Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3709
Item Number: 6832
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 526-550

Archival unit 526

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
حسابات الثانوي

B02 · form / arabic
العدد / ١٢٠٩
التاريخ / ١٩٥٦/١/١٢

B03 · marginalia / arabic
٥/٥

B04 · paragraph / arabic
الى - مديرية المعارف العامة - الحسابات -
اعلمتنا ادارة مدرسة فرنك عيني بكتابها المرقم ف/٥٦/٧ والمؤرخ ٦/١/١٩٥٦ بانها قد
صرفت للسيد عبد المجيد النعيمي المدرس في الغربيه المتوسطة مبلغ -/٤٨ دينارا عن اجور
محاضراته للاشهر ت١ و ت٢ و ك١ / ١٩٥٥ . فنرجو اضافة المبلغ المذكور الى مدخولاته لغرض
حساب ضريبة الدخل .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخه منه الى :-
ادارة مدرسة فرنك عيني - اشارة الى كتابكم اعلاه ونرجو توجيه المخابرات الخاصه
بالغربيه المتوسطة الى وزارة المعارف رأسا .
محاسب التعليم الثانوي - للتحقيق .

B07 · footer / arabic
ماجد / ١/١١

Archival unit 527

B01 · header / arabic
وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
الحسابات

B02 · header / arabic
العدد / ٣٥٩١٧
التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٥٥

B03 · marginalia / arabic
صورة لضريبة الدخل
٩٠٢
٥٥/١٠/٢٢

B04 · header / arabic
الموضوع - ضريبة دخل
⟦line⟧
مديرية مدرسة فرنك عيني

B05 · paragraph / arabic
صرفنا للمتقاعد السيد عبد الله عويد يا مبلغا قدره ٢٣٨ / ٥٦ دينار بموجب مذكرتي الاذن الدفع
المدونه تفاصيلها ادناه وذلك عن مكافأته على الطبعه الثانية لكتابي الجبر المتوسط للصف
الثاني والاعدادي للصف الرابع العلمي يرجى اضافة المبلغ المذكور الى مدخولاته السنوية لغرض -
حسم الضريبة واعلامنا ومديرية ضريبة الدخل العامة بذلك

B06 · table / arabic
فلس دينار | رقم مذكرة اذن الدفع | تاريخها
٩٦٤ / ٢٤ | ٢٣ / ٤٩٥٨٦ | ١١ / ١٠ / ٩٥٥
٢٧٤ / ٣١ | ٤٦ / = | =
٢٣٨ / ٥٦ المجموع

B07 · signature / arabic
عن مدير المعارف العام

B08 · footer / arabic
نسخة منه الى -
⟦line⟧
مديرية التقاعد العامة
مديرية ضريبة الدخل العامة للعلم
مميزية الحسابات - الصرف
منعم / ١٧ / ١٠

Archival unit 528

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
حسابات الثانوي

B02 · form / arabic
العدد / ٢٢٢١
التاريخ / ⟦illegible⟧ / ٩ / ١٩٥٥
٢٢٢٠

B03 · marginalia / arabic
٨٢٤
٩ / ٢٤

B04 · paragraph / arabic
الى - مديرية ضريبة الدخل العامة
اشارة الى كتاب مدرسة شماش الاعدادية المرقم ٣٥٦ بالمؤرخ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٥ ٠
نؤيد لكم اضافة المبلغ ٧/٧٥٠٠ دينار الى مدخرات السيد زكريا ميخائيل مدرس متوسطة
ابن حيان للبنين للسنة المالية ٥٥ / ١٩٥٦ ٠

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مدرسة شماش الاعدادية - نرجوا اعلامنا عن المبلغ ١٠/٥٠٠ دينار الوارد بكتابكم
اعلاه ، هل انه نفس المبلغ الوارد بكتابكم المرقم ٦٩٩
والمؤرخ ٢٩ / ٥ / ١٩٥٥ ليتسنى لنا اجراء اللازم ٠
محاسب التعليم الثانوي - للتعقيب ٠

B07 · footer / arabic
ماجد / ١٨ / ٩

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in red ink⟧

Archival unit 529

B01 · header / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٢٣٠
التاريخ /: ١١ / ٩ / ٥٥

B03 · paragraph / arabic
الى -
مديرية حسابات لواء بغداد
المركز -
حسابات الثانوي

B04 · marginalia / arabic
٨٢٢
١٢ / ٩

B05 · paragraph / arabic
اعادة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم في ٦٨٥ / م والمؤرخ في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٥ .
نؤيد لكم اضافة المبلغ ٢٥٠ / ١٠ دينار الى مدخولات السيد خزعل الباهي للسنة الحالية
٥٥ / ٥٦ لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B06 · signature / arabic
مدير حسابات لواء بغداد
المركز

B07 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B08 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
محاسبة التعليم الثانوي - للعلم .
مدرسة فرنك عيني - اعادة الى كتابكم اعلاه .

B09 · footer / arabic
٩ / ١٨ / جديد

Archival unit 530

B01 · marginalia / arabic
١٩٩٦

B02 · form / arabic
العدد : ٧٦٢٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ : ٢١ / ٥ / ١٩٨١
حـ . ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
م / ٨١
صادر في
٢١ / ٥ / ٨١

B04 · header / arabic
مدرسة الرصافة الابتدائية للبنات
بغداد
الموضوع / نقل تلميذة

B05 · paragraph / arabic
الى / مدرسة بابل الابتدائية للبنات / م

B06 · paragraph / arabic
نرسل اليكم التلميذة ( ⟦illegible⟧ ) المنقولة من مدرستنا الى مدرستكم بموجب كتابكم المرقم ٥٣١ في ٨ / ٥ / ٨١
علماً ان التلميذة المذكورة قد داومت في مدرستنا لغاية يوم ⟦illegible⟧ الموافق ٢٠ / ٥ / ٨١ واستلمت كافة كتبها المدرسية
يرجى اعلامنا بتاريخ مباشرتها لديكم . مع التقدير .

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
مديرة مدرسة الرصافة الابتدائية
للبنات

B08 · paragraph / arabic
المرفقات :
١- البطاقة المدرسية للتلميذة .
٢- نسخة من كتاب النقل الخاص بها .

B09 · footer / arabic
نسخة منه الى /
١- التلميذة ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B10 · marginalia / arabic
طبع / ٨١ / ٥

Archival unit 531

B01 · marginalia / arabic
ر - تعليمات هامة

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 532

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز ((( ســـــري ))) العدد / ١٢٠٦
الشهــــــــادات التاريخ / ٢٢ / ١١ / ٩٥٦
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه
المديرية كافة

B02 · paragraph / arabic
نظرا لكثرة حوادث تزوير الوثائق المدرسية في الآونة الاخيرة يرجى ارسال الوثائق
المدرسية واستمارات النقل بكتب رسمية الى هذه المديرية <del>وستمتنع</del> وستمتنع هذه المديرية عن تصديق
أية وثيقة أو استمارة نقل غير مرفقة بكتاب رسمي ولا يجوز اعطاء الوثائق أو استمارات النقل
ولو بكتب رسمية بيد اصحابها بصورة مطلقة .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
عدنان القره غولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B04 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / بالاشارة لكتابها المرقم س / ٦ / ١ / ٤٢١٣
والمؤرخ في ٢١ / ١١ / ٩٥٦ / للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد نانو

B05 · footer / arabic
قيس / ٢٧ منه

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 533

B01 · stamp / arabic
٢١٩
٥٧/١١/٢

B02 · header / arabic
مديريه معارف لواء بغداد
المركز / الذاتيه
العدد / ٦ / ٢٠٩٨٧
التاريخ / ٢١ / ١٠ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانويه والمتوسطة والابتدائيه للبنين والبنات
ورياض الاطفال الرسميه والاهليه والاجنبيه
التابعه لنا كافه

B04 · paragraph / arabic
ننقل لكم في ادناه نص كتاب وزاره الصحه المرقم ١٤ / ٩٥٧٨ والمبلغ الينا
بكتاب مديريه المعارف العامه المرقم ٤٦١٨٩ والمؤرخ ٢١ / ١٠ / ٩٥٧ حول التلقيح
ضد الجدري للاطلاع .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
وزاره الصحه للتفضل بالاطلاع
مديريه المعارف العامه / اشاره لكتابكم اعلاه للتفضل بالاطلاع /
الذاتيه

B07 · header / arabic
نص كتاب الصحه
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
نرجو ان يشمل التلقيح العام في هذا العام كافه طلاب وطالبات الكليات والمدارس على
على اختلاف انواعها ودرجاتها وفق التعليمات التاليه .
١ / يقوم بتلقيح افراد مدارس مركز اللواء والقريبه منه طبيب صحه الطلاب لذلك اللواء
٢ / ويقوم بتلقيح افراد مدارس الاقضيه والنواحي التي فيها مؤسسه صحيه يديرها طبيب نفس
الطبيب وهو المسؤول عن التلقيح .
٣ / ويكون الموظف الصحي او المضمد المسؤول عن بعض مستوصفات الالويه في بعض الجهات
نفسه مسؤولا عن القيام بهذا التلقيح .
٤ / ويكون رئيس الصحه مسؤولا عن ارسال الملقحين الى الجهات التي فيها مدارس والخاليه
من المؤسسات الصحيه كما جاء في مبحث تلقيح الرضع في الكراسه الخاصه بالجدري ومكافحته
٥ / يراقب هذه الاعمال كافة رئيس الصحه وطبيب الصحه وطبيب مكافحه الجدري في اللواء وطبيب
صحه الطلاب .

B09 · footer / arabic
مهدي /

Archival unit 534

B01 · marginalia / arabic
امور هامة
٢١١
١٠/٢٤

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الشهادات

B03 · form / arabic
العدد: ٢٥٠٠٦
التاريخ: ١٩٥٧/١٠/٢٢

B04 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

B05 · paragraph / arabic
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي الاهلي
والاجنبي المرقم ٤٥١٢٣ والمؤرخ في ١٧ / ١٠ / ١٩٥٧ حول اخضاع طالب
المدرسة الاهلية الذي يرغب في الانتقال الى مدرسة رسمية الى الامتحان
للعمل بموجبه .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي - الاهلي والاجنبي - للتفضل بالعلم
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظ التعليم الاهلي
السيد عبد الاحد نانو

B08 · header / arabic
( صورة الكتاب )

B09 · paragraph / arabic
يلغى بهذا الكتاب المرقم ٣٣٩٩٣ والمؤرخ في ٢٦ / ٩ / ١٩٥٧
وعلى ادارات المدارس ان تكتفي باخضاع طالب المدرسة الاهلية الذي
يرغب في الانتقال الى مدرسة رسمية الى الامتحان بصرف النظر عن معدله -
العام فيرجى ابلاغ ذلك الى المدارس التابعة لكم للعمل بموجبه .

B10 · signature / arabic
و . مدير المعارف العام

B11 · footer / arabic
قيس احمد

Archival unit 535

B01 · marginalia / arabic
٢٠٤
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الشهادات

B03 · form / arabic
العدد -: ٢٤٢٩٨
التاريخ -: ١٦ / ١٠ / ١٩٥٧

B04 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

B05 · paragraph / arabic
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الذاتية - الثانوي المرقم
٤٣٣٠٣ والمؤرخ في ٩ / ١٠ / ١٩٥٧ حول نظام تعديل نظام المدارس الثانوية
رقم ٢٨ لسنة ١٩٥٧ للعمل بموجبه .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القرغولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الذاتية / الثانوي / للتفضل بالعلم
ملاحظية الذاتية

B08 · other / arabic
((( صورة الكتاب )))

B09 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ٨٨٨٥ والمؤرخ في ٢٦ / ٩ / ١٩٥٧ .
ان نظام تعديل نظام المدارس الثانوية رقم ٢٨ لسنة ١٩٥٧ يشمل كافة
حالات الطلاب الذين تتشابه ظروفهم سواء اكان طردهم قد وقع قبل صدور النظام
او سيقع في المستقبل .

B10 · signature / arabic
و . مدير المعارف العام
عبود زلزلة

B11 · footer / arabic
قيصر احمد

Archival unit 536

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٢٩٩
التاريخ ١٠ / ١٩٥٧
١٦

B02 · paragraph / arabic
ادارة ثانوية المعهد العلمي
المسائية الاهلية ،
الموضوع - رفض طلب وعدم تخطي
المرجع الرسمي .

B03 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٨٢ والمؤرخ في ٢٣ / ٩ / ١٩٥٧ المعنون لمديرية
المعارف العامة مباشرة .
سبق ان قدمتم الينا طلبا بفتح صف تجاري للبنات بمدرستكم فاعلمناكم بعدم
موافقة مديرية المعارف العامة ونعود فنؤكد لكم بان المديرية المذكورة قد اعلمتنا بان
اجابة طلبكم هذا غير ممكن في السنة الدراسية الحالية نظرا لقيام وزارة المعارف بفتح
مثل هذه الصفوف وبقدر الحاجة وبهذه المناسبة نسترعي انتباهكم الى وجوب
مراعاة تسلسل المسؤولية في المخابرات الرسمية وعدم تخطي المرجع الرسمي باية حال
كانت وعند تكرر هذه المخالفة من قبلكم في المستقبل سنتخذ الاجراءات الرادعة .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
ادارات المدارس الاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة -
للغرض نفسه فيما يخص اتباع تسلسل المسؤولية في المخابرات
الرسمية وعدم تخطي المرجع الرسمي بصورة مطلقة .
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي / الاهلي .
مفتشية المعارف العامة
ذاتية التعليم الاهلي .

B06 · footer / arabic
روكس / ١٥

Archival unit 537

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد - ٢٣٩٥٢
التاريخ - ١٢ / ١٠ / ١٩٥٧

الى -
ادارات المدارس الاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة
الموضوع - انذار مدير ثانوية اهلية لمخالفته الانظمة والتعليمات

ننقل لكم في ادناه نص الانذار المرقم ٤٢٧٠٣ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ١٩٥٧ .
الموجه للسيد علي نصيف المعاون بدار المعلمين الابتدائية ومدير ثانوية
جمعية المعلمين المسائية في متوسطة الرشيد للبنين من قبل وزارة المعارف مباشرة
للمبرة والاطلاع هذا ونرجو مراعاة ما جاء فيه بشأن عدم جواز اشتغال الموما اليه
بمدارسكم للسنة الحالية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / اعداد المعلمين
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي والاجنبي
مفتشية المعارف العامة
ملاحظية الشهادات
ذاتية الدائرة
ذاتية التعليم الاهلي

(( صورة الانذار ))

الى -
السيد علي نصيف المعاون بدار المعلمين الابتدائية
ببغداد ومدير جمعية المعلمين المسائية

تأيد لنا انك خالفت الانظمة والتعليمات لقيامك بتعديل درجات الطالب
ساطع عزت اوجسي في سجل المدرس دون علمه . الامر الذي يدل على عدم
حرصك وعدم اهتمامك بما يعهد اليك من مسؤوليات . وعملا بأحكام الفقرة
(٢) من المادة السادسة من قانون انضباط موظفي الدولة رقم ٦٩ لسنة
١٩٣٦ المعدل .

قررنا انذارك ومنعك من القيام بمهام الادارة والتدريس في كافة المدارس -
الاهلية لهذه السنة ونلفت نظرك الى وجوب تحسين اعمالك . والا فستعرض -
نفسك لاشد العقوبات الانضباطية .

[Signature] عن وزير المعارف
[Signature] عبود زلزلة

قيس أحمد

Archival unit 538

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية
مكتوم

B02 · header / arabic
العدد / ٨٥٧
التاريخ / ١٠ / ١٠ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية
للبنين والبنات المرتبطة بـ ⟦line⟧ نه
المديرية كافة .

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٤ / ١ / ٥٠٥٦
والمؤرخ في ٣ / ١٠ / ١٩٥٧ راجين العمل بما تضمنه حول اعادة الطلبة المفصولين .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الذاتية
صورة الكتاب

B07 · paragraph / arabic
مديري معارف الالوية كافة
ادارات المدارس المرتبطة بديوان الوزارة
كنا قد اصدرنا اليكم تعليماتنا عن الطلبة المفصولين من مدارسهم عن
حوادث سابقة ونبهنا الى الخطوات الواجب اتباعها بشأن اعادتهم الى مدارسهم
فقد اشرنا في حينه الى ان علاج هذا الامر متروك لمجالس المدرسين التي عليها
ان تقرر ما ترى انه ينسجم مع مقتضيات العدالة والمصلحة العامة .
والوزارة اذ تؤكد ثانية هذه الجهة تود في نفس الوقت ان تؤكد على ان
من اغراض المدرسة الاساسية هو احتضان كل الراغبين في التحصيل وتمكينهم من
مواصلة الدرس بيسر طبقا لما تمليه علينا عملية التربية والتعليم .
والوزارة بناء على ما تقدم لا تريد ان تمنع عن الدراسة من يريدها ويرغب
فيها ما دامت الامكانيات متوفرة - او يمكن توفيرها بقليل من الجهد - وهذا
يعني ان الذين يقرر مجلس المدرسين السماح لهم بالدوام مجددا يجب
ان لا يلزموا بالحصول على شهادة نقل الى مدرسة اخرى لان هذا الاجراء ينطوي
على معنى التعسير لا التيسير .
اننا نريد ان تكون ادارات المدارس وهيئات التدريس يقظة ومنتبهة وحريصة
على تطبيق النظام بانصاف وبروح متسامحة مشوبة بالحزم . فعلى مدير كل مدرسة
وعلى مراقب كل صف ان يلاحظ اي تصرف شاذ قد يظهر على طلاب صفه او مدرسته
وان يتدخل في الوقت المناسب لايقاف هذا التصرف عند حده . وهو ملزم
باحاطتكم علما وعلى الفور عن الحالات التي يجد ان جهده وجهد المدرسين
قد اخفق في حلها على وجه مرض . على ان تقوموا انتم بدوركم بنقل هذه الحقائق
الينا حال تبلغكم بها .
يرجى تبليغ كتابنا هذا الى المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية كافة
للعمل بموجبه واعلامنا .

B08 · signature / arabic
عن مدير المعارف العام
عبود مهدي زلزلة

B09 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مفتشية المعارف العامة - للعلم ونرجو ان يقيم المفتشون الاخصائيون الاداريون
خلال زيارتهم للمدارس بملاحظة حسن قيام مرشدي الصفوف بواجبات
الارشاد وفقا لما هو مصرح بنظم المدارس الثانوية .
معاونية شؤون التربية والتعليم
مديرية التعليم الثانوي
مديرية اعداد المعلمين
روكس / ٥

Archival unit 539

B01 · header / arabic
مستعجل جداً
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات

B02 · form / arabic
العدد /: ١٥٤٢
التاريخ /: ٢١ / ٨ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
ننقل اليكم صورة نظام تعديل نظام المدارس الثانوية لسنة ٥٤ ورقم (٢٨)
لسنة ٥٧ رقم ٥٤ لسنة ٥٤ المنشور بجريدة الوقائع العراقية عدد ٤٠٢٥ بتاريخ
١٢ / ٨ / ٩٥٧ والمبلغ الينا بكتاب مديرية المعارف العامة / الذاتية / الثانوي / المرقم
٣٢٧٥١ والمؤرخ ١٨ / ٨ / ٩٥٧ راجين الاطلاع عليه وتنفيذ ما جاء به ..

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · marginalia / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الذاتية / الثانوي / كتابها المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
مفتشي ومفتشات هذه المديرية كافة
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظية التعليم الاهلي
" الشهادات

B06 · header / arabic
صورة النظام

B07 · paragraph / arabic
نظام تعديل نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ٩٥٤
بعد الاطلاع على المادة السادسة والعشرين من القانون الاساسي واستناداً الى الحقوق
المفوضة الينا بموجب المادة الثالثة والعشرين من القانون المذكور وبناءً على ما عرضه
وزير المعارف ووافق عليه مجلس الوزراء امرنا بوضع النظام الاتي نيابة عن حضرة صاحب
الجلالة فيصل الثاني ملك العراق "
المادة الاولى / تلغى الجملة (( سنة تقويمية كاملة على الاقل على طرده )) من البند ٨
من المادة ٤ من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ٥٤ وتحل محلها جملة (( تلك السنة
الدراسية )
وتحل في الجملة ( ما لا يقل عن سنة تقويمية واحدة من تاريخ تنفيذ عقوبة الطرد )
وتحل محلها جملة ( تلك السنة الدراسية التي عوقب بالطرد فيها )
المادة الثانية / ينفذ هذا النظام من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية
المادة الثالثة / على وزير المعارف تنفيذ هذا النظام
كتب ببغداد في اليوم السابع والعشرين من شهر ذي الحجة سنة ١٣٧٦ المصادف
لليوم الخامس والعشرين من شهر تموز سنة / ١٩٥٧

B08 · footer / arabic
مهدي/

Archival unit 540

B01 · marginalia / arabic
٢٥٤
٨ / ٢٧

B02 · header / arabic
مكتوم
مديريه معارف لواء بغداد
المركز الشهادات

B03 · form / arabic
العدد /: ٧٠٢
التاريخ /: ٨ / ١٩٥٧ / ٢٧

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانويه والاعداديه والمتوسطه الرسميه
والاهليه والاجنبيه للبنين والبنات

B05 · paragraph / arabic
ننقل اليكم صوره كتاب مديريه المعارف العامه / الذاتيه / المرقم ٦ / ١ / ٣٣٣١
والمؤرخ في ٢٥ / ٨ / ١٩٥٧ حول قبول الطلاب الراسبين في صفوفهم سنه ثم فصلوا
لسنه اخرى في مدارسهم بمناسبه الحوادث الاخيره يرجى العمل بموجبها .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الذاتيه / كتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم
مفتشيه ⟦line⟧
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظيه الشهادات

B08 · header / arabic
⟦line⟧ صوره الكتاب ⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic
ان الكتاب المدون صورته برقم ٣٧٨٣٦ والمؤرخ في ١ / ١١ / ١٩٥٣ لا يزال نافذ
المفعول يرجى العمل بموجبه واعلامنا .

B10 · header / arabic
⟦line⟧ صوره الكتاب ⟦line⟧

B11 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا المرقم ٦ / ١ / س / ٢١٧٣ والمؤرخ في ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٣
استنادا الى ما جاء بكتاب وزاره العدليه المرقم ل / ٨ / ٩٣ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ١٩٥٣
تقرر قبول الطلاب الراسبين في صفوفهم سنه ثم فصلوا لسنه اخرى في مدارسهم بمناسبه
الحوادث الاخيره يرجى تعميم ما تقدم على كافه المدارس التابعه اليكم .

B12 · signature / arabic
التوقيع / مدير الشؤون الثقافيه العام

B13 · footer / arabic
مهدي /

Archival unit 542

٧٠ / ٤ / ٤
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية ⟦line⟧
العدد /: ٢٤٧
التاريخ /: ٢ / ٣ / ١٩٥٧
(( ســـــري ومستعجل ))
الى /
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية والمعاهد المهنيـــــة
ورياض الاطفال الرسمية والاهلية للبنين والبنات المرتبطــــــــــــة
بهذه المديرية كافــــــــــــــــة .
ندون لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم ٧٣٢ والمـــــؤرخ في
٢٧ / ٢ / ١٩٥٧ راجين تطبيق ما جاء فيه حرفيا والاهتمام الزائد برفع مستوى طلابكم وحثهم على الدراسة بصورة جديدة -
خاصة وان الامتحانات النهائية على الابواب واننا نأمل ان تتعاون الادارة والهيئات التدريسية والتعليميــــــــــــة
نتلو لكم في ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم ٧٣٢ والمؤرخ في
٢٧ / ٢ / ١٩٥٧ راجين تطبيق ما جاء فيه حرفيا والاهتمام الزائد برفع مستوى طلابكم وحثهم على الدراسة بصورة جدية
خاصة وان الامتحانات النهائية على الابواب واننا نأمل ان تتعاون الادارة والهيئات التدريسية والتعليمية
في هذا المضمار بكل اخلاص لما فيه المنفعة العامة التي هي رائد الجميع وسنحاسب المقصرين في ذلك ⟦...⟧
⟦signature⟧
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / كتابكم المشار اليه في اعلاه
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مفتشي ومفتشات هذه المديرية كافة / يرجى ملاحظة ما جاء فيه بكل دقه اثناء زياراتكم للمدارس المعهود
بتفتيشها اليكم .
الذاتية ⟦line⟧
⟦line⟧ ( نص الكتاب ) ⟦line⟧
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مفتشي ومفتشات هذه المديرية كافة / يرجى ملاحظة ما جاء فيه بكل دقه اثناء زياراتكم للمدارس المعهود
بتفتيشها اليكم .
الذاتية
⟦line⟧ ( نص الكتاب ) ⟦line⟧
لا يخفى للامتحانات المدرسية اهمية تربوية وتوجيهية بالغة الاهمية في الوقت التي تقرر نتيجة الطلاب
بأنها ترشد المدرسة والادارة الى نواحي الضعف والقوة فتكون من العوامل التي تهدى المدرس والادارة الى
النواحي التي تجب معالجتها فهي ليست مجرد امتحان لمعرفة مستوى الطالب . وعليه تأمل هذه الامتحانات
مرشده وموجهة وان تكون جزءا اساسيا من الخطة التربوية العامة ⟦line⟧ .
وقد لاحظنا على الرغم من تأكيد الوزارة والمعاهد التي تعد المعلمين ان بعض المدرسين وادارات المدارس تسلك
في الامتحانات سبلا لا تحقق النتائج التربوية والمتوخاة من ذلك تعطيل بعض الدروس في الاسبوع الذي يسبق
الامتحانات الامر الذي يؤدى الى تقليل السنة الدراسية بالاضافة الى الانطباع السيء الذي يتركه هذا العمل
في افكار التلاميذ . ولهذا السبب نود نؤكد مرة اخرى انه بأستثناء الوقت المخصص اصلا للامتحانات يجب ان تستمر
التدريسات خلال الايام الاخرى كالمعتاد وان يستفاد منها للاغراض الدراسة والتوجيه خاصة في مثل هذا العام الذي
خسر خلاله الطلاب مدة غير قليلة من الوقت على الرغم من تحديد الدراسة في المدارس الثانوية ودور المعلمين
والمدارس المهنية والدورات التربوية الى ٨ حزيران واذا كان هذا يصدق في الظروف الاعتيادية فيكون اصدق لهذه
السنه . لذا نرجو تأمين جريان الامتحانات في الاسبوع المخصص له فقط والتأكد من عدم ضياع اى وقت آخر بسبب جريان
هذه الامتحانات .
مدير المعارف العام

Archival unit 543

نؤكد كتابنا السري المرقم 110 والمؤرخ في 1951/11/18
يرجى ارسال الوثائق المدرسية واستمارات النقل بكتب رسمية الى هذه المديرية وستمتنع هذه المديرية عن تصديق
اية وثيقة او استمارة نقل غير مرفقة بكتاب رسمي ولا يجوز اعطاء الوثائق او استمارات النقل ولو يكتب بيد اصحابها
بصورة مطلقة . كما اننا سنعيد الوثائق بعد تصديقها الى ادارة المدرسة رأساً ⟦line⟧ .
وعلى اصحاب الوثائق مراجعة مدارسهم وعدم مراجعة هذه المديرية في امور تتعلق بالوثائق .
⟦illegible⟧
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لـــــــواء بغــــداد
المركز
نسخة منه الى /
المعاون السيد احسان المختار
كافة شعب وموظفي هذه المديرية - للعلم

Archival unit 544

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والإحصاء
العدد / ٤٤٠
التاريخ / ١٧ / ٢ / ٩٥٧

B02 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية
كافة

B03 · paragraph / arabic
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة (الامتحانات)
المرقم ٢٧٦٥ والمؤرخ في ٢٩ / ١ / ٩٥٧ حول عدم السماح بتغيير
الفرع من الادبي الى العلمي او من العلمي الى الادبي حيث ان امتحان
القبول هو الذي يقرر فرعه .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع/ مدير معارف لواء بغداد
المركز
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
نسخة الى -
مديرية المعارف العامة / الامتحانات - كتابكم المرقم ٢٧٦٥ والمؤرخ
في ٢٩ / ١ / ٥٥ للتفضل بالعلم .
المعاون السيد احسان المختار .
الثانوية الجعفرية المسائية / للعلم .
ملاحظية الشهادات .
التعليم الاهلي .
السيد عبد الاحد نانو

B06 · other / arabic
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
اشارة الى هامشكم المؤرخ ١٠ / ١ / ٩٥٧ على عريضة فاضل داود -
الواسطي الطالب في الصف الرابع العلمي في الثانوية الجعفرية المسائية
والتي يطلب فيها تغيير فرعه الى الادبي يرجى ابلاغ الطالب المذكور
ان امتحان القبول هو الذي يقرر فرعه وعليه نأسف لعدم الامكان من الموافقة
على نقله الى الفرع الادبي .

B08 · signature / arabic
ع/ مدير المعارف العام

B09 · paragraph / arabic
نسخة الى -
مديرية الامتحانات / مع المرفق .
مديرية التعليم الثانوي .
مديري معارف الالوية كافة عدا بغداد / المركز / لنفس الغرض .

B10 · footer / arabic
كاظم / ١٢

Archival unit 545

B01 · header / arabic
٤٨
١/١

B02 · form / arabic
مستعجل جدا:
مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
الذاتية:
العدد /: ٧٩٤٠
التاريخ /: ١٠ / ٢ / ٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية والاهلية كافة
ندون لكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٥٦٧٣ والمؤرخ في
٦ / ٢ / ١٩٥٧ راجين الاطلاع على ما ورد فيه واعلامنا باسماء المدرسين والمدرسات الذين
يقومون بتدريس ساعات تزيد عن ( ٣٠ ) ساعة اسبوعيا سواء كان في المدارس الرسمية او الاهلية
مسائية ام نهارية على ان يتخلى جميع المدرسين والمدرسات عن ساعاتهم الزائدة عن الحد المقرر
فورا لحين استحصال موافقة مديرية المعارف العامة على ذل⟦line⟧ك

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغ⟦line⟧داد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / كتابكم المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
ملاحظية ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي / للتعقيب
ذاتية التعليم الثانوي / للتعقيب

B06 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
لاحظ بعض المفتشين الاختصاصيين اثناء زيارتهم للمدارس الثانوية والمتوسطة ان كثيرا
من المدرسين قد اخذوا على عاتقهم تدريس اكثر من ( ٣٠ ) ساعة اسبوعيا دون استحصال موافقتنا
وعليه يرجى التعميم على المدارس المرتبطة بكم بانه لا يجوز ان يسند الى المدرس اكثر من
( ٣٠ ) ساعة اسبوعيا سواء اكان ذلك في المدارس الرسمية او الاهلية مسائية كانت ام نهارية
قبل استحصال موافقتنا وان على كل مدرس يتولى تدريس اكثر من العدد المقرر ان يتخل⟦line⟧ي
عن الساعات الزائدة فورا لحين استحصال الموافقة ونرجو اعلامنا باسماء المدرسين الذين يخالفون
هذه التعليمات

B08 · signature / arabic
مدير المعارف العام
الدكتور محمد حامد الطائ⟦line⟧ي

B09 · footer / arabic
فرسان /

Archival unit 546

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية

العدد / ٢٠٧٩٦
التاريخ / ٨ / ١١ / ١٩٥٦

الى = |
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية
كافـــــة

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٤٩٣٠١
والمؤرخ في ١ / ١١ / ٩٥٦ نرجو العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / كتابكم المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
شعبة " الذاتية " للعلم

((( صورة الكتاب )))

نرجو تبليغ ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة المرتبطة بكم باننا نترقب من
الهيئات التدريسية فيها ان تغتنم فرصة ايقاف الدراسة " للتهيئ " الى العمل الافضل عند
استئناف الدراسة وذلك بتحضير الدروس ووضع الخطط اللازمة لذلك ودراسة منهاج الفعاليات
اللاصفية في المدرسة " واستكمال نواقص مختبرات المدرسة ووسائل الدراسة فيها .

[Signature] مدير المعارف العام
[Signature] الدكتور حامد الفاخر

[Marginalia] ⟦سوو⟧
[Marginalia] Reading
[Marginalia] Material
[Marginalia] ٦
[Marginalia] ٧
[Marginalia] ٨
[Marginalia] ٩
[Marginalia] ١٠
[Marginalia] ١١
[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ١٣
[Marginalia] ١٤
[Marginalia] ١٥

قيس / ١٥ منه

Archival unit 547

B01 · header / arabic
سري
مديريه معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات

B02 · form / arabic
العدد /: ٨٩
التاريخ /: ١٦ / ١ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه الرسميه والاهليه والاجنبيه
للبنين والبنات التابعه لهذه المديريه كافه

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم صوره كتاب مديريه المعارف العامه / الذاتيه / السري المرقم
٢٥٧ / ١ / ١٤ والمؤرخ في ١٣ / ١ / ١٩٥٧ يرجى العمل بموجبه بدقه واهتمام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الذاتيه / كتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم
ملاحظيه الشهادات

B07 · header / arabic
صوره الكتاب
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
خولت هذه الوزاره في كتب سابقه غلق بعض المدارس المتوسطه والثانويه ودور
المعلمين والمعلمات ثم اعادة فتحها والتسجيل فيها على اسس واضحه . وقد اعيد التسجيل
في جميع تلك المدارس واستؤنفت الدراسه فيها .
وحرصا على استمرار الدراسه وتمكين الطلاب من استثمار هذه الفرصه والتعويض عما
فاتهم في الماضي فاننا نطلب الى كافه مجالس المدرسين في الثانويات والمتوسطات ودور
المعلمين بنين وبنات فصل كل طالب اعيد تسجيله بعد ان تعهد هو وولي امره بالدوام
واطاعه الانظمه والتصرف . تصرف الطالب المدرك لواجباته تجاه نفسه وعائلته ووطنه اذا
هو عاد الى الاضراب او دعي الى المظاهره او تغيب عمدا خلال فتره الاضرابات او المظاهرات
عن الدوام كما نرجو ان يتخذ مجلس المدرسين هذا القرار واعلانه الى الطلاب والطالبات
حال استلامكم هذا المنشور واخبار الجهات المختصه كالقياده العسكريه ودوائر التجنيد
والشرطه باسماء وعناوين المفصولين ليتخذ ما نراه مناسبا .

B09 · signature / arabic
التوقيع / وزير المعارف بالوكاله

B10 · marginalia / arabic
اجراء اللازم
⟦signature⟧

B11 · footer / arabic
مهدي / م / ١٥

Archival unit 548

B01 · header / arabic
سري
مديريه معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات

B02 · form / arabic
العدد /: ٨٠
التاريخ /: ١٦ / ١ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه الرسميه والاهليه والاجنبيه
للبنين والبنات التابعه لهذه المديريه كافه

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم صوره كتاب مديريه المعارف العامه / الذاتيه / السري المرقم
٢٥٧ / ١ / ١٤ والمؤرخ في ١٣ / ١ / ١٩٥٧ يرجى العمل بموجبه بدقه واهتمام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الذاتي ه / كتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم
ملاحظيه الشهادات

B07 · header / arabic
صوره الكتاب
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
خولت هذه الوزاره في كتب سابقه غلق بعض المدارس المتوسطه والثانويه ودور
المعلمين والمعلمات ثم اعادة فتحها والتسجيل فيها على اسس واضحه . وقد اعيد التسجيل
في جميع تلك المدارس واستؤنفت الدراسه فيها .

B09 · paragraph / arabic
وحرصا على استمرار الدراسه وتمكين الطلاب من استثمار هذه الفرصه والتعويض عما
فاتهم في الماضي فاننا نطلب الى كافه مجالس المدرسين في الثانويات والمتوسطات ودور
المعلمين بنين وبنات فصل كل طالب اعيد تسجيله بعد ان تعهد هو وولي امره بالدوام
واطاعه الانظمه والتصرف . تصرف الطالب المدرك لواجباته تجاه نفسه وعائلته ووطنه اذا
هو عاد الى الاضراب او دعي الى المظاهره او تغيب عمدا خلال فتره الاضرابات والمظاهرات
عن الدوام كما نرجو ان يتخذ مجلس المدرسين هذا القرار واعلانه الى الطلاب والطالبات
حال استلامكم هذا المنشور واخبار الجهات المختصه كالقياده العسكريه ودوائر التجنيد
والشرطه باسماء وعناوين المفصولين ليتخذ ما نراه مناسبا .

B10 · marginalia / arabic
ابو هانه

B11 · signature / arabic
التوقيع / عن وزير المعارف بالوكاله

B12 · footer / arabic
مهدي / م / ١٥

Archival unit 549

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد/المركز
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي

B02 · form / arabic
العدد /: ٤٧٢
التاريخ /: ٦ / ١ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
الى ادارات المدارس الاهلية والاجنبية
التابعة لهذه المديرية كافة

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٥٠ والمؤرخ
١/١/١٩٥٧ راجين الاطلاع عما ورد فيه والعمل بموجبه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي والاجنبي ، كتابكم المشار اليه
اعلاه ، للتفضل بالعلم .
ملاحظية ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي . للتعقيب .

B07 · header / arabic
صورة الكتاب
مديرية معارف لواء بغداد/المركز

B08 · paragraph / arabic
بناء على اقتضاء المصلحة العامة نرجو الايعاز الى المدارس المتوسطة والثانوية
للبنات كافة باتباع التعليمات المدرجة ادناه واعلامنا -
١- عدم تعيين محاضرين من الرجال للتدريس في مدارس البنات .
٢- عدم قبول الطلاب في مدارس البنات .
٣- عدم التطرق الى النواحي الدينية في الصفوف من قبل المدرسات مع ضرورة
مراعاة شعور ابناء الاديان الاخرى .
ان اي اهمال يظهر في احدى المدارس ويؤدي الى فساد الاخلاق والمساس
بوحدة الامة وكرامتها والالحاد والافكار الهدامة وبث الدعايات المضرة بالمصلحة العامة
كما جاءت به المادة الخامسة من قانون المعارف العامة رقم (٥٧) لسنة ١٩٤٠ يشجع
هذه الوزارة على تنفيذ ما جاءت به المادتين (٣١ و ٣٢) من القانون المذكور وقد
اعذر من انذر .

B09 · signature / arabic
مدير المعارف العام
الدكتور محمد حامد الطائي

B10 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مفتشية المعارف العامة - للاطلاع .

B11 · footer / arabic
ناصر / ٥

B12 · marginalia / arabic
الرهبان

Archival unit 550

B01 · marginalia / arabic
٤٢٢
١٢ / ٢٧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية
العدد / ١٢٢١
التاريخ / ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٦
(( سري مستعجل ))

B03 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والمعاهد الاهلية والمرتبطة بهذه
المديرية كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ندرج لكم فيما يلي صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم س / ٤٦٦٧
والمؤرخ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٦ للاطلاع عليه والعمل بموجبه وراجين اعلامنا بالتسلم .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الذاتية / للتفضل بالعلم
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد

B07 · header / arabic
(( صورة الكتاب ))

B08 · paragraph / arabic
ستستأنف الدراسة في المدارس المتوسطة والثانوية والصناعية والزراعية والحرفية
والفنون ودور المعلمين والمعلمات والدورات التربوية ابتداء من صباح يوم السبت الموافق
٢٩ / ١٢ / ١٩٥٦ كما جاء بكتابنا المرقم ٥٦٣٠٥ والمؤرخ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٦ .
يرجى تبليغ ادارات المدارس بنسخة من هذا الكتاب وأن تتأكدوا من تسلمهم اياه
واعلامهم بان مجالس المدرسين مسؤولة عن ضمان الهدوء وانصراف الطلاب الى دراستهم وفق
احكام النظام وبالطرق التي ترتأى اتباعها على أن تراعى الامور التالية بكل دقة .

B09 · paragraph / arabic
١ . يسجل غياب كل طالب لا يحضر في المدرسة او يتركها بعد حضوره لها .
٢ . على المدير ومجلس المدرسين معرفة الطلاب الذين يحرضون على الاضراب
والتجمع والهتاف داخل المدرسة وتوقيع العقوبة الانضباطية اللازمة بحقهم وموافاتكم
بنتيجة ذلك .
٣ . على اعضاء الهيئة التدريسية التعاون مع مدير المدرسة لفرض ضمان الهدوء والانضباط
وعليهم القيام بأي واجب يعهد اليهم او الى اي واحد منهم .
٤ . أن عدم قيام مدراء المدارس باتخاذ التدابير اللازمة داخل مدارسهم في حالة حدوث
اضراب او مظاهرات او تجمعات او هتافات بحق المحرضين يعتبر عدم تعاون مع هذه
الوزارة التي ستكون في حل مما تتخذه من تدابير بحق المقصرين .

B10 · signature / arabic
وزير المعارف بالوكالة

B11 · footer / arabic
قيس / ٢٥ منه