Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Archive Reference
IJA 3709
Item Number
6832
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 501-525

Page 501

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الابتدائي

العدد / ٧٢٥٠
التاريخ / ١٩٥٦/٣/١

[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢ / ١٠

ادارة ثانوية المشرق المسائية الاهلية للبنين ٢١

نرجو اعلامنا بالمبالغ التي صرفت من قبلكم للسيد فضيل يوسف بشار مدير
مدرسة الطاهرة للبنين عن اجور محاضراته واجور اعماله الاضافية لديكم للمدة من
١٩٥٥/٤/١ لغاية ١٩٥٦/١/١ ليتسنى لنا اضافتها الى مدخولاته .

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] مدير ⟦illegible⟧
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة "المشرق العراقي" - لغرض ⟦الغرض⟧ فيما يخص السيد بهنام عواد المعلم
بمدرسة الطاهرة للبنين عن اجور محاضراته واجور الاعمال الاضافية
لديكم للمدة المذكورة اعلاه وبالسرعة الممكنة رجاء .
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية - لغرض ⟦الغرض⟧ فيما يخص السيد فرج يوزان المعلم
بمدرسة الطاهرة للبنين عن اجور محاضراته واجور الاعمال الاضافية لديكم
للمدة المذكورة اعلاه وبالسرعة الممكنة رجاء .
محاسبة التعليم الابتدائي - للتعقيب .

بطرس / ٣/١١

Page 502

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الثانوي

العدد /: ٧٢٧٥
التاريخ /: ١١ / ٣ / ١٩٥٦

[Marginalia] ١٠٦
[Marginalia] ٣ / ١٢

مدرسة فرانك عيني

بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ٥٢ / ٥٦ والمؤرخ في ٢ / ٣ / ١٩٥٦
نؤيد لكم اضافة المبلغ ٤٢/٥٠٠ دينارا الى مدخولات السيد عبد الحميد
عمر خلوصي المدرس في ثانوية الرشيد للبنين وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم
للسنة المالية الحالية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسبة التعليم الثانوي .

بطرس / ١٠ / ٣

Page 503

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الثانوي
العدد /
التاريخ / ١١ / ٣ / ١٩٥٦

٧٢٧٢
١٩٥٦ / ٣ / ١١

[Marginalia] ١ - ٨
[Marginalia] ٢ / ١٠

مدرسة شماش الاعدادية
ش / ٣٢ / ٥٦
بالاشارة الى كتابكم المرقم <del>⟦illegible⟧</del> المؤرخ في ٢ / ٣ / ٩٥٦ نؤيد لكم اضافة
المبلغ ٦٣/٥٠٠ دينارا الى مدخولات السيد الفريد نصرى ميخائيل للمدرس
في الاعدادية المركزية للبنين وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم للسنة المالية
الحالية ٥٥ - ١٩٥٦ :

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة .
محاسب التعليم الثانوي .
كاظم / ١٠

Page 504

٧٢٧٤
العدد /
التاريخ ١١ / ٣ / ١٩٥٦

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوي

مدرسة شماش الاعدادية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ش / ٣٤ / ٥٦ والمؤرخ ٢ / ٣ / ١٩٥٦ .
نؤيد لكم اضافة المبلغ -/ ٢١ دينار الى مدخولات السيد زكريا ميخائيل
المدرس في متوسطة ابن حيان وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم للسنة
الحالية المالية ٥٥ / ١٩٥٦ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
" مديرية ضريبة الدخل العامة .
" محاسب التعليم الثانوي .
ناصر / ١٠

[Marginalia] ١٠٩
[Marginalia] ١٠ / ٣

Page 505

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوي
العدد / ٧٢٧٦
التاريخ ١١ / ٣ / ١٩٥٦

مدرسة فرنك عيني

بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ٤٩ / ٥٦ والمؤرخ ٢ / ٣ / ١٩٥٦ .
نؤيد لكم اضافة المبلغ ١٨/٣٠٠ دينار الى مدخولات السيد خزعل
الهاشمي المدرس في متوسطة العرفان للبنين وذلك عن اجور محاضراته في
مدرستكم للسنة المالية الحالية ٥٥ / ١٩٥٦ .

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة .
محاسب التعليم الثانوي .
ناصر / ١٠

[Marginalia] ١٠٧
[Marginalia] ٢/١٢

Page 506

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الثانوي
٥٩ / ٢ / ٢١
العدد / ٢٦٧٧
التاريخ / ١١ / ١ / ١٩٥٦
٢٨

مدرسة فرنك عيني

بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ١٧ / ٥٦ والمؤرخ ١١ / ١ / ١٩٥٦
اضفنا المبلغ ٢٥/٥٠٠ دينارا الى مدخولات السيد خزعل الهاشمي وذلك عن اجور
محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة ت١/٥٥ و ت٢/٥٥ و ك١/٩٥٥ للسنة
المالية الحالية ٥٥ / ١٩٥٦ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة .
محاسب التعليم الثانوي .

كاظم / ٢٤

Page 507

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوي

العدد: ٢٦٧
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٥٨ / ١ / ٢١
[Marginalia] ٢٨

مدرسة فرنك عيني
بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ١٦ / ٥٦ والمؤرخ ١١ / ١ / ١٩٥٦ .
اضفنا المبلغ - / ٤ دنانير الى مدخولات السيد بهجت عبوش وذلك
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهر كانون الاول للسنة المالية الحالية
٥٥ / ١٩٥٦ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي
ناصر / ٢٤

Page 508

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
الحسابات

العدد / ٢٩٢٤
التاريخ / ١ / ١ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٢٨
[Marginalia] ٢٢ / ١ / ٥٦

مديرية ضريبة الدخل العامة
الموضوع / اضافة مبلغ

اعلمتنا مديرية معارف لواء بغداد - المركز - بكتابها المرقم ١٣٠٩ والمؤرخ ١٤ / ١ / ٩٥٦
والمبلغ اليها بكتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف / ٧ / ٥٦ والمؤرخ ٦ / ١ / ٩٥٦ بانها صرفت للسيد -
عبد المجيد الصبيحي مبلغا قدره - / ٤٨ دينارا وذلك عن اجور محاضراته في المدرسة المذكورة
وقد اضفنا المبلغ الى مدخولاته للسنة المالية ٥٥ / ٥٦ لغرض احتساب الضريبة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المعارف العام

نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء بغداد - المركز - اشارة لكتابها المشار اليه اعلاه ونرجو اعطاء صورة
من الكتب الى مديرية ضريبة الدخل بشأن اضافة مدخولات .
ادارة مدرسة فرنك عيني - لنفس الغرض اعلاه
مديرية الحسابات - الرواتب

منعم / ١ / ١٧

Page 509

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
الحسابات

[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ١/١٢
[Marginalia] ٥٦

العدد: ١٩١٠٥
التاريخ: ١٢ / ١ / ١٩٥٦

الموضوع :- اضافة مدخولات

مديرية ضريبة الدخل العامة

اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ٥٦ والمؤرخ ٦ / ١ / ١٩٥٦ .
اضفنا المبلغ ٤٠٠ / ٥٠ دينارا الى مدخولات السيد خليل عسكر للسنة المالية ٥٥ / ١٩٥٦
لغرض احتساب الضريبة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦عن⟧ مدير المعارف العام

نسخة منه الى :-
مدرسة فرنك عيني / كتابها المشار اليه اعلاه .
مديرية الحسابات / الرواتب .

س / ١١

Page 510

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الابتدائي

العدد /: ١٨٧٩
التاريخ /: ١ / ١ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٢٦ / ١
[Marginalia] ٥٦ / ١ / ١٨

مديرية ضريبة الدخل العامة

بالاشارة الى كتاب ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المرقم ف / ٢ / ٥٦ والمؤرخ
في ٦ / ١ / ١٩٥٦ نؤيد لكم اضافة مبلغ ( ٣٠/٩٠٠ ) دينارا الى مدخولات السيد
فرج يونان المعلم بمدرسة الطاهرة الابتدائية للبنين . فيرجى علمكم بذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى / -
ادارة مدرسة فرنك عيني . - بالاشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه - للعلم .
محاسب التعليم الابتدائي .
كاظم / ١٦

Page 511

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات - الثانوي

العدد / ١٤٧٥
التاريخ / ٥٦/١/١٥

[Marginalia] ١/١٢
[Marginalia] ٥٦/١/٢٠

مدرسة شماش الاعدادية

بالاشارة الى كتابيكم المرقمين ش / ٥٦ و ش / ٥ / ٥٦ والمؤرخين في
( ١٩٥٦/١/٦ ) .

نؤيد لكم اضافة المبالغ الى مدخولات السادة المدرجة اسماؤهم في
القائمتين وذلك عن اجور محاضراتهم في مدرستكم للسنة الحالية ١٩٥٦ ، يرجى
العلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة - للتفضل بالعلم .
محاسب التعليم الثانوي - للتعقيب .
ناصر / ١٢

Page 512

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات - الثانوي

العدد / ١٤٧٦
التاريخ ١٥ / ١ / ٥٦

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٨ / ١ / ٥٦

مدرسة فرنك عيني

بالاشارة الى كتابيكم المرقمين ف / ٦ / ٥٦ و ف / ٩ / ٥٦ والمؤرخين
٦ / ١ / ١٩٥٦ .
أضفنا المبالغ الى مدخولات السادة المدرجة اسماؤهم بكتابيكم اعلاه
عن اجور محاضراتهم في مدرستكم للسنة المالية الحالية ١٩٥٦/٥٥ .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة - للتفضل بالعلم .
محاسب التعليم الثانوي .

ناصر / ١٢

[Marginalia] عبد المجيد جندي
[Marginalia] عبد المجيد السفير
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 513

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
حسابات الثانوي

العدد / ١٢٠٩
التاريخ / ١٩٥٦/١/١٢

[Marginalia] ⟦٥/١/١٢⟧

الى - مديرية المعارف العامة - الحسابات -

اعلمتنا ادارة مدرسة فرنك عيني بكتابها المرقم ف/٥٦/٧ والمؤرخ ١٩٥٦/١/٦ بانها قد
صرفت للسيد عبد المجيد النعيمي المدرس في الغربيه المتوسطة مبلغ -/٤٨ دينارا عن اجور
محاضراته للاشهر ت ١ و ت ٢ و ك ١ / ١٩٥٥ . فنرجو اضافه المبلغ المذكور الى مدخولاته لغرض
حساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني - اشارة الى كتابكم اعلاه ونرجو توجيه المخابرات الخاصه
بالغربيه المتوسطة الى وزارة المعارف رأسا .
محاسب التعليم الثانوي - للتعقيب .

ماجد / ١/١١

Page 514

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
الحسابات

العدد / ٣٥٩١٧
التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٥٥

[Marginalia] صورة طبق الاصل
[Marginalia] ⟦٩٠٢⟧
[Marginalia] ⟦٥٥/١٢/٢٢⟧

الموضوع - ضريبة د دخل

مديرية مدرسة فرنك عيني
صرفنا للمتقاعد السيد عبد الله عويديا مبلغا قدره ٥٦/٢٣٨ دينار بموجب مذكرتي اذن الدفع
المدونه تفاصيلهما ادناه وذلك عن مكافأته على الطبعه الثانية لكتابي الجبر المتوسط للصف
الثاني والاعدادي للصف الرابع العلمي يرجى اضافة المبلغ المذكور الى مدخولاته السنوية لغرض -
حسم الضريبة واعلامنا ومديرية ضريبة الدخل العامه بذلك

فلس دينار      رقم مذكرة اذن الدفع      تاريخها
٢٤ / ٩٦٤      ٤٩٥٨٦ / ٢٣      ١١ / ١٠ / ١٩٥٥
٣١ / ٢٧٤      ٤٦ / =      =
٥٦ / ٢٣٨ المجموع

[Signature] عن مدير المعارف العام

نسخة منه الى :-
مديرية التقاعد العامة
مديرية ضريبة الدخل العامة للعلم
مميزية الحسابات - الصرف

منعم / ١٧ / ١٠

Page 515

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
حسابات الثانوي

العدد / ٢٢٢١
التاريخ / ٩ / ١٩٥٥
٢٢٢٠

[Marginalia] ٨٢٤
[Marginalia] ٢٤ / ٩

الى - مديرية ضريبة الدخل العامة

اشارة الى كتاب مدرسة شماش الاعدادية المرقم ٣٥٦ والمؤرخ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٥ .
نؤيد لكم اضافة المبلغ ٧/٧٥٠ دينار الى مدخرات السيد زكريا ميخائيل مدرس متوسطة
ابن حيان للبنين للسنة المالية ٥٥ / ١٩٥٦ .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Marginalia] نسخة منه الى -
[Marginalia] مدرسة شماش الاعدادية - نرجوا اعلامنا عن المبلغ ١٠/٥٠٠ دينار الوارد بكتابكم
[Marginalia] اعلاه ، هل انه نفس المبلغ الوارد بكتابكم المرقم ٦٩٩
[Marginalia] والمؤرخ ٢٩ / ٥ / ١٩٥٥ ليتسنى لنا اجراء اللازم .
[Marginalia] محاسب التعليم الثانوي - للتعقيب - .

ماجد / ٩ / ١٨

⟦illegible⟧

Page 516

١٦٦٢ / ⟦illegible⟧
١/١٥٥٢١ / ⟦illegible⟧
٢٠ / ⟦illegible⟧

مديرية المعارف العامة
بغداد
التعليم الابتدائي

[Marginalia] ⟦illegible⟧

مدرسة الاليانس الابتدائية للبنين - بغداد

٥٥٢١٠ / ٨ / ٢٦ في ٥ مايس ٩٥٦ بخصوص حرمان الطالبة فوزية ابراهيم من الدوام في المدرسة
لقد سبق وان بلغناكم بقرار اللجنة في كتابنا المرقم ٥٥٢١٠ / ٧ في ١٤ نيسان ٩٥٦ القاضي بحرمانها
٥٥ / ٢٥٦١٠ استنادا لتعليمات وزارة المعارف

مديرية المعارف العامة
بغداد

بناء على كتابكم المرقم ٥٠٥١ في ١٥ مايس ٩٥٦ بخصوص الطالبة فوزية ابراهيم - في مدرسة الاليانس للبنات
نرجو تزويدنا بالمعلومات المطلوبة في كتابنا المرقم ٥٠٥١ في ١٤ نيسان ٩٥٦
وعلى الطالبة المذكورة مراجعة مديرية المعارف في ٢٦ / ٥ / ٩٥٦
مع التقدير - مديرية المعارف العامة

٣ / ٨ / ٩٥٦

[Signature] فوزية ابراهيم

مديرية مصارف لواء بغداد
المركز
حسابات الثانوي

العدد / ٢٢٢٠
التاريخ / ٦ / ٩ / ١٩٥٥
٢

[Marginalia] ٨٦٢
[Marginalia] ٧/٢٤

الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة

اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف / ٦٤٥ والمؤرخ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٥ .
نؤيد لكم اضافة المبلغ ١٠/٢٠٠ دينار الى مدخولات السيد خزعل الهاشمي للسنة المالية
٩٥٦ / ٥٥ لغرض حساب ضريبة الدخل .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير مصارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
محاسب التعليم الثانوي - للعلم .
مدرسة فرنك عيني - اشارة الى كتابكم اعلاه .

ماجد / ٩ / ١٨

Page 517

١٩٩٢
د ٧٦٠
٢٢ ١/١٠٥
د -
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / ⟦illegible⟧

[Marginalia] صادر في ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٩٢/١٠/٢١

م / الى مدرسة الطائفة الموسوية في بغداد
نسخة منه الى :-
لجنة المدارس اليهودية
- ريـال

الى مدرسة الطائفة الموسوية في بغداد
م / ⟦illegible⟧
٢٦/٨/٥٥٤١٠ في ⟦illegible⟧ ٥٨٢ لسنة ١٩٩١ بخصوص تصفية حسابات مدرسة الطائفة الموسوية
في الباب الشرقي وحسب القوائم المرفقة طيا والبالغة قيمتها الاجمالية ٥٠٢/٠٠١ (خمسمائة واثنان دينار وفلس واحد) بموجب
الصكوك المدرجة ادناه :-
١- باسم مدرسة الطائفة الموسوية في الكرادة برقم ٥٥/٣٥٢

[Stamp] <del>⟦illegible⟧</del>

[Signature] مدير مدرسة الطائفة الموسوية في بغداد
[Signature] نسخة منه الى

٥٠٠ ريال فقط لا غير
• باسمنا - لجنة المدارس اليهودية في بغداد
• ٢٠٠٠ دينار وفلس واحد فقط لا غير - باسم مدرسة الطائفة الموسوية

م / ٨١ / طه

Page 518

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
((( ســـــري )))

العدد / ١٢٠٦
التاريخ / ٢١ / ١١ / ٩٥٦

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه
المديرية كافة

نظرا لكثرة حوادث تزوير الوثائق المدرسية في الآونة الاخيرة يرجى ارسال الوثائق
المدرسية واستمارات النقل بكتب رسمية الى هذه المديرية وستمتنع هذه المديرية عن تصديق
أية وثيقة أو استمارة نقل غير مرفقة بكتاب رسمي ولا يجوز اعطاء الوثائق أو استمارات النقل
ولو بكتب رسمية بيد اصحابها بصورة مطلقة .

[Marginalia] وستمتنع

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عدنان القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / بالاشارة لكتابها المرقم س / ٦ / ١ / ٤٢١٣
والمؤرخ في ٢١ / ١١ / ٩٥٦ / للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد نانو

قيس / ٢٧ منه

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 519

مديريه معارف لواء بغداد
المركز/ الذاتيه

العدد: ⟦٢٥٨١٦⟧
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٧

[Marginalia] ⟦٢١٩ / ٢٠ / ١٠ / ٥٧⟧

ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه والابتدائيه للبنين والبنات
ورياض الاطفال الرسميه والاهليه والاجنبيه
التابعه لنا كافه

ننقل لكم في ادناه نص كتاب وزاره الصحه المرقم ١٤ / ٥ / ٩٥٧ والمبلغ الينا
بكتاب مديريه المعارف العامه المرقم ٤٦١٨٩ والمؤرخ ٢١ / ١٠ / ٩٥٧ حول التلقيح
ضد الجدري للاطلاع .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Marginalia] ⟦...⟧

نسخه منه الى /
وزاره الصحه للتفضل بالاطلاع
مديريه المعارف العامه / اشاره لكتابكم اعلاه للتفضل بالاطلاع /
الذاتيه

نص كتاب الصحه

نرجو ان يشمل التلقيح العام في هذا العام كافه طلاب وطالبات الكليات والمدارس على
على اختلاف انواعها ودرجاتها وفق التعليمات التاليه .

١ / يقوم بتلقيح افراد مدارس مركز اللواء والقريبه منه طبيب صحه الطلاب لذلك اللواء
٢ / ويقوم بتلقيح افراد مدارس الاقضيه والنواحي التي فيها مؤسسه صحيه يديرها طبيب نفس /
الطبيب وهو المسؤول عن التلقيح .
٣ / ويكون الموظف الصحي او المضمد المسؤول عن بعض مستوصفات الالويه في بعض الجهات
نفسه مسؤولا عن القيام بهذا التلقيح .
٤ / ويكون رئيس الصحه مسؤولا عن ارسال الملقحين الى الجهات التي فيها مدارس والخاليه
من المؤسسات الصحيه كما جاء في مبحث تلقيح الرضع في الكراسه الخاصه بالجدري ومكافحته
٥ / يراقب هذه الاعمال كافة رئيس الصحه وطبيب الصحه وطبيب مكافحه الجدري في اللواء وطبيب
صحه الطلاب .

[Signature] مهدي /

Page 520

[Marginalia] امور هامة
[Marginalia] ٢١١
[Marginalia] ١٠/٢٤

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الشهادات

العدد -: ٢٥٠٥٦
التاريخ -: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٧

الى -
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي الاهلي
والاجنبي المرقم ٤٥١٢٣ والمؤرخ في ١٧ / ١٠ / ١٩٥٧ حول اخضاع طالب
المدرسة الاهلية الذي يرغب في الانتقال الى مدرسة رسمية الى الامتحان
للعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي - الاهلي والاجنبي - للتفضل بالعلم
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظ التعليم الاهلي
السيد عبد الاحد نانو

( صورة الكتاب )

يلغى بهذا الكتاب المرقم ٣٣٩٩٣ والمؤرخ في ٢٦ / ٩ / ١٩٥٧ .
وعلى ادارات المدارس ان تكتفي باخضاع طالب المدرسة الاهلية الذي
يرغب في الانتقال الى مدرسة رسمية الى الامتحان بصرف النظر عن معدله -
العام فيرجى ابلاغ ذلك الى المدارس التابعة لكم للعمل بموجبه .

[Signature] و. مدير المعارف العام

قيصر احمد

Page 521

[Marginalia] ٢٠٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الشهادات

العدد -: ٢٤٢٩٨
التاريخ -: ١٦ / ١٠ / ١٩٥٧

الى -
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الذاتية - الثانوي المرقم
٤٣٣٠٣ والمؤرخ في ٩ / ١٠ / ١٩٥٧ حول تعديل نظام المدارس الثانوية
رقم ٢٨ لسنة ١٩٥٧ للعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الذاتية / الثانوي / للتفضل بالعلم
ملاحظية الذاتية

((( صورة الكتاب )))

كتابكم المرقم ٨٨٨٥ والمؤرخ في ٢٦ / ٩ / ١٩٥٧ .
ان نظام تعديل نظام المدارس الثانوية رقم ٢٨ لسنة ١٩٥٧ يشمل كافة
حالات الطلاب الذين تتشابه ظروفهم سواء اكان طردهم قد وقع قبل صدور النظام
او سيقع في المستقبل .

[Signature] و . مدير المعارف العام
[Signature] عبود زلزلة

قيصر احمد

Page 522

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٤٢٩٩
التاريخ ١٠ / ١٩٥٧ / ١٦

ادارة ثانوية المعهد العلمي
المسائية الاهلية ،
الموضوع - رفض طلب وعدم تخطي
المرجع الرسمي .

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٨٢ والمؤرخ في ٢٣ / ٩ / ١٩٥٧ المعنون لمديرية
المعارف العامة مباشرة .
سبق ان قدمتم الينا طلبا بفتح صف تجاري للبنات بمدرستكم فاعلمناكم بعدم
موافقة مديرية المعارف العامة ونعود فنؤكد لكم بان المديرية المذكورة قد اعلمتنا بان
اجابة طلبكم هذا غير ممكن في السنة الدراسية الحالية نظرا لقيام وزارة المعارف بفتح
مثل هذه الصفوف وبقدر الحاجة وبهذه المناسبة نستدعي انتباهكم الى وجوب
مراعاة تسلسل المسؤولية في المخابرات الرسمية وعدم تخطي المرجع الرسمي باية حال
كانت وعند تكرر هذه المخالفة من قبلكم في المستقبل ستتخذ الاجراءات الرادعة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
ادارات المدارس الاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة -
للغرض نفسه فيما يخص اتباع تسلسل المسؤولية في المخابرات
الرسمية وعدم تخطي المرجع الرسمي بصورة مطلقة .
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي / الاهلي .
مفتشية المعارف العامة
ذاتية التعليم الاهلي .

روكس / ١٥

Page 523

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد - ٢٣٩٥٢
التاريخ - ١٢ / ١٠ / ١٩٥٧

الى -
ادارات المدارس الاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافة
الموضوع - انذار مدير ثانوية اهلية لمخالفته الانظمة والتعليمات

ننقل لكم في ادناه نص الانذار المرقم ٤٢٧٠٣ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ١٩٥٧ .
الموجه للسيد علي نصيف المعاون بدار المعلمين الابتدائية ومدير ثانوية
جمعية المعلمين المسائية في متوسطة الرشيد للبنين من قبل وزارة المعارف مباشرة
للمبرة والاطلاع هذا ونرجو مراعاة ما جاء فيه بشأن عدم جواز اشتغال الموما اليه
بمدارسكم للسنة الحالية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / اعداد المعلمين
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي والاجنبي
مفتشية المعارف العامة
ملاحظية الشهادات
ذاتية الدائرة
ذاتية التعليم الاهلي

(( صورة الانذار ))

الى -
السيد علي نصيف المعاون بدار المعلمين الابتدائية
ببغداد ومدير جمعية المعلمين المسائية

تأيد لنا انك خالفت الانظمة والتعليمات لقيامك بتعديل درجات الطالب
ساطع عزت اوجسي في سجل المدرس دون علمه . الامر الذي يدل على عدم
حرصك وعدم اهتمامك بما يعهد اليك من مسؤوليات . وعملا بأحكام الفقرة
(٢) من المادة السادسة من قانون انضباط موظفي الدولة رقم ٦٩ لسنة
١٩٣٦ المعدل .

قررنا انذارك ومنعك من القيام بمهام الادارة والتدريس في كافة المدارس -
الاهلية لهذه السنة ونلفت نظرك الى وجوب تحسين اعمالك . والا فستعرض -
نفسك لاشد العقوبات الانضباطية .

[Signature] عن وزير المعارف
[Signature] عبود زلزلة

قيس أحمد

Page 524

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية
مكتوم

العدد /: ٨٥٧
التاريخ /: ١ / ١٠ / ١٩٥٧

الى -
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية
للبنين والبنات المرتبطة بـــــه
المديرية كافة .

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٤ / ١ / ٥٠٥٦
والمؤرخ في ٣ / ١٠ / ١٩٥٧ راجين العمل بما تضمنه حول اعادة الطلبة المفصولين .

[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الذاتية

صورة الكتاب

مديري معارف الالوية كافة
ادارات المدارس المرتبطة بديوان الوزارة

كنا قد اصدرنا اليكم تعليماتنا عن الطلبة المفصولين من مدارسهم عن
حوادث سابقة ونبهنا الى الخطوات الواجب اتباعها بشأن اعادتهم الى مدارسهم
فقد اشرنا في حينه الى ان علاج هذا الامر متروك لمجالس المدرسين التي عليها
ان تقرر ما ترى انه ينسجم مع مقتضيات العدالة والمصلحة العامة .
والوزارة اذ تؤكد ثانية هذه الجهة تود في نفس الوقت ان تؤكد على ان
من اغراض المدرسة الاساسية هو احتضان كل الراغبين في التحصيل وتمكينهم من
مواصلة الدرس بيسر طبقا لما تمليه علينا عملية التربية والتعليم .
والوزارة بناء على ما تقدم لا تريد ان تمنع عن الدراسة من يريدها ويرغب
فيها ما دامت الامكانيات متوفرة - او يمكن توفيرها بقليل من الجهد - وهذا
يعني ان الذين يقرر مجلس المدرسين السماح لهم بالدوام مجددا يجب
ان لا يلزموا بالحصول على شهادة نقل الى مدرسة اخرى لان هذا الاجراء يطغى
معنى التعسير لا التيسير .
اننا نريد ان تكون ادارات المدارس وهيئات التدريس يقظة ومنتبهة وحريصة
على تطبيق النظام بانصاف وبروح متسامحة مشوبة بالحزم . فعلى مدير كل مدرسة
وعلى مراقب كل صف ان يلحظ اي تصرف شاذ قد يظهر على طلاب صف او مدرسة
وان يتدخل في الوقت المناسب لايقاف هذا التصرف عند حده . وهو ملزم
باحاطتكم علما وعلى الفور عن الحالات التي يجد ان جهده وجهد المدرسين
قد اخفق في حلها على وجه مرض . على ان تقوموا انتم بدوركم بنقل هذه الحقائق
الينا حال تبلغكم بها .
يرجى تبليغ كتابنا هذا الى المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية كافة
للعمل بموجبه واعلامنا .

[Signature] عن مدير المعارف العام
[Signature] عبود مهدي زلزلة

صورة منه الى -
مفتشية المعارف العامة - للعلم ونرجو ان يقوم المفتشون الاخصائيون الاداريون
خلال زيارتهم المدارس بملاحظة حسن قيام مرشدي الصفوف بواجبات
الارشاد وفقا لما هو مصرح بنظم المدارس الثانوية .
مديرية شؤون التربية والتعليم
مديرية التعليم الثانوي
مديرية اعداد المعلمين

روكس / هـ

Page 525

مستعجل جـــــدا
مديريه معارف لــــواء بغداد العدد / ١٥٤٢
المركز / الشهادات التاريخ / ٢٦ / ٨ / ١٩٥٧
ادارات المدارس الثانويه والاعداديه والمتوسطه الرسميه والاهليه والاجنبيه
للبنين والبنات التابعه لهذه المديريه كافــــــــه

ننقل اليكم صوره نظام تعديل نظام المدارس الثانويه لسنه ٥٤ ورقم ( ٢٨ )
لسنه ٥٧ رقم ٥٤ لسنه ٥٤ المنشور بجريده الوقائع العراقيه عدد ٤٠٢٥ بتاريـــــخ
١٢ / ٨ / ٩٥٧ والمبلغ الينا بكتاب مديريه المعارف العامه / الذاتيه / الثانوي / المرقم
٣٢٧٥١ والمؤرخ ١٨ / ٨ / ٩٥٧ راجين الاطلاع عليه وتنفيذ ماجاء به .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لــــواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الذاتيه / الثانوي / كتابها المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
مفتشي ومفتشات هذه المديريه كافه
المعاون السيد احسان المختار
ملاحظيه التعليم الاهلي
" الشهادات صوره النظام

نظام تعديل نظام المدارس الثانويه رقم ٥٤ لسنه ٩٥٤
بعد الاطلاع على الماده السادسه والعشرين من القانون الاساسي واستنادا الى الحقوق
المفوضه الينا بموجب الماده الثالثه والعشرين من القانون المذكور وبناء على ما عرضـــــه
وزير المعارف ووافق عليه مجلس الوزراء امرنا بوضع النظام الاتي نيابه عن حضره صاحب
الجلاله فيصل الثاني ملك العراق "
الماده الاولى / تلغي الجمله (( سنه تقويميه كامله على الاقل على طرده )) من البند ٨
من الماده ٤٠ من نظام المدارس الثانويه رقم ٥٤ لسنه ٥٤ وتحل محلها جمله (( تلك السنه
الدراسيه )
وتعدل في الجمله ( مالا يقل عن سنه تقويميه واحده من تاريخ تنفيذ عقوبه الطرد )
وتحل محلها جمله ( تلك السنه الدراسيه التي عوقب بالطرد فيها )
الماده الثانيه / ينفذ هذا النظام من تاريخ نشره في الجريده الرسميه
الماده الثالثه / على وزير المعارف تنفيذ هذا النظام
كتب ببغداد في اليوم السابع والعشرين من شهر ذي الحجه سنه ١٣٧٦ المصادف
لليوم الخامس والعشرين من شهر تموز سنه / ١٩٥٧

مهدي /