Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Archive Reference: IJA 3709
Item Number: 6832
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 526-550

Page 526

٢٥٤
٢٧

مديريه معارف لواء بغداد: مكتوم
المركز الشهادات:
العدد /: ٧٠٢
التاريخ /: ٢٧ / ٨ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطه الرسميه
والاهليه والاجنبيه للبنين والبنات

تنقل اليكم صوره كتاب مديريه المعارف العامه / الذاتيه / المرقم ٦ / ١ / ٣٣٣١
والمؤرخ في ٢٥ / ٨ / ١٩٥٧ حول قبول الطلاب الراسبين في صفوفهم سنه ثم فصلوا
لسنه اخرى في مدارسهم بمناسبه الحوادث الاخيره يرجي العمل بموجبها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الذاتيه / كتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم
مفتشيه " "
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظيه الشهادات

⟦line⟧ صوره الكتاب ⟦line⟧
ان الكتاب المدون صورته برقم ٣٧٨٣٦ والمؤرخ في ١ / ١١ / ١٩٥٣ لا يزال نافذ
المفعول يرجي العمل بموجبه واعلامنا .

⟦line⟧ صوره الكتاب ⟦line⟧
الحاقا بكتابنا المرقم ٦ / ١ / س / ٢١٧٣ والمؤرخ في ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٣
استنادا الى ماجاء بكتاب وزاره العدليه المرقم ل / ٩٣ / ٨ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ١٩٥٣
تقرر قبول الطلاب الراسبين في صفوفهم سنه ثم فصلوا لسنه اخرى في مدارسهم بمناسبه
الحوادث الاخيره يرجي تعميم ما تقدم علي كافه المدارس التابعه اليكم .

التوقيع / مدير الشؤون الثقافيه العام
مهدي /

Page 527

٢٠١
١٨ / ٧ / ⟦١٩٥١⟧
الرقم
وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
قسم الامتحانات

بمناسبة حلول موعد الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية والمتوسطة
والاعدادية بفرعيها العلمي والادبي لعام ٥١

١٦٢٦ / ٣١ / ١٦٢٨ في ١٨ / ٥ / ٥١ الى مديرية معارف لواء البصرة وكربلاء والمنتفك
والديوانية بصدد موضوع تعيين المراقبين واللجان الامتحانية لعام ٥١ / ٨ / ٢٥ في الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية والمتوسطة والاعدادية بفرعيها العلمي والادبي لعام ٥١

يرجى التفضل باتخاذ ما يلزم
بالنظر لقرب موعد الامتحانات
الرجاء
ارسال المخططات الخاصة بمراكز الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية والمتوسطة والاعدادية
بسرعة
مع تزويدنا باسماء الهيئات المشرفة على الامتحانات
في تلك المراكز

نسخة منه الى :-
كتابنا المرقم ٧٥١ / ٧ / ١١ في ١٨ / ٥ / ٥١ بصدد موضوع تعيين المراقبين واللجان
الامتحانية لعام ٥١ / ٨ / ٢٥ في الامتحانات

نسخة منه الى :-
١ - ٧٥١ / ٧ / ١١ في ١٨ / ٥ / ٥١ بصدد موضوع تعيين المراقبين واللجان
٢ - ٧٥١ / ٧ / ١١ في ١٨ / ٥ / ٥١ بصدد موضوع تعيين المراقبين واللجان
بسبب نقص بعض الملاكات في بعض المدارس الاهلية والاجنبية في تعيين المراقبين واللجان الامتحانية
وعليه يرجى التفضل باتخاذ ما يلزم وتزويدنا باسماء الهيئات المشرفة على الامتحانات

[Signature] ولكم فائق التقدير والاحترام
[Signature] المدير العام

Page 528

V
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتي⟦line⟧ة
العدد / ٢٤٧
التاريخ / ٢ / ٣ / ١٩٥٧
(( ســـــــرى ومستعجل ))

الى /
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية والمعاهد المهني⟦line⟧ة
ورياض الاطفال الرسمية والاهلية للبنين والبنات المرتبط⟦line⟧ة
بهذه المديري⟦line⟧ة كاف⟦line⟧ة .

نتلو لكم في ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم ٧٣٢ والم⟦line⟧ؤرخ في
٢٧ / ٢ / ١٩٥٧ راجين تطبيق ما جاء فيه حرفيا والاهتمام الزائد برفع مستوى طلابكم وحثهم على الدراسة بصورة جدية :-
خاصة وان الامتحانات النهائية على الابواب واننا نأمل ان تتعاون الادارة والهيئات التدريسية والتعليمي⟦line⟧ة
في هذا المضمار بكل اخلاص لما فيه المنفعة العامة التي هي رائد الجميع وسنحاسب المقصرين في ذلك ⟦illegible⟧ .

[Signature] عبدالستار القرغولي
[Signature] مدير معارف ل⟦line⟧واء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / كتابكم المشار اليه في اعلاه
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مفتشي ومفتشات هذه المديرية كافة / يرجى ملاحظة ما جاء فيه بكل دقه اثناء زياراتكم للمدارس المعهود
بتفتيشها اليكم .
الذاتي⟦line⟧ة

⟦line⟧ ( نص الكتاب ) ⟦line⟧

لا يخفى للامتحانات المدرسية اهمية تربوية وتوجيهية بالغة الاهمية في الوقت التي تقرر نتيجة الطلاب
بأنها ترشد المدرس والادارة الى نواحي الضعف والقوة فتكون من العوامل التي تهدى المدرس والادارة الى
النواحي التي تجب معالجتها فهي ليست مجرد امتحان لمعرفة مستوى الطالب . وعليه تأمل هذه الامتحانات
مرشده وموجهة وان تكون جزءا اساسيا من الخطة التربوية العام⟦line⟧ة .
وقد لاحظنا على الرغم من تأكيد الوزارة والمعاهد التي تعهد للمعلمين ان بعض المدرسين وادارات المدارس تسلك
في الامتحانات سبلا لا تحقق النتائج التربوية والمتوخاة من ذلك تعطيل بعض الدروس في الاسبوع الذي يسبق
الامتحانات الامر الذى يؤدى الى تقليل السنة الدراسية بالاضافة الى الانطباع السيء الذى يتركه هذا العمل
في افكار التلاميذ . ولهذا السبب نود نؤكد مرة اخرى انه بأستثناء الوقت المخصص فعلا للامتحانات يجب ان تستمر
الدراسات خلال الايام الاخرى كالمعتاد وان يستفاد منها لاغراض الدراسة والتوجيه خاصة في مثل هذا العام الذى
خسر خلاله الطلاب مدة غير قليلة من الوقت على الرغم من تمديد الدراسة في المدارس الثانوية ودور المعلمين
والمدارس المهنية والدورات التربوية الى ٨ حزيران واذا كان هذا يصدق في الظروف الاعتيادية فيكون اصدق لهذه
السنه . لذا نرجو تأمين جريان الامتحانات في الاسبوع المخصص له فقط والتأكد من عدم ضياع اى وقت آخر بسبب جهاز
هذه الامتحانات .

[Signature] مدير المعارف العام

Page 529

٦٥ / ٧٤

مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
الشهادات:
العدد /: ٥٥٢٨
التاريخ /: ٢٨ / ٢ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية ورياض الاطفال
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه
المديرية كافــــــــــــــــــــة .

نؤكد كتابنا السري المرقم ١٢٠٦ والمــــــــــــــــــــؤرخ في ٢٨ / ١١ / ١٩٥٦ .
يرجى ارسال الوثائق المدرسية واستمارات النقل بكتب رسمية الى هذه المديرية وستمتنع هذه المديرية عن تصديق
اية وثيقة او استمارة نقل غير مرفقه بكتاب رسمي ولا يجوز اعطاء الوثائق او استمارات النقل ولو يكتب بيد اصحابها
بصورة مطلقـــــــــة . كما اننا سنعيد الوثائق بعد تصديقها الى ادارة المدرسة رأســــــــــــــــــــا .
وعلى اصحاب الوثائق مراجعة مدارسهم وعدم مراجعة هذه المديرية في امور تتعلق بالوثائق .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لــــــــــــواء بغــــــــداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
المعاون السيد احسان المختار
كافة شعب وموظفي هذه المديرية - للعلم
ملاحظية الشهـــــــــادات والاحصاء
السيد عبد الاحد نانــــــــــــــــــــو

عهد / ٢٨ منه

Page 530

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء

العدد / ٤٤٠٥
التاريخ / ١٧ / ٢ / ٩٥٧

ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية
كافة === ٤

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة (الامتحانات)
المرقم ٢٧٦٥ والمؤرخ في ٢٩ / ١ / ٩٥٧ حول عدم السماح بتغيير
الفرع من الادبي الى العلمي او من العلمي الى الادبي حيث ان امتحان
القبول هو الذي يقرر فرعه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
[Signature] ⟦احسان المختار⟧

نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة / الامتحانات - كتابكم المرقم ١٢٧٦٥ والمؤرخ
في ٢٩ / ١ / ٥٥ للتفضل بالعلم .
المعاون السيد احسان المختار .
الثانوية الجعفرية المسائية / للعلم .
ملاحظية الشهادات .
" التعليم الاهلي .
السيد عبد الاحد نانو

____________________________________________________

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
اشارة الى هامشكم المؤرخ ١٠ / ١ / ٩٥٧ على عريضة فاضل داود -
الواسطي الطالب في الصف الرابع العلمي في الثانوية الجعفرية المسائية
والتي يطلب فيها تغيير فرعه الى الادبي يرجى ابلاغ الطالب المذكور
ان امتحان القبول هو الذي يقرر فرعه وعليه نأسف لعدم الامكان من الموافقة
على نقله الى الفرع الادبي .

[Signature] عن مدير المعارف العام

نسخة الى :-
مديرية الامتحانات / مع المرفق .
مديرية التعليم الثانوي .
مديري معارف الالوية كافة عدا بغداد / المركز / لنفس الغرض .

كاظم / ١٢

Page 531

٤٨
١/١٤
مستعجل جدا
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ٧٢٤٠
الذاتية
التاريخ / ١٠ / ٢ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية والاهلية كافة

ندون لكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٥٦٧٣ والمؤرخ في
٦ / ٢ / ١٩٥٧ راجين الاطلاع على ما ورد فيه واعلامنا باسماء المدرسين والمدرسات الذين
يقومون بتدريس ساعات تزيد عن ( ٣٠ ) ساعة اسبوعيا سواء كان في المدارس الرسمية او الاهلية
مسائية ام نهارية على ان يتخلى جميع المدرسين والمدرسات عن ساعاتهم الزائدة عن الحد المقرر
فورا لحين استحصال موافقة مديرية المعارف العامة على ذلك . ك .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / كتابكم المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
ملاحظية ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي / للتعقيب
ذاتية التعليم الثانوي / للتعقيب

صورة الكتاب

لاحظ بعض المفتشين الاختصاصيين اثناء زيارتهم للمدارس الثانوية والمتوسطة ان كثيرا
من المدرسين قد اخذوا على عاتقهم تدريس اكثر من ( ٣٠ ) ساعة اسبوعيا دون استحصال موافقتنا
وعليه يرجى التعميم على المدارس المرتبطة بكم بانه لا يجوز ان يسند الى المدرس اكثر من
( ٣٠ ) ساعة اسبوعيا سواء اكان ذلك في المدارس الرسمية او الاهلية مسائية كانت ام نهارية
قبل استحصال موافقتنا وان على كل مدرس يتولى تدريس اكثر من العدد المقرر ان يتخلى
عن الساعات الزائدة فورا لحين استحصال الموافقة ونرجو اعلامنا باسماء المدرسين الذين يخالفون
هذه التعليمات

[Signature] مدير المعارف العام
[Signature] الدكتور محمد حامد الطائي

فرسان /

Page 532

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية

العدد / ٢٠٧٩٦
التاريخ / ٨ / ١١ / ١٩٥٦

الى = |
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية
كافـــــة

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٤٩٣٠١
والمؤرخ في ١ / ١١ / ٩٥٦ نرجو العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / كتابكم المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
شعبة " الذاتية " للعلم

((( صورة الكتاب )))

نرجو تبليغ ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة المرتبطة بكم باننا نترقب من
الهيئات التدريسية فيها ان تغتنم فرصة ايقاف الدراسة " للتهيئ " الى العمل الافضل عند
استئناف الدراسة وذلك بتحضير الدروس ووضع الخطط اللازمة لذلك ودراسة منهاج الفعاليات
اللاصفية في المدرسة " واستكمال نواقص مختبرات المدرسة ووسائل الدراسة فيها .

[Signature] مدير المعارف العام
[Signature] الدكتور حامد الفاخر

[Marginalia] ⟦سوو⟧
[Marginalia] Reading
[Marginalia] Material
[Marginalia] ٦
[Marginalia] ٧
[Marginalia] ٨
[Marginalia] ٩
[Marginalia] ١٠
[Marginalia] ١١
[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ١٣
[Marginalia] ١٤
[Marginalia] ١٥

قيس / ١٥ منه

Page 533

سري
مديريه معارف لواء بغداد
المركز/ الشهادات
العدد / ٨٩
التاريخ / ١٦ / ١ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه الرسميه والاهليه والاجنبيه
للبنين والبنات التابعه لهذه المديريه كافه

ننقل اليكم صوره كتاب مديريه المعارف العامه / الذاتيه / السري المرقم
٢٥٧ / ١ / ١٤ والمؤرخ في ١٣ / ١ / ١٩٥٧ يرجى العمل بموجبه بدقه واهتمام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الذاتيه / كتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم
ملاحظيه الشهادات

صوره الكتاب

خولت هذه الوزاره في كتب سابقه غلق بعض المدارس المتوسطه والثانويه ودور
المعلمين والمعلمات ثم اعادة فتحها والتسجيل فيها على اسس واضحه . وقد اعيد التسجيل
في جميع تلك المدارس واستؤنفت الدراسه فيها .
وحرصا على استمرار الدراسه وتمكين الطلاب من استثمار هذه الفرصه والتعويض عما
فاتهم في الماضي فاننا نطلب الى كافه مجالس المدرسين في الثانويات والمتوسطات ودور
المعلمين بنين وبنات فصل كل طالب اعيد تسجيله بعد ان تعهد هو وولي امره بالدوام
واطاعه الانظمه والتصرف . تصرف الطالب المدرك لواجباته تجاه نفسه وعائلته ووطنه اذا
هو عاد الى الاضراب او دعي الى المظاهره او تغيب عمدا خلال فتره الاضرابات والمظاهرات
عن الدوام كما نرجو ان يتخذ مجلس المدرسين هذا القرار واعلانه الى الطلاب والطلبات
حال استلامكم هذا المنشور واخبار الجهات المختصه كالقياده العسكريه ودوائر التجنيد
والشرطه باسماء وعناوين المفصولين ليتخذ ما نراه مناسبا .

[Signature] التوقيع / ⟦signature⟧ وزير المعارف بالوكاله

[Marginalia] اجراء اللازم
[Marginalia] ⟦signature⟧

مهدي / م / ١٥

Page 534

سرى
مديريه معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
العدد / ٨٠
التاريخ / ١٦ / ١ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه الرسميه والاهليه والاجنبيه
للبنين والبنات التابعه لهذه المديريه كافه

ننقل اليكم صوره كتاب مديريه المعارف العامه / الذاتيه / السرى المرقم
٢٥٧ / ١ / ١٤ والمؤرخ في ١٣ / ١ / ١٩٥٧ يرجى العمل بموجبه بدقه واهتمام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الذاتيه / كتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم
ملاحظيه الشهادات

صوره الكتاب
⟦line⟧

خولت هذه الوزاره في كتب سابقه غلق بعض المدارس المتوسطه والثانويه ودور
المعلمين والمعلمات ثم اعادة فتحها والتسجيل فيها على اسس واضحه . وقد اعيد التسجيل
في جميع تلك المدارس واستؤنفت الدراسه فيها .
وحرصا على استمرار الدراسه وتمكين الطلاب من استثمار هذه الفرصه والتعويض عما
فاتهم في الماضي فاننا نطلب الى كافه مجالس المدرسين في الثانويات والمتوسطات ودور
المعلمين بنين وبنات فصل كل طالب اعيد تسجيله بعد ان تعهد هو وولي امره بالدوام
واطاعه الانظمه والتصرف . تصرف الطالب المدرك لواجباته تجاه نفسه وعائلته ووطنه اذا
هو عاد الى الاضراب او دعي الى المظاهره او تغيب عمدا خلال فتره الاضرابات والمظاهرات
عن الدوام كما نرجو ان يتخذ مجلس المدرسين هذا القرار واعلانه الى الطلاب والطالبات
حال استلامكم هذا المنشور واخبار الجهات المختصه كالقياده العسكريه ودوائر التجنيد
والشرطه باسماء وعناوين المفصولين ليتخذ ما نراه مناسبا .

[Marginalia] ابو هانه

[Signature] التوقيع / عن وزير المعارف بالوكاله

مهدي / م / ١٥

Page 535

مديرية معارف لواء بغداد/المركز
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٤٧٢
التاريخ ٦ / ١ / ١٩٥٧

الى ادارات المدارس الاهلية والاجنبية
التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٥٠ والمؤرخ
١/١/١٩٥٧ راجين الاطلاع عما ورد فيه والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي والاجنبي ، كتابكم المشار اليه
اعلاه ، للتفضل بالعلم .
ملاحظية ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي . للتعقيب .

صورة الكتاب

مديرية معارف لواء بغداد/المركز

بناء على اقتضاء المصلحة العامة نرجو الايعاز الى المدارس المتوسطة والثانوية
للبنات كافة باتباع التعليمات المدرجة ادناه واعلامنا -.
١- عدم تعيين محاضرين من الرجال للتدريس في مدارس البنات .
٢- عدم قبول الطلاب في مدارس البنات .
٣- عدم التطرق الى النواحي الدينية في الصفوف من قبل المدرسات مع ضرورة
مراعاة شعور ابناء الاديان الاخرى .
ان اي اهمال يظهر في احدى المدارس ويؤدي الى فساد الاخلاق والمساس
بوحدة الامة وكرامتها والالحاد والافكار الهدامة وبث الدعايات المضرة بالمصلحة العامة
كما جاءت به المادة الخامسة من قانون المعارف العامة رقم (٥٧) لسنة ١٩٤٠ يشجع
هذه الوزارة على تنفيذ ما جاءت به المادتين (٣١ و ٣٢) من القانون المذكور وقد
اعذر من انذر .

[Signature] مدير المعارف العام
[Signature] الدكتور محمد حامد الطائي

نسخة منه الى -
مفتشية المعارف العامة - للاطلاع .

ناصر / ه

[Marginalia] ⟦الارهاس⟧

Page 536

[Marginalia] ٤٢٢
[Marginalia] ١٢/٢٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية
العدد / ١٢٢١
التاريخ / ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٦

(( سري مستعجل ))
الى ⟦line⟧
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والمعاهد الاهلية والمرتبطة بهذه
المديرية كافة ⟦line⟧

ندرج لكم فيما يلي صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم س / ٤٦٦٧
والمؤرخ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٦ للاطلاع عليه والعمل بموجبه وراجين اعلامنا بالتسلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى ⟦line⟧
مديرية المعارف العامة / الذاتية / للتفضل بالعلم
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد

(( صورة الكتاب ))
ستستأنف الدراسة في المدارس المتوسطة والثانوية والصناعية والزراعية والحرفية
والفنون ودور المعلمين والمعلمات والدورات التربوية ابتداء من صباح يوم السبت الموافق
٢٩ / ١٢ / ١٩٥٦ كما جاء بكتابنا المرقم ٥٦٣٠٥ والمؤرخ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٦ .
يرجى تبليغ ادارات المدارس بنسخة من هذا الكتاب وأن تتأكدوا من تسلمهم اياه
واعلامهم بان مجالس المدرسين مسؤولة عن ضمان الهدوء وانصراف الطلاب الى دراستهم وفق
احكام النظام وبالطرق التي ترتأى اتباعها على أن تراعى الامور التالية بكل دقة
١ . يسجل غياب كل طالب لا يحضر في المدرسة او يتركها بعد حضوره لها .
٢ . على المدير ومجلس المدرسين معرفة الطلاب الذين ⟦يحرّضون⟧ يحرضون على الاضراب
والتجمع والهتاف داخل المدرسة وتوقيع العقوبة الانضباطية اللازمة بحقهم وموافاتكم
بنتيجة ذلك .
٣ . على اعضاء الهيئة التدريسية التعاون مع مدير المدرسة لفرض ضمان الهدوء والانضباط
وعليهم القيام بأي واجب يعهد اليهم والى اي واحد منهم .
٤ . أن عدم قيام مدراء المدارس باتخاذ التدابير اللازمة داخل مدارسهم في حالة حدوث
اضراب او مظاهرات او تجمعات او هتافات بحق المحرضين يعتبر عدم تعاون مع هذه
الوزارة التي ستكون في حل مما تتخذه من تدابير بحق المقصرين .

[Signature] وزير المعارف بالوكالة

قيس / ٢٥ منه

Page 538

[Marginalia] ٢٨٢
[Marginalia] ١١/١٢

مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
الشهادات: ⟦line⟧
العدد /: ٢٠١٠٦٥
التاريخ /: ٥٦/١١/١١

الى /
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين
والبنات التابعة لهذه المديرية كافة ⟦line⟧

لاحظنا ان بعض ادارات المدارس تطلب تزويد طلابها بشهادات التخرج دون التحقق من انهم
قد زودوا بشهادات سابقة ولدى الرجوع الى سجلاتنا وجدنا ان بعضهم قد زودوا بشهادات لذا يرجى تاشير
ذلك بسجل خاص لديكم للرجوع اليه عندما تطلب الشهادات للتثبيت من ذلك حيث انه لا يجوز تزويد
المطالب بشهادة اخرى كما يرجى ملاحظة تعميمنا المرقم ٢٦٦٠ والمؤرخ
٢٨ / ١ / ١٩٥٦ ٠ بشأن تنظيم الشهادات .
وارسال القوائم في نهاية الشهر ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
ملاحظية الشهادات والاحصاء
فرسان / ١١ منه

Page 539

مديرية معارف لواء بغداد/المركز
الشهادات والاحصاء

العدد / ⟦٢٦٨٢٧⟧
التاريخ ١٠ / ٦ / ١٩٥٦
١٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة
الاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة .

١- يعتبر يوم الاثنين ١٥ / ٦ / ١٩٥٦ تاريخ انتهاء التسجيل في المدارس
الاهلية والاجنبية كافة .

٢- يرجى تزويدنا بقوائم تحتوي على اسماء طلاب مدرستكم مرتبة حسب
التعليمات الواردة بكتابنا المرقم ٩٧٦٢٤ والمؤرخ في ٩ / ١٠ / ١٩٥٥ على ان
تنظم حسب الحروف الابجدية لكل صف وان يعطى لها ارقام متسلسلة ويشار
الى هذه الارقام على الوثائق المدرسية علاوة على اسم الطالب وعلى ان تكتب
القوائم بالحبر او الطابعة وسوف ترفض القوائم الغير مرتبة الترتيب الانف الذكر
وان آخر موعد لقبول هذه القوائم يوم الاثنين ٢٢ / ٦ / ١٩٥٦ . وسوف نعتذر
عن تصديق اية وثيقة اذا لم ترسل ادارة المدرسة اسماء طلابها في الموعد المذكور .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و. مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي والاجنبي .
ملاحظية التعليم الاهلي .
ملاحظية الشهادات .
السيد عبد الاحد نانو - للتعقيب .

ناصر / ١٤

Page 540

مديرية معارف لواء بغداد
المركز/ الشهادات
الى -

العدد / ⟦٢٨٧٢٥⟧
التاريخ / ٢١ / ١٠ / ١٩٥٦

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والاعدادية الرسمية والاجنبية والاهلية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات / المرقم ٦ / ١ / ٣٦٩٤
والمؤرخ في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٦ يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و. مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / كتابها المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات والاحصاء

((صورة الكتاب))
بالمدرسين
ان سجلات الدرجات الخاصة بالمدرسين في المدارس المتوسطة والثانوية يجب
ان توقع من قبل مدير المدرسة في كل فصل وذلك دفعا لوقوع التلاعب فيها . لذا يرجى
تعميم الامر على المدارس المعنية بالامر كافة .

[Signature] ع. مدير المعارف العام
[Signature] سعدي الدبوني

قب س / ٣٠ منه

Page 541

[Marginalia] ٢٥١
[Marginalia] ٢/٢٢

وزارة المــــــعارف
مديرية المعارف العامــــــة
الذاتية - الثانــــــوي
الاهلي

العدد /: ٤٤٥٨٧
التاريخ: ٩٥٦/١٠/٢١

ادارات المدارس الثانوية و المتوسطة الاهلية المسائية كافة

اشارة الى العريضة المــــــؤرخة ٦ / ١٠ / ٩٥٦ المقدمة من قبل مدير ثانوية المعهد
العلمي الاهلي و رفقائه .

ان نظام المدارس الثانوية سيعدل و سوف يصبح بالامكان اسناد ساعات اضافية تزيد عن الحد
الاعلى المقرر نظاما لساعات المدرس في المدارس الرسمية بعد ⟦illegible⟧ اقرار مجلس الوزراء لهذا التعديل .

[Marginalia] من في الصنف

[Signature] مدير المعارف العام
[Signature] الدكتور ⟦خالد الطائي⟧

نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
= = = = - الاطراف

خــــــالد / ٢٠ منه

Page 542

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ٢١٨٢٨ /
التاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٥٦
٢٠٦
١٠ / ٩

ادارات المدارس الثانوية والاعدادية
للبنين والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة "الامتحانات"
المرقم ٣٥٤٨٩ والمؤرخ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٦ للعمل بموجبه .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة "الامتحانات" للتفضل بالعلم .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات .

صورة الكتاب
مديرية معارف لواء الحلة

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤١ / ٧٥٦٧ والمؤرخ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٦ .
لما كان درس الاقتصاد وتربية الطفل يدرسان في الصف الخامس الادبي
فلا حاجة الى امتحان الطالب الناجح الى الصف الخامس العلمي ويروم الانتقال
الى الخامس الادبي بهما .
اما الطالب الراسب في الخامس العلمي ويرغب الانتقال الى الخامس الادبي
عليه اداء الامتحان في الموضوعين المشار اليهما بالاضافة الى المواضيع الواردة
بكتابنا المرقم ٣٤٥٨٧ والمؤرخ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥ .

[Signature] ع مدير المعارف العام
[Signature] الدكتور احمد عبد الستار الجواري

نسخة منه الى :-
مفتشية المعارف العامة
مديرية الامتحانات - مع المرفق .
مديري معارف الالوية كافة (عدا الحلة) لنفس الغرض .

نا صر / ٧

Page 543

مستعجل
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة
العدد / ٢٢٨١٦
التاريخ / ١٥ / ٩ / ٥٦
⟦٢١٤ / ٩/١٨⟧

الى /
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة
لهذه المديرية كافة

بناء على ما جاء في كتاب مديرية النفوس العامة المبلغ لنا بكتاب وزارة المعارف - الذاتية
المرقم ٣٧٢٦٧ والمؤرخ في ١٠ / ٩ / ١٩٥٦ لا مانع من قبول الطلبة عند تقديمهم
دفاتر النفوس القديمة ( تسجيل ١٩٣٤ )

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نـ نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة - الذاتية
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد

فرسان / ١٥

Page 544

[Marginalia] ٢٠٥ / ٢

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات

مستعجل جدا
العدد /
التاريخ / ١٠ / ٩ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٢١٩٢١

ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والاعداديه الرسميه والاهليه
والاجنبيه للبنين والبنات التابعه لهذه المديرية كافة

يجب ارسال الوثائق بكتاب رسمي الى هذه المديرية للتصديق عليها وكل مدرسة
ستخالف الاوامر سيكون مديرها مسؤولا عن ذلك .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديرية المعارف العامه - الامتحانات -
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

مهدي / م / ١٠

Page 545

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢١٠٦
التاريخ / ٩ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه
المديرية كافة ....................

الموضوع / طلبات التعيين والنقل

لاحظنا ان بعض ادارات المدارس الاهلية لازالت تبعث
الينا بطلباتها الخاصة بتعيين المعلمات والمعلمين مرفقة بوثائق
ناقصة او غير اصولية وترسلها الينا بيد من يعنيهم الامر لتعقيب
المعاملة خلافا لما جاء بمنشورنا المرقم ٢٨٢٦٢ والمؤرخ ١٨ / ١٠ / ٩٥٤
ولما كان ذلك مما يؤدي الى اقحام هذه المديرية في مشاكل هي
في غنى عنها وعليه نؤكد منشورنا المذكور ونرجو مراعاة ما جاء فيه
بدقة من العلم ان اية مدرسة ستخالف تلك التعليمات ستعرض نفسها
للمسؤولية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي .
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد .
ذاتية التعليم الاهلي .

كاظم / ٣٠ / ٨

Page 546

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات
الرقم /
العدد / ⟦250 / 18⟧
التاريخ / 18 / 8 / 1956

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة (الامتحانات) المرقم
23053 والمؤرخ في 12 / 8 / 1956 . للعلم .

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] و. مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الامتحانات - اشارة لكتابكم المشار اليه اعلاه
ملاحظية الشهادات والاحصاء
مديرية التجنيد العامة --------
السيد عبد الاحد نانو
تجنيد بغداد --------

(( صورة الكتاب ))
ان هذه الوزارة ستقتصر على تصديق وثائق الطلبة للدراسة الاعدادية التي تقدم الى
المعاهد العالية فقط اما التي تقدم الى الجهات الاخرى فيكتفي بتصديقها من قبل مديرية
معارف اللواء يرجى تعميم الامر على المدارس التابعة اليكم كافة .

قيصر / 18

Page 547

لجنة امتحانات ⟦بغداد⟧
العدد / ٢١٦
التاريخ / ٧ / ٨ / ١٩٥٦

[Stamp] مستعجل

الى جميع ادارات المدارس الابتدائية والاعدادية المركز والاطراف
الحاقا بكتابنا المرقم ٣١٠ والمؤرخ في ٣١ / ٣ / ١٩٥٦
يرجى تصحيح عبارة ( لو ) الواردة في بداية السطر الثاني من كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات
العامة الى ( و ) فتصبح العبارة ( يدرس واحد فقط واكثر ⟦جلوسهم⟧ في الوقت يدرس واحد او اكثر ) .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس اللجنة

نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - كتابكم المرقم ٢١٩ والمؤرخ ٥ / ٨ / ١٩٥٦
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
" " " " - الاطراف الشهادات والاحصاء
لوحة الاعلانات - الطلبة الخارجيين

س- مهد / ٦

Page 548

[Marginalia] ٢٧٤
[Marginalia] ٧٤

رئاسة لجنة امتحانات بغــــــــداد
العدد / ٢١٠
التاريخ / ٢١ / ٧ / ١٩٥٦

والابتدائية
ادارات المدارس الاعدادية ⟦^⟧ للبنين والبنات

ننقل لكم ادناه صورة كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة بشأن الطالب المؤجل
بتقرير طبي يرجى العمل بموجبه ----------------- .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس اللجنـــــــــــــة

نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - كتابكم المرقم ٢٠٣ والمؤرخ في ٢٦ / ٧ / ١٩٥٦
الشهادات والاحصـــــــــــــــــاء
لوحة الاعلانات - للطلاب والطلاب الخارجيين
سكرتير لجنة الامتحانات
-----------------------------------------------------------------

صورة الكتـــــــــــــاب
---------------------

يعتبر الطالب المؤجل بتقرير طبي بدرس واحد او اكثر ( دون رسوب ) او مكمل بدرس واحد فقط او مؤجل بنفس الوقت
بدرس واحد او اكثر بتقرير طبي مكملا في المجموع ايضا" وذلك في الامتحانات العامة يرجى اتخاذ ما يلزم .

[Signature] موقع
[Signature] رئيس اللجنـــــــــــــة
[Signature] سعدي الدبوني

سعيد / ٣٥

Page 549

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات

العدد / ١٦٢٢٨
التاريخ / ٢٥ / ٦ / ١٩٥٦

٢٤١
٦/٢٦

الى /
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه
المديرية كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم /
٢٥٣٨٥ والمؤرخ في ١٨ / ٦ / ١٩٥٦ يرجى العمل بموجبه بكل دقة واهتمام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظي الشهادات
السيد عبد الاحد نانو

صورة الكتاب
-----------------

ان نتائج الامتحانات النهائية في اكثر المدارس قد نشرت ولا زالت تردنا الوثائق
المدرسية خالية من المعلومات التي يجب ان تدون فيها بعد ظهور النتائج والتي تشير الى
اشتراك الطالب في الامتحان النهائي او في الامتحان العام فنرجو ان تطلبوا الى ادارات
مدارس لواءكم بوجوب تدوين نتائج الامتحانات في الوثائق في حالة ظهورها كأن تكتب فيها
(اشترك الطالب في الامتحانات النهائية والعامة وكانت نتيجته النجاح او الاكمال او الرسوب)
وفي حالة عدم ظهورها نرجو ان يدون فيها (ولم تظهر النتائج بعد) هذا بالاضافة الى المعلومات
التي طلبناها منكم في تعميمنا المرقم ١٨٦٧ والمؤرخ ١٢ / ١ / ٥٦ حول تنظيم الوثائق وسوف
تمتنع عن تصديق الوثائق التي تردنا خالية من المعلومات المنوه عنها اعلاه في المستقبل .

م هـ ي / م / ٢٤

Page 550

[Marginalia] ٢٢٢
[Marginalia] ٦/١٠

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
سري ومستعجل
العدد / ٦٠١
التاريخ / ١٠ / ٦ / ١٩٥٦

الى ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية
كافــــــــــــــــــــة ⟦line⟧

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة " الامتحانات " المرقم ١٤١٢ والمؤرخ
٩ / ٦ / ١٩٥٦ - يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة " الامتحانات " بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه - يرجى التفضل
بالعلم .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي .
ملاحظية الشهادات .

صورة الكتاب
⟦line⟧
مديري معارف الالوية كافة

نظر مجلس المعارف في جلسته الحادية والثلاثين المنعقدة بتاريخ ٢ / ٦ / ١٩٥٦ في
قضية احتساب الدرجات للطلبة المفصولين والذين يعادون الى مدارسهم بعد منتصف
السنة الدراسية .
فقرر ان تحسب لهم درجاتهم التي نالوها في السنة السابقة .
لذا يرجى تعميم الامر على المدارس التابعة اليكم كافة للعمل بموجبه .

[Signature] مدير المعارف العام

صورة منه الى :-
مفتشية المعارف العامة
مديرية المعارف العامة
مديرية التعليم الثانوي
مديرية الامتحانات - مع المرفق
مديرية التعليم الابتدائي
المدارس المتوسطة والاعدادية المرتبطة بالديوان .

ناصر / ٩