Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Archive Reference
IJA 3709
Item Number
6832
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 601-625

Page 601

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية ⟦line⟧
= ســـــري =

العدد / ١٠٧٤
التاريخ / ٨ / ١١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات المرتبطة
بهذه المديرية كافـــــة .

ندون لكم فيما يلي صورة كتاب وزارة المعارف / الذاتية - الثانوي
المرقم م / ١٦ / ١٩٣٦٧ والمؤرخ ١ / ١١ / ١٩٥٥ للاطلاع عليه والعمل
بموجبـــــه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة الكتاب

بناء على ما جاء به مذكرة المفتش الاختصاصي المرقمة م / ١١٦
والمؤرخة ١٥ / ١٠ / ٩٥٥ المبلغة الينا بكتاب مفتشية المعارف العامة المرقم
س / ٢٤٥ والمؤرخ في ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٥ .
تنص الفقرة ( ب ) من المادة الخامسة عشرة من نظام المدارس
الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ على ما يلي -
" ان الحد الاعلى للساعات التي يقوم المدرس بتدريسها ثلاثون
ساعة دراسية في الاسبوع فقـــــط "
ومن هذا النص يفهم عدم جواز تجاوز مجموع محاضرات المدرس الثلاثين
ساعة اسبوعيا باي حال من الاحوال اي ان لكل مدرس في المدارس الثانوية
والمتوسطة ان يدرس ٢٢ ساعة نصابه الرسمي و ( ٨ ) محاضرات نرجو العمل
بموجبه والايعاز الى ادارات المدارس ملاحظة تطبيق ذلك بكل دقـــــة .

[Signature] توقيع / مدير المعارف العام

صورة منه الى :-
وزارة المعارف / الذاتية / الثانوي
ملاحظية التعليم الذاتيـــــة
خالد / م / ٨

Page 602

[Marginalia] ٢٢١
[Marginalia] ١ / ١١

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهـــــادات

العدد / ٧٤٥٢
التاريخ / ٣١ / ١٠ / ١٩٥٥

الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

لاحظنا في الآونة الاخيرة ان بعض ادارات المدارس لم تلاحظ النقاط التالية عند تنظيم
الوثائق او استمارات النقل فيرجى ملاحظة كتابنا هذا والعمل بموجبه بكل دقة واحتراس .
وستعاقب المدرسة المقصرة او المهملة لهذه النقـــــاط .

١- يجب ان تنظم الوثائق او استمارات النقل بالحبر على ان تحتوي على العدد والتاريخ
مع ذكر عدد سني رسوب الطالب في صفه الاخير وبيان عما اذا كان راسبا في المدرسي
او البكلوريا مع ذكر الرقم الامتحاني .
٢- بيان الصف والمدرسة المنقول منها لسنة المنصرمة .
٣- يلصق التصوير بالصمغ ولا يجوز استعمال الدبابيس ( او الكلبسات ) بصورة باتة .
٤- يجب ان تعنون الوثائق الى الجهة التي يقضي مراجعتها الطالب ولا يجوز ذكر عبارة
( الى من يهمه الامر )
٥- يجب ان يختم التصوير والطابع بختم المدرسة وان يوقع المدير نفسه على ان يذكر
اسمه تحت الطابع بصورة صريحة وواضحة .
٦- لا يجوز تزويد الطلاب بالوثائق المدرسية ( للصفين الثالث والخامس ) بالمرة الا اذا كان
الطالب من طلاب البعثات وعلى نفقة الحكومة . كما يجب ذكر درجات <del>الامتحانات</del> الامتحان
العام الاخير الذي رسب فيه الطالب .
٧- لا يجوز توقيع او ختم ثلاثة طوابع مرة واحدة لانه مخالف لنظام قانون الطوابع رقم ٢ لسنة ١٩٥٢ .
٨- على ادارة المدرسة ان تذكر اسم الطالب بصوره واضحه وجليه ومطابقة لما هو مدرج في سجل
الامتحانات العامة او في قائمة المدرسة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى -
ملاحظية الشهادات والاحصاء -
السيد عبد الاحد نانـــــو -

ماجد / ٣١ / ١٠

Page 603

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات

العدد /: ٥١٢١
التاريخ /: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥

الى - ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين
والبنات كافة

عند بدء التسجيل في الصف الاول والتمهيدي تعتمد ادارة المدرسة على اقوال الطالب
دون توثيق لدفتر نفوسه ومطابقته حرفيا الامر الذي يضطر الطالب بمرور الزمن الى تقديم
عريضة لغرض تصحيح اسمه وهذا ارباك للطالب وللجهة المسؤولة يرجى ملاحظة ذلك
للمستقبل والعمل بموجبه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
تفتيش المعارف العام -
رئاسة مجلس اللواء العام - بمديرية لواء بغداد -
⟦illegible⟧ - اشارة الى مذكرته المرقمة ٣ مؤرخة في ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥ .

[Marginalia] ماجد / ٤٤٣ / ١٠

⟦The page contains two additional faint carbon copies of the same text below the first section.⟧

Page 604

متصرفية لواء بغداد
الادارة المحلية

العدد / ٤١٠٠
التاريخ / ١٥ / ١٠ / ١٩٥٥

امر اداري

استنادا الى قرار لجنة الترفيعات الدائميه ⟦الموقرة⟧ وتوفر شروط المادة
السابعة من قانون الخدمة التعليميه رقم ٢١ لسنة ١٩٥١ .
تقرر ترفيع المعلمين والمعلمات المدرجه اسماؤهم في القائم المرفق ⟦بجدوله⟧
الى الدرجات المؤشرة ازاء اسماءهم على سبيل التجربه لمدة ستة اشهر
اعتبارا من تاريخه اعلاه .

[Signature] ابراهيم الياس النقيب
[Signature] و/ متصرف لواء بغداد

نسخه منه الى :-
وزارة الداخلية / الادارة المحلية /
مديرية المعارف العامة
= = الذاتية / السجل الشخصي
مراقبة الحسابات العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
مديرية معارف لواء بغداد / <del>الاشراف</del> المركز /
مديرية خزينة لواء بغداد
ملاحظية الادارة المحلية
ملاحظية الذاتية
محاسب الابتدائي
مأمورية خزينة الادارة المحلية لواء بغداد
ادارة المدرسه
المومأ اليه

مهدي / ١١ / ١٠

[Marginalia] ⟦ترسل نسخة⟧

Page 605

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات - المركز

العدد / ٣٧٣٩
التاريخ / ٢ / ١٠ / ٥٥

[Marginalia] ٨٧٧
[Marginalia] ١٠/٤

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

نرسل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣١٨٠٧
والمؤرخ ٢٤ / ٩ / ٥٥ يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة الكتاب

بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ٢١ / ⟦٩⟧ / ٥٥ على عريضة صباح حسين
علي الربيعي المكفوف البصر والطالب في الصف الاول بثانوية الجعفرية الاهلية
النهارية يعفى الطالب المكفوفين البصر في الصفوف الغير منتهية من امتحان
الرياضيات والاسئلة التي تحتاج الاجابة عليها على الرسم لذا يرجى تعميم
الامر على المدارس التابعة اليكم كافة للعمل بموجبه .

[Signature] عن المدير العام

صائب / ١ منه

Page 606

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات - المركز
الى -

العدد / ٣٧٣٩
التاريخ / ٢٤ / ١٠ / ٥٥

ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣١٨٠٧
والمؤرخ ٢٤ / ٩ / ٥٥ يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة الكتاب

بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ٢١ / ⟦١٠⟧ / ٥٥ على عريضة صباح حسين
علي الربيعي المكفوف البصر والطالب في الصف الاول بثانوية الجعفرية الاهلية
النهارية يعفى الطالب المكفوف البصر في الصفوف الغير منتهية من امتحان
الرياضيات والاسئلة التي تستدعي الاجابة عليها على الرسم لذا يرجى تعميم
الامر على المدارس التابعة اليكم كافة للعمل بموجبه .

[Signature] عن المدير العام

صائب / ١ منه

Page 607

٨٤٢ / ٨ / ١
مديرية معارف لواء <del>⟦illegible⟧</del> بغداد
المركز والاطراف ــــــــــــــــــــــــ
الشهادات والاحصاء ــــــــــــــــــــــــ
العدد / ٢٨٢٤٤
التاريخ / ١٧ / ٨ / ١٩٥٥
مستعجل جداً

الى ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

يستثنى من منشورنا المرقم ٢٦٩٥٧ والمؤرخ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٥ الوثائق الموجهة الى
مديرية البعثات وتعادل الشهادات ولغرض الانتماء الى البعثة العلمية التي ترسل على نفقة
الحكومة وبعبارة اخرى ان الاستثناء المذكور يشمل من كانت بعثته على نفقة الحكومة فقط .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - اشارة لكتابها المرقم ٢٦١٨٥ والمؤرخ ١٠ / ٨ / ١٩٥٥ للتفضل
بالعلم ــــــــــــــــــــــــ م
ملاحظية الشهادات والاحصاء ــــــــــــــــــــــــ

[Marginalia] م/امين/١٨

Page 608

٨٤
ـــــــــ
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ١٥٤
التاريخ / ٢٧ / ٨ / ١٩٥٥

الى - ادارة مدرسة السعادة الابتدائية للبنات

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية صحة الطلاب المرقم ٤١٠٥ والمؤرخ ٢٢ / ٨ / ٥٥
نرجو تنبيه الطالبات بضرورة تجنب العبث بما يقع تحت ايديهم من اثاث والمحافظة
على مراعاة انظمة المستشفى وسلامة اثاثها . كما يرجى اتخاذ ما يلزم بحق الموما اليها
من العقوبة التي ترتاونها .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة - يرجى تنبيه الطلاب الذين
يدخلون مستشفى صحة الطلاب بضرورة المحافظة على الاثاث واللوازم
وانهم مسؤولون عن سلامتها
مديرية صحة الطلاب / للعلم
ملاحظية الشهادات والاحصاء

نص الكتاب
-----------------
دخلت الطالبة فريال عبد الجبار (الطالبة في مدرسة السعادة الابتدائية للبنات)
مستشفى صحة الطلاب بتاريخ ٢٥ / ٧ / ٩٥٥ وقد اخذت الطالبة المذكورة تعبث باثاث المستشفى
وتمزيقها المواد التي في متناول يدها لذا يرجى اعلام ادارة مدرستها لاتخاذ ما يلزم بحقها
كما نرجو التعميم على الطلاب والطالبات المدارس الذين يدخلون المستشفى ان يجتنبوا العبث
بما يقع تحت ايديهم من اثاث والمحافظة على مراعاة انظمة المستشفى وسلامة اثاثهـــــــا

محمد / ٢٥ / ٨ / ٥٥

Page 609

مديرية معارف لواء بغداد
المركز

العدد / ٢٧٨٨٨
التاريخ / ١٤ / ٨ / ٩٥٥

[Marginalia] ٨٢٢
[Marginalia] ١٥ / ٨

الى - جميع ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية والمعاهد المهنية التابعة للواء بغداد

ننقل اليكم في ادناه صورة الامر الوزاري المرقم ٢٦٥٧٩ والمؤرخ في ١٤ / ٨ / ٥٥ حول قسمة مديرية معارف لواء بغداد
الى مديرية (المركز) خاصة لمدارس مركز مدينة بغداد وبحدودها الادارية وناحيتي الكرادة الشرقية وكرادة مريم
ومديرية معارف لواء بغداد (الاطراف) خاصة لبقية مدارس لواء بغداد والواقعة في اقضية الكاظمية وسامراء وتكريت
والمحمودية وناحيتي سلمان باك والاعظمية . راجين الاتصال كل ادارة مدرسة بمرجعها اعتبارا من تاريخه اعلاه .

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - اشارة الى الامر الوزاري الملمع اليه اعلاه .
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مديرية مصرف الرافدين العامة
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
معاوني هذه المديرية
موظفي هذه المديرية ومستخدميها - للقيام بواجباتهم الرسمية كما مبين في الفقرة الثالثة من الامر الوزاري المذكور .
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد (المركز والاطراف)

صورة الامر
----------

بناء على مقتضيات المصلحة العامة وتنفيذا لاحكام نظام وزارة المعارف رقم (٥) لسنة ٩٥٥ وتسهيلا للعمل في ادارة
معارف لواء بغداد . تقرر -
١) ان يقوم السيد عبد الهادي المختار - مدير معارف لواء بغداد (المركز) بادارة المدارس على اختلاف انواعها في مدينة
بغداد بحدودها الادارية وناحيتي الكرادة الشرقية وكرادة مريم .
٢) وان يقوم السيد ناجي الدوري مدير معارف لواء بغداد (الاطراف) بادارة المدارس الباقية للواء بغداد في اقضية
الكاظمية وسامراء وتكريت والمحمودية وناحيتي سلمان باك والاعظمية على اختلاف انواعها .
٣) يقوم جميع موظفي مديرية معارف لواء بغداد الحاليين بواجباتهم الرسمية للمديريتين المذكورتين مما حتى اشعار اخر .
يعتبر الامر نافذا من تاريخه اعلاه .

Page 610

مديرية معارف لواء بغداد المركز
الشهادات
الى -

العدد / ٢٨٠٧٩
التاريخ / ١٥ / ٨ / ١٩٥٥
مستعجل جداً
٨٢٩ / ٢ / ٢

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة

نؤكد كتابنا المرقم ١٩٥٩٥ والمؤرخ ٤ / ٨ / ١٩٥٤ .
راجين ارسال وثائق المتخرجين للسنة الحالية بكتاب رسمي الى هذه المديرية على ان تستلم في اليوم
الثاني من تقديمها وذلك من قبل شعبة الشهادات والاحصاء مباشرة وبيد فراش المدرسة كما لا يجوز
ارسال اصحاب الوثائق الى هذه المديرية لغرض تعقيبها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى :-
ملاحظة الشهادات والاحصاء -
السيد منجي بهية -
ماجد / ١٠ / ٨

[Marginalia] الاستاذ اسحق للاطلاع واخبار الطلاب
[Marginalia] بالامر وحفظ الكتاب بالملف ٢
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩٥٥ / ٨ / ٢٦

Page 611

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات
العدد / ٤٧٤٢
التاريخ / ٨ / ٨ / ⟦...⟧

[Marginalia] ٨٢٩
[Marginalia] ٨ / ١٥

الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة

الحاقا بكتابنا المرقم ٢٦٩٢٢ والمؤرخ ٢٧ / ٧ / ١٩٥٥
لا يشمل تعميمنا المشار اليه اعلاه من رسب في درسين واعفي بتقرير طبي من دروس
حيث لا <del>يمكن</del> يمكن ان يكون مكملا في درسين والمجموع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخه منه الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - اشارة لكتابها المرقم ٤
٦ / ٨ / ١٩٥٥ - للتفضل بالعلم
المعاون السيد عبد الستار القرغولي -
ملاحظية الشهادات والاحصاء -
مديري ومديرات المراكز الامتحانية للدراسات الثلاث

ماجد / ٨ / ٨

Page 612

مديرية معارف لواء بغداد
الشــــــهادات
العدد / ٢٦٩٢٢
التاريخ / ٢٧ / ٧ / ١٩٥٥

[Marginalia] ٨١٥
[Marginalia] ٨ / ٨

الى -
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
للبنين والبنات كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المرقم ١٧٩
والمؤرخ ٢٣ / ٧ / ١٩٥٥ يرجى الاطلاع والعمل بموجبــــــــــــه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - للتفضل بالعلم .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي -
ملاحظية الشهادات والاحصاء -
مديري مراكز فحص الدراسات الثلاث - للعلم

---------------- (( صورة الكتــــــــاب )) ----------------

رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
العدد / ١٧٩
التاريخ / ٢٣ / ٧ / ١٩٥٥
مستعجل

يعتبر الطالب مكملا في المجموع ايضا اذا كان معدله في الدروس التي امتحن فيهــــــــــــا
اقل من ( ٦٠ ) وكان مكملا في بعض دروسه بتقرير طبي وذلك في الامتحانات العامة للدراسات الثلاث

[Signature] رئيس اللجنة
[Signature] سعدي الدبوني
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ / ١٠ / ⟦...⟧

ماجد / ٢٦