School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 Shamash Secondary School Baghdad Telephone 91693 Number: Sh / 166 / 56 Date: 25 / 6 / 1956 Subject: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. With reference to your letter numbered 16046 and dated 23 / 6 / 1956 We inform you that Mr. Donald Kalman received his school certificate when he was following up on his appointment process. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Abdullah Owaidia The Director
Directorate of Education of Baghdad Province / Center: Private and Foreign Education: Number /: 16046 Date /: 6/22/1956 228 2/24 Administration of Shamash Private Preparatory School Subject / Regarding a certificate With reference to our letter No. 14356 dated 6/2/1956 Please inform us whether the teacher Mr. Donald Calman has received his educational certificate when he was following up on his appointment process at the Ministry of Education, and that urgently. ⟦signature⟧ p.p. Director of Education of Baghdad Province Center Copy to :- Directorate of General Education / Secondary Education (Private) - Reference to your letter No. 25193 dated 6/17/1956, we confirm to you that the educational certificate of the mentioned teacher was not within his file and documents attached to your letter containing your approval of his appointment. Private Education Personnel. Kadhim / 22
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Number: F / 156 / 56 Date: Date: 2 / 6 / 1956 2 June 1956 Registered 20984 3 June 1956 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings, Reference to your letter numbered 14220 and dated 23 / 5 / 1956 Please be informed that the specialization of Mr. Kurtler, whom we requested to be appointed as a teacher of the English language in our school, is the English language. Please accept our highest respect,, ⟦illegible⟧ Abdullah Oweidia The Director Note to Mr. Murtada Please issue the order: School Administration Please provide us with the document that confirms the type of specialization of the aforementioned person according to the request of the General Directorate ⟦illegible⟧ 3 / 6 / 56 Directorate of Education of Baghdad Province / Center
True Copy Directorate of Education of Baghdad Province / Center Number / 14220 Private and Foreign Education Date 23 / 5 / 1956 Administration of Frank Iny Private Intermediate School Subject: Request for a document Reference to your letter No. F/ 6 / 106 dated 4 / 5 / 1956. Please inform Mr. Kotler of the necessity to provide us with a document indicating his specialization in order to decide on the matter of his appointment at your school. Acting Director of Education of Baghdad Province Center Copy to:- Directorate of General Education / Secondary Education - Private - Reference to your marginal note dated 24 / 5 / 956 written on our letter No. 13202 dated 19 / 5 / 1956 returned to us by you in original. Private Education Personnel
True Copy Directorate of Education of Baghdad Province / Center No. / 14356 Private and Foreign Education Date 2 / 6 / 1956 Administration of Shamash Private Preparatory School Subject - Appointment of a Teacher Reference to your letter No. Sh/51/956 dated 9 / 4 / 1956. The Directorate General of Education approved by its letter No. 22387 dated 29 / 5 / 1956. The appointment of Mr. Donald Kalman, of Australian nationality, as a teacher in your school to teach the English language. We return to you herewith two copies of the academic documents belonging to the aforementioned person. Acting Director of Education of Baghdad Province Center A copy to:- Directorate General of Education "Secondary Education / Private" We received via your aforementioned letter the documents of the mentioned teacher except for his academic certificate and you did not refer to that. Please be informed and take the necessary action. Personnel of Private Education
True Copy Directorate of Education of Baghdad Province / Center Private and Foreign Education Number / 12255 Date / 6 / 5 / 1956 Administration of Frank Iny Private Intermediate School Subject / Appointment of a Teacher With reference to your letter No. F/95/56 dated 11 / 4 / 1956 The Directorate General of Education approved in its letter No. 18532 dated 30 / 4 / 1956 The appointment of Suad Ja'far al-Awqati, a graduate of the Higher Teachers' Training College (Social Studies Branch) As a teacher in your school to teach Social Studies. Director of Education of Baghdad Province Center A copy to -. Directorate General of Education "Secondary Education / Private" Private Education Personnel Office.
Directorate of Education of Baghdad Province / Center Private and Foreign Education (Copy of the original) Number / 11469 Date 23 / 4 / 1956 Directorate General of Education «Secondary Education / Private» Subject - Appointment of a teacher. With reference to your marginal note dated 14 / 3 / 1956 on the original of our letter No. 7074 dated 8 / 3 / 1956. We return to you herewith the original of our aforementioned letter with the documents belonging to Mr. Ronald Kalman only including his original academic certificates and the letter from the Criminal Investigation Directorate (in a sealed envelope) - we hope you will kindly consider approving his appointment as a teacher in Shamash Private Preparatory School. As for Mr. Kurtler he has requested his original academic certificate from the university and we will send it to you with his documents upon arrival. Director of Education of Baghdad Province Center Attachments 1- Our letter 2- The secret letter 3- The paper of the Director of Missions and Equivalence of Certificates 4- The certificate 5- Two copies of two academic documents 6- Two certificates of non-conviction and good conduct with a medical report Copy to - Private Education Personnel Administration of Shamash Private Preparatory School - your letter S/51/56 on 9 / 4 / 1956. Nasser / 14
True Copy Directorate of Education of Baghdad Province / Center Private and Foreign Education Number / 11269 Date 21 / 4 / 956 Directorate General of Education / Secondary Education - Private We transmit to you below the text of the letter from the administration of Frank Iny Private School No. F / 95 / 56 dated 11 / 4 / 1956. Please kindly consider the request, noting that the aforementioned directorate has not sent us any document regarding this request. Director of Education of Baghdad Province Center Copy to. - Private Education Personnel Administration of Frank Iny Private School ⟦line⟧ Greetings. Based on the letter from the Directorate General of Education (Secondary Education - No. 9931 dated Ms. Suad Jaafar Al-Awqati has approached the administration of this school requesting employment as a teacher for social studies. Please mediate with the Directorate General of Education to approve the appointment of the aforementioned to our school. ⟦H⟧ This, and please accept our highest respect. Signature / School Principal
(True Copy) Directorate of Education of Baghdad Province / Center Private and Foreign Education Number / 9947 Date 8 / 4 / 1956 Directorate General of Education "Primary Education / Private" With reference to your marginal note dated 7 / 2 / 1956 on our letter numbered 3604 and dated 6 / 2 / 1956 attached herewith. We transmit to you below the original letter from the administration of Frank Iny Private School numbered F / 70 / 56 and dated 25 / ⟦...⟧ / 1956 containing its undertaking that Mr. Yaqub Shohet will not give lectures on subjects other than religion. We kindly request you to consider approving his appointment and informing us. Director of Education of Baghdad Province The Center Attachments 1 - The Letter 2 - The Document A copy of it to: - Presidency of the Provincial Council "General" Baghdad Provincial Governorate " Private Education Personnel. Administration of Frank Iny Private Primary School. ⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧
True Copy Urgent Directorate of Education of Baghdad Province Center / Private and Foreign Education Number /: 8455 Date: 21 / 3 / 1956 Subject / Regarding the appointment of two foreign teachers Administration of Shamash Private Preparatory School. With reference to your letter No. F / 86 / 56 dated 16 / 3 / 1956, the Directorate of General Education has informed us of the necessity of submitting the original educational certificates for Mr. Alexander Kalman along with documents indicating his specialization preparatory to considering the approval of his appointment. In view of what was stated in your above-mentioned letter, we return to you herewith all the documents of the aforementioned person and request that the necessary action be taken. Director of Education of Baghdad Province Center A copy to / Administration of Frank Iny Private Intermediate School / for the same purpose regarding Mr. Martin Stewart Kurtler, the candidate in your letter No. F / 778 / 55 dated 23 / 11 / 955 Directorate of General Education / Secondary Education / Private / With reference to your marginal note dated 14 / 3 / 56 written on the original of our letter No. 7074 dated 8 / 3 / 56 returned to us above Personnel of Private Education
True Copy Directorate of Education of Baghdad Province The Center Private and Foreign Education Number / 7300 Date / 12 / 3 / 1956 Very Urgent To - Administration of Frank Iny Private School Subject / Written Undertaking With reference to your letter numbered F/44/1956 and dated 18 / 2 / 1956 You have not sent us the written undertaking that we requested in our letter numbered 4323 and dated 11 / 2 / 1956 So we request that you provide us with it urgently in order to consider the approval for Mr. Yaqub Shohet to deliver his lectures on the subject of religion. Director of Education of Baghdad Province The Center A copy of it to - Private Education Personnel -
Directorate of Education of Baghdad Province / Center "Private and Foreign Education" Number / 7074 Date 8 / 3 / 1956 Directorate General of Education "Secondary Education / Private" 1- The administration of Shamash Private Preparatory School requested our approval to appoint Mr. Alexander Calen, of Australian nationality, as an English language teacher at the aforementioned school to fill the existing vacancies in the mentioned subject. 2- The administration of Frank Iny Private Intermediate School requested our approval to appoint Mr. Martin Stewart Cranler, of British nationality, as an English language teacher at the aforementioned intermediate school, in place of Ms. Helen Anna Knusto, of British nationality, who left teaching at this school since the beginning of the current year. 3- We are sending you herewith the documents of the mentioned candidates along with the original letter of the Directorate of Criminal Investigations Secret No. 1723 dated 27 / 2 / 1956 regarding the investigation of their identities. We kindly ask you to consider approving the appointment of the aforementioned individuals and informing ⟦line⟧ us. Director of Education of Baghdad Province The Center Attachments ⟦line⟧ 1- The secret letter (in a sealed envelope) 2- Two photographs of the educational certificates, one with a degree of (B.A.) and the other with an M.A. degree from England and Australia. 3- Educational certificate with an (M.A.) degree from the American Yale University. 4- Passport (2) count. 5- Residency book (2) " 6- Certificate of good conduct (2) 7- Certificate of non-conviction (2) 8- Medical certificate (2) A copy to. - Personnel of Private Education Administration of Shamash Private Preparatory School - Reference to its letter No. S / 414 / 55 dated 23 / 11 / 1955. Administration of Frank Iny Private Intermediate School - Reference to its letter No. F / 778 / 55 dated 23 / 11 / 1955.
True Copy Directorate of Education of Baghdad Province / Center Private and Foreign Education Number / 6424 Date 3 / 3 / 1956 General Directorate of Education Primary Education / Private Subject - Lectures for teaching religion With reference to your letter, your margin dated 7 / 2 / 56 on our letter numbered 3604 Dated 6 / 2 / 1956 returned to us above. We return to you our aforementioned letter attached with the document belonging to Mr. Yaqub Shuhait intended to be appointed as a lecturer for teaching religion in the Frank Iny Private School, after performing what is necessary to place the photograph and the stamp on the mentioned document. Please kindly approve and inform us. Attachments 1 - The letter 2 - The document Director of Education of Baghdad Province The Center A copy of it to - Presidency of the General Provincial Council "Governorate of Baghdad Province" Private Education Personnel Administration of Frank Iny Private School - reference to its letter No. F / 44 / 56 Dated 27 / 2 / 1956
Directorate of Education of Baghdad Province / Center Private and Foreign Education 5629 Number / Date / 21 / 2 / 1956 Administration of Shamas Private Secondary School 7 2/24 Subject / Regarding the appointment of teachers With reference to your letter No. S/25/56 dated 8 / 2 / 1956 We have emphasized for the second time to the competent authority the necessity of finalizing the transaction regarding the appointment of Mr. Donald Alexander Calman as a teacher in your school. Please be informed. Director of Education of Baghdad Province Center ⟦signature⟧ Copy to :- Administration of Frank Iny Private Intermediate School -- For the same purpose regarding Mr. Martin Stewart Curtiss, with reference to your letter No. F/37/56 dated 8 / 2 / 1956. General Directorate of Education / Secondary Education - Private. Private Education Personnel. Kadhim / 20
True Copy Directorate of Education of Baghdad Province / Center Private and Foreign Education Number / 3604 Date / 6 / 2 / 1956 General Directorate of Education / Primary Education (Private) Subject / Lecturer for Religion With reference to your letter numbered 41354 and dated 30 / 11 / 1955 We convey to you below the text of the letter from the administration of Frank Iny Private Primary School numbered F/21/56 and dated 20 / 1 / 56 - in which it requests approval for the appointment of Mr. Yaqub Moshi Shohet as a lecturer to teach religion there. We request your kind approval, and attached are the documents of the aforementioned person which were previously sent to you. Attachments 1- Iraqi Nationality Certificate 2- Civil Status Record (Nufous) 3- A photograph of the document of non-revocation of nationality 4- Non-conviction certificate 5- Certificate of good conduct 6- Medical report 7- A document from the Presidency of the Jewish Community Director of Education of Baghdad Province A copy to: ⟦Presidency⟧ of the General Provincial Council / Baghdad Province Governorate Center Private Education Personnel Administration of Frank Iny Private School A copy of our letter numbered F/21/56 and dated 20 / 1 / 1956
True Copy Directorate of Education of Baghdad Province / Center No. / 4323 Private and Foreign Education Date 11 / 2 / 1956 Urgent Administration of Frank Iny Private Primary School Subject - Lectures Reference to your letter No. F/21/56 dated 20 / 1 / 1956. We return to you herewith the original document belonging to Mr. Yaqub Moshi Shohet. Please implement the following as a preliminary step to considering the approval for the aforementioned person to give his lectures on the subject of religion in your school:- 1- Place a photograph of the aforementioned person on the said document and return it to us after stamping the photograph with the stamp of the Presidency of the Community. 2- Provide us with a written undertaking in which you pledge not to allow him to teach subjects other than religious ones. Signature Director of Education of Baghdad Province Center Copy to:- Directorate of General Education / Primary Education / Private - Reference to your marginal note dated 6 / 2 / 1956 on our letter No. 2604 dated 6 / 2 / 1956 returned to us above. Private Education Personnel Office
True Copy Directorate of Education of Baghdad Province / Center Private and Foreign Education Number / 4323 Date 11 / 2 / 1956 Urgent Administration of Frank Iny Private Primary School Subject - Lectures Reference to your letter No. F / 21 / 56 dated 20 / 1 / 1956. We return to you herewith the original document belonging to Mr. Yaqub Moshi Shohet Please implement the following as a preliminary step to considering the approval for the aforementioned person to give his lectures on the subject of religion in your school:- 1- Place a photograph of the aforementioned person on the said document and return it to us after stamping the photograph with the seal of the Presidency of the Community. 2- Provide us with a written undertaking in which you pledge not to allow him to teach subjects other than religious ones. Signature Director of Education of Baghdad Province Center Copy to:- Directorate of General Education "Primary Education / Private - Reference to your marginal note dated 6 / 2 / 1956 on our letter No. 2604 dated 6 / 2 / 1956 returned to us in original. Private Education Personnel Office
True Copy Directorate of Education of Baghdad Province / Center Number / 3396 Private and Foreign Education Date / 4 / 2 / 1956 Administration of Frank Iny Private Primary School Subject - Transfer of a teacher With reference to your letter numbered F/ 800 / 55 and dated 30 / 12 / 1955 The Directorate General of Education has approved in its letter numbered 4087 and dated 25 / 1 / 1956 the transfer of the teacher Seraphine Haron Darwish from Menahem Salih Daniel Private Primary School to teach at your school. Director of Education of Baghdad Province Center A copy to - Directorate General of Education "Primary Education / Private" Presidency of the General Provincial Council "Baghdad Provincial Governorate" Private Education Personnel Department
True Copy Directorate of Education of Baghdad Province / Center Number / 3395 Private and Foreign Education Date / 4 / 2 / 1956 Administration of Frank Iny Private Primary School With reference to your letter No. F/18 dated 1/13/1956. The Directorate General of Education approved in its letter No. 4089 dated 1/25/1956 for Ms. Claire Najib Jabri, a teacher at the Prince Abdul Ilah Institute, to give six lectures on the subject of social studies every Friday of each week to the students of your school, in place of the resigned teacher, Ms. Wasila Abd Hassan. Director of Education of Baghdad Province Center A copy to: Directorate General of Education "Primary Education / Private" Presidency of the General Provincial Council "Baghdad Provincial Governorate" with reference to its letter No. 1478 dated 1/23/1956. Private Education Personnel Administration of the Prince Abdul Ilah Charitable Institute - for information
Directorate of Education of Baghdad Province / Center Private and Foreign Education (True Copy) Number / 3005 Date / 31 / 1 / 1956 Administration of Frank Iny Private Intermediate School Subject - Lectures. Reference to your letter No. F / 798 / 55 dated 23 / 12 / 1955. The Directorate of General Education approved by its letter No. 245 dated 22 / 1 / 1956 for Ms. Wasila Abdul Rahman Al-Bahri, an employee at the College of Arts and Sciences, to deliver eight lectures per week on the subject of Social Studies to the students of your school. Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to: Directorate of General Education / Secondary Education / Private Private Education Personnel Nasser / 30
Directorate of Education of Baghdad Province The Center Private and Foreign Education Number / 1428 Date / 15 / 1 / 1956 To the Directorate of General Education - Primary Education - Private - Subject / Transfer of a female teacher We transmit to you below the text of the letter from the administration of Ramla Aini Private Primary School Numbered 55/800 and dated 2 / 12 / 1955 - Please kindly consider the request, and you will find attached the original letter from Menahem Salih Daniel School and the consent of the aforementioned teacher Director of Education of Baghdad Province The Center A copy of it to - Presidency of the General Provincial Council - Governor of Baghdad Province - Private Education Personnel - Administration of Ramla Aini Private School Administration of Menahem Salih Daniel Private School - Copy of the letter -
True Copy Directorate of Education of Baghdad Province The Center Private and Foreign Education Number 1868 Date 18 / 1 / 1956 To the Directorate of General Education Primary Education (Private) Subject / Lectures The administration of Frank Iny Private Primary School has requested our approval for Ms. Milly Najib Jouri, a teacher at Prince Abdul Ilah Charity School, to deliver six lectures on the subject of Mathematics to the students of the aforementioned private school instead of Ms. Wasila Abdul Rahman, who was appointed to the College of Arts, specifically for Thursday of every week. We kindly ask you to consider the approval, noting that the administration of Prince Abdul Ilah School has indicated that this does not conflict with the aforementioned teacher's official duties as it will be outside her official working hours. Attached is the written consent. Attachments Written consent Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to / Presidency of the General Provincial Council - Baghdad Provincial Governorate - We kindly ask you to inform us if you have any objection to the <del>aforementioned</del> teacher performing the task assigned to her at the aforementioned private school. Private Education Personnel Administration of Prince Abdul Ilah School - Your letter No. 55 dated 18 / 1 / 1956 Frank Iny Private School - Reference to your letter in 18 / 56 dated 14 / 1 / 1956
True Copy Directorate of Education of Baghdad Province Number / 712 The Center Date / 8 / 1 / 1955 Private and Vocational Education To - Directorate of General Education - Secondary Education (Private) Subject / Lectures We transmit to you below the text of the letter from the administration of Frank Iny Private Intermediate School No. F / 797 dated 22 / 12 / 1954, please kindly review and provide the required approval. Attached you will find the original letter from the Deanship of the College of Arts and Sciences and the approval of the aforementioned college attached with a copy of the lesson distribution schedule for the mentioned intermediate school. Attachments 1- Letter from the Deanship of the College of Arts and Sciences 2- Written approval 3- Lesson distribution schedule Signature Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to - Presidency of Private Education - Administration of Frank Iny Private Intermediate School - A copy of our letter No. F / 797 dated 22 / 12 / 1955
True Copy Directorate of Education of Baghdad Province / Center Number 644 Private and Foreign Education Date 7 / 1 / 1956 Administration of Frank Iny Private School Reference to your letter numbered 55/792 and dated 16 / 10 / 1955 The Directorate of General Education has approved by its letter numbered 48191 and dated 21 / 12 / 1955 for Mr. Hamel the Armenian, the teacher at Al-Farhan Intermediate School for Boys, to give three lectures per week to the primary grade students and two lectures per week to the intermediate grade students at your school on the subject of drawing, provided that this is outside of his official working hours Signature Director of Education of Baghdad Province Center A copy to :- Directorate of General Education "Secondary Education / Private" Private Education Personnel Administration of Al-Farhan Intermediate School for Boys
True Copy Directorate of Education of Baghdad Province / Center Private and Foreign Education Number / 921 Date / 9 / 1 / 1956 Administration of Frank Iny Private Intermediate School Reference to your letter numbered F / 791 / 55 and dated 14 / 12 / 1955 The Directorate of General Education approved in its letter numbered 12762 and dated 25 / 12 / 1955 for Mr. Bahjat Ghoush, the teacher at Ghazi Secondary School for Boys, to give lectures weekly on the subject of drawing to the students of the intermediate classes at your school Signature Director of Education of Baghdad Province A copy to: Directorate of General Education "Secondary Education / Private" Administration of Ghazi Secondary School for Boys And Supervision of Private Education.