues (Imported from abroad)
Fifth | Juz' Tabarak from the Holy Quran |
| Arithmetic and Measurements | Muhi al-Din Yusuf • Said Safu
| Arabic Reading | Dr. Abdul Hamid Kadhim • Bahjat al-Athari
| Religion and Ethics | Committee in the Ministry of Education
| Modern Elementary Geography | Dr. Ibrahim Shawkat • Dr. Jassim al-Khalaf • Thabit Hamid
| Moral and National Duties | Hashim al-Alusi • Awni Bakr Sidqi
| Object Lessons | Hassan al-Sabbagh • Aziz Mahdi • Hassan al-Jawad • Dr. Fadhil al-Ta'i
| Health Lessons for Youth | Dr. Muhammad Hassan Salman
| History of Your Country and Nation in its Golden Age | Abdullah al-Fayadh • Mikhail Awad
| Arabic Grammar | Muhammad Atiya al-Ibrashi and companions (Imported from abroad)
Fursan / 7 of it
225
2 / 24
Directorate of Education of Baghdad Province / Center: Number / 15897
Primary Accounts: Date / 20 / 6 / 1956
Administration of Al-Ta'sisia Private School - Baghdad
Reference to your letter No. 113 dated 16 / 6 / 1956
Please provide us with a list in two copies including the students' signatures for the amounts
they will receive regarding the price differences of the books they paid to the treasury
in excess, and which you requested us to return to you in your letter referred to
above as quickly as possible so that we can perform the necessary accounting settlement
and return the differences to you.
⟦signature⟧
p.p. Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to -
Administrations of all official and private primary schools for boys and girls
affiliated with this directorate ⟦line⟧
to act accordingly when you request from us the differences in book deposits
that were paid to the treasury for books sold to male and female students
before they were priced.
Primary Education Accountant / with attachment - for follow-up
Kadhim / 19
Number / 12074
Date / 17 / 3 / 1956
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Primary Accounts
Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools for Boys and Girls
and all kindergartens
affiliated with this Directorate.
Subject - Refund of price differences for books held in trust.
Reference to the letter of the Presidency of the General Provincial Council "Baghdad Provincial Governorate" No. 6039 dated
3 / 6 / 1956.
Please provide us with a table including the names and quantities of books that were priced as trusts, their prices
before and after pricing, the individual difference, and the total difference, and provide us with the original copies of the receipts issued
to students for the books sold to them and priced as trusts, and the copies in your possession of the release lists for
the books received at trust prices, so that we can refund the differences to you or collect the differences from you and perform
the necessary settlements - as soon as possible.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to:-
Presidency of the General Provincial Council "Baghdad Provincial Governorate" in reference to your letter mentioned above.
Primary Accounting - for follow-up.
Nasser / 11
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Primary Accounts
Number / 12074
Date / 17 / 6 / 195
Administrations of official primary schools for boys and girls
and private and foreign schools and kindergartens
affiliated with this directorate in its entirety.
Subject - Refund of trust fund price differences for books.
Reference to the letter of the Presidency of the General Provincial Council "Baghdad Provincial Governorate" No. 6039 dated
⟦...⟧ / 6 / 195 .
Please provide us with a table including the names and numbers of books that were priced as trusts and their prices
before and after pricing, the individual difference, and the total difference, and provide us with the original copies of the receipts given
to students for the books sold to them and priced as trusts, and the copies in your possession of the release lists for
the books received at trust prices so that we can return the differences to you or collect the differences from you and carry out
the necessary settlements - as soon as possible.
Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to -
Presidency of the General Provincial Council "Baghdad Provincial Governorate" in reference to your letter mentioned above.
Primary Accounting - for follow-up.
Nasser / 11
Directorate of Education of Baghdad Liwa: 2/29
The Center / Primary Accounts:
Number /: 9109
Date /: 11 / 3 / 956
Subject /: Bringing books from the central warehouse
To -
Administrations of private primary schools for boys, girls, and children
Affiliated with this Directorate, all ⟦line⟧
We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of General Education / Supplies / No. 11081
Dated 11 / 3 / 956, requesting you to visit the book and stationery warehouse for primary education ⟦line⟧
Affiliated with us (in Al-Bataween) regarding the request for books you wish to purchase and not to visit the Education warehouse
Central for that purpose.
Director of Education of Baghdad Liwa
The Center
A copy to /
Directorate of General Education / Supplies / with reference to your letter mentioned above
For your kind information ⟦line⟧
Inspectorate = = / = = = =
Officer of the book and stationery warehouse for primary schools / for information
Primary Accountant / for investigation
Copy of the letter
⟦line⟧
With reference to your letter No. 962 dated 1 / 3 / 956, sent herewith a copy of
The memorandum of the specialist inspector Mr. Jawad Al-Jassani No. 45 dated 27 / 2 / 56, we inform you
That the central warehouse is responsible for supplying the warehouses of the Liwa Education Directorates and the associated schools ⟦line⟧
Directly with textbooks by the Diwan and has nothing to do with private schools. Private schools
Must visit the Education Directorates they are affiliated with to purchase the prescribed textbooks from their warehouses, just like
Official schools, and there is nothing to prevent supplying any private school with the books it needs
In exchange for their prices if they are available <del>⟦illegible⟧</del>. It seems that the difficulty in supplying arises from the fact that
Private school administrations do not organize unified requests for their students, but rather leave them to visit the warehouse ⟦line⟧
Individually and at different times to purchase books, which disrupts the work of these warehouses and prevents their supply ⟦line⟧
Mahdi / M / 24
142
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Secondary Accounts
Number /: 8751
Date: 26 / 3 / 1956
Frank Iny School
Reference to your letter numbered 56 and dated 8 / 3 / 1956.
Please contact the book store supervisor regarding the availability of books with him, and after
that, deliver the prices of the required books to the secondary education accountant.
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy of it to:-
Book Store Supervisor - Please supply the school with the required books if
you have a surplus of them after their prices have been delivered to the education accountant
secondary in our directorate, noting that you will find enclosed the school's letter
mentioned for review.
Secondary Education Accountant - For information.
Nasser / 20
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Secondary Accounts
Number /: 8842
Date /: 26 / 3 / 1956
Administrations of Secondary and Intermediate Schools for Boys and Girls
Private
Please submit the list of requested textbooks prescribed for teaching to the supervisor of the legal book store
at the beginning of each school year for the purpose of paying their prices to the secondary education accountant.
Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to -
Directorate of General Education / Reference to your letter No. 11281 dated 11 / 3 / 956
Supervisor of the Secondary Book Store - to supply schools with books provided that this does not affect the needs of
official schools.
Secondary Education Accountant - for information.
Kadhim / 20
Directorate of Education of Baghdad Liwa Center / Administration:
Number: 17/1/56
Date: 16 / 1 / 956
To - Administrations of Secondary, Intermediate, and Primary Schools, Official, Private,
and Foreign, for Boys and Girls, Kindergarten Schools, and Vocational
Institutes affiliated with this Directorate ⟦line⟧
We convey to you below the text of the General Education Inspectorate letter No. 2874 dated
26 / 12 / 955.
Hoping to apply what is stated in it, and if it is necessary to consult this Directorate, please consult
the assistants of this Directorate, Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghuli and Mr. Mohiuddin Abboud, each within
his powers, before consulting the Director of Education himself ⟦line⟧ .
Director of Education of Baghdad Liwa
Center
Copy to /
General Directorate of Education
Inspectorate = =
Presidency of the General Liwa Council / Baghdad Liwa Governorate /
Assistants of this Directorate
Text of the Letter
We wish to comment on the letter of the Baghdad Liwa Governorate / Local Administration / No. 14569
dated 19 / 12 / 955 as follows, hoping to circulate this to the principals of secondary
and primary schools to act accordingly: -
1 - The principal of each school, by virtue of his duties as a supervisor of meeting the study curricula and regulations and as responsible
for the scientific and moral affairs of the students, must attend his school a suitable period before the start of the first lesson
and he must not leave it until after all students have departed.
2 - School principals and headmistresses are not to consult the Liwa Education Directorate or any other official body during
official working hours except in cases of extreme necessity or when an official order is received for their presence.
Mah ⟦line⟧ di / M / 16
1637
16 / 1 / 956
Directorate of Education of Baghdad Province
Accounts - Secondary
Center
Number / 7774
Date / 8 / 10 / 55
To the administrations of secondary, intermediate, and primary schools for boys
and girls, official, private, and foreign, belonging to this
Directorate, all of them
We send you herewith a list of the names of the textbooks prescribed for the year 55-56, as received
within the letter of the General Directorate of Education No. 31415 dated 21 / 9 / 55
Please inform us of receipt.
Attachments
1 - List of book names
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy of it to -
General Directorate of Education - with reference to their letter above for your kind information
with our confirmation of receipt
Book Warehouse Observation, Baghdad Education, with a copy of the list for information
Secondary Education Accountant - for information?
Primary Education Accountant - Books and Stationery Department
Shaye' / 10 / of it
p. 3
Intermediate Study
⟦line⟧
First: Al-Nahw al-Wadih, Ali al-Jarim and colleagues (imported from abroad)
Arabic Reading: Izz al-Din al-Yassin, Abd al-Razzaq Muhyi al-Din, Muhammad Nasir, and Akram Zuaiter
Principles of General Science: Hassan al-Sabbagh, Tahsin Ibrahim, Bashir al-Lous
Intermediate Geography: Hassan Taha, Faisal Najm al-Din, Abd al-Wahhab al-Dabbagh, Abd Allah al-Fayyad
History of Ancient Eras: Taha Baqir, Fuad Safar, Ahmad Yaqub al-Shams
Plane Geometry Part 1: Muhyi al-Din Yusuf, Said Safar
Religion and Ethics: Ministry of Education Committee
Secondary Arithmetic Part 1: Muhammad Ali Mustafa
Al-Nahw al-Wadih Part 2: Ali al-Jarim, Mustafa Amin - imported from abroad -
Moral Duties: Dr. Abd al-Hamid Abbas, Shakir Nasir, Ahmad Abd al-Baqi
Arabic Reading Part 2: Izz al-Din al-Yassin, Abd al-Razzaq Muhyi al-Din, Muhammad Nasir, Akram Zuaiter
Plane Geometry Part 2: Muhyi al-Din Yusuf, Said Safar
Secondary Arithmetic Part 2: Muhammad Ali Mustafa
Principles of Biological Sciences: Bashir al-Lous, Naji Abd al-Amir, Muhammad Ali Abd al-Jabbar
Intermediate Geography: Ibrahim Shawkat, Aziz Sami
Elementary Chemistry: Tahsin Ibrahim
History of the Arabs: Dr. Mustafa Jawad, Dr. Abd al-Aziz al-Duri, Dr. Khalid al-Hashimi,
Naji Ma'ruf
Religion and Ethics: Ministry of Education Committee
Intermediate Algebra Part 1: Muhammad Ali Mustafa, Muhyi al-Din Yusuf, Abd Allah Obeidia
Third: Al-Nahw al-Wadih 2/3: Ali al-Jarim, Mustafa Amin (imported from abroad)
Moral Duties: Dr. Abd al-Hamid Abbas, Shakir Nasir, Ahmad Abd al-Baqi
History of Arabic Literature: Dr. Jamil Said, Abd al-Razzaq Muhyi al-Din, Ahmad Hamid al-Sharbati
Intermediate Algebra Part 2: Muhammad Ali Mustafa, Muhyi al-Din Yusuf, and Abd Allah Obeidia
Scientific Physics: Hassan al-Jawad, Bashir al-Lous
Health and Physiology: Amin al-Hilali - Fuad al-Ankarli
Geography of Iraq and the Arab Lands: Abd al-Muttalib al-Hashimi, Awni Bakr Sidqi, Ahmad Abd al-Baqi
History of Modern Times: Ministry of Education Committee
Plane Geometry Part 3: Ali Mazlum, Jalal Amin Raziq, Muhammad Ali Mustafa
Religion and Ethics: Sheikh Ali al-Sharqi, Dr. Badi' Sharif
p. 4
Preparatory Study
Fourth Literary: Ilm al-Ma'ani, Muhammad Atiyyah al-Ibrashi and colleagues (imported from abroad)
Al-Ayyam Vol. 1 <del>⟦illegible⟧</del> Dr. Taha Hussein (imported from abroad)
Diwan al-Adab prescribed for the year 48/49, Kamal Ibrahim, Bahjat al-Athari, Abd al-Karim al-Dujayli
Al-Asas in the History of Literature, Dr. Mustafa Jawad and colleagues (under printing)
General Sciences, Hassan al-Sabbagh, Aziz Hamid
General Mathematics Vol. 1, Muhammad Ali Mustafa, Abdullah Owaid Yal
Geography: Physical Geography, Dr. Jassim Muhammad al-Khalaf, Faisal Najm al-Din
Social and Economic Conditions of Iraq, Ministry of Education Committee
History of Civilization, Dr. Abd al-Aziz al-Duri, Naji Ma'ruf
Mathematical Tables, translated by Saadi al-Dabouni, Saeed Khidr
Preparatory Grammar, Ahmad Naji al-Qaysi
Scientific Branch
Ilm al-Ma'ani, Muhammad Atiyyah al-Ibrashi and colleagues (imported from abroad)
Al-Nazarat Vol. 1, Mustafa Lutfi al-Manfaluti (imported from abroad)
Preparatory Grammar, Ahmad Naji al-Qaysi
Diwan al-Adab prescribed for the year 48/49, Kamal Ibrahim, Bahjat al-Athari, Abd al-Karim al-Dujayli
Preparatory Algebra Vol. 1, Muhammad Ali Mustafa, Abdullah Owaid Ya
Principles of Plane Trigonometry, Muhi al-Din Yusuf
General Chemistry, Ibrahim Ismail, Faraj Allah Wardy
Practical Chemistry, Tahsin Ibrahim, Jibrail Fathallah Kassab
Botany, Abd al-Aziz Mahdi, Ja'far Khayyat
Social and Economic Conditions of Iraq, Ministry of Education Committee
Fifth Literary: Al-Bayan wa al-Badi', Muhammad Atiyyah al-Ibrashi and colleagues (imported from abroad)
Diwan al-Adab prescribed for the year 48/49, Kamal Ibrahim, Bahjat al-Athari, Abd al-Karim al-Dujayli
General Mathematics Vol. 2, Muhammad Ali Mustafa, Abdullah Owaid Ya
Economic Geography, Abd al-Hamid Bilal
Political Economy, Dr. Jaber Jad Abd al-Rahman, Dr. Abd al-Rahman al-Jalili
Muqaddimah of Ibn Khaldun, imported from abroad
Social and Economic Conditions of Iraq, Ministry of Education Committee
Modern History of Europe, Ministry of Education Committee
Al-Asas in the History of Literature, Dr. Mustafa Jawad and colleagues
Mathematical Tables, translated by Saadi al-Dabouni, Saeed Khidr
Fifth Scientific: Al-Nazarat Vol. 2, imported from abroad / Mustafa Lutfi al-Manfaluti /
Preparatory Algebra Vol. 2, Muhammad Ali Mustafa, Abdullah Owaid Ya
Diwan of Arabic Literature prescribed for the year 48/49, Kamal Ibrahim, Bahjat al-Athari, Abd al-Karim al-Dujayli
Solid Geometry, Ali Mazloum, Jalal Amin Zureiq
Preparatory Physics Vol. 1 or 2, Dr. Abd al-Jabbar Abdullah, Hashim al-Hasani
Practical Physics, Hashim al-Hasani, Naji Abd al-Sahib
Zoology, Abd al-Aziz Mahdi, Bashir al-Lous
Mathematical Tables, translated by Saadi al-Dabouni, Saeed Khidr
- 2 -
1. Sixth Grade Arithmetic and Measurements: Sharif Yusuf, Ali Al-Shouki
Arabic Reading: Dr. Abdul Hamid Kazim, Bahjat Al-Athari
Religion and Ethics: A committee in the Ministry of Education
Modern Elementary Geography: Ibrahim Shawkat, Dr. Jassim Mohammed Al-Khalaf, Thabit
Ahmed
Moral and National Duties: Hashim Al-Alousi, Awni Bakr Sidqi
Object Lessons: Hassan Al-Sabbagh, Aziz Mahdi, Hassan Al-Jawad, Dr.
Fadhil Al-Taie
Health Lessons for Youth: Dr. Mohammed Hassan Salman
History of Your Country and Your Nation: Sidqi Hamdi, Abdul Jabbar Shawkat, supervised by
Dr. Abdul Aziz Al-Douri
Arabic Grammar: Mohammed Attia Al-Ibrashi and colleagues (imported from abroad)
p. 1
Prescribed Textbooks for the Year 1955/1956
⟦line⟧
Primary Education
⟦line⟧
Grade | Book Title | Author
First | Khaldunian Reading | Sati' al-Husri
| Arithmetic for Juveniles | Abdul Rahman Abdul Karim
Second | Juz' Amma of the Holy Quran |
| Arithmetic for Beginners | Committee in the Ministry of Education
| Arabic Reading | Dr. Matta Akrawi - Muhammad Nasir
Third | Arithmetic for Beginners | Committee in the Ministry of Education
| Arabic Reading | Rashid Salbi . Dr. Abdul Hamid Kadhim
| | Bahjat al-Athari
| | Ahmad Abdul Baqi
| History |
Fourth | Arithmetic and Measurements | Committee in the Ministry of Education
| Arabic Reading | Bahjat al-Athari . Dr. Abdul Hamid Kadhim
| Religion and Ethics | Committee in the Ministry of Education
| Modern Elementary Geography | Ibrahim Shawkat . Dr. Jassim al-Khalaf
| | and Thabit Hamid
| Moral and National Duties | Yusuf al-Hajj Naji . Ahmad Abdul Baqi
| Object Lessons | Hassan al-Sabbagh . Hassan al-Jawad . Aziz Mahdi
| | and Fadhil al-Taie
| Health Lessons for Juveniles | Dr. Muhammad Hassan Salman
| History of Your Country and Nation in its Beginning | Hassan al-Dujaili . Yusuf Maskouni . Supervised
| | and revised by Dr. Abdul Aziz al-Duri
| Sentence Construction Part 1 | Muhammad Atiyyah al-Ibrashi and colleagues (imported from
| | abroad ..)
Fifth | Juz' Tabarak of the Holy Quran | Muhi al-Din Yusuf . Said Safwat
| Arithmetic and Measurements | Dr. Abdul Hamid Kadhim . Bahjat al-Athari
| Arabic Reading | Committee in the Ministry of Education
| Religion and Ethics | Ibrahim Shawkat . Dr. Jassim Muhammad al-Khalaf
| Modern Elementary Geography | Thabit Hamid
| Moral and National Duties | Hashim al-Alousi . Awni Bakr Sidqi
| Object Lessons | Hassan al-Sabbagh . Aziz Mahdi . Hassan al-Jawad
| | Dr. Fadhil al-Taie
| Health Lessons for Juveniles | Dr. Muhammad Hassan Salman
| History of Your Country and Nation in its Golden Age | Abdullah al-Fayadh . Mikhail Awad . Supervised
| | and revised by Dr. Abdul Aziz al-Duri
| Arabic Grammar | Muhammad Atiyyah al-Ibrashi and colleagues (imported
| | from abroad)
Back / M / 19
- To be continued -
( Physics Curriculum )
For Preparatory Study
1- The following topics are studied in the Fourth Scientific Grade :-
1- Hydrostatics and properties of matter
2- Heat (Mechanical equivalent is included in the Fifth Grade)
3- Light
2- The following topics are studied in the Fifth Scientific Grade :-
1- Mechanics (Mechanical equivalent of heat is studied within it)
2- Sound
3- Magnetism
4- Electricity
3- The number of hours allocated for the Fifth Scientific Grade topics shall be four hours per week, including laboratory hours.
4- It was decided to make amendments to various physics topics as follows :-
1- Mechanics
a- The section on projectiles (from page 92 - 98) is deleted, along with the deletion of its exercises and applications.
This does not include objects projected vertically.
b- The following exercises on page (174) related to the topic of friction are deleted.
Numbers 6, 7, 8, 9, 11, or 12.
c- The Fortin barometer drawn on page 270 of the book is omitted.
2- Sound
a- The exercises listed on page (313) related to simple harmonic motion are deleted, namely -
Numbers 9, 13, 14, and 15.
b- The topic of the tempered scale on page (366) is deleted.
3- Light
a- The method of ⟦derivation⟧ for the law regarding the number of images formed and parallel mirrors (page 193) is deleted.
b- The topic of how to find the optical center of a lens (page 250) is deleted.
4- Electricity
a- The topic of how to find the magnitude of potential at a point located in an electric field is added.
b- Question number four (4) on page (448) is deleted.
c- The topic of specific resistance and its related exercises are deleted.
5- The committee deems it best that the physics curriculum for the Fourth and Fifth Scientific Grades be according to the level followed
in the following English books :-
Concise ⟦illegible⟧ Physics by ⟦illegible⟧
FRANK ⟦illegible⟧ SCHOOL
Date ⟦illegible⟧
Directorate of Education of Baghdad Province
Administration
Number /: 7416
Date: 7 / 2 / 1955
Administrations of Secondary and Intermediate Schools, Official, Private, and Foreign, for Boys and Girls
Affiliated with this Directorate ⟦line⟧
Further to our circular No. 34339 dated 8 / 12 / 1954
We transmit to you below a copy of the letter from the General Directorate of Secondary Education (Secretariat of the Curricula and Textbooks Committee
for Secondary Education) No. 5791 dated 12 / 2 / 1955, requesting compliance with it.
⟦signature⟧
Abdul Ghani Al-Jirjafchi
For the Director of Education of Baghdad Province
Abdul Sattar Al-Qarah Ghuli
Copy to: -
General Directorate of Secondary Education - with reference to its letter mentioned above
Copy of the Letter
⟦line⟧
Our letter No. 45961 dated 6 / 12 / 1954 is cancelled, and the prescribed curriculum syllabi
for the intermediate and preparatory stages printed in 1954 shall be relied upon. As for religion lessons and Arabic grammar
in the intermediate stage, the teaching shall rely on the prescribed religion and Al-Nahw Al-Wadih books for the three
intermediate grades.
SAD No. 17
Professor Shaul
Notification to teachers has been completed
Keep the copy in the curricula file
⟦signature⟧
22 / 2 / 955
The Writer
To be kept in the school curricula file
⟦illegible⟧
11/11/1954
⟦illegible⟧
Number: 29759
Date: 7 / 11 / 1954
Directorate of Education of Baghdad Province
- Administration -
To all administrations of public and private primary schools affiliated with this Directorate
We send you herewith a copy of each of the instructions and guidelines numbered ⟦line⟧
(3 and 4) requesting that they be handed over to the male and female teachers of the English language for implementation and benefit ⟦line⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghouli
For / Director of Education of Baghdad Province
A copy to -
General Directorate of Secondary Education - referring to its letter No. 28644 dated 23 / 10 / 954
Najeeb 7 / B
To be kept in the curriculum file
⟦illegible⟧
11/11/1954
From p. ⟦illegible⟧
7
⟦illegible stamp with date 1954/11/8⟧
Number - 29512
Date - 6 / 11 / 1954
Directorate of Education of Baghdad Province
Administrations
Administrations of official and private secondary schools for boys and girls affiliated with this directorate
We send you herewith a copy of the instructions and guidelines numbered 9, each copy
consisting of two pages ⟦illegible⟧ for male and female teachers of the English language to apply and benefit from them ⟦line⟧
and number (10) ten
⟦signature⟧
Abdul Ghani Al-Jarjafchi
Director of Education of Baghdad Province
A copy to: -
Directorate General of Secondary Education - with reference to its letter No. 39348 dated 10/26/1954
Najeeb / A
Directorate of Education of Baghdad Province
Records
Number / 28981
Date / 11 / 10 / 1954
Subject / Regarding the ⟦bulletin⟧ of participation in the magazine
FRANK INY SCHOOL
Directorate of the Central Preparatory School for Boys
Reference to the letter of the Ministry of Education - Cultural Exchange No.
34134 dated 26 / 9 / 1954.
We enclose herewith "2" two copies of the bulletin (Course No 6)
Hoping that the teachers of your school will review it to benefit from the
interesting and useful topics it contains from scientific, educational, and social aspects. Participation
is possible through the Baghdad Center Library via UNESCO, noting that the annual
participation fee is "6" shillings or (1.5) Dinars.
Abdul Ghani Al-Jarfi
Director of Education of Baghdad Province
Attachments / Two copies of the bulletin (Course No 6)
A copy to:
All principals of secondary and intermediate schools (except the Central Preparatory for Boys)
For the attention and review of your school teachers regarding the content of this letter
concerning participation in the bulletin mentioned above.
Records Clerk / For information
Khaled / M / 21
The Clerk
To be answered to the schools after receiving the attachments after meeting me
⟦illegible⟧
11 / 11 / 954
School ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ SCHOOL
Directorate of Education of Baghdad Province
Administration
Number /: 22295
Date: 17 / 12 / 953
To "-"
Administrations of all official and private primary schools for boys and girls belonging to this
Education Directorate
Further to our circular No. 12817 dated 8 / 11 / 953
We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of Curricula, Books and Examinations No. 44019 dated 9 / 12 / "
regarding the prescribed religious curriculum, requesting action accordingly
Abdul Rasul Najm
Director of Education of Baghdad Province
Copy to "-"
Ministry of Education - Directorate of Curricula and Books - referring to its letter above
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghuli
Inspectors (male and female) of Baghdad Province Education
Copy of the letter
⟦line⟧
With reference to our letter No. 38315 dated 3 / 11 / 953
The following is added to the prescribed religious curriculum for primary education, and please circulate this to all primary schools in
your province to act accordingly and inform us.
Grade Curriculum | Addition
⟦line⟧
1 - Second - In the first paragraph, the word "Surah Al-Sharh" is replaced with "Surah Al-Inshirah" and added to the end of
the same paragraph is the following: - And they read from the same part from Al-Fatiha to Surah Al-Qadr.
2 - Fourth - Before paragraph 2, the following is added: "The Holy Quran, and students read Juz' Tabarak"
3 - Fifth Grade - For the second line, the phrase Juz' Tabarak is replaced with the following: -
"Juz' Qad Sami'" while observing performance and recitation, and the word Tawhid is also replaced
at the end of the first paragraph of the Tawhid research in the same curriculum with the word "Al-Ikhlas"
4 - Sixth - Before the first paragraph, the following is added: "The Holy Quran" students read, in addition to the verses in
religion lessons, Juz' Al-Dhariyat while observing performance and recitation
And ⟦illegible⟧
Minister of Education
Hassan / 14
Writer
Print ⟦illegible⟧ copies
1) Mr. Al-Douri ⟦illegible⟧
2) Assistant Mr. Abdul Rahman - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Copy in the curriculum file for religion
of this change that occurred in the curriculum located in the
Administration room
⟦illegible⟧
24 / 12 / 953
Directorate of Education of Baghdad Province
Personnel
Number /: 8220
Date /: 21 / 3 / 1953
To " - Administrations of all secondary and intermediate schools affiliated with this directorate
We transmit to you below a copy of the letter from the General Directorate of Education No. 9927 dated 16 / 3 / 1953
Hoping to act accordingly starting from the beginning of the next school year.
Director of Education of Baghdad Province
A copy to " - General Directorate of Education
Reference to your letter transmitted below.
Department Personnel
Copy of the letter
⟦line⟧
The Council of Education decided in its fourth session held on 14 / 2 / 1953 to reduce the hours of Principles of Science
in the first intermediate grade and make them five hours instead of six, and add the canceled hour to the Arithmetic lesson
to become five instead of four due to the breadth of the Arithmetic curriculum, provided that this decision is applied starting from
the beginning of the school year 53 / 954. We hope that you will inform the secondary and intermediate schools affiliated with you. We also
hope that the additional hours previously sent to you will be calculated on this basis as well.
Signature / Director General of Education
Aboud Mahdi Zalzala
The Clerk
Please inform the teachers:
1) Mr. Saleh Yusuf
2) Ahmed Cohen
3) Ibrahim Ramadani
Incoming / 31
FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
Date 18 / 4 / 53
Number 117
The Crown
4
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Note
Directorate of Education of Baghdad Province:
Administration:
Number /: 4595
Date /: 2 / 3 / 1953
To " - Administrations of official, private, and foreign primary schools for boys
and girls affiliated with this directorate in its entirety ⟦line⟧
We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs (Directorate of Curricula, Books, and Examinations)
Numbered 5894 and dated 14 / 2 / 53 regarding the omission of some phrases from the curriculum • requesting their addition
to the texts of the 1952 edition •
Abdul Nabi Al-Jurjafi
Director of Education of Baghdad Province
A copy of it to " - Directorate of General Technical Affairs
Reference to its letter mentioned above •
Assistants of this directorate
Inspectors (male and female) of Baghdad Education •
Copy of the Letter
⟦line⟧
It occurred during the printing of the last edition in the year / 952 of the primary school curriculum that during printing
the following phrases were omitted • Please notify all primary schools in your province of this to add them to the texts of the mentioned edition
of the curriculum, act accordingly, and inform us •
Page | Line
59 | 4 | Miscellaneous problems taken from the environment about the square, rectangle, triangle, and • parallelogram, drawing it if two sides and the angle between them are known • its area • applied exercises on all that has passed •
59 | 12 | The compound rule of three and its use in solving uncomplicated problems that occur in the environment
60 | 5 | The cylinder - its properties • its lateral and surface area, then the total surface area and its volume •
60 | Last | The word cylinder is to be crossed out •
Signature / Director of General Technical Affairs
Muhi al-Din Yusuf
⟦illegible⟧ The school curriculum ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Curricula
Directorate of Education of Baghdad Province
Date 18 / 3 / 53
Number 52
Mail / 18
Directorate of Education of Baghdad Province
Administration
Number / 2722
Date / 21 / 1 / 1953
Principals of Public and Private Secondary Schools ⟦line⟧
We transmit below a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs No. 3341 dated
26 / 1 / 1953 for your information and to confirm your implementation of what was stated in our letter No. 19960 dated
4 / 10 / 1952 .
⟦signature⟧
Abdul Ghani Al-Jirjafchi
Director of Education of Baghdad Province
A copy to:-
Directorate of General Technical Affairs
Curricula, Books, and Examinations .
Copy of the Letter ⟦line⟧
It has come to our attention that some preparatory schools have applied the physics curriculum by mistake to the
fifth grades, which contradicts our instructions. Therefore, we emphasize what was stated in the second paragraph of our letter No.
30476 dated 28 / 9 / 52, which stipulates that the new physics curriculum does not include its application to
the fifth scientific grade for this year, in which the same previous curriculum will be applied with its seven designated
hours. Please notify all schools concerned to act accordingly and inform us .
Signature / Director of General
Technical Affairs
M / Amin / 31
Frank Iny School - Baghdad
Date ⟦illegible⟧
Number 27
FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
Outgoing