Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3709
Item Number: 6832
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 601-625

Archival unit 601

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات

B02 · form / arabic
العدد /: ١٧٦٨
التاريخ /: ١٧ / ١ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات كافة

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم في ادناه تعميم مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم
١٢٦٥ والمؤرخ ٩ / ١ / ١٩٥٦ يرجى العمل بموجبه .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخه منه الى -
مديرية المعارف العامة - / الامتحانات - بالاشارة لكتابها المشار
اليه اعلاه - للتفضل بالعلم .
المعاون السيد عبد الستار القرغولي -
ملاحظة الشهادات والخصائص -
⟦line⟧ (( صورة التعميم )) ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
استنادا الى الفقرة (٢) من المادة السادسة والثلاثين من نظام المدارس الثانوية
الرسمية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ .
لا ينقل للطالب المفصول من المدرسة وفقا للفقرة الآنفة الذكر الدوام في
المدارس الثانوية الرسمية وذلك بسبب رسوبه سنتين متتاليتين في صف واحد .
اما اذا اجتاز الطالب المفصول مرحلة دراسية اى بعد نجاحه في الامتحان
العام للدراسة المتوسطة ( كطالب خارجي او نتيجة دوامه في مدرسة اهلية ) فيحق له في
هذه الحالة الدوام في الصف الرابع من المدارس الثانوية الرسمية .
لذا يرجى تعميم الامر على المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
التابعة اليكم كافة .

B08 · footer / arabic
ماجد / ١٥ / ١

B09 · marginalia / arabic
الاستاذ ⟦illegible⟧
يرجى الحفظ في ملف التعليم الاهلي
⟦signature⟧
١ / ٢ / ٩٥٦

Archival unit 602

مديرية معارف لـــــواء بغداد:
المركز / الشهادات:
العدد /: ٧٤
التاريخ /: ١٧ / ١ / ١٩٥٦

الى - ادارات المدارس الاعداديه والمتوسطه والابتدائيه الرسميه
والاهليه والاجنبيه للبنين والبنات التابعه لهذه المديريه
كافــــــة

ننقل اليكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامه / الامتحانات / المرقم ٦٩ / ١ / ٦
والمؤرخ في ٣ / ١ / ١٩٥٦ للعمل بموجبه .

[Signature] مدير معارف لـــــواء بغداد
[Signature] المركز
[Signature] ⟦signature⟧

نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامه / الامتحانات / بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه للتفضل
بالاطلاع
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظة الشهادات والاحصاء

نـــــص الكتاب
~~~~~~~~~~~~

الحاقا بكتابنا السري المرقم ٦ / ١ / ٣٥٥٥ والمؤرخ ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٥
وتوضيحا للفقرة الثانيه منه نرجو تعميم ما يلي على كافة المدارس المرتبطه بكم
عند حصول السهو في نقل الدرجات من السجل الى بطاقة الطالب او من الدفتر
الى السجل يطلب الى مجلس المدرسين ان ينظم محضرا تفصيليا في القضيه ويرسله الى مدير
المعارف ويرسل صورة منه الى مديرية التفتيش مديرية المعارف العامه / الامتحانات / وعلى المدرسة
ان تحتفظ بالدفتر الذي حصل فيه او حوله السهو ولمدير المعارف ان يطلب من المدرسة
ارسال الدفتر ان ارتأى ذلك .

مهدي / م / ١٥
الاستاذ اكرم
يحفظ في ملف التعليمات المهمة
⟦signature⟧
٢٢ / ١ / ٩٥٦

Archival unit 603

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٢
التاريخ /: ٥ / ١ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
سري
⟦line⟧
الى - ادارات المدارس الاعدادية والمتوسطة والابتدائية الرسمية
والأهلية والأجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات / المرقم /
٣٥٥١/١ والمؤرخ ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٥ للعمل بموجبه :

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :
مديرية المعارف العامة - الامتحانات / بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه .
ملاحظية الشهادات والاحصاء -
⟦line⟧ (( صورة الكتاب )) ⟦line⟧
سري
⟦line⟧
مديري معارف الالوية كافة

B07 · paragraph / arabic
نرجو تعميم ما يلي على كافة المدارس المرتبطة بكم من رسمية واهلية واجنبية :-
١- ان اعادة النظر في التصحيح ممنوع وان اية شكوى لغرض اعادة النظر في التصحيح
تهمل .. ولكن هذا لا يمنع المدرسين من استعمال حقه بموجب منشور
وزارة المعارف المرقم ٢٦١٣٢ والمؤرخ ٢٧ / ١١ / ١٩٤٦ المؤكد عليه بمنشورنا
المرقم ١٦٢٨٢ والمؤرخ ١٨ / ٥ / ١٩٥٥ .
٢- اذا حصل سهو من نقل الدرجات من السجل الى بطاقة الطالب او من الدفتر الى
السجل او حصل خطأ في جمع الدرجات التي نالها الطالب على مختلف الاسئلة فعلى
المدرسة ان تتلافى هذا الخطأ تحت اشراف مدير المعارف وبمعرفته وان يخبر
مدير معارف اللواء الجهة المختصة في وزارة المعارف بذلك في الحال .
٣- اذا صدرت اية شكوى ضد احد المدرسين فنرجو ارسال تلك الشكوى الى الجهة
المختصة في وزارة المعارف مع بيان المخالفة في الموضوع .

B08 · signature / arabic
و . مدير المعارف العام

B09 · footer / arabic
ماجد / ٤ / ١

Archival unit 604

مديرية معارف لواء بغداد / ٨٥٦/١
المركز / الادارة
العدد / ١٠٨٧٥
التاريخ / ٢٠ / ١٢ / ٩٥٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية للبنين
والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية

فيما يلي تعليمات حول الجولات والسفرات المدرسية نرجو اتباعها :-
١- تؤخذ موافقتنا التلفونية قبل يوم على الاقل عند القيام بجولة
٢- يكتب الينا قبل اسبوع على الاقل عند الرغبة في زيارة المعامل والمعاهد والمؤسسات
الاخرى التي تقع ضمن حدود امانة العاصمة .
٣- تخبر مديرية المتحف العراقي عند الرغبة في زيارة المتاحف قبل يومين على الاقل ويكون
الاتصال مباشرة بتلفون (( ١٨٥٤٢٧ ، ٦٠٣٩ ))
٤- عند الرغبة في السفر الى لواء آخر يقدم الطلب قبل عشرين يوما على الاقل لكي يتسنى
اخذ الموافقة واعلام الجهات المسؤولة .
٥- لا يسمح للمدارس باكثر من سفرتين خلال السنة الدراسية
٦- <del>⟦illegible⟧</del> اذا قام صف واحد بسفرة تعتبر سفرة مدرسية كاملة
٧- يكون مدير المدرسة او المديرة مسؤولا عن نتائج السفرات المدرسية
على ان يصحب الطلاب والطالبات ما لا يقل عن شخصين من الهيئات التدريسية او
التعليمية
٨- تعلم المدارس الابتدائية المفتش او المفتشة عن موعد السفرة ليكون او تكون على بينة
من ذلك .
٩- تتوقف جميع السفرات بعد انتهاء العطلة الربيعية مباشرة لانصراف الطلاب والطالبات
الى تهيئة انفسهم للامتحانات النهائية والعامة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد /
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد / المركز /
الذاتية / السيد عبد الرحمن محمد
مهدي ذي / م / ٢٢

Archival unit 605

[Marginalia] ٨٧٨٨
[Marginalia] ٢٥

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ١٢٠٥٦
التاريخ / ٢٠ / ١١ / ١٩٥٥

الى / -: ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الاهلية والاجنبية
المرتبطة بهذه المديرية كافة
الموضوع /: المعلومات المطلوبة عن المحاضرين

[Stamp] ⟦illegible⟧

ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم
٤٣٥٩٧ والمؤرخ ٣ / ١١ / ٩٥٥ نرجو العمل بمقتضاه عند تقديم طلباتكم
بهذا الشأن الينا .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى / -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي (الاهلي) .
مفتشية المعارف العامة .
ذاتية التعليم الاهلي .

صورة كتاب

نرجو ان تتضمن الطلبات الخاصة باستحصال الموافقة على المحاضرين في
المدارس الاهلية والاجنبية المتوسطة والثانوية بقسميها النهاري والمسائي
المعلومات التالية : -

١ - اسم المحاضر
٢ - شهادته
٣ - الاختصاص
٤ - عدد المحاضرات

[Signature] مدير المعارف العام

نسخة الى / -
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف للغرض نفسه
مديري معارف الالوية - عدا بغداد " "
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي .

Archival unit 606

B01 · marginalia / arabic
٩٨٧
١٢/٢٥

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
شعبة الامور الذاتية
العدد / ١٢٠٥٤
التاريخ / ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
الى -
كافة ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين
والبنات التابعة لهذه المديرية . كافه

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابنا المرقم ٨٠٥٩٧ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ٩٥٥
ندرج لكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم
٤٢٥٤٧ المؤرخ في ٢٧ / ١١ / ٩٥٥ راجين الاطلاع والعمل
بموجبه ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي - اشارة لكتابكم
المذكور اعلاه .
صورة كتاب مديرية المعارف العامة
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
الى -
مديري معارف الالوية كافة

B09 · paragraph / arabic
اعتادت بعض ادارة المدارس الثانوية والمتوسطة اعطاء نسخ
من كتبها الموجهة الى مديرية معارف اللواء الينا .
وبالنظر الى ان ذلك يسبب لنا تكرارا وارتباكا في المعاملات
لا مبرر له لذلك نرجو تبليغ ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة
والتشديد عليهم بوجوب عدم اعطاء نسخ الينا وحصر مخابراتهم مع
مديريات معارف اللواء على انه يجوز في حالة الضرورة القصوى اعطائنا
نسخة ان وجدت من الاسباب ما تستوجب ذلك وسوف نهمل كافة الكتب
التي تردنا منها دون اتخاذ اي اجراء عليها . التوقيع /
مدير المعارف العام

B10 · footer / arabic
نسخة منه الى -
مديرية التعليم الثانوي .
بطرس / ٩ / ١٢

Archival unit 607

B01 · marginalia / arabic
٨٧٨
٢٠ / ١٢

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

B03 · form / arabic
العدد /: ٢٢١٠٩
التاريخ /: ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٥

B04 · paragraph / arabic
سري ومستعجل
⟦line⟧
الى ــ ادارات المدارس الاهلية المتوسطة والثانوية المرتبطة
بهذه المديرية كافة
الموضوع / اشتغال بالتدريس
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
اعلمتنا مديرية المعارف العامة بانه قد طرق سمعها ان السيد محمود يوسف العبد الله
خريج دار المعلمين العالية والمنسب تعيينه في لواء كربلاء يدرس الآن في احدى المدارس الاهلية
نرجو ان تحاطوا علما بعدم جواز ⟦قيامه⟧ بالتدريس بمدارسكم وبوجوب تزويدنا بتأييدكم ذلك
بالسرعة المستطاعة .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · footer / arabic
نسخه منه الى :-
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي ( الاهلي ) اشارة لكتابها المرقم س / ٣٤٥٤
والمؤرخ ١٤ / ١٢ / ١٩٥٥ .
ذاتية التعليم الاهلي - للتحقيق .
ماجد / ١٩ / ١٢

Archival unit 608

B01 · marginalia / arabic
١١٢٩٢
٩٥٥/١٢/١٢

B02 · marginalia / arabic
٥٧٥
١٢/١٠

B03 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز/ التعليم الاهلي والاجنبي
العدد/
التاريخ/

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه
المديرية كافة ⟦line⟧
ننقل لكم ادناه نص كتاب مفتشية المعارف العامة المرقم ٢٣٤٩ والمؤرخ في ٩٥٥/١١/٢٧
نرجو مراعاة ما جاء فيه والعمل بمقتضاه

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخه منه الى/
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي /
مفتشية المعارف العامة
ذاتية التعليم الاهلي

B07 · header / arabic
نص الكتاب
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
قد لاحظ المفتش الاختصاصي / للادارة ان ادارات بعض المدارس الثانوية الاهلية
لا تهتم بضبط اسماء طلاب كل صف كما ان هناك تأخيرا في اسماء المحاضرين بالنسبة الى الملاك
المرسل للمراجع المختصة لذلك نرجو تحثوا على هذه المدارس ضرورة قيامها بتنظيم باسماء الطلاب
المسجلين في كل صف وجدول الدروس الاسبوعي يتضمن اسم المحاضر الذي يقوم بتدريس كل صف
فعلا وتعليق نسخه من هذه الجدولين في كل صف .

B09 · footer / arabic
مهدي / م / ٧

Archival unit 609

[Marginalia] ٢٤٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد /: ٩٠٧٢
التاريخ: ١٩ / ١١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الاهلية
والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية
كافــــــــــــــــــــة

الموضوع - المعلومات المطلوبة عن المحاضرين

نرجو ملاحظة وجوب بيان نوع الشهادة الدراسية التي يحملها الموظف
او المدرس او المعلم الرسمي المرشح لالقاء المحاضرات بمدارسكم بالاضافة الى
المعلومات الاخرى اللازمة وذلك عند تقديم طلباتكم الينا بهذا الشأن ، من
العلم اننا سنعيد اليكم اصل الطلبات المذكورة ان كانت مجردة من ذكـــــــر
المعلومات المطلوبة كافة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة " التعليم الثانوي " (الاهلي ) - اشارة
الى ما جاء بهامشكم المؤرخين ١٢ / ١١ / ١٩٥٥ المدونين
بكتابينا المرقمين ٧٦١٣ و ٧٧٧٨ والمؤرخين ٧ و ٨ / ١١ /
١٩٥٥ المعادين الينا بالاصل .
مفتشية المعارف العامة .
ذاتية التعليم الاهلي .

ناصر / ١٥

Archival unit 610

٩٤٢
١١/٢٠
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد: ٨٦٠٠ /
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٥٥
الموضوع / عدد الطلاب في الصف
⟦line⟧
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية
كافة ⟦line⟧
ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة / المرقم ٣٨٨٨٢ والمؤرخ
٦ / ١١ / ١٩٥٥ نرجو العمل بمقتضاه .
مدير معارف لواء بغداد
المركز
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي / الاهلي
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مفتشية المعارف العامة
ذاتية التعليم الاهلي
ملاحظية الاحصاء والشهادات
صورة الكتاب
⟦line⟧
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
اشارة الى كتابكم المرقم ٦٨٧٢ والمؤرخ في ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٥
يرجى الايعاز الى المدارس الاهلية والاجنبية كافة بوجوب تطبيق نص
الفقرة ( هـ ) من المادة السادسة من نظام المدارس الاهلية ⟦line⟧
والاجنبية رقم ٦٧ والمؤرخ لسنة ١٩٥٤ واعلامنا .
مدير المعارف العام
خالد / م / ١٤

Archival unit 611

٩٤٤
١١/٢٠
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة
العدد / ٨٧٣٩
التاريخ / ١٦ / ١١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات
الرسمية والاهلية التابعة لهذه المديرية
كافـــــــــــــة .

يرجى اعطاؤنا في نهاية كل شهر معلومات عن تاريخ زيارات المفتشين والمفتشات
لمدارسكم وتاريخ مغادرتهم لها بغية وقوف مفتشية المعارف العامة على سير التفتيش
في المدارس .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
مديرية المعارف العامة :
مفتشية المعارف العامة - كتابكم المرقم ٣٠٧٢ والمؤرخ في ١٢ / ١١ / ١٩٥٥
رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد "
المعاون السيد عبد الستار القره غولي ، راجين توحيد الاجابات شهريا
وارسالها الى المفتشية العامة .
مفتشي ومفتشات لواء بغداد / المركز

[Marginalia] ناصرا
[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى ملاحظة ذلك للمستقبل
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٥ / ١١ / ٢٠

Archival unit 612

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ادارة الشهادات

العدد / ٧٧٤٤
التاريخ / ٨ / ١١ / ١٩٥٥

⟦٩١٧⟧
⟦١٠ / ١١⟧

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية
والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافــــــة

لقد اعتادت بعض ادارات المدارس في الاونة الاخيرة تزويد طلابهـــــا
وطالباتها بكتب الى مديرية مصلحة نقل الركاب وغيرها تؤيد كونهم منتمين
الى مدارسها ولما كانت مثل هذه الكتب تؤدي الى سوء التصرف مــــن
قبل الطلاب فيرجى تزويدهم بوثائق يلصق عليها التصوير الشمسي يوضع عليه
عليها طابع مالي من فئة الدرهم بعد توقيعه وختم التصوير وتوقيعـــــــه
ايضا من قبل مدير او مديرة المدرسة على ان تصدق الوثيقة من لدى هذه
المديرية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى : -
مديرية مصلحة نقل الركاب العامة
راجين قبول الوثائق المصدقة من هذه المديرية لانها
لا تصدق اي شهادة او وثيقة صادرة من المدارس غير
المنتسبة الينا .
مديرية المعارف العامة / الامتحانات
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد

خالد / م / ٨

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى ملاحظة ذلك
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٨ / ١١ / ٩٥٥

⟦ارشف⟧

Archival unit 613

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية ⟦line⟧
= ســـــري =

العدد / ١٠٧٤
التاريخ / ٨ / ١١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات المرتبطة
بهذه المديرية كافـــــة .

ندون لكم فيما يلي صورة كتاب وزارة المعارف / الذاتية - الثانوي
المرقم م / ١٦ / ١٩٣٦٧ والمؤرخ ١ / ١١ / ١٩٥٥ للاطلاع عليه والعمل
بموجبـــــه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة الكتاب

بناء على ما جاء به مذكرة المفتش الاختصاصي المرقمة م / ١١٦
والمؤرخة ١٥ / ١٠ / ٩٥٥ المبلغة الينا بكتاب مفتشية المعارف العامة المرقم
س / ٢٤٥ والمؤرخ في ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٥ .
تنص الفقرة ( ب ) من المادة الخامسة عشرة من نظام المدارس
الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ على ما يلي -
" ان الحد الاعلى للساعات التي يقوم المدرس بتدريسها ثلاثون
ساعة دراسية في الاسبوع فقـــــط "
ومن هذا النص يفهم عدم جواز تجاوز مجموع محاضرات المدرس الثلاثين
ساعة اسبوعيا باي حال من الاحوال اي ان لكل مدرس في المدارس الثانوية
والمتوسطة ان يدرس ٢٢ ساعة نصابه الرسمي و ( ٨ ) محاضرات نرجو العمل
بموجبه والايعاز الى ادارات المدارس ملاحظة تطبيق ذلك بكل دقـــــة .

[Signature] توقيع / مدير المعارف العام

صورة منه الى :-
وزارة المعارف / الذاتية / الثانوي
ملاحظية التعليم الذاتيـــــة
خالد / م / ٨

Archival unit 614

[Marginalia] ٢٢١
[Marginalia] ١ / ١١

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهـــــادات

العدد / ٧٤٥٢
التاريخ / ٣١ / ١٠ / ١٩٥٥

الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

لاحظنا في الآونة الاخيرة ان بعض ادارات المدارس لم تلاحظ النقاط التالية عند تنظيم
الوثائق او استمارات النقل فيرجى ملاحظة كتابنا هذا والعمل بموجبه بكل دقة واحتراس .
وستعاقب المدرسة المقصرة او المهملة لهذه النقـــــاط .

١- يجب ان تنظم الوثائق او استمارات النقل بالحبر على ان تحتوي على العدد والتاريخ
مع ذكر عدد سني رسوب الطالب في صفه الاخير وبيان عما اذا كان راسبا في المدرسي
او البكلوريا مع ذكر الرقم الامتحاني .
٢- بيان الصف والمدرسة المنقول منها لسنة المنصرمة .
٣- يلصق التصوير بالصمغ ولا يجوز استعمال الدبابيس ( او الكلبسات ) بصورة باتة .
٤- يجب ان تعنون الوثائق الى الجهة التي يقضي مراجعتها الطالب ولا يجوز ذكر عبارة
( الى من يهمه الامر )
٥- يجب ان يختم التصوير والطابع بختم المدرسة وان يوقع المدير نفسه على ان يذكر
اسمه تحت الطابع بصورة صريحة وواضحة .
٦- لا يجوز تزويد الطلاب بالوثائق المدرسية ( للصفين الثالث والخامس ) بالمرة الا اذا كان
الطالب من طلاب البعثات وعلى نفقة الحكومة . كما يجب ذكر درجات <del>الامتحانات</del> الامتحان
العام الاخير الذي رسب فيه الطالب .
٧- لا يجوز توقيع او ختم ثلاثة طوابع مرة واحدة لانه مخالف لنظام قانون الطوابع رقم ٢ لسنة ١٩٥٢ .
٨- على ادارة المدرسة ان تذكر اسم الطالب بصوره واضحه وجليه ومطابقة لما هو مدرج في سجل
الامتحانات العامة او في قائمة المدرسة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى -
ملاحظية الشهادات والاحصاء -
السيد عبد الاحد نانـــــو -

ماجد / ٣١ / ١٠

Archival unit 615

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات

العدد /: ٥١٢١
التاريخ /: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥

الى - ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين
والبنات كافة

عند بدء التسجيل في الصف الاول والتمهيدي تعتمد ادارة المدرسة على اقوال الطالب
دون توثيق لدفتر نفوسه ومطابقته حرفيا الامر الذي يضطر الطالب بمرور الزمن الى تقديم
عريضة لغرض تصحيح اسمه وهذا ارباك للطالب وللجهة المسؤولة يرجى ملاحظة ذلك
للمستقبل والعمل بموجبه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
تفتيش المعارف العام -
رئاسة مجلس اللواء العام - بمديرية لواء بغداد -
⟦illegible⟧ - اشارة الى مذكرته المرقمة ٣ مؤرخة في ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥ .

[Marginalia] ماجد / ٤٤٣ / ١٠

⟦The page contains two additional faint carbon copies of the same text below the first section.⟧

Archival unit 616

B01 · header / arabic
متصرفية لواء بغداد
الادارة المحلية
العدد / ٤١٠٠
التاريخ / ٥ / ١٠ / ٩٥٥
ام ---- ر - اداري

B02 · paragraph / arabic
استنادا الى قرار لجنة الترفيعات الدائميه ⟦مقرر⟧ وتوفر شروط المادة
السابعة
الرابعة من قانون الخدمة التعليميه رقم ٢١ لسنة ١٩٥١ .
تقرر ترفيع المعلمين والمعلمات المدرجه اسماؤهم في القائم المرفقة طية
الى الدرجات المؤشرة ازاء اسمائهم على سبيل التجربه لمدة تسعة اشهر
اعتبارا من تاريخه اعلاه .

B03 · signature / arabic
ابراهيم الباسر النقيب
و/ متصرفية لواء بغداد

B04 · paragraph / arabic
نسخه منه الى :-
وزارة الداخلية / الادارة المحلية /
مديرية المعارف العامة
" " " الذاتية / السجل الشخصي
مراقبة الحسابات العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
مديرية معارف لواء بغداد / <del>الادارة</del> المركز /
مديرية خزينة لواء بغداد
ملاحظية الادارة المحلية
ملاحظية الذاتية
محاسب الابتدائي
مأمورية خزينة الادارة المحلية لواء بغداد
ادارة المدرسه
الموما اليه

B05 · footer / arabic
مهدي / ١١ / ⟦...⟧

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp in red⟧

Archival unit 617

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
مستعجل جدا

B02 · marginalia / mixed
العدد / ٥٥٢٨
التاريخ / ١٨ / ١٠ / ١٩٥٥
٨٩٦

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
١) يعتبر يوم ١ / ١٠ / ١٩٥٥ تاريخ انتهاء التسجيل في المدارس
الرسمية كافة ⟦line⟧ .
٢) يعتبر يوم ١٥ / ١٠ / ١٩٥٥ تاريخ انتهاء التسجيل في
المدارس الاهلية والاجنبية كافة .
٣) على ادارات المدارس الاهلية والاجنبية كافة -
يرجى تزويدنا بقوائم تحتوى على اسماء طلاب مدرستكم
مرتبة حسب التعليمات الواردة بكتابنا المرقم ٢٤٩٧٦
والمؤرخ ٩ / ١٠ / ١٩٥٥ على ان تصلنا القوائم الانفة
الذكر في بحر الاسبوع القادم وسوف نمتنع عن تصديق
اية وثيقة اذا لم توصل ادارة المدرسة اسماء طلابها
في المدة المذكورة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القره غولي
عن مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي والاهلي والاجنبي
اشارة لكتابها المرقم ٣٥١٤٦ والمؤرخ في
١٢ / ١٠ / ١٩٥٥ للتفضل بالعلم ⟦line⟧
ملاحظة الشهادات والاحصاء ⟦line⟧

B07 · footer / arabic
خالد / م / ١٨

Archival unit 618

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات - المركز

العدد / ٣٧٣٩
التاريخ / ٢ / ١٠ / ٥٥

[Marginalia] ٨٧٧
[Marginalia] ١٠/٤

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

نرسل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣١٨٠٧
والمؤرخ ٢٤ / ٩ / ٥٥ يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة الكتاب

بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ٢١ / ⟦٩⟧ / ٥٥ على عريضة صباح حسين
علي الربيعي المكفوف البصر والطالب في الصف الاول بثانوية الجعفرية الاهلية
النهارية يعفى الطالب المكفوفين البصر في الصفوف الغير منتهية من امتحان
الرياضيات والاسئلة التي تحتاج الاجابة عليها على الرسم لذا يرجى تعميم
الامر على المدارس التابعة اليكم كافة للعمل بموجبه .

[Signature] عن المدير العام

صائب / ١ منه

Archival unit 619

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات - المركز
الى -

العدد / ٣٧٣٩
التاريخ / ٢٤ / ١٠ / ٥٥

ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣١٨٠٧
والمؤرخ ٢٤ / ٩ / ٥٥ يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة الكتاب

بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ٢١ / ⟦١٠⟧ / ٥٥ على عريضة صباح حسين
علي الربيعي المكفوف البصر والطالب في الصف الاول بثانوية الجعفرية الاهلية
النهارية يعفى الطالب المكفوف البصر في الصفوف الغير منتهية من امتحان
الرياضيات والاسئلة التي تستدعي الاجابة عليها على الرسم لذا يرجى تعميم
الامر على المدارس التابعة اليكم كافة للعمل بموجبه .

[Signature] عن المدير العام

صائب / ١ منه

Archival unit 620

٨٤٢ / ٨ / ١
مديرية معارف لواء <del>⟦illegible⟧</del> بغداد
المركز والاطراف ــــــــــــــــــــــــ
الشهادات والاحصاء ــــــــــــــــــــــــ
العدد / ٢٨٢٤٤
التاريخ / ١٧ / ٨ / ١٩٥٥
مستعجل جداً

الى ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

يستثنى من منشورنا المرقم ٢٦٩٥٧ والمؤرخ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٥ الوثائق الموجهة الى
مديرية البعثات وتعادل الشهادات ولغرض الانتماء الى البعثة العلمية التي ترسل على نفقة
الحكومة وبعبارة اخرى ان الاستثناء المذكور يشمل من كانت بعثته على نفقة الحكومة فقط .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - اشارة لكتابها المرقم ٢٦١٨٥ والمؤرخ ١٠ / ٨ / ١٩٥٥ للتفضل
بالعلم ــــــــــــــــــــــــ م
ملاحظية الشهادات والاحصاء ــــــــــــــــــــــــ

[Marginalia] م/امين/١٨

Archival unit 621

٨٤
ـــــــــ
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ١٥٤
التاريخ / ٢٧ / ٨ / ١٩٥٥

الى - ادارة مدرسة السعادة الابتدائية للبنات

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية صحة الطلاب المرقم ٤١٠٥ والمؤرخ ٢٢ / ٨ / ٥٥
نرجو تنبيه الطالبات بضرورة تجنب العبث بما يقع تحت ايديهم من اثاث والمحافظة
على مراعاة انظمة المستشفى وسلامة اثاثها . كما يرجى اتخاذ ما يلزم بحق الموما اليها
من العقوبة التي ترتاونها .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة - يرجى تنبيه الطلاب الذين
يدخلون مستشفى صحة الطلاب بضرورة المحافظة على الاثاث واللوازم
وانهم مسؤولون عن سلامتها
مديرية صحة الطلاب / للعلم
ملاحظية الشهادات والاحصاء

نص الكتاب
-----------------
دخلت الطالبة فريال عبد الجبار (الطالبة في مدرسة السعادة الابتدائية للبنات)
مستشفى صحة الطلاب بتاريخ ٢٥ / ٧ / ٩٥٥ وقد اخذت الطالبة المذكورة تعبث باثاث المستشفى
وتمزيقها المواد التي في متناول يدها لذا يرجى اعلام ادارة مدرستها لاتخاذ ما يلزم بحقها
كما نرجو التعميم على الطلاب والطالبات المدارس الذين يدخلون المستشفى ان يجتنبوا العبث
بما يقع تحت ايديهم من اثاث والمحافظة على مراعاة انظمة المستشفى وسلامة اثاثهـــــــا

محمد / ٢٥ / ٨ / ٥٥

Archival unit 622

مديرية معارف لواء بغداد
المركز

العدد / ٢٧٨٨٨
التاريخ / ١٤ / ٨ / ٩٥٥

[Marginalia] ٨٢٢
[Marginalia] ١٥ / ٨

الى - جميع ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية والمعاهد المهنية التابعة للواء بغداد

ننقل اليكم في ادناه صورة الامر الوزاري المرقم ٢٦٥٧٩ والمؤرخ في ١٤ / ٨ / ٥٥ حول قسمة مديرية معارف لواء بغداد
الى مديرية (المركز) خاصة لمدارس مركز مدينة بغداد وبحدودها الادارية وناحيتي الكرادة الشرقية وكرادة مريم
ومديرية معارف لواء بغداد (الاطراف) خاصة لبقية مدارس لواء بغداد والواقعة في اقضية الكاظمية وسامراء وتكريت
والمحمودية وناحيتي سلمان باك والاعظمية . راجين الاتصال كل ادارة مدرسة بمرجعها اعتبارا من تاريخه اعلاه .

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - اشارة الى الامر الوزاري الملمع اليه اعلاه .
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مديرية مصرف الرافدين العامة
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
معاوني هذه المديرية
موظفي هذه المديرية ومستخدميها - للقيام بواجباتهم الرسمية كما مبين في الفقرة الثالثة من الامر الوزاري المذكور .
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد (المركز والاطراف)

صورة الامر
----------

بناء على مقتضيات المصلحة العامة وتنفيذا لاحكام نظام وزارة المعارف رقم (٥) لسنة ٩٥٥ وتسهيلا للعمل في ادارة
معارف لواء بغداد . تقرر -
١) ان يقوم السيد عبد الهادي المختار - مدير معارف لواء بغداد (المركز) بادارة المدارس على اختلاف انواعها في مدينة
بغداد بحدودها الادارية وناحيتي الكرادة الشرقية وكرادة مريم .
٢) وان يقوم السيد ناجي الدوري مدير معارف لواء بغداد (الاطراف) بادارة المدارس الباقية للواء بغداد في اقضية
الكاظمية وسامراء وتكريت والمحمودية وناحيتي سلمان باك والاعظمية على اختلاف انواعها .
٣) يقوم جميع موظفي مديرية معارف لواء بغداد الحاليين بواجباتهم الرسمية للمديريتين المذكورتين مما حتى اشعار اخر .
يعتبر الامر نافذا من تاريخه اعلاه .

Archival unit 623

B01 · header / arabic
٨٢٩
٢/٢٢

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد المركز   مستعجل جداً   العدد / ٢٨٠٧٩
الشهادات   ⟦line⟧   التاريخ / ٢٥ / ٨ / ١٩٥٥
الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة

B03 · paragraph / arabic
نؤكد كتابنا المرقم ١٩٥٩٥ والمؤرخ ٤ / ٨ / ١٩٥٤
راجين ارسال وثائق المتخرجين للجنة الحالية بكتاب رسمي الى هذه المديرية على ان تستلم في اليوم
الثاني من تقديمها وذلك من قبل شعبة الشهادات والاحصاء مباشرة وبيد فراش المدرسة كما لا يجوز
ارسال اصحاب الوثائق الى هذه المديرية لغرض تعقيبها .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · other / arabic
نسخه منه الى -
ملاحظة الشهادات والاحصاء -
السيد منجي بهبـ⟦line⟧ـه

B06 · marginalia / arabic
الاستاذ اسحق للاطلاع واخبار الطلاب
بالامر وحفظ الكتاب بالملف
⟦signature⟧
٢٦ / ٨ / ٩٥٥

B07 · footer / arabic
ماجد / ١٠ / ٨

Archival unit 624

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات
العدد / ٤٧٤٢
التاريخ / ٨ / ٨ / ⟦...⟧

[Marginalia] ٨٢٩
[Marginalia] ٨ / ١٥

الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة

الحاقا بكتابنا المرقم ٢٦٩٢٢ والمؤرخ ٢٧ / ٧ / ١٩٥٥
لا يشمل تعميمنا المشار اليه اعلاه من رسب في درسين واعفي بتقرير طبي من دروس
حيث لا <del>يمكن</del> يمكن ان يكون مكملا في درسين والمجموع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخه منه الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - اشارة لكتابها المرقم ٤
٦ / ٨ / ١٩٥٥ - للتفضل بالعلم
المعاون السيد عبد الستار القرغولي -
ملاحظية الشهادات والاحصاء -
مديري ومديرات المراكز الامتحانية للدراسات الثلاث

ماجد / ٨ / ٨

Archival unit 625

B01 · marginalia / arabic
٨١٥
٨ / ٨

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات
العدد / ٢٦٩٢٢
التاريخ / ٢٧ / ٧ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية الاهلية والاهلية
للبنين والبنات كافة

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المرقم ١٧٩
والمؤرخ ٢٣ / ٧ / ١٩٥٥ يرجى الاطلاع والعمل بموجبه ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخه منه الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - للتفضل بالعلم .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي -
ملاحظة الشهادات والاحصاء -
مديري مراكز فحص الدراسات الثلاث - للعلم

B07 · header / arabic
⟦line⟧ (( صورة الكتاب )) ⟦line⟧
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
العدد / ١٧٩
مستعجل
التاريخ / ٢٣ / ٧ / ١٩٥٥
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
يعتبر الطالب المكمل مكملا في المجموع ايضا اذا كان معدله في الدروس التي امتحن فيها
اقل من (٦٠) وكان مكملا في بعض دروسه بتقرير طبي وذلك في الامتحانات العامة للدراسات الثلاث

B09 · signature / arabic
رئيس اللجنة
سعدي الدبوني
⟦line⟧

B10 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
١ / ٨ / ٥٥

B11 · footer / arabic
ماجد / ٢٦