Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3709
Item Number: 6832
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 476-500

Archival unit 476

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف
حسابات / الثانوي

B02 · form / arabic
العدد /: ٧٨
التاريخ /: ٩ / ٤ / ١٩٥٧

B03 · stamp / arabic
وارد في ١٧ نيسان ١٩٥٧ وسجل
بعدد

B04 · paragraph / arabic
الى /
مدرسة فرنك عيني
بغداد

B05 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ف/٩٥٧/٩١ والمـ⟦line⟧ـؤرخ ٩ / ٤ / ١٩٥٧
نؤيد اليكم اضافة المبلغ المبين في كتابكم المشار اليه اعلاه الى مدخولات الاستاذ متى زكو
(المدرس في ثانوية الاعظميه للبنين) لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
الاطراف

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامه - للتفضل بالعلم
محاسب التعليم الثانوي - للعلم .
الاستاذ متى زكو

B08 · footer / arabic
محسن / ١٥

B09 · marginalia / arabic
١١٦

Archival unit 477

B01 · marginalia / arabic
٩٦١١

B02 · header / arabic
عادى

B03 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
العدد /:
الحسابات الثانوي:
التاريخ /: ٤ / ٧ / ١٩٥٧
مدرسة فرنك عيني: ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
١٤

B05 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٣ والمؤرخ في ٩ / ٤ / ١٩٥٧ ٠
اضفنا مبلغ -/ ١٢ دينار الى مدخولات السيد نجيب خضر وذلك عن اجور محاضراته
في مدرستكم لشهر مارت / ١٩٥٧ ٠

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي

Archival unit 478

B01 · marginalia / arabic
٩٥٧٢

B02 · header / arabic
عادى

B03 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
الحسابات الثانوي:
العدد /:
التاريخ /: ١٩٥٧/٤/

B04 · paragraph / arabic
مدرسة فرنك عيني ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٣ والمؤرخ في ٩ / ٤ / ١٩٥٧
اضفنا مبلغ ٨/٣٠٠ دنانير الى مدخولات السيد خزعل الهاشمي وذلك عن اجور محاضراته
في مدرستكم لشهر مارت / ٩٥٧

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي
عبد الاحد /

Archival unit 479

B01 · marginalia / arabic
٩٦ - ٩

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
العدد /: ⟦illegible⟧
الحسابات الثانوي: عادي
التاريخ /: ١٤ / ٤ / ١٩٥٧

B03 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣١ والمؤرخ في ٩ / ٤ / ١٩٥٧
اضفنا المبلغ ٢٨/٥٠٠ دينار الى مدخولات السيد الفريد نصرى وذلك عن اجور محاضراته
في مدرستكم لشهر مارت / ٩٥٧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي
فرسان /

Archival unit 480

وَزارَة المَعارفُ
مديرية المعارف العامة
الحسابات

العدد: ١٢٩٨٩
التاريخ: ٢٥ / ٣ / ١٩٥٧

[Marginalia] ٩٢
[Marginalia] ٥٧/٤/٢٧

الموضوع <del>مدخولات</del>

مديرية ضريبة الدخل العامة

اشارة الى كتاب مدرسة شماس الاعدادية المرقم ١٧ / ٥٧ والمؤرخ في
٨ / ٣ / ١٩٥٧ تم اضافة المبلغ -/١٥ دينارا الى مدخولات السيد زكريا
ميخائيل المدرس في دار المعلمين الابتدائية عن اجور المحاضرات التي القاها
في المدرسة المذكورة يرجى العلم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير المعارف العام

نسخة منه الى :
مديرية الامور الذاتية / للعلم .
مديرية دار المعلمين الابتدائية / كتابكم المرقم ٨٤٩ والمؤرخ
١٦ / ٣ / ١٩٥٧ - للعلم .
شعبة الحسابات - الرواتب
مدرسة شماس الاعدادية - للعلم .

Archival unit 481

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف
حسابات الثانوي

B02 · form / arabic
العدد /: ٥٢٢٢
التاريخ /: ١٧ / ٣ / ١٩٥٧
الموضوع - اضافة مدخولات: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
٨٧
٣/١٩

B04 · paragraph / arabic
الى /
مدرسة فرنك عيني

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ف/ ٥٩ / والمؤرخ ٨ / ٣ / ١٩٥٧ .
نؤيد اليكم اضافة المبلغ المبين في كتابكم اعلاه الى مدخولات السيد متى زكو ( المدرس في ثانوية
الاعظمية للبنين ) بغية احتساب ضريبة الدخل .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
الاطراف

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic
نسخة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة - للتفضل بالاطلاع والعلم
محاسب التعليم الثانوي - للعلم .
نجيب / ١٦

Archival unit 482

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف
حسابات الثانوى

B02 · form / arabic
العدد /: ٥٢٢٢
التاريخ /: ١٧ / ٣ / ١٩٥٧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
الموضوع - اضافة مدخولات
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ش / ١٦ / ١٩٥٧ والمؤرخ ٨ / ٣ / ١٩٥٧ .
نؤيد اليكم اضافة المبلغ المبين فى كتابكم المشار اليه اعلاه الى مدخولات الاستاذ يوسف داود حداد
( المدرس فى ثانوية الكاظمية للبنين ) لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
الاطراف
⟦illegible⟧ رشيد الدورى

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى
مديرية ضريبة الدخل العامة - للتفضل بالاطلاع والعلم
نجيب / ١٦ محاسب التعليم الثانوى - للعلم .

Archival unit 483

B01 · marginalia / arabic
٧٢١٨
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوي

B03 · form / arabic
العدد /:
التاريخ: ٣ / ١٩٥٧

B04 · paragraph / arabic
مدرسة شماش الاعدادية

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٥ والمؤرخ ٨ / ٣ / ١٩٥٧ .
اضفنا مبلغ ٥٠٠ / ٩٦ دينار الى مدخولات السيد الفريد نصرى المدرس
في الاعدادية المركزية للبنين وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم للمدة من تشرين
الاول / ١٩٥٦ لغاية شباط ١٩٥٧ - يرجى علمكم .

B06 · signature / arabic
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي
ناصر / ١٤

Archival unit 484

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الثانوي

B02 · form / mixed
العدد /: ٧٢٢١
التاريخ /: ٣ / ٩٥٧

B03 · marginalia / arabic
٨٦ / ١٨
٢ / ١

B04 · paragraph / arabic
مدرسة فرنك عيني

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتبكم المرقمة ٥٨ و ٥٦ و ٥٥ والمؤرخة في ٨ / ٣ / ٩٥٧
نؤيد لكم اضافة المبالغ الى مدخولات السادة المذكورة اسماؤهم في الكتب المشار
اليها اعلاه وذلك عن اجور محاضراتهم في مدرستكم للمدة من تشرين اول / ١٩٥٦
لغاية شباط / ٥٧ . يرجى علمكم .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · marginalia / arabic
استاذ زكي الورد
نزل الاسماء
بحسب حضر

B08 · footer / arabic
نسخه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة .
محاسب التعليم الثانوي .
كاظم / ١٤

Archival unit 485

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف
حسابات الثانوي

B02 · form / mixed
العدد /: ٢٧٩٥
التاريخ /: ١٩٥٧/٢/٢٢

B03 · paragraph / arabic
ثانوية الثقافة المسائية

B04 · paragraph / arabic
يرجى تزويدنا بملاكات المدرسين التابعين لملاك هذه المديرية للسنة المالية
٥٧/٥٦ بالسرعة الممكنة .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
الاطراف

B06 · table / arabic
نسخة منه الى -
مدرسة شماش الاهلية
المعهد الوطني الاهلي
ثانوية المعهد العلمي
متوسطة الرشيد للبنين
فرنك عيني الاهلية
الفيلية المسائية
ثانوية بيوت الامة ⟦illegible⟧ بغداد
جمعية المعلمين المسائية ببغداد
" " " للبنات
ثانوية الجعفرية الاهلية
ثانوية المشرق المسائية
دار المعلمين الابتدائية
محاسب التعليم الثانوي - للتعقيب .

B07 · marginalia / arabic
الاستاذ اكرم
يرجى تبليغ المحاسب بما يلزم
⟦illegible⟧
٥٧/٢/٢٥

B08 · footer / arabic
نجيب/٢٣

Archival unit 486

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٤٢٤١
التاريخ ١٣ / ٢ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
م / محاضرات
اشارة الى كتابكم المرقم ش / ١٠ / ٥٧ والمؤرخ ١ / ٢ / ١٩٥٧
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٦٢٣١ والمؤرخ ١٠ / ٢ / ٥٧ على
قيام السيد الفريد نصرى المدرس في الاعدادية المركزية بالقاء محاضراته على
طلبة مدرستكم وفق ما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخة الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي - الاهلي
ذاتية التعليم الاهلي

Archival unit 487

B01 · header / arabic
(نسخة طبق الاصل)
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف
حسابات / الثانوي
العدد / ٢٧٤٧
التاريخ ٩ / ٢ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic
مديرية المعارف العامة - الحسابات
اشارة الى كتبكم المرقمة ٢٨٧٢٧ و ٣١٢١٩ و ٣١٩٠٠ و ٣٥٨٨٩ و ٣٨٣٦٣
و ٤٩٦١٦ و ٥٤٢٢٠ والمؤرخة في ٩ / ٧ و ٣٠ / ٧ و ٥ / ٨ و ١ / ٩ و ١٧ / ٩
و ١٤ / ١١ و ١١ / ١٢ / ١٩٥٦ نؤيد لكم اضافة المبالغ المبينة بكتبكم المشار
اليها اعلاه الى مدخولات اصحابها لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B03 · signature / arabic
(توقيع)
مدير معارف لواء بغداد
الاطراف
محمد فتحي حسون فريد

B04 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
عمادة كلية الاداب والعلوم - اشارة الى كتابيكم المرقمين ٢٢٧٢ و ٧٤٣٠
والمؤرخة في ٤ و ١٨ / ٦ / ٩٥٦
مدرسة فرنك عيني - اشارة الى كتابيكم المرقمين ١٧٨ و ١٧٩ والمؤرخة في
١٣ / ٧ / ٠٥٦
مديرية اوقاف منطقة بغداد - اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٢٦١ والمؤرخ في
١ / ١٠ / ١٩٥٦
مديرية ضريبة الدخل العامة -
اشارة الى الكتب المشار اليها اعلاه مؤيدين لكم اضافة المبالغ
المدرجة في الكتب المشار اليها الى مدخولات اصحابها لغرض
احتساب ضريبة الدخل .
محاسب التعليم الثانوي / للعلم .

Archival unit 488

B01 · header / arabic
( طبق الاصل )
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف
حسابات / الثانوي
العدد / ٢٨٧٦
التاريخ ١٠ / ٢ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic
الى ثانوية المشرق المسائيه الاهلية للبنين
اشارة الى كتابكم المرقم ٢ والمؤرخ في ٢ / ١ / ١٩٥٧
نؤيد اليكم اضافة المبالغ المبينه في كتابكم اعلاه الى مدخولات الساده الموظفين
في هذه المديرية لغرض احتساب ضريبة الدخل .

B03 · signature / arabic
(توقيع)
مدير معارف لواء بغداد
الاطراف

B04 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
جمعية التفيض الاهليه - اشارة الى كتابكم المرقم ١٦٦ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ٩٥٦
لنفس الغرض .
مدرسة شماش الاعدادية - اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٦ والمؤرخ ١٣ / ٧ / ٩٥٦
لنفس الغرض .
مديرية ضريبة الدخل العامه - للتفضل بالعلم .
محاسب التعليم الثانوي - للعلم.

Archival unit 489

B01 · header / arabic
وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
الحسابات

B02 · form / arabic
العدد: ⟦line⟧
التاريخ:  / / ١٩٥
الموضوع: اضافة مبلغ

B03 · marginalia / arabic
٢٨ / ٧

B04 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة

B05 · paragraph / arabic
اعلمتنا مدرسة فرنك عيني بكتابها المرقم ١٨٧ والمؤرخ ١٣ / ٧ / ١٩٥٦ بانها صرفت
للسيد عبد المجيد النعيمي المدرس في متوسطة الغربية مبلغا قدره ٢٦/٨٠٠ دينارا
وذلك عن اجور محاضراته من المدرسة المذكورة . لذا اضفنا المبلغ المذكور لمدخولاته الموما
اليه للسنة المالية ٥٦ / ١٩٥٧ لغرض حسم الضريبة .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المعارف العام

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مدرسة فرنك عيني
شعبة الحسابات / الرواتب

B08 · footer / arabic
س / ٣٠

Archival unit 490

B01 · marginalia / arabic
٢٧٨
٨/٢

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الابتدائي

B03 · form / arabic
العدد /: ١٩٢٧٥
التاريخ /: ٨ / ٨ / ٥٦

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة فرنك عيني الأهلية
الموضوع - مدخولات

B05 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ١٩١ والمؤرخ في ١٤ / ٧ / ١٩٥٦
اضفنا المبلغ (٧/٢٠٠) دنانير الى مدخولات السيد جورج البنا المعلم في مدرسة
البتاويين الأولى للبنين عن اجور مراقبة الامتحانات . يرجى العلم .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
و . مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B08 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة مدرسة البتاويين الأولى للبنين
محاسب التعليم الابتدائي
اشارة للكتاب اعلاه يرجى العلم .

B09 · footer / arabic
ناصر / ٤

Archival unit 491

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الابتدائي

B02 · marginalia / arabic
٢٧٧
٧/٨

B03 · form / arabic
العدد /: ١٩٢٢٦
التاريخ /: ١٩٥٦/٨/

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
م / مدخولات

B05 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ١٨٤ والمؤرخ في ١٩٥٦/٧/١٣
اضفنا المبلغ وقدره ٢٦/٧٠٠ دينارا الى مدخولات الآنسة كلير نجيب ⟦جبري⟧
المعلمة في معهد الامير عبد الاله الخيري عن اجور محاضراتها للاشهر
نيسان ومايس وحزيران / ٩٥٦ يرجى العلم .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
د . مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · footer / arabic
نسخة الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة / اشارة للكتاب المنوه عنه اعلاه
يرجى العلم
ادارة معهد الامير عبد الاله الخيري
محاسب التعليم الابتدائي
كاظم / ٤

Archival unit 492

B01 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الثانوي
العدد / ١٨١٤٠
التاريخ / ١٧ / ٧ / ١٩٥٦

B02 · marginalia / arabic
٢٥٨
٢٢ / ٧
مدرسة فرنك عيني

B03 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٨٥ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ١٩٥٦ .
اضفنا مبلغ ( ٣٩ / ١٠٠ ) دينار الى مدخولات السيد عبد الحميد عمر خلوصي وذلك عن اجور محاضراته
في مدرستكم للاشهر الثلاثة نيسان ومايس وحزيران ٩٥٦ يرجى علمكم

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
و مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى -/
مديرية ضريبة الدخل العامة
لمحاسب التعليم الثانوي
قيصر / ١٧

Archival unit 493

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الثانوي
مدرسة فرنك عيني

B02 · header / arabic
العدد / ١٨١٤١
التاريخ / ١٧ / ٧ / ١٩٥٦

B03 · marginalia / arabic
٢٥٩
١٧ / ٧

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٨١ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ١٩٥٦
اضفنا مبلغ (٣٦/٥٠٠) دينار الى مدخولات السيد نجيب خضوري وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم
للاشهر الثلاثة نيسان ومايس وحزيران ١٩٥٦ يرجى علمكم .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
و . مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى -/
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي
قيصر / ١٧

Archival unit 494

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الثانوي
مدرسة فرنك عيني

B02 · marginalia / arabic
العدد / ١٨١١٤
التاريخ / ٧ / ٧ / ١٩٥٦
١٨

B03 · marginalia / arabic
٢٠٠
٧ / ٧

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٨٦ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ١٩٥٦
اضفنا مبلغ (٢٩/٤٠٠) دينار الى مدخولات السيد خليل عسكر وذلك عن اجور محاضراته في
مدرستكم للاشهر الثلاثة نيسان ومايس وحزيران ١٩٥٦ يرجى علمكم

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
و مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى -/
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي
قيس / ١٧

Archival unit 495

B01 · marginalia / arabic
٢٦٢
⟦line⟧
٢ / ٢٢

B02 · form / arabic
العدد /: ١٨١١٥
التاريخ /: ٧ / ٧ / ١٩٥٦

B03 · header / arabic
مديرية معارف لواء <del>بغداد</del>
المركز / الحسابات الثانـ<del>وي</del>
مدرسة فرنك عيني

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٨٨ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ١٩٥٦
اضفنا مبلغ ( ٣ / ٢٠٠ ) دنانير الى مدخولات السيد بهجت عبوش وذلك عن اجور محاضراته لشهري
نيسان ومايس يرجى علمكم

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
و مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي
قيصر / ١٧

Archival unit 496

B01 · marginalia / arabic
٢٩٢
⟦line⟧
٧ / ٢٢

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الثانوي
مدرسة فرنك عيني

B03 · header / arabic
العدد / ١٨١١٦
التاريخ / ٧ / ١٩٥٦
١٨

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٨٩ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ١٩٥٦ .
اضفنا مبلغ (٧/٢٠٠) د نانير الى مدخولات السيد شوكت العبوسي وذلك عن اجور مراقبة امتحانات
الصف الثالث المتوسط في مدرستكم يرجى علمكم .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
و مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى -/
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي
قيس / ١٧

Archival unit 497

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الثانوي
مدرسة شماش الاعدادية

B02 · marginalia / arabic
٤٦٢
٧/٢٢

B03 · form / arabic
العدد /: ١٨١١٠
التاريخ /: ١٨ / ٧ / ١٩٥٦

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٠٥ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ١٩٥٦ .
اضفنا مبلغ ( ٦٢/٥٠٠ ) الى مدخولات الفريد نصرى ميخائيل وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم
للاشهر الثلاثة نيسان ومايس وحزيران يرجى علمكم .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
و مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى -/
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي
قيس / ١٧

Archival unit 498

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الثانوي
مدرسة فرنك عيني

B02 · marginalia / arabic
١٨١١٧
<del>⟦illegible⟧</del>
العدد /
التاريخ / ٧ / ٧ / ١٩٥٦
١٨

B03 · marginalia / arabic
٢٦٤ / ٧ / ٢

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٩٠ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ١٩٥٦ .
اضفنا مبلغ ( ٢٠٠ / ٧ ) د نانير الى مدخولات السيد حسني زلزلة وذلك عن اجور مراقبة الامتحانات
للدراسة المتوسطة في مدرستكم .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
و . مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي

B07 · marginalia / arabic
قيد / ١٧

B08 · stamp / arabic
⟦faded red stamp⟧

Archival unit 499

B01 · marginalia / arabic
٢٦٥
٧/٢٢

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الثانوي
مدرسة فرنك عيني

B03 · form / arabic
العدد /: ١٨١١٨
التاريخ /: ٧ / ٧ / ١٩٥٦

B04 · marginalia / arabic
١٨

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٨٣ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ١٩٥٦
اضفنا مبلغ (١٤/٣٠٠) دينار الى مدخولات السيد خزعل الهاشمي وذلك عن اجور محاضراته
لشهري نيسان ومايس ١٩٥٦ يرجى علمكم

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
و مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى /-
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي
قيصر / ١٧

B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 500

B01 · marginalia / arabic
١٨٢٤٠
٢٦٨
⟦line⟧
٧/٢٥

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الابتدائي
العدد /
التاريخ ١٩٥٦/٧/٢٤

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
الموضوع - مدخولات .
اشارة لكتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ١٨٢ والمؤرخ في ١٩٥٦/٧/١٢ .
اضفنا المبلغ ٢٥/٥٠٠ دينارا الى مدخولات السيد فرج يونان المعلم في مدرسة
البتاويين الثانية للبنين عن اجور محاضراته في المدرسة المذكورة للاشهر نيسان ومايس
وحزيران / ١٩٥٦ .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
و مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
ادارة مدرسة فرنك عيني - اشارة لكتابها اعلاه .
ادارة مدرسة البتاويين الثانية للبنين .
محاسب التعليم الابتدائي .
ناصو / ٢٠

B06 · marginalia / arabic
٢٤