Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3709
Item Number
6832
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 551-575

Archival unit 551

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
(( ⟦illegible⟧ ))
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
سري
١٢٢١
إدارة شرطة لواء ⟦illegible⟧
المختلطة
مديرية معارف ⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
مديرية معارف لواء ⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
بغداد
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

Archival unit 552

[Marginalia] ٢٨٢
[Marginalia] ١١/١٢

مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
الشهادات: ⟦line⟧
العدد /: ٢٠١٠٦٥
التاريخ /: ٥٦/١١/١١

الى /
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين
والبنات التابعة لهذه المديرية كافة ⟦line⟧

لاحظنا ان بعض ادارات المدارس تطلب تزويد طلابها بشهادات التخرج دون التحقق من انهم
قد زودوا بشهادات سابقة ولدى الرجوع الى سجلاتنا وجدنا ان بعضهم قد زودوا بشهادات لذا يرجى تاشير
ذلك بسجل خاص لديكم للرجوع اليه عندما تطلب الشهادات للتثبيت من ذلك حيث انه لا يجوز تزويد
المطالب بشهادة اخرى كما يرجى ملاحظة تعميمنا المرقم ٢٦٦٠ والمؤرخ
٢٨ / ١ / ١٩٥٦ ٠ بشأن تنظيم الشهادات .
وارسال القوائم في نهاية الشهر ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
ملاحظية الشهادات والاحصاء
فرسان / ١١ منه

Archival unit 553

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ٦٨٢٧
التاريخ ١٠ / ٦ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة
الاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

B03 · paragraph / arabic
١- يعتبر يوم الاثنين ١٥ / ٦ / ١٩٥٦ تاريخ انتهاء التسجيل في المدارس
الاهلية والاجنبية كافة .
٢- يرجى تزويدنا بقوائم تحتوي على اسماء طلاب مدرستكم مرتبة حسب
التعليمات الواردة بكتابنا المرقم ٩٧٦٢ والمؤرخ في ٩ / ١٠ / ١٩٥٥ على ان
تنظم حسب الحروف الابجدية لكل صف وان يعطى لها ارقام متسلسلة ويشار
الى هذه الارقام على الوثائق المدرسية علاوة على اسم الطالب وعلى ان تكتب
القوائم بالحبر او الطابعة وسوف ترفض القوائم الغير مرتبة الترتيب الانف الذكر
وان آخر موعد لقبول هذه القوائم يوم الاثنين ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٦ . وسوف نمتنع
عن تصديق اية وثيقة اذا لم ترسل ادارة المدرسة اسماء طلابها في الموعد المذكور .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
و. مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي والاجنبي .
ملاحظية التعليم الاهلي .
ملاحظية الشهادات .
السيد عبد الاحد نانو - للتدقيق .

B06 · footer / arabic
ناصر / ١٤

Archival unit 554

مديرية معارف لواء بغداد
المركز/ الشهادات
الى -

العدد / ⟦٢٨٧٢٥⟧
التاريخ / ٢١ / ١٠ / ١٩٥٦

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والاعدادية الرسمية والاجنبية والاهلية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات / المرقم ٦ / ١ / ٣٦٩٤
والمؤرخ في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٦ يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و. مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / كتابها المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات والاحصاء

((صورة الكتاب))
بالمدرسين
ان سجلات الدرجات الخاصة بالمدرسين في المدارس المتوسطة والثانوية يجب
ان توقع من قبل مدير المدرسة في كل فصل وذلك دفعا لوقوع التلاعب فيها . لذا يرجى
تعميم الامر على المدارس المعنية بالامر كافة .

[Signature] ع. مدير المعارف العام
[Signature] سعدي الدبوني

قب س / ٣٠ منه

Archival unit 555

B01 · marginalia / arabic
٢٠١
٢/٢٤

B02 · form / arabic
وزارة المــــــعارف: ٤٤٥٨٧
مديرية المعارف العــــــامة:
الذاتية - الثانــــــوي:
الاهلي:
العدد /:
التاريخ: ٩٥٦/١٠/٢١

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الاهلية المسائية كافة

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى العريضة المؤرخة ⟦٢⟧/١٠/٩٥٦ المقدمة من قبل مدير ثانوية المعهد
العلمي الاهلي ورفقائه .

B05 · paragraph / arabic
ان نظام المدارس الثانوية سيعدل وسوف يصبح بالامكان اسناد ساعات اضافية تزيد عن الحد
الاعلى المقرر نظاما لساعات المدرس في المدارس الرسمية بعد ⟦موافقة مجلس الوزراء بهذا الشأن⟧ .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المعارف العام
⟦signature⟧

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
" " " " - الاطراف

B08 · footer / arabic
⟦signature⟧
خــــــالد / ٢٠ منه

Archival unit 556

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ٢١٨٢٨ /
التاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٥٦
٢٠٦
١٠ / ٩

ادارات المدارس الثانوية والاعدادية
للبنين والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة "الامتحانات"
المرقم ٣٥٤٨٩ والمؤرخ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٦ للعمل بموجبه .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة "الامتحانات" للتفضل بالعلم .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات .

صورة الكتاب
مديرية معارف لواء الحلة

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤١ / ٧٥٦٧ والمؤرخ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٦ .
لما كان درس الاقتصاد وتربية الطفل يدرسان في الصف الخامس الادبي
فلا حاجة الى امتحان الطالب الناجح الى الصف الخامس العلمي ويروم الانتقال
الى الخامس الادبي بهما .
اما الطالب الراسب في الخامس العلمي ويرغب الانتقال الى الخامس الادبي
عليه اداء الامتحان في الموضوعين المشار اليهما بالاضافة الى المواضيع الواردة
بكتابنا المرقم ٣٤٥٨٧ والمؤرخ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥ .

[Signature] ع مدير المعارف العام
[Signature] الدكتور احمد عبد الستار الجواري

نسخة منه الى :-
مفتشية المعارف العامة
مديرية الامتحانات - مع المرفق .
مديري معارف الالوية كافة (عدا الحلة) لنفس الغرض .

نا صر / ٧

Archival unit 558

B01 · marginalia / arabic
٢٠٥
٨/١٢

B02 · header / arabic
مستعجل جدا
مديرية معارف لواء بغداد / العدد /
المركز / الشهادات التاريخ / ١٠ / ٩ / ١٩٥٦

B03 · marginalia / arabic
٢١٩٢١

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والاعداديه الرسميه والاهليه
والاجنبيه للبنين والبنات التابعه لهذه المديرية كافة
يجب ارسال الوثائق بكتاب رسمي الى هذه المديرية للتصديق عليها وكل مدرسة
ستخالف الاوامر سيكون مديرها مسؤولا عن ذلك .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامه - الامتحانات -
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

B07 · footer / arabic
مهدي / م / ١٠

Archival unit 559

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢١٠٦
التاريخ / ٩ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه
المديرية كافة ....................

الموضوع / طلبات التعيين والنقل

لاحظنا ان بعض ادارات المدارس الاهلية لازالت تبعث
الينا بطلباتها الخاصة بتعيين المعلمات والمعلمين مرفقة بوثائق
ناقصة او غير اصولية وترسلها الينا بيد من يعنيهم الامر لتعقيب
المعاملة خلافا لما جاء بمنشورنا المرقم ٢٨٢٦٢ والمؤرخ ١٨ / ١٠ / ٩٥٤
ولما كان ذلك مما يؤدي الى اقحام هذه المديرية في مشاكل هي
في غنى عنها وعليه نؤكد منشورنا المذكور ونرجو مراعاة ما جاء فيه
بدقة من العلم ان اية مدرسة ستخالف تلك التعليمات ستعرض نفسها
للمسؤولية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي .
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد .
ذاتية التعليم الاهلي .

كاظم / ٣٠ / ٨

Archival unit 560

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
الرقم /
العدد / ⟦250 / 18⟧
التاريخ / 18 / 8 / 1956

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة (الامتحانات) المرقم
23053 والمؤرخ في 12 / 8 / 1956 . للعلم .

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] و. مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الامتحانات - اشارة لكتابكم المشار اليه اعلاه
ملاحظية الشهادات والاحصاء
مديرية التجنيد العامة --------
السيد عبد الاحد نانو
تجنيد بغداد --------

(( صورة الكتاب ))
ان هذه الوزارة ستقتصر على تصديق وثائق الطلبة للدراسة الاعدادية التي تقدم الى
المعاهد العالية فقط اما التي تقدم الى الجهات الاخرى فيكتفي بتصديقها من قبل مديرية
معارف اللواء يرجى تعميم الامر على المدارس التابعة اليكم كافة .

قيصر / 18

Archival unit 561

لجنة امتحانات ⟦بغداد⟧
العدد / ٢١٦
التاريخ / ٧ / ٨ / ١٩٥٦

[Stamp] مستعجل

الى جميع ادارات المدارس الابتدائية والاعدادية المركز والاطراف
الحاقا بكتابنا المرقم ٣١٠ والمؤرخ في ٣١ / ٣ / ١٩٥٦
يرجى تصحيح عبارة ( لو ) الواردة في بداية السطر الثاني من كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات
العامة الى ( و ) فتصبح العبارة ( يدرس واحد فقط واكثر ⟦جلوسهم⟧ في الوقت يدرس واحد او اكثر ) .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس اللجنة

نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - كتابكم المرقم ٢١٩ والمؤرخ ٥ / ٨ / ١٩٥٦
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
" " " " - الاطراف الشهادات والاحصاء
لوحة الاعلانات - الطلبة الخارجيين

س- مهد / ٦

Archival unit 562

B01 · marginalia / arabic
٢٧٤
٢٤

B02 · header / arabic
رئاسة لجنة امتحانات بغداد
العدد / ٢١٠
التاريخ / ٢١ / ٧ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
والاعدادية
إدارات المدارس الاعدادية للبنين والبنات

B04 · paragraph / arabic
ننقل لكم أدناه صورة كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة بشأن الطالب المؤجل
بتقرير طبي يرجى العمل بموجبه ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس اللجنة ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
رئاسة اللجنة الانضباطية لادارة الامتحانات العامة - كتابكم المرقم ٢٠٣ والمؤرخ في ٢٦ / ٧ / ١٩٥٦
الشهادات والاحصاء ⟦line⟧
لوحة الاعلانات - للطالبات والطلاب الخارجيين
مركز - مدرسة المتوسطة الاسلامية

B07 · header / arabic
⟦line⟧
صورة الكتاب ⟦line⟧
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
يعتبر الطالب المؤجل بتقرير طبي بدرس واحد أو أكثر (دون رسوب) أو مكمل بدرس واحد فقط أو مؤجل بنفس الوقت
بدرس واحد أو أكثر بتقرير طبي مكملاً في المجموع ايضاً وذلك في الامتحانات العامة يرجى اتخاذ ما يلزم .

B09 · signature / arabic
موقع
رئيس اللجنة ⟦line⟧
سعدي الدبوني

B10 · footer / arabic
سعيد / ٣٠

Archival unit 564

B01 · marginalia / arabic
٢٤١
٢/٢٦

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
العدد / ١٦٢٢٨
التاريخ / ٢٥ / ٦ / ٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الى /
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه
المديرية كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم /
٢٥٣٨٥ والمؤرخ في ١٨ / ٦ / ٩٥٦ يرجى العمل بموجبه بكل دقة واهتمام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظي الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

B07 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
ان نتائج الامتحانات النهائية في اكثر المدارس قد نشرت ولا زالت تردنا الوثائق
المدرسية خالية من المعلومات التي يجب ان تدون فيها بعد ظهور النتائج والتي تشير الى
اشتراك الطالب في الامتحان النهائي او في الامتحان العام فنرجو ان تطلبوا الى ادارات
مدارس لواءكم بوجوب تدوين نتائج الامتحانات في الوثائق في حالة ظهورها كان تكتب فيها
(اشترك الطالب في الامتحانات النهائية والعامة وكانت نتيجته النجاح او الاكمال او الرسوب)
وفي حالة عدم ظهورها ان يدون فيها (ولم تظهر النتائج بعد) هذا بالاضافة الى المعلومات
التي طلبناها منكم في تعميمنا المرقم ١٨٦٧ والمؤرخ ١٢ / ١ / ٥٦ حول تنظيم الوثائق وسوف
تمتنع عن تصديق الوثائق التي تردنا خالية من المعلومات المنوه عنها اعلاه في المستقبل ⟦line⟧

B09 · footer / arabic
مهدي / م / ٢٤

Archival unit 565

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
سري ومسجل
العدد / ٦٠١
التاريخ / ١٠ / ٦ / ١٩٥٦
الى ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية
كافة ⟦line⟧
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة " الامتحانات " المرقم ١٤١٢ والمؤرخ
٩ / ٦ / ١٩٥٦ - يرجى العمل بموجبه .
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة " الامتحانات " بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه - يرجى التفضل
بالعلم .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي .
ملاحظية الشهادات .
صورة الكتاب
⟦line⟧
مديري معارف الالوية كافة
نظر مجلس المعارف في جلسته الحادية والثلاثين المنعقدة بتاريخ ٢ / ٦ / ١٩٥٦ في
قضية احتساب الدرجات للطلبة المفصولين والذين يعادون الى مدارسهم بعد منتصف
السنة الدراسية .
صورة الكتاب
⟦line⟧
مديرى معارف الالوية كافة
نظر مجلس المعارف في جلسته الحادية والثلاثين المنعقدة بتاريخ ٢ / ٦ / ١٩٥٦ في
قضية احتساب الدرجات للطلبة المفصولين والذين يعادون الى مدارسهم بعد منتصف
السنة الدراسية
فقرر ان تحسب لهم درجاتهم التي نالوها في السنة السابقة .
لذا يرجى تعميم الامر على المدارس التابعة اليكم كافة للعمل بموجبه .
مدير المعارف العام
صورة منه الى :-
مفتشية المعارف العامة
مديرية المعارف العامة
مديرية التعليم الثانوي
مديرية الامتحانات - مع المرفق .
مديرية التعليم الابتدائي
المدارس المتوسطة والاعدادية المرتبطة بالديوان .
ناصر / ٩

Archival unit 566

B01 · marginalia / arabic
٢٤
٢/١١

B02 · header / arabic
مستعجل جداً
مديرية معارف لواء بغداد
المركز/ الشهادات والاحصاء

B03 · form / arabic
العدد /: ١٥٥٢٧
التاريخ /: ١٠ / ٦ / ١٩٥٦

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات /
المرقم ٢٤٣٥٩ والمؤرخ في ١٠ / ٦ / ١٩٥٦ للعمل بموجبه .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
و مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات /
مديرية الاذاعة والتوجيه العامة / لاذاعته منشور وزارة المعارف المنقولة
صورته ادناه ثلاث مرات متتالية ⟦line⟧
المعاون السيد عبد الستار القرغولي
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد نانو

B08 · header / arabic
نص المنشور
⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic
الى /
مديرية معارف لواء بغداد / المركز /
منشورنا ١٦٢٨٢ والمؤرخ في ⟦line⟧ ١٨ / ٥ / ١٩٥٥
لمجلس المدرسين اضافة درجة او درجتين على موضوع واحد فقط او الى المجموع النهائي
في حالة الاكمال الى النجاح .

B10 · signature / arabic
ع/ وزير المعارف

B11 · footer / arabic
محمد ١٤ / ٦

Archival unit 567

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة
العدد / ١٤٢٥٩
التاريخ / ٢١ / ٥ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنات
التابعة لهذه المديرية ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
بلغنا ان بعض ادارات المدارس لا تأخذ لدروس الاعمال
اليدوية والرسم والتدبير المنزلي اهميتها اللائقة بها . وانما
جعلتها من الدروس الثانوية حتى اخذت تنتهز الفرصة للقيام
بالمشاهدات والجولات التفتيشية خلال اوقات هذه المواضيع
ولما كانت هذه من الاهمية بمكان لفوائدها العملية الكبيرة
فلابد من اعتبارها على قدم المساواة من المواضيع المهمة الاخرى
وتحبيبها للطالبات وتشجيعهن على الانتاج .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه لـ -
مديرية المعارف العامة
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
المفتشة السيدة ليلى محمد ناصر

B06 · footer / arabic
كاظم / ٢٧

Archival unit 568

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

B02 · form / arabic
العدد /: 11271
التاريخ /: 16 / 6 / 1956

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة ثانوية الكرخ الاهليه
الموضوع / انذار مدرسه اهليه
⟦line⟧
ظهر لنا بأنكم زودتم الطالب عبد الستار الحاج عبد الله بالوثيقة
المرقمه 11795 والمؤرخه 30 / 6 / 1952 الممنونه لمديرية البعثات وتعديل
الشهادات وقد دونتم فيها معدلات السعي السنوي للصفوف المنتهيه خلافا
للتعليمات الوزاريه الصادره بهذا الشأن والتي اوجبت الاكتفاء بذكر
الدرجات التي حصل عليها الطالب في الامتحانات العامه ( البكالوريا ) فقط .
وبالنظر الى مخالفتكم هذه قررنا - انذاركم - للمرة الاولى على
اننا سنضطر الى اتخاذ اجراءات اشد تجاه المدرسه في حالة تكرر امثال
هذه المخالفه في المستقبل .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخه منه الى -
ادارات المدارس الرسميه والاهليه والاجنبيه المرتبطه بهذه المديرية كافة -
للعلم .
مديرية المعارف العامه - التعليم الثانوي ( الاهلي والاجنبي ) .
مديرية المعارف العامه - مديرية الامتحانات - اشارة الى كتابكم المرقم
965 / 10 والمؤرخ 11 / 6 / 956 مع التفضل بالعلم ان
الوثيقة موضوعة البحث لم تمر على هذه المديرية ولم تصدق
من قبلها .
مفتشية المعارف العامه -
المعاون السيد عبد الستار القره غولي - اشارة الى هامشكم المؤرخ 16 / 6 / 956 على
اصل الكتاب المذكور
ملاحظية الاحصاء والشهادات - مع اصل الكتاب ومرفقه .
<del>⟦illegible⟧</del>
ذاتية التعليم الاهلي -

B06 · footer / arabic
ماجد / 22 / 6

Archival unit 569

[Marginalia] ١٢٧
[Marginalia] ٢٠/٢٢

مديرية معارف لواء بغداد				العدد / ١٠٨٥٨
المركز				مستعجل للغاية		التاريخ / ١٦ / ٤ / ١٩٥٦
الذاتية				------------

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات التابعة
لهذه المديرية كافة ----------------

ندرج اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٦٢٥١ والمؤرخ
في ١٢ / ٤ / ١٩٥٦ يرجى العمل بموجبه واعادة النظر في جداول توزيع الدروس
على المدرسين والمدرسات على ان تلغى جميع المحاضرات الممنوحة لهم اذا كان هناك
مدرس او مدرسة يقوم بتدريس اقل من نصابه المقرر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى :-
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي - كتابكم المشار اليه اعلاه .
مفتشية المعارف العامة -
شعبة الامور الذاتية - العمل بموجبه -
---------------- (( صورة الكتاب )) ----------------

بناء على ما جاء به مذكرة مدير المناهج والكتب المرقمة ١٤٨٦١ والمؤرخة
٢ / ٤ / ١٩٥٦ تقرر جواز تجزئة ساعات اللغات للصف الواحد من المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين
والبنات بين اكثر من مدرس واحد . نرجوا تبليغ ادارات المدارس بضرورة مراعاة ذلك عند
توزيع جدول المدرسين حسب احكام الفقرة (أ) من المادة السادسة من نظام المدارس
الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ .

[Signature] عن / مدير المعارف العام

نسخه منه الى :-
مفتشية المعارف العامة -
مديرية التعليم الثانوي -
مديرية المناهج والكتب -
--------------------------------

ماجد / ١٥ / ٤

Archival unit 570

B01 · marginalia / arabic
١٦٢
٤/٢٢

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد / ١٠٨٦٠
التاريخ / ١٦ / ٤ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٥٦٨٦
والمؤرخ ٩ نيسان ٩٥٦ حرفياً يرجى العمل بموجبه .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز
مديرية المعارف العامة / بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه - للتفضل بالعلم
المعاون السيد عبد الستار القره غولي .
ملاحظية الشهادات

B06 · paragraph / arabic
⟦line⟧ (( صورة الكتاب )) ⟦line⟧
مديريات معارف الالوية كافة
١- اتضح لنا من بعض القضايا السابقة بان مديريات معارف الالوية وادارات
المدارس الثانوية والمتوسطة قد رفضت قبول الطلاب المطرودين بعد مضي
سنة تقويمية على طردهم مستندين الى الفقرة - ٢ - من المادة السادسة من
نظام المدارس الثانوية . لذا نود ان نعلمكم بان هذه المادة لا تنطبق
على الطلاب الذين يطردون بموجب الفقرة ( ٨ ) من المادة ٤٠ من النظام نفسه
للاسباب التالية :-
أ- لان الطلاب المطرودين هم من الطلاب القدامى المسجلين في مدارسهم
ب- لان الفقرة (أ) من المادة السادسة تنطبق على الطلاب الجدد الذين
تأخروا في التسجيل في بداية السنة الدراسية لمدة ( ٦٠ ) يوماً .
لذا نرجو التعميم على ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية كافة بضرورة
اعادة النظر في قبول الطلاب المطرودين حسبما جاء في الفقرات أ - ب - ج -
من المادة ٤٠ دون الالتفات الى الفقرة (أ) من المادة السادسة .

B07 · signature / arabic
مدير المعارف العام

B08 · footer / arabic
نسخة منه :- معاونية شؤون التربية والتعليم
مديرية التعليم الثانوي
المدارس المرتبطة بالوزارة .

B09 · footer / arabic
كاظم / ١٥

Archival unit 571

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد ١٢٠٥٥
التاريخ ٢٠ / ١٢ / ٥٥
١٤٧ / ٨ / ٤ / ٥٣

B02 · paragraph / arabic
كافة ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المتوسطة والثانوية
المرتبطة بهذه المديرية

B03 · paragraph / arabic
الموضوع - الطلاب المستمعون

B04 · paragraph / arabic
ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٢١١٧٥ والمؤرخ
في ٢٩ / ١١ / ٩٥٥ نرجو العمل بموجبه وتزويدنا بالتقرير المطلوب ودونك
بالسرعة الممكنة

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي - الاهلي اشارة الى
كتابكم المرقم ٤٧٧٠٤ والمؤرخ في ٤ / ١٢ / ٩٥٥
مفتشية المعارف العامة
ملاحظة الاحصاء والشهادات
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي - للتنفيذ

B08 · paragraph / arabic
صورة التعميم
يرجى الايعاز الى كافة المدارس الاهلية والاجنبية المتوسطة والثانوية بقسميها
(النهاري والمسائي) التقيد بنص المادة الخامسة من نظام المدارس
الثانوية رقم ٥٤ لسنة ٩٥٤ وعلى ان يؤخذ تعهداً خطياً من كافة
المدارس اعلاه واعلامنا

Archival unit 572

مديرية معارف لواء بغداد
المركز/ الحسابات - الثانوي
الرقم //
العدد / ٩١٠٨
التاريخ / ٢٧ / ٣ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٢٩ / ٢ / ⟦illegible⟧

مديريات المدارس الثانوية والمتوسطة المرتبطة بهذه
المديرية كافــــــة

ننقل اليكم فيما يلي صورة كتاب وزارة المعارف المرقم ١١٠٤١ والمؤرخ ١٠ / ٣ / ٥٦
حول اجور المحاضرات في فترة الامتحان ونرجو العمل بموجبه واعلامنا فيما اذا كنتم
قد صرفتم لمحاضريكم خلاف ما جاء في هذا الكتاب .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامه / الحسابات / اشارة الى كتابكم اعلاه
محاسب الثانوي / للتعقيب

صورة المنشور

١- لا يحسب للمدرس المحاضر اجور عن امتحان نصف السنه او الامتحان النهائي بتاتا
وتعتبر ساعات الامتحان والتصحيح كجزء متمم لواجباته ولا تعطى له اي محاضرات في اسبوع
الامتحان .
٢- يحسب للمحاضر غير المدرس الذي هو على ملاك المدرسة ساعات محاضرات بقدر ما خصص
في جدول الامتحان من ساعات الفرع الذي يحاضر فيه بشرط ان يقوم بالمراقبه ويصحح اوراق
الامتحان ووضع الاسئلة الى غير ذلك .
٣- يسترجع ما صرف للمدرسين المحاضرين خلافا لهذا واعلامنا .

مهدي / م / ٢٤ / ٣

Archival unit 573

مديرية معارف لـ----واء بغداد
المركز / الشهادات

العدد / ٦٩٦٧
التاريخ / ٧ / ٣ / ١٩٥٦

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية----
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
التابعة لهذه المديرية كافة----------

يرجى عدم ارسال شهادات النقل او وثائق التجنيد بيد-----
اصحابها وانما ترسل بكتب الينا ليتسنى لنا احالتها الى مديرية المعارف العامة----
/ الامتحانات / للتصديق بعد تصديقها من قبلنا وكل وثيقة او شهادة----
يتقدم بها اصحابها الينا ترفض .

[Signature] مدير معارف لـ----واء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات /
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد نانو / للتعقيب

م----- ٥ / ٣ / ٦

Archival unit 574

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الادارة
الرقم / 1126
التاريخ / 1 / 2 / 1956
العدد / 70

B02 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين
والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

B03 · paragraph / arabic
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد / المرقم
3334 والمؤرخ في 28 / 2 / 1956 راجين تبليغ جميع الهيئات التعليمية بموجبه ووجوب
الامتناع عن الضرب بتاتا واصلاح الطلاب والطالبات ومعالجة مشاكلهم ومشاكلهن بالطرق
التربوية اما اذا تكرر ضرب الطلاب والطالبات فاننا سنتخذ اشد العقوبات الانضباطية
ضد المخالفين .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة
مفتشية ⟦line⟧
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد /
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
مفتش ومفتشات معارف لواء بغداد / المركز /

B06 · header / arabic
نص الكتاب
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
بينما بكتب سابقة آخرها كتابنا المرقم 2179 والمؤرخ في 9 / 5 / 1954
والمستند عليه تعميمكم المرقم 13084 والمؤرخ في 16 / 5 / 1954 والمتضمن الايعاز الى
ادارات المدارس بوجوب الامتناع عن ضرب الطلاب والطالبات وبالرغم من ذلك لا زلنا نرى بين
آونة واخرى ترد الينا كثير من الشكاوى تجاه ادارات المدارس واعضاء الهيئة التدريسية
باستعمالهم الضرب الشديد المبرح والقسوة تجاه الطلاب والطالبات وقد بلغت شدة الضرب
في بعض الحالات الى ان يحال المضروب الى المستشفى لاسعافه وحصوله على تقرير
طبي بذلك وارسال احد المفتشين او المفتشات لاجراء التحقيق .
ان استعمال الضرب لا يقوم الطالب او الطالبة كما انه يتنافى واساليب التربية الحديثة
في تعليم الطلاب واصلاحهم
وعليه يرجى التعميم بالامتناع عن استعمال الضرب ومعاملة الطلاب بالرفق وتقويمهم
عن طريق النصح والارشاد لا عن طريق الضرب ومراقبته ذلك مراقبة شديدة وانزال العقاب
الصارم بحق من يخالف ذلك واعلامنا .

B08 · signature / arabic
متصرف لواء بغداد
رئيس مجلس اللواء العام
مهدي / م / 29

B09 · marginalia / arabic
97
70

Archival unit 575

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ٥٨٢٣
التاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة شماش الاعدادية

B04 · paragraph / arabic
لقد زودتم الطالب جميل منشي ناحوم بوثيقة مدرسية مرقمة ش/١٤ ٥٦ ومؤرخة ٢٧ / ١ / ١٩٥٦
الى مديرية التجنيد العامة .
ولعدم وقوع طلب من مديرية التجنيد اليكم لذا يرجى التأكد قبل تزويد الطلاب بمثل هذه الوثائق
الى التجنيد عند وقوع الطلب .

B05 · signature / arabic
ع . مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى -
ملاحظية الشهادات .