AI en Translation, Pages 101-125
Page 101
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
Number / 12375
Date / 5 / 1956
Administration of Al-Mustansiriya School for Girls
We return to you herewith the document of the student Nazhat Ephram Awad because it does not meet the required conditions
for organizing documents according to instructions "the grade is missing" and not providing it with a document for another
school.
Attachments / The document.
A copy of it to:
1 - Administration of Al-Karkh Official Secondary School for Girls - for the same purpose regarding the student's document
Irene George - missing a stamp on the photograph - not provided with a document for another school.
Attachments / The document.
2 - Administration of Shamash Preparatory School - for the same purpose regarding the document of the two students Maurice Gurji
Shamash and Menahem Ibrahim Al-Hani "they are missing the non-revocation of citizenship identity"
Attachments / The two documents.
3 - Administration of Al-Karkh Private Secondary School - for the same purpose regarding the document of the student Abdullah Ahmed
Al-Haj Fahd, it is missing not being provided with a document to another school.
Attachments / Document.
Director of Education of Baghdad Province
The Center
Nasser / H
Certificates Note.
Page 102
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
Number / 12622
Date 9 / 5 / 1956
14 / 5
Very Urgent
⟦line⟧
Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools
Official, Private, and Foreign for all Boys and Girls.
Please inform us of the names of the male and female students who failed in the annual
averages and whose names were not sent within the lists of those who passed or have re-exams for the final classes
for the three levels of study, provided that males are separated from females, and scientific from literary, and these from
the commercial department.
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to:
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghouli.
Certificates and Statistics Observation.
Nasser / 8
Page 103
192
5 / 10
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates
Number / 12612
Date / 8 / 7 / 1950
Very Urgent
To ----
Administrations of all official, private, and foreign primary schools affiliated with this Directorate
We transmit to you a copy of the letter from the General Directorate of Education - Examination Directorate No. 9005 dated 15 / 6 / 50.
Please act accordingly.
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to:-
General Directorate of Education - Examination Directorate / with reference to its letter mentioned above
For your kind information.
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Certificates Note
Copy of the letter
⟦line⟧
All Provincial Directors of Education
Religion grades for non-Muslim students in primary schools are not included in the total score calculation.
Therefore, please circulate this order to all schools affiliated with you.
General Director of Education
A copy to:- General Inspectorate of Education
Examination Directorate / with attachment
Primary Education Directorate
Farman 8/5
Page 104
Ministry of Education
Directorate of General Education
Directorate of Examinations
Number - 19620
Date - 9 May / 1956
191
To: Administrations of all public, private, and foreign intermediate and secondary schools
In accordance with the provisions of the Law Amending the General Education Law No. (16) of (1956)
All students who have passed the third intermediate grade and wish to enter the
fourth secondary grade (Scientific or Literary) must pass an entrance exam held by the Ministry of Education once
a year at a date to be determined soon in two subjects as follows:
1. Those wishing to enter the Scientific branch only shall be examined in (1) Mathematics
which includes Arithmetic, Geometry, and Algebra from the intermediate study curricula (2) Natural Sciences
which includes Physics and Chemistry only from the intermediate study curricula.
2. Those successful students wishing to enter the Literary branch only shall be examined in (1) Arabic Language
which includes Grammar, Composition, and History of Literature from the intermediate study curricula (2) Social Studies
which includes History and Geography only from the intermediate study curricula.
3. All provisions of the Secondary Schools Regulation No. (54) of (1954) shall apply to the third intermediate grade
for both public and private schools alike, including of course Articles twenty-seven, twenty-eight,
twenty-nine, and thirty thereof.
4. Each school must provide the Directorate of Education of the Province with the approximate number of students wishing to enter
the entrance exams for each branch separately as soon as possible before 22 / 5 / 1956, and
the Directors of Education must provide the Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations with the approximate number of those wishing
to enter the entrance exam for each branch separately, and designate the examination centers for them and the number
(Scientific or Literary) in each center they assign, provided that this information reaches the Committee Presidency in Baghdad before
the end of the current month.
5. The school examination booklets for the third grade of any private school shall be provided by the public school
responsible for the examination, and they shall be of the same model used by the third-grade students in
that school. The person responsible for the third-grade exams of the private school must receive the booklets from the public
school and return the remainder, just like the director of an examination center.
A copy to:
General Inspectorate
Assistant for Technical Affairs
- for Education and Teaching Affairs
Directorate of Examinations
Directorate of Secondary Education
Directorate of Supplies
Directorate of Accounts
All Provincial Directorates of Education:
To send the extra copies to the schools affiliated with you
and to implement what is stated in this letter, please.
⟦signature⟧
Director General of Education
⟦Saadi Al-Dabouni⟧
P / 9
Page 105
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
Number / 12622
Date / 1956/5/9
Very Urgent
Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools
Official, Private, and Foreign for both Boys and Girls.
Please inform us of the names of the male and female students who failed in the annual
averages and whose names were not sent within the lists of those who passed or have re-exams for the final classes
for the three studies, provided that males are separated from females, scientific from literary, and these from
the commercial section.
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to: -
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghouli.
Certificates and Statistics Observation.
Nader / 8
Page 106
Ministry of Education
Directorate of General Education
Examinations
Number: 1821/1/6
Date: 30 / 4 / 1956
Secret and Urgent
To all administrations of private intermediate schools in Baghdad
Based on the possibility of canceling the general examinations for intermediate studies this year, we request
that you provide us as quickly as possible with the details of the curriculum materials taught for various subjects in the
third intermediate grade, while stating the reasons for any deficiencies if they exist, as the intention is to conduct the final
examinations for the third grades of private schools in official schools, hoping that the response reaches us before
the day 7 / 5 / 1956.
On behalf of the Director of General Education
Saadi Al-Dabouni
A copy to:
General Inspectorate
Directorate of General Education - Private and Foreign
Directorate of General Education - Secondary
Directorate of <del>⟦illegible⟧</del> General Education - Examinations
Chairmanship of the High Committee for the Administration of General Examinations
All Provincial Directorates of Education (except Baghdad) for you to collect this
information and send it to us as soon as possible
Directorates of Education for Baghdad Province - Center and Outskirts
179
4 / 4
Page 107
Secret
Ministry of Education
Directorate General of Education
Examinations
Number - 10828/1/6
Date - 30 / 4 / 1956
Secret and Urgent
To all administrations of private intermediate schools in Baghdad
Based on the possibility of canceling the general examinations for intermediate studies this year, we request
that you provide us as quickly as possible with the details of the curriculum materials taught for various subjects in the
third intermediate grade, while stating the reasons for any deficiencies if they exist, as the intention is to conduct the
final examinations for the third grades of private schools in official schools, hoping that the response reaches us before
the day 7 / 5 / 1956.
On behalf of the Director General of Education
Mahdi Al-Droubi
A copy to -
General Inspectorate
Directorate General of Education - Private and Foreign
Directorate General of Education - Secondary
Directorate ⟦Examinations⟧ General of Education - Examinations
Presidency of the High Committee for the Administration of General Examinations
All Provincial Directorates of Education (except Baghdad) for you to collect this
information and send it to us as soon as possible
Directorates of Education for Baghdad Province - Karkh and Rusafa
Page 108
⟦78⟧
⟦20/4/56⟧
Ministry of Education
Directorate of General Education
Examinations
Number - 10/1/182
Date - 1956/4/20
Secret and Urgent
To all administrations of private intermediate schools in Baghdad
Based on the possibility of canceling the general examinations for intermediate studies this year, we request
that you provide us as quickly as possible with the details of the curriculum materials taught for various subjects in the
third intermediate grade, while stating the reasons for any deficiencies if they exist, as the intention is to conduct the final
examinations for the third grades of private schools in official schools, hoping that the response reaches us before
7 / 5 / 1956
On behalf of the Director of General Education
⟦Saadi Al-Dabouni⟧
A copy to:
General Inspectorate
Directorate of General Education - Private and Foreign
Directorate of General Education - Secondary
Directorate of ⟦Examinations⟧ General Education - Examinations
Presidency of the High Committee for the Administration of General Examinations
All Provincial Directorates of Education
(Very important letter) for you to collect this
information and send it to us as soon as possible
Directorates of Education for Baghdad Province - Center and Outskirts
Page 109
Ministry of Education
Directorate of General Education
Examinations
Number - ⟦1821/1⟧
Date - 20 / 4 / 1956
Secret and Urgent
To all administrations of private intermediate schools in Baghdad
Based on the possibility of canceling the general examinations for intermediate studies this year, we request
that you provide us as quickly as possible with the details of the curriculum materials taught for various subjects in the
third intermediate grade, stating the reasons for any deficiencies if they exist, as the intention is to conduct the
final examinations for the third grades of private schools in official schools, hoping that the response reaches us before
7 / 5 / 1956.
⟦Signature⟧
Director General of Education
Mahdi Al-Droubi
A copy to:
General Inspectorate
Directorate of General Education - Private and Foreign
Directorate of General Education - Secondary
Directorate of ⟦Committee⟧ General Education - Examinations
Presidency of the High Committee for the Administration of General Examinations
All Provincial Directorates of Education (except Baghdad) for you to collect this
information and send it to us as soon as possible
Directorates of Education for Baghdad Province - Center and Outskirts
Respected Teachers:
In view of the urgent request from the Ministry of Education, please list the curriculum details that you have completed teaching in
the third intermediate grade and which you hope to complete by 10 / 5 / 1956, while listing the deficiencies
in the materials along with the reasons so that we can send them before 4 / 5 / 1956
1- Mr. Al-Souri - Arabic - Completed the Arabic curriculum as applied
2- Mr. Ahmed Cohen - Algebra, Arithmetic, and Geometry - Completed Algebra and Arithmetic, and only a few pages of European history remain, which will be finished this week
3- Mr. Riyadh Rashid - As for Geometry, the remainder will also be finished during this week
4- Mr. Najib Khader - ⟦illegible⟧
5- Mr. Khader Numan - The curriculum for Linguistics and Guardianship will be finished during the mentioned period
6- Mr. Habib Al-Hamad Tu'ma - Only the first section of the curriculum remains, which is a period
7- Ms. Wasila Abdul Rahman - History of Drama in the Ottoman Era only
Page 110
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone Number 91693
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧ ⟦line⟧ .No
Date ⟦line⟧ ⟦line⟧ Date
Respected Director,
Based on the letter from the Ministry of Education sent to you,
the remaining part of the curriculum which we are
unable to complete is the history of Iraq in the Ottoman
era (meaning the first chapter only). In the third
intermediate classes.
⟦signature⟧
Abdul Hamid Khulusi
The Teacher
Page 111
Ministry of Education
Directorate of General Education
Examinations
Number / 499 / 18
Date 30 / 4 / 1956
Very Urgent
⟦line⟧
Directorates of official, private, and foreign secondary and intermediate schools in all of Iraq
It has been decided to cancel the general examinations for intermediate studies this year, therefore
please note the following :-
1 - Students of the third intermediate classes shall continue attendance with the rest of the non-final classes and
final examinations shall be conducted for them in the school as usual in the same manner as for other
non-final classes.
2 - Final examinations for the third classes shall begin with the rest of the classes on 22 / 5 / 956.
3 - All examination instructions and regulations applied to other non-final classes shall be applied to
students of the third intermediate classes.
4 - Final examinations shall be confidential, and questions shall be set and booklets corrected by the committees provided
for in Article Twenty-One of the Secondary Schools Regulation No. (54) for the year 954.
5 - Special instructions will be clarified regarding how to conduct final examinations for the third intermediate classes in
private and foreign schools in the near future:
⟦illegible⟧
On behalf of the Director of General Education
Saadi Al-Dabouni
A copy to :-
General Inspectorate
Directorate of General Education - Education and Instruction
" " " - Secondary
" " " - Private and Foreign
" " " - Examinations
Directorates of Education of ⟦all provinces⟧ sufficient copies are sent to you to be distributed to the schools of your province.
G/ Al-Majidi 4/30
Page 112
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone 91693
Number F / 57 / 56
Date 6 / 2 / 1956
Directorate of Education of Baghdad Province
Incoming
Number 25292
Date 7 / 2 / 1956
⟦illegible⟧
Papers - Personnel
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
Reference to your letter numbered S/333 and dated 4 / 3 / 1956.
We return herewith the document numbered F/42/56 and dated 16 / 2 / 1956 belonging to
Ibrahim Munshi Hasqail Gabbay. Note that the aforementioned person was not provided with any transfer certificate
to any other school by us.
Please accept our highest respect.
Abdullah Ovadia
Principal
The document is returned to the school administration for correction
to include what is required on the document
according to the regulations.
Director of Education of Baghdad Province
and the Center
2/12
Page 113
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 91693
Directorate of Education of Baghdad Province
Incoming
Number 2982
Date 21 / 4 / 1956
Number: Sh / 55 / 56
Date: 19 / 4 / 1956
Subject:
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
We attach herewith the school document numbered Sh / 5 / 56 and dated 19 / 4 / 1956
belonging to the student Menachem Ibrahim Al-Ani. Please kindly certify it.
Please accept our highest respect.
Abdullah Ovadia
Abdullah Ovadia
Principal
Statistics
⟦signature⟧
Page 115
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Certificates
Number / ⟦illegible⟧
Date / ⟦illegible⟧ 4/⟦illegible⟧/956
Administration of Shamas Private Preparatory School
We are sending you herewith the school documents belonging to the students of your school
whose names are listed below, requesting that they be returned to their owners.
⟦illegible⟧
On behalf of the Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
Certificates and Statistics Observation
Name
1- Najim Ibrahim Al-Ani
2- Saleh Anwar Shaul
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
13-
14-
15-
16-
17-
18-
19-
20-
Page 116
True Copy
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Private and Foreign Education
Number / 11281
Date 21 / 4 / 1956
Administration of Frank Iny Private School
Subject / Delay of the Final Exam
Reference to your letter No. F/ 89 / 56 dated 5 / 4 / 1956
The Directorate of General Education "Examination Directorate" has approved that the final
exams for non-terminating classes in your school shall begin on 6 / 6 / 1956 and end on
25 / 6 / 1956 - Please take the necessary action.
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to -
Directorate of General Education "Examination Directorate" reference to your letter
No. 16620 dated 16 / 4 / 1956
Directorate of General Education "Secondary Education / Private"
General Education Inspectorate
Private Education Personnel
Page 117
Presidency of the General Examination Management Committee
For the Directorates of Education of Baghdad Province
Center - Outskirts
Number: ⟦illegible⟧ 89
Date: 10 / 4 / 1956
Subject: General Examinations
Administrations of Secondary, Intermediate, and Primary Schools for Boys and Girls
Official, Private, and Foreign, affiliated with the Directorate of Education of the Province of
Baghdad Center
We list below for you a copy of the letter from the Presidency of the Higher Committee for General Examination Management
Numbered 30 and dated 20 / 3 / 1956 to act accordingly.
⟦signature⟧
Chairman of the General Examination Management Committee
For the Directorates of Education of Baghdad Province
Center - Outskirts
A copy to:-
General Directorate of Education
General Directorate of Broadcasting and Guidance - Please broadcast the attached statement from the radio station
Wireless three times
Presidency of the Higher Committee for General Examination Management - College of Engineering
Directorate of Education of Baghdad Province - Center
Personnel Department - Center
Certificates and Statistics - Center
⟦line⟧
(( Copy of the Letter ))
1) It has been decided that the general examinations for primary education will begin on Saturday, 2 / 6 / 956
at eight o'clock in the morning according to the schedule shown below.
2) It has been decided that the general examinations for preparatory and intermediate studies will begin on Sunday,
10 / 6 / 1956 at eight o'clock in the morning according to the schedules shown below.
3) Final examinations for non-graduating classes for all studies begin on Tuesday,
22 May 1956.
4) School examinations for external students for intermediate and preparatory studies begin on Saturday,
5 May 1956 until 10 May 1956.
5) The matter of setting the dates for school examinations for external students in primary education is left
to the Directors of Education of the Provinces.
6) Please acknowledge your receipt of this letter of ours.
172
4 / 4
19
Page 118
Presidency of the General Examination Management Committee
For the Directorates of Education of Baghdad Province
Center - Outskirts
Number / ⟦19⟧
Date / ⟦10⟧ / 4 / 1956
Subject - General Examinations
Administrations of Secondary, Intermediate, and Primary Schools for Boys and Girls
Official, Private, and Foreign, affiliated with the Directorate of Education of the Province of
Baghdad Center
We list below for you a copy of the letter from the Presidency of the High Committee for General Examination Management
Numbered 30 and dated 20 / 3 / 1956 to act accordingly.
Chairman of the General Examination Management Committee
For the Directorates of Education of Baghdad Province
Center - Outskirts
A copy to:
General Directorate of Education
General Directorate of Broadcasting and Guidance - Please broadcast the attached statement from the wireless
broadcasting station three times
Presidency of the High Committee for General Examination Management - College of Engineering
Directorate of Education of Baghdad Province - Center
Personnel Department - Center
Certificates and Statistics - Center
⟦line⟧
(( Copy of the Letter ))
⟦line⟧
1) It has been decided that the general examinations for primary education will begin on Saturday, 2 / 6 / 956
at eight o'clock in the morning according to the schedule shown below.
2) It has been decided that the general examinations for preparatory and intermediate studies will begin on Sunday,
10 / 6 / 1956 at eight o'clock in the morning according to the schedules shown below.
3) Final examinations for non-graduating classes for all studies will begin on Tuesday,
22 May 1956.
4) School examinations for external students for intermediate and preparatory studies will begin on Saturday,
5 May 1956 until 10 May 1956.
5) The matter of setting the dates for school examinations for external students in primary education is left
to the Directors of Education of the Provinces.
6) Please acknowledge your receipt of this letter of ours.
⟦illegible stamp⟧
Page 119
2 - General Examination Schedule for Primary Education - First Session
Saturday | 2 June 1956 | Arabic Language
Sunday | 3 of it | English Language
Monday | 4 " | Principles of Science and Health
Tuesday | 5 " | Arithmetic and Measurements
Wednesday | 6 " | Social Studies, History and Geography
Thursday | 7 " | Religion and Duties
2 - General Examination Schedule for Intermediate Education - First Session
Sunday | 10 June 1956 | Arabic Language
Monday | 11 of it | English Language
Tuesday | 12 " | Social Studies (History, Geography and Duties)
Wednesday | 13 " | Natural History
Thursday | 14 " | Mathematics
Saturday | 16 " | Physics and Chemistry
3 - General Examination Schedule for Preparatory Education - First Session (( Scientific Branch ))
Sunday | 10 June 1956 | Arabic Language
Monday | 11 of it | English Language
Tuesday | 12 " | Solid Geometry
Wednesday | 13 " | Biology
Thursday | 14 " | Algebra and Trigonometry
Saturday | 16 " | Physics
Sunday | 17 " | Chemistry
4 - General Examination Schedule for Preparatory Education - First Session (( Literary Branch ))
Sunday | 10 June 1956 | Arabic Language
Monday | 11 of it | English Language
Tuesday | 12 " | History (Islamic and Modern)
Wednesday | 13 " | Geography (Physical and Economic)
Thursday | 14 " | General Science
Saturday | 16 " | General Mathematics
Sunday | 17 " | Economics (Child Rearing for Girls)
5 - General Examination Schedule for Preparatory Education - First Session (( Commercial Branch ))
In its two branches (( Arabic - English ))
Sunday | 10 June 1956 | Arabic Language
Monday | 11 of it | English Language and English Trade Methods
Tuesday | 12 " | Commercial Arithmetic and Financial Mathematics
Wednesday | 13 " | Geography
Thursday | 14 " | Arabic Trade Methods and Commercial Laws
Saturday | 15 " | Bookkeeping
Sunday | 17 " | Economics
Khaled / M / 9
Page 120
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center
Private and Foreign Education
Number /
Date / 10 / 6 / 1956
172
4 / 22
To -
Administrations of all private intermediate and secondary schools linked
to this Directorate
Subject / Final Examinations
⟦line⟧
We transmit to you below the text of the letter from the General Directorate of Education - Examinations Directorate - No.
12432 dated 8 / 6 / 1956 regarding the date of final examinations for non-terminating classes
in your schools. Please act accordingly and take the necessary measures.
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to -
General Directorate of Education - Examinations Directorate -
" " " - Secondary Education - (Private)
General Education Inspectorate -
Statistics and Certificates Observation -
Private Education Personnel -
⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧
It has been decided that final examinations for non-terminating classes for ⟦both studies⟧ intermediate
and secondary in all private schools shall begin on Wednesday, 16 / 6 / 1956.
Therefore, please circulate the order to all private schools affiliated with you to act accordingly.
On behalf of / Director General of Education
Saadi al-Dabouni
⟦line⟧
Majid / 10 / 4
⟦illegible stamp⟧
Page 121
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center
Private and Foreign Education
Number / ⟦1116⟧
Date / 10 / 4 / 1956
To -
Administrations of all Private Intermediate and Preparatory Schools affiliated
with this Directorate
Subject / Final Examinations
⟦line⟧
We transmit to you below the text of the letter from the Directorate of General Education - Examinations Directorate - No.
12432 dated 8 / 4 / 1956 regarding the date of final examinations for non-terminating classes
in your schools. Please act accordingly and take the necessary measures.
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to :-
Directorate of General Education - Examinations Directorate -
" " " - Secondary Education - (Private)
General Education Inspectorate -
Statistics and Certificates Observation -
Private Education Personnel -
⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧
It has been decided that final examinations for non-terminating classes ⟦illegible⟧ for both Intermediate
and Preparatory studies in all private schools will begin on Wednesday, 16 / 5 / 1956.
Therefore, please circulate the order to all private schools affiliated with you to act accordingly.
For / Director General of Education
Saadi Al-Dabouni
⟦line⟧
Majid / 10 / 4
Page 122
148
8/4/56
Presidency of the General Examinations Committee
For the Directorates of Education of Baghdad Province
The Center and the Outskirts
Number /:
Date /: 7 / 4 / 1956
Very Urgent
Administrations of Secondary, Intermediate, and Primary Schools, Official, Private, and Foreign, for Boys and Girls
Affiliated with the Directorates of Education of Baghdad Province, the Center and the Outskirts
Subject/ Students of the Final Classes
Please provide us with two copies of the lists of names of students (male and female) who passed and those who have re-exams
in the annual effort averages for the final classes according to the model shown below, provided that the answers reach us before the day
30 / 4 / 1956, addressed to the Presidency of the Examinations Committee in the Directorate of Education of Baghdad Province - Outskirts.
Note / Please ensure that the preparatory school lists include the literary and scientific branches, and the success of each branch
separately.
⟦signature⟧
Naji Rashid Al-Douri
Chairman of the General Examinations Committee
For the Directorates of Education of Baghdad Province - The Center and the Outskirts
A copy to:-
General Examinations Directorate - Examinations
Presidency of the Examination Committee for General Examinations
Directorate of Education of Baghdad Province - The Center
Directorate of Education of Baghdad Province - The Outskirts
Assistant Director of Education of Baghdad - The Outskirts
Personnel Note for General Examinations
" " for Education of the Outskirts
" Certificates for Education of the Center
" " the Outskirts
Administration of the Preparatory School of Commerce - for the same purpose
Administration of Al-Gharbiya Intermediate School - for the same purpose
Sequence | Examination Number | Name of Student (Male or Female) | Remarks
Scientific and Literary Branch
Page 123
148
4/8/1956
Presidency of the General Examinations Committee
For the Directorates of Education of Baghdad Province
Center and Outskirts
Number /:
Date /: ✓ 4 / 8 / 1956
Very Urgent
Administrations of Secondary, Intermediate, and Primary Schools, Official, Private, and Foreign, for Boys and Girls
Affiliated with the Directorates of Education of Baghdad Province, Center and Outskirts
Subject/ Male and Female Students of Final Classes
Please provide us with two copies of the lists of names of successful male and female students, and those with makeup exams
in the annual effort averages for the final classes according to the model shown below, provided that the answers reach us before
4 / 30 / 1956 addressed to the Presidency of the Examinations Committee in the Directorate of Education of Baghdad Province, Outskirts.
Note / Please ensure that the preparatory school lists include the literary and scientific branches, each branch
separately.
⟦signature⟧
Naji Rashid al-Douri
Chairman of the General Examinations Committee
For the Directorates of Education of Baghdad, Center and Outskirts
A copy to:-
General Directorate of Education - Examinations
Presidency of the Local Committee for the Administration of General Examinations
Directorate of Education of Baghdad Province, Center
Directorate of Education of Baghdad Province, Outskirts
Assistant Director of Education of Baghdad, Outskirts
Personnel Observation for Education, Center
" " for Education, Outskirts
" Certificates for Education, Center
" " Outskirts
Administration of the Preparatory School of Commerce - for the same purpose
Administration of Al-Gharbiya Intermediate School - for the same purpose
Sequence | Examination Number | Name of Student (Male or Female) | Remarks
Scientific Branch Only
Page 124
128
4 / 22
Presidency of the General Examinations Committee
for the Directorates of Education of Baghdad Province
The Center and the Outskirts
Number: 21
Date: 17 / 4 / 1956
Administrations of Secondary and Intermediate Schools for Boys and Girls
Official, Private, and Foreign, affiliated with the Directorates of Education
Baghdad Province - The Center and the Outskirts
Further to our letter No. 19 dated 10 / 4 / 1956 and the letter of the Directorate of Education
Baghdad Province - Outskirts No. 7320 dated 27 / 3 / 1956 regarding the general examination schedule
for the three levels of study.
Please add the word (Health) after the words (Natural History) to the general examination schedule
for the Intermediate Study - First Session - in the second paragraph of the two letters referred to
above, so that it becomes as follows:
Wednesday June 13 / 1956 Natural History and Health
Please inform us of your receipt of this letter.
⟦signature⟧
Naji al-Douri
Chairman of the General Examinations Committee
for the Directorates of Education of Baghdad Province
The Center and the Outskirts
A copy to:
Directorate of General Education - Examinations
Directorate of General Guidance and Broadcasting - to kindly broadcast it from the radio station
three times
Presidency of the High Committee for the Administration of General Examinations
Directorate of Education of Baghdad Province - The Center
Directorate of Education of Baghdad Province - The Outskirts
Notice board in the Directorates of Education of the Center and the Outskirts
Hassan / 16
Page 125
129
4 / 22
Presidency of the Higher Committee for General Examinations
for the Directorates of Education of Baghdad Province
Center and Outskirts
Number: 21
Date: 17 / 4 / 1956
Administrations of Secondary and Intermediate Schools for Boys and Girls
Official, Private, and Foreign, affiliated with the Directorates of Education
Baghdad Province - Center and Outskirts
Further to our letter No. 19 dated 10 / 4 / 1956 and the letter of the Directorate of Education
Baghdad Province - Outskirts No. 7320 dated 27 / 3 / 1956 regarding the general examination schedule
for the three levels of study.
Please add the word (Health) after the words (Natural History) to the general examination schedule
for the Intermediate level - First Session - in the second paragraph of the two letters referred to
above, so it becomes as follows:
Wednesday June 13 / 1956 Natural History and Health
Please inform us of your receipt of this letter of ours.
⟦signature⟧
Naji al-Douri
Chairman of the General Examinations Committee
for the Directorates of Education of Baghdad Province
Center and Outskirts
A copy to: -
Directorate of General Education - Examinations
Directorate of General Guidance and Broadcasting - for the favor of broadcasting it from the radio station
three times
Presidency of the Higher Committee for the Management of General Examinations
Directorate of Education of Baghdad Province - Center
Directorate of Education of Baghdad Province - Outskirts
Notice board in the Directorates of Education of the Center and Outskirts
Hassan / 16