AI en Translation, Pages 526-550
Page 526
254
27
Directorate of Education of Baghdad Province: Confidential
Certificates Center:
Number /: 702
Date /: 27 / 8 / 1957
Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary,
Preparatory, and Intermediate Schools for Boys and Girls
We transmit to you a copy of the letter from the Directorate of General Education / Personnel / No. 6 / 1 / 3331
dated 25 / 8 / 1957 regarding the admission of students who failed in their classes for one year and then were dismissed
for another year in their schools on the occasion of recent events. Please act accordingly.
⟦signature⟧
Abdul Sattar al-Qaraghuli
Director of Education of Baghdad Province
The Center
Copy to /
Directorate of General Education / Personnel / its letter referred to above for your kind information
Inspectorate " "
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar
Certificates Supervision
⟦line⟧ Copy of the Letter ⟦line⟧
The letter recorded as copy number 37836 dated 1 / 11 / 1953 is still
in effect. Please act accordingly and inform us.
⟦line⟧ Copy of the Letter ⟦line⟧
In addition to our letter No. 6 / 1 / S / 2173 dated 24 / 10 / 1953
and based on what was stated in the letter of the Ministry of Justice No. L / 93 / 8 dated 31 / 10 / 1953
it was decided to admit students who failed in their classes for one year and then were dismissed for another year in their schools on the occasion of
recent events. Please circulate the above to all schools affiliated with you.
Signature / General Director of Cultural Affairs
Mahdi /
Page 527
201
18 / 7 / ⟦1951⟧
Number
Ministry of Education
General Directorate of Education
Examinations Department
On the occasion of the upcoming general examinations for primary, intermediate,
and preparatory schools (scientific and literary branches) for the year 51
1626 / 31 / 1628 on 18 / 5 / 51 to the Education Directorates of Basra, Karbala, and Al-Muntafiq
and Al-Diwaniyah regarding the appointment of proctors and examination committees for the year 51 / 8 / 25 in the general
examinations for primary, intermediate, and preparatory schools (scientific and literary branches) for the year 51
Please take the necessary action
In view of the approaching date of the examinations
Please
send the specific plans for the general examination centers for primary, intermediate, and preparatory schools
promptly
while providing us with the names of the bodies supervising the examinations
in those centers
A copy to:-
Our letter numbered 751 / 7 / 11 on 18 / 5 / 51 regarding the appointment of proctors and examination
committees for the year 51 / 8 / 25 in the examinations
A copy to:-
1 - 751 / 7 / 11 on 18 / 5 / 51 regarding the appointment of proctors and committees
2 - 751 / 7 / 11 on 18 / 5 / 51 regarding the appointment of proctors and committees
Due to the shortage of some staff in some private and foreign schools in appointing proctors and examination committees
Therefore, please take the necessary action and provide us with the names of the bodies supervising the examinations
With highest appreciation and respect
Director General
Page 528
V
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Personnel⟦line⟧s Department
Number / 247
Date / 2 / 3 / 1957
(( Secret and Urgent ))
To /
Administrations of Secondary, Intermediate, Primary Schools, and Vocational Institute⟦line⟧s
and Official and Private Kindergartens for Boys and Girls linke⟦line⟧d
to this Directorat⟦line⟧e entirely⟦line⟧.
We recite to you below the text of the letter from the Directorate of General Education / Examinations No. 732 dated
27 / 2 / 1957, hoping to apply what is stated in it literally and to take extreme care in raising the level of your students and urging them to study seriously: -
Especially since the final exams are at the door, and we hope that the administration and the teaching and educational bodie⟦line⟧s will cooperate
in this field with all sincerity for the public benefit, which is the goal of everyone, and we will hold the negligent accountable in that ⟦illegible⟧ .
Abdul Sattar Al-Qaraghuli
Director of Education of Baghdad Provinc⟦line⟧e
Center
Copy to /
Directorate of General Education / Examinations / Your letter referred to above
General Education Inspectorate
Presidency of the General Provincial Council - Mutasarrifate of Baghdad Province
All male and female inspectors of this directorate / Please note what is stated in it with full accuracy during your visits to the schools entrusted
for inspection by you.
Personnel⟦line⟧s Department
⟦line⟧ (Text of the Letter) ⟦line⟧
It is no secret that school examinations have profound educational and guiding importance at the time students' results are decided
as they guide the teacher and the administration to areas of weakness and strength, thus being among the factors that guide the teacher and the administration to
the areas that must be addressed; they are not merely an exam to know the student's level. Accordingly, it is hoped these exams
will be guiding and directing and form an essential part of the genera⟦line⟧l educational plan.
We have noticed, despite the emphasis of the Ministry and the institutes that train teachers, that some teachers and school administrations follow
in examinations paths that do not achieve the intended educational results, such as suspending some lessons in the week preceding
the examinations, which leads to a reduction of the academic year in addition to the bad impression that this action leaves
in the minds of the pupils. For this reason, we would like to emphasize once again that, except for the time actually allocated for examinations, studies must continue
during the other days as usual and be utilized for study and guidance purposes, especially in a year like this in which
students lost a considerable amount of time despite the extension of study in secondary schools, teachers' colleges,
vocational schools, and educational courses until June 8. If this holds true in normal circumstances, it is truer for this
year. Therefore, we hope to ensure that examinations run only in the week allocated for them and to ensure that no other time is lost due to the machinery
of these examinations.
Director General of Education
Page 529
65 / 74
Directorate of Education of Baghdad Province / Center:
Certificates:
Number /: 5528
Date /: 28 / 2 / 1957
Administrations of Primary, Intermediate, Secondary, and Preparatory Schools and Kindergartens
Official, Private, and Foreign for Boys and Girls belonging to this
Directorate, all of them.
We emphasize our secret letter numbered 1206 and dated 28 / 11 / 1956.
Please send school documents and transfer forms with official letters to this Directorate, and this Directorate will refrain from certifying
any document or transfer form not accompanied by an official letter. It is not permitted to give documents or transfer forms even if written by the owners
absolutely. We will also return the documents after certification to the school administration directly.
Document owners must check with their schools and not visit this Directorate for matters related to documents.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to /
The Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar
All departments and employees of this Directorate - for information
Certificates and Statistics Observation
Mr. Abdul Ahad Nano
Era / 28th of it
Page 530
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
Number / 4405
Date / 17 / 2 / 957
Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary
and Preparatory Schools for Boys and Girls affiliated with this Directorate
All === 4
We transmit to you a copy of the letter from the General Directorate of Education (Examinations)
Numbered 2765 and dated 29 / 1 / 957 regarding the prohibition of changing
the branch from Literary to Scientific or from Scientific to Literary, as the entrance
examination is what determines his branch.
⟦illegible⟧
On behalf of the Director of Education of Baghdad Province
Center
⟦Ihsan Al-Mukhtar⟧
Copy to: -
General Directorate of Education / Examinations - Your letter No. 12765 dated
29 / 1 / 55 for your kind information.
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar.
Al-Jaafariya Evening Secondary School / For information.
Certificates Observation Office.
" Private Education.
Mr. Abdul Ahad Nano
⟦line⟧
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Reference to your marginal note dated 10 / 1 / 957 on the petition of Fadhil Daoud -
Al-Wasiti, a student in the Fourth Scientific Grade at Al-Jaafariya Evening Secondary School,
in which he requests to change his branch to Literary. Please inform the mentioned student
that the entrance examination is what determines his branch, and therefore we regret the inability to approve
his transfer to the Literary branch.
On behalf of the General Director of Education
Copy to: -
Examinations Directorate / With attachment.
Secondary Education Directorate.
Directors of Education of all provinces except Baghdad / Center / For the same purpose.
Kadhim / 12
Page 531
48
1/14
Very Urgent
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Number / 7240
Personnel
Date / 10 / 2 / 1957
Administrations of all secondary and intermediate schools for boys and girls, public and private
We record for you below a copy of the letter from the General Directorate of Education No. 5673 dated
6 / 2 / 1957, requesting you to review its contents and inform us of the names of male and female teachers who
teach hours exceeding (30) hours per week, whether in public or private schools,
evening or morning, provided that all male and female teachers relinquish their hours exceeding the prescribed limit
immediately until the approval of the General Directorate of Education is obtained for that. K.
⟦illegible signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to /
General Directorate of Education / Secondary Education / Your letter referred to above / For your kind information
Personnel Observation of Private and Foreign Education / For follow-up
Personnel of Secondary Education / For follow-up
Copy of the Letter
Some specialist inspectors noticed during their visits to secondary and intermediate schools that many
teachers have taken it upon themselves to teach more than (30) hours per week without obtaining our approval.
Accordingly, please circulate to the schools affiliated with you that it is not permissible to assign a teacher more than
(30) hours per week, whether in public or private schools, evening or morning,
before obtaining our approval, and that every teacher who undertakes teaching more than the prescribed number must relinquish
the excess hours immediately until approval is obtained. We request you to inform us of the names of the teachers who violate
these instructions.
General Director of Education
Dr. Muhammad Hamid Al-Ta'i
Fursan /
Page 532
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Personnel Department
Number / 20796
Date / 8 / 11 / 1956
To = |
Administrations of secondary and intermediate schools for boys and girls
Official, private, and foreign, affiliated with this directorate
All
We convey to you below a copy of the letter from the General Directorate of Education No. 49301
dated 1 / 11 / 956. Please act accordingly.
⟦signature⟧
On behalf of the Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to :-
General Directorate of Education / Secondary Education / Your letter referred to above / For your kind information
Personnel Section / For information
((( Copy of the Letter )))
We request that you notify the administrations of the secondary and intermediate schools affiliated with you that we expect
the teaching staffs therein to seize the opportunity of the suspension of studies to "prepare" for better work upon
the resumption of studies, by preparing lessons, developing the necessary plans for that, and studying the curriculum of extracurricular
activities in the school, and completing the deficiencies of the school laboratories and study aids therein.
General Director of Education
Dr. Hamid Al-Fakher
⟦illegible⟧
Reading
Material
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Qais / 15th of it
Page 533
Secret
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Certificates
Number / 89
Date / 16 / 1 / 1957
Administrations of official, private, and foreign secondary and intermediate schools
for boys and girls affiliated with this directorate, all of them
We transmit to you a copy of the letter from the Directorate of General Education / Personnel / Secret No.
257 / 1 / 14 dated 13 / 1 / 1957. Please act accordingly with precision and attention.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
Directorate of General Education / Personnel / their letter referred to above for your kind information
Certificates Department
Copy of the letter
This Ministry has authorized in previous letters the closure of some intermediate and secondary schools and
teachers' training institutes, then reopening them and registering in them on clear bases. Registration has been reopened
in all those schools and studies have resumed in them.
In order to ensure the continuation of studies and enable students to take advantage of this opportunity and compensate for what
they missed in the past, we request all teachers' councils in secondary and intermediate schools and
teachers' training institutes for boys and girls to dismiss any student who was re-registered after he and his guardian pledged to attend
and obey the regulations and behave with the conduct of a student aware of his duties towards himself, his family, and his homeland, if
he returns to striking or is called to demonstrate or intentionally absents himself during the period of strikes and demonstrations
from attendance. We also hope that the teachers' council will take this decision and announce it to the male and female students
immediately upon your receipt of this circular and inform the competent authorities such as the military command and recruitment offices
and the police of the names and addresses of those dismissed so that what we deem appropriate may be taken.
Signature / ⟦signature⟧ Acting Minister of Education
Take necessary action
⟦signature⟧
Mahdi / M / 15
Page 534
Secret
Directorate of Education for Baghdad Liwa
Center / Certificates
Number / 80
Date / 16 / 1 / 1957
Administrations of all Public, Private, and Foreign Secondary and Intermediate Schools
for Boys and Girls belonging to this Directorate
We transmit to you a copy of the letter from the Directorate General of Education / Personnel / Secret No.
257 / 1 / 14 dated 13 / 1 / 1957. Please act accordingly with precision and attention.
⟦signature⟧
Director of Education for Baghdad Liwa
The Center
A copy to /
Directorate General of Education / Personnel / their aforementioned letter for your kind information
Certificates Supervision
Copy of the Letter
⟦line⟧
This Ministry has authorized in previous letters the closing of some intermediate and secondary schools and
teacher training institutes, and then reopening them and registering in them on clear bases. Registration
has been reopened in all those schools and studies have resumed in them.
In the interest of ensuring the continuity of studies and enabling students to capitalize on this opportunity and compensate for what
they missed in the past, we request all teachers' councils in secondary schools, intermediate schools, and
teacher training institutes for boys and girls to dismiss every student who was re-registered after he and his guardian pledged to attend
and obey the regulations and behavior. To behave as a student aware of his duties toward himself, his family, and his country if
he returns to striking, or is called to demonstrate, or deliberately absents himself during the period of strikes and demonstrations
from attendance. We also hope that the teachers' council will take this decision and announce it to the male and female students
immediately upon your receipt of this circular and inform the competent authorities such as the military command and recruitment offices
and the police of the names and addresses of those dismissed so that what we deem appropriate may be taken.
Abu Hana
Signature / For the Acting Minister of Education
Mehdi / M / 15
Page 535
Directorate of Education of Baghdad Province/Center
Private and Foreign Education Personnel
Number / 472
Date 6 / 1 / 1957
To the administrations of all private and foreign schools
Affiliated with this Directorate
We transmit to you below a copy of the letter from the General Directorate of Education No. 50 dated
1/1/1957, requesting you to review its contents and act accordingly.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to -
General Directorate of Education / Private and Foreign Education, your letter referred to
above, for your kind information.
Personnel Observation of Private and Foreign Education. For follow-up.
Copy of the Letter
Directorate of Education of Baghdad Province/Center
Based on the requirements of the public interest, please instruct all intermediate and secondary schools
for girls to follow the instructions listed below and inform us -.
1- Not to appoint male lecturers to teach in girls' schools.
2- Not to admit male students into girls' schools.
3- Not to touch upon religious aspects in classes by female teachers, with the necessity
of respecting the feelings of followers of other religions.
Any negligence shown in one of the schools that leads to the corruption of morals, prejudice
to the unity and dignity of the nation, atheism, destructive ideas, and the dissemination of propaganda harmful to the public interest,
as stated in Article Five of the General Education Law No. (57) of 1940, encourages
this Ministry to implement what was stated in Articles (31 and 32) of the aforementioned law, and
he who warns is excused.
General Director of Education
Dr. Muhammad Hamid Al-Ta'i
A copy to -
General Education Inspectorate - for information.
Nasser / H
⟦The Premonition⟧
Page 536
422
12/27
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Personnel
Number / 1221
Date / 12 / 25 / 1956
(( Secret Urgent ))
To ⟦line⟧
Administrations of Secondary and Intermediate Schools for Boys and Girls
Official and Private, and Private Institutes linked to this
Directorate, all ⟦line⟧
We list below for you a copy of the letter from the General Directorate of Education No. S / 4667
dated 12 / 24 / 1956 for your information and action accordingly, and we hope to be notified of receipt.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to ⟦line⟧
General Directorate of Education / Personnel / For your kind information
Presidency of the General Provincial Council / Baghdad Provincial Governorate
(( Copy of the Letter ))
Studies will resume in intermediate, secondary, industrial, agricultural, and vocational schools,
arts, teachers' training institutes, and educational courses starting from the morning of Saturday
12 / 29 / 1956 as stated in our letter No. 56305 dated 12 / 24 / 1956.
Please notify school administrations with a copy of this letter and ensure they receive it
and inform them that teachers' councils are responsible for ensuring calm and students' devotion to their studies according to
the provisions of the regulations and the methods they deem fit to follow, provided that the following matters are observed with complete accuracy:
1 . The absence of any student who does not attend school or leaves it after attending shall be recorded.
2 . The principal and the teachers' council must identify students who ⟦incite⟧ incite strikes,
gatherings, and chanting inside the school and impose the necessary disciplinary punishment against them and provide you
with the result of that.
3 . Members of the teaching staff must cooperate with the school principal to impose a guarantee of calm and discipline
and they must perform any duty entrusted to them or to any one of them.
4 . The failure of school principals to take the necessary measures inside their schools in the event of
strikes, demonstrations, gatherings, or chanting against the instigators is considered non-cooperation with this
Ministry, which will be free to take measures against those who are negligent.
Acting Minister of Education
Qais / 25th of it
Page 538
282
11/12
Directorate of Education of Baghdad Province / Center:
Certificates: ⟦line⟧
Number /: 201065
Date /: 11/11/56
To /
Administrations of primary, intermediate, and secondary schools, official, private, and foreign, for boys
and girls belonging to all this directorate ⟦line⟧
We have noticed that some school administrations request providing their students with graduation certificates without verifying that they
had been provided with previous certificates. Upon referring to our records, we found that some of them had been provided with certificates, so please mark
this in a special register you have to refer to when certificates are requested to confirm that, as it is not permissible to provide
the applicant with another certificate. Also, please note our circular No. 2660 dated
1/28/1956 regarding the organization of certificates.
And send the lists at the end of the month ⟦line⟧
⟦signature⟧
Acting Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to /
Observation of Certificates and Statistics
Fursan / 11 thereof
Page 539
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
Number / ⟦٢٦٨٢٧⟧
Date 10 / 6 / 1956
15
Administrations of Secondary and Intermediate Schools
Private and Foreign for Boys and Girls, all.
1- Monday 15 / 6 / 1956 is considered the end date for registration in schools
Private and Foreign, all.
2- Please provide us with lists containing the names of your school's students arranged according to
the instructions contained in our letter numbered 97624 and dated 9 / 10 / 1955, provided that
they are organized according to the alphabetical letters for each class and that they are given serial numbers and reference
is made to these numbers on the school documents in addition to the student's name, and that the
lists are written in ink or typewriter. Lists not arranged in the aforementioned order will be rejected,
and the deadline for accepting these lists is Monday 22 / 6 / 1956. We will apologize
for certifying any document if the school administration does not send the names of its students by the mentioned date.
⟦illegible⟧
Acting Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy of it to:-
Directorate of General Education / Private and Foreign Education.
Private Education Observation Office.
Certificates Observation Office.
Mr. Abdul Ahad Nano - for follow-up.
Nasser / 14
Page 540
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Certificates
To -
Number / ⟦28725⟧
Date / 21 / 10 / 1956
Administrations of official, foreign, and private intermediate, secondary, and preparatory schools
for boys and girls belonging to this Directorate
We transmit to you below a copy of the letter from the General Directorate of Education / Examinations / No. 6 / 1 / 3694
dated 22 / 10 / 1956. Please act accordingly.
⟦illegible⟧
Acting Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to -
General Directorate of Education / Examinations / its letter referred to above / for your kind information
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarah Ghuli
Certificates and Statistics Observation
((Copy of the Letter))
Regarding Teachers
The grade records belonging to teachers in intermediate and secondary schools must
be signed by the school principal in every term to prevent tampering with them. Therefore, please
circulate the order to all schools concerned with the matter.
Acting General Director of Education
Saadi Al-Dabouni
Q.B.S / 30th of it
Page 541
251
2/22
Ministry of Education
Directorate of General Education
Personnel - Secondary
Private
Number /: 44587
Date: 10/21/956
To all administrations of private evening secondary and intermediate schools
Reference to the petition dated 10/6/956 submitted by the principal of the Private Scientific Institute
Secondary School and his colleagues.
The secondary school regulations will be amended and it will become possible to assign additional hours exceeding the
maximum limit prescribed by the regulations for teacher hours in official schools after ⟦illegible⟧ the Council of Ministers' approval of this amendment.
Classified
Director of General Education
Dr. ⟦Khalid Al-Taie⟧
A copy to: -
Directorate of Education of Baghdad Province - Center
= = = = - Outskirts
Khalid / 20th of it
Page 542
Directorate of Education of Baghdad District / Center
Certificates and Statistics
Number / 21828 /
Date 10 / 9 / 1956
206
10 / 9
Administrations of Secondary and Preparatory Schools
for Boys and Girls, Official, Private, and Foreign
We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of General Education "Examinations"
Numbered 35489 and dated 29 / 8 / 1956 to act accordingly.
⟦Signature⟧
On behalf of the Director of Education of Baghdad District
The Center
A copy to: -
Directorate of General Education "Examinations" for your kind information.
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Certificates Observation.
Copy of the Letter
Directorate of Education of Hilla District
With reference to your letter numbered 41 / 7567 and dated 22 / 8 / 1956.
Since the subjects of Economics and Child Rearing are taught in the Fifth Literary Grade,
there is no need for a student who passed to the Fifth Scientific Grade and wishes to transfer
to the Fifth Literary Grade to be examined in them.
As for the student who failed in the Fifth Scientific Grade and wishes to transfer to the Fifth Literary Grade,
he must take the examination in the two aforementioned subjects in addition to the subjects mentioned
in our letter numbered 34587 and dated 10 / 10 / 1955.
On behalf of the Director General of Education
Dr. Ahmed Abdul Sattar Al-Jawari
A copy to: -
General Education Inspectorate
Examinations Directorate - with attachment.
Directors of Education of all Districts (except Hilla) for the same purpose.
Nasir / 7
Page 543
Urgent
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Administration
Number / 22816
Date / 15 / 9 / 56
⟦214 / 9/18⟧
To /
Administrations of all secondary, intermediate, and primary schools, official, private, and foreign, belonging
to this Directorate
Based on what was stated in the letter of the General Directorate of Civil Status, notified to us by the letter of the Ministry of Education - Personnel
Numbered 37267 and dated 10 / 9 / 1956, there is no objection to accepting students when they present
old civil status booklets (1934 registration)
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy of it to /
General Directorate of Education - Personnel
Presidency of the General Provincial Council - Baghdad Provincial Governorate
Fursan / 15
Page 544
205 / 2
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Certificates
Very Urgent
Number /
Date / 10 / 9 / 1956
21921
Administrations of all primary, intermediate, and secondary schools, official, private,
and foreign, for boys and girls, belonging to this Directorate
Documents must be sent by an official letter to this Directorate for certification, and every school
that violates the orders, its principal will be held responsible for that.
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to /
Directorate of General Education - Examinations -
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli
Certificates Observation
Mr. Abdul Ahad Nano
Mahdi / M / 10
Page 545
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Private and Foreign Education
Number / 2106
Date / 9 / 1956
Administrations of all private and foreign schools associated with this
Directorate ⟦line⟧
Subject / Appointment and Transfer Requests
We have noticed that some private school administrations are still sending
us their requests regarding the appointment of female and male teachers attached with
incomplete or non-standard documents and sending them to us via the concerned persons to follow up
on the transaction, contrary to what was stated in our circular No. 28262 dated 10/18/954
And since this leads to involving this Directorate in problems that it
can do without, we therefore emphasize our aforementioned circular and request that its contents be observed
strictly, noting that any school that violates these instructions will expose itself
to responsibility.
⟦illegible signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to :-
General Directorate of Education / Private Education.
Presidency of the General Provincial Council / Baghdad Provincial Governorate.
Private Education Personnel.
Kadhim / 8 / 30
Page 546
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Certificates
Number /
Issue / ⟦250 / 18⟧
Date / 18 / 8 / 1956
Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools, Official, Private,
and Foreign, for Boys and Girls, all belonging to this Directorate
We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of General Education (Examinations) No.
23053 dated 12 / 8 / 1956. For your information.
⟦handwritten signature⟧
Acting Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to: -
Directorate of General Education / Examinations - with reference to your letter mentioned above
Certificates and Statistics Observation Office
General Directorate of Recruitment ⟦line⟧
Mr. Abdul Ahad Nano
Baghdad Recruitment ⟦line⟧
(( Copy of the Letter ))
This Ministry will limit itself to certifying student documents for preparatory studies that are submitted to
higher institutes only. As for those submitted to other parties, certification by the Directorate of
Provincial Education is sufficient. Please circulate this order to all schools belonging to you.
Qaisar / 18
Page 547
Baghdad Examination Committee
Number / 216
Date / 7 / 8 / 1956
Urgent
To all administrations of primary and secondary schools in the center and outskirts
Further to our letter No. 310 dated 31 / 3 / 1956
Please correct the word (if) appearing at the beginning of the second line of the letter from the Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations
to (and) so the phrase becomes (one only and more ⟦their sitting⟧ at the time one or more study).
⟦signature⟧
Chairman of the Committee
A copy to:
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations - your letter No. 219 dated 5 / 8 / 1956
Directorate of Education of Baghdad Province - Center
" " " " - Outskirts, Certificates and Statistics
Notice Board - External Students
S- Mahd / 6
Page 548
274
74
Presidency of the Baghdad Examination Committee
Number / 210
Date / 21 / 7 / 1956
and Primary
Administrations of Preparatory Schools ⟦^⟧ for Boys and Girls
We transmit to you below a copy of the letter from the Presidency of the High Committee for the Administration of General Examinations regarding the student postponed
by a medical report; please act accordingly ⟦line⟧ .
⟦signature⟧
Chairman of the Committee
A copy to:
Presidency of the High Committee for the Administration of General Examinations - your letter No. 203 dated 26 / 7 / 1956
Certificates and Statistics
Notice Board - for students and external students
Secretary of the Examination Committee
⟦line⟧
Copy of the Letter
⟦line⟧
A student postponed by a medical report in one or more subjects (without failing) or completing in only one subject or postponed at the same time
in one or more subjects by a medical report is also considered a "completer" in the total, in the general examinations. Please take the necessary action.
Signed
Chairman of the Committee
Saadi Al-Dabouni
Saeed / 35
Page 549
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Certificates
Number / 16228
Date / 25 / 6 / 1956
241
6/26
To /
Administrations of Primary, Intermediate, Secondary, and Preparatory Schools
Official, Private, and Foreign for Boys and Girls belonging to this
Directorate, all of them
We transmit to you below a copy of the letter from the General Directorate of Education / Examinations No. /
25385 dated 18 / 6 / 1956. Please act accordingly with all accuracy and attention.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
General Directorate of Education / Examinations / with reference to its letter mentioned above for your kind information
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Certificates Observers
Mr. Abdul Ahad Nano
Copy of the Letter
⟦line⟧
The final exam results in most schools have been published, and school documents
are still reaching us devoid of the information that must be recorded in them after the results appear, which indicates
the student's participation in the final exam or the general exam. We request that you ask the administrations of
your province's schools to record the exam results in the documents once they appear, such as writing in them
(The student participated in the final and general exams and his result was success, completion, or failure)
In the event that they have not appeared, we request that it be recorded (and the results have not appeared yet). This is in addition to the information
that we requested from you in our circular No. 1867 dated 12 / 1 / 56 regarding the organization of documents, and we will
refrain from certifying documents that reach us devoid of the information mentioned above in the future.
M H Y / M / 24
Page 550
222
6/10
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
Secret and Urgent
Number / 601
Date / 10 / 6 / 1956
To the administrations of secondary, intermediate, and primary schools, government,
private, and foreign, for boys and girls belonging to this directorate
all ⟦line⟧
We convey to you below a copy of the letter from the General Directorate of Education "Exams" numbered 1412 and dated
9 / 6 / 1956 - Please act accordingly.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to:-
General Directorate of Education "Exams" with reference to its letter referred to above - please be
informed.
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli.
Certificates Observer.
Copy of the Letter
⟦line⟧
Directors of Education of all Provinces
The Council of Education considered in its thirty-first session held on 2 / 6 / 1956
the issue of calculating grades for expelled students who are reinstated to their schools after the middle
of the school year.
It decided that the grades they obtained in the previous year shall be calculated for them.
Therefore, please circulate the order to all schools belonging to you to act accordingly.
Director General of Education
A copy to:-
General Education Inspectorate
General Directorate of Education
Secondary Education Directorate
Exams Directorate - with attachment
Primary Education Directorate
Intermediate and Preparatory schools linked to the Bureau.
Nasser / 9