Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Archive Reference
IJA 3709
Item Number
6832
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 476-500

Page 476

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
الحسابات

[Marginalia] ٢٨
[Marginalia] ٧ / ١

العدد:
التاريخ: / / ١٩٥
الموضوع: اضافة مبلغ

مديرية ضريبة الدخل العامة

اعلمتنا مدرسة فرنك عيني بكتابها المرقم ١٨٧ والمؤرخ ١٣ / ٧ / ١٩٥٦ بانها صرفت
للسيد عبد المجيد النعيمي المدرس في متوسطة الغربية مبلغا قدره ٢٦/٨٠٠ دينارا
وذلك عن اجور محاضراته من المدرسة المذكورة . لذا اضفنا المبلغ المذكور لمدخولات الموما
اليه للسنة المالية ٥٦ / ١٩٥٧ لغرض حسم الضريبة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير المعارف العام

نسخة منه الى :-
مدرسة فرنك عيني
شعبة الحسابات / الرواتب

[Marginalia] س / ٣٠

Page 477

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الابتدائي

العدد / ١٩٢٢٥
التاريخ / ٨ / ٥٦

[Marginalia] ٢٧٨
[Marginalia] ٨ / ٨

ادارة مدرسة فرنك عيني الأهلية
الموضوع - مدخولات

اشارة لكتابكم المرقم ١٩١ والمؤرخ في ١٤ / ٧ / ١٩٥٦ .
اضفنا المبلغ (٧/٢٠٠) دنانير الى مدخولات السيد جورج البنا المعلم في مدرسة
البتاويين الاولى للبنين عن اجور مراقبة الامتحانات . يرجى العلم .

[Signature] و . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
[Signature] ⟦illegible⟧

اشارة للكتاب اعلاه يرجى العلم .

نسخة منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة
ادارة مدرسة البتاويين الاولى للبنين
محاسب التعليم الابتدائي

ناصر / ٤

Page 478

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الابتدائي

العدد /: ١٩٢٢٦
التاريخ /: ١٩٥٦/٨/

[Marginalia] ٢٧٧
[Marginalia] ٧/٨

ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
م / مدخولات

اشارة لكتابكم المرقم ١٨٤ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ١٩٥٦
اضفنا المبلغ وقدره ٢٦/٧٠٠ دينارا الى مدخولات الآنسة كلير نجيب ⟦جبري⟧
المعلمة في معهد الامير عبد الاله الخيري عن اجور محاضراتها للاشهر
نيسان ومايس وحزيران / ٩٥٦ يرجى العلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] د . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة / اشارة للكتاب المنوه عنه اعلاه
يرجى العلم .
ادارة معهد الامير عبد الاله الخيري .
محاسب التعليم الابتدائي
كاظم / ٤

Page 479

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الثانوي

[Marginalia] ٢٥٨
[Marginalia] ٧ / ٢٢

العدد /: ١٨١٤٠
التاريخ /: ١ / ٧ / ١٩٥٦

مدرسة فرنك عيني

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٨٥ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ١٩٥٦ .
اضفنا مبلغ ( ٣٩ / ١٠٠ ) دينار الى مدخولات السيد عبد الحميد عمر خلوصي وذلك عن اجور محاضراته
في مدرستكم للاشهر الثلاثة نيسان ومايس وحزيران ٩٥٦ يرجى علمكم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -/
مديرية ضريبة الدخل العامة
لمحاسب التعليم الثانوي
قيصر / ١٧

Page 480

مديرية معارف لواء بغداد
المركز/ الحسابات الثانوي
العدد / ١٨١٤١
التاريخ / ١٧ / ٧ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٢٥٩ / ١٧ / ٧

مدرسة فرنك عيني

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٨١ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ١٩٥٦
اضفنا مبلغ (٣٦/٥٠٠) دينار الى مدخولات السيد نجيب خضوري وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم
للاشهر الثلاثة نيسان ومايس وحزيران ١٩٥٦ يرجى علمكم

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -/
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي

قيصر / ١٧

Page 481

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الثانوي
مدرسة فرنك عيني
العدد / ١٨١١٤
التاريخ / ٧ / ٧ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٢٣٠ / ٧ / ٧
[Marginalia] ١٨

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٨٦ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ١٩٥٦ .
اضفنا مبلغ (٢٩/٤٠٠) دينار الى مدخولات السيد خليل عسكر وذلك عن اجور محاضراته في
مدرستكم للاشهر الثلاثة نيسان ومايس وحزيران ١٩٥٦ يرجى علمكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و. مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :- /
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي
قيس / ١٧

Page 482

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الثانوي
مدرسة فرنك عيني
العدد / ١٨١١٥
التاريخ / ٧ / ٧ / ١٩٥٦
١٨

[Marginalia] <del>٢٦٢</del>
[Marginalia] <del>٢ / ٢٢</del>

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٨٨ والمؤرخ في ١٣ / ٦ / ١٩٥٦
اضفنا مبلغ (٣/٢٠٠) دنانير الى مدخولات السيد بهجت عبوش وذلك عن اجور محاضراته لشهري
نيسان ومايس يرجى علمكم

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و. مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -/
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي

قيصر / ١٧

Page 483

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الثانوي
مدرسة فرنك عيني

العدد / ١٨١١٦
التاريخ / ٧ / ١٩٥٦
١٨

[Marginalia] ٢٩٢
[Marginalia] ٧ / ٢٢

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٨٩ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ١٩٥٦ .
اضفنا مبلغ (٧/٢٠٠) دنانير الى مدخولات السيد شوكت العبوسي وذلك عن اجور مراقبة امتحانات
الصف الثالث المتوسط في مدرستكم يرجى علمكم

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و. مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -/
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي

قيس / ١٧

Page 484

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الثانوي

العدد / ١٨١١٠
التاريخ / ١٨ / ٧ / ١٩٥٦
١٨

[Marginalia] ٤٢٤
[Marginalia] ٧/٢٢

مدرسة شماش الاعدادية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٠٥ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ١٩٥٦ .
اضفنا مبلغ (٦٢/٥٠٠) الى مدخولات الفريد نصري ميخائيل وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم
للاشهر الثلاثة نيسان ومايس وحزيران يرجى علمكم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى - /
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي
قيس / ١٧

Page 485

١٨١١٧
العدد / <del>⟦illegible⟧</del>
التاريخ / ١ / ٧ / ١٩٥٦
١٨

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الثانوي
مدرسة فرنك عيني

[Marginalia] ٢٦٤
[Marginalia] ٧ / ٢٢

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٩٠ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ١٩٥٦
اضفنا مبلغ (٧/٢٠٠) د نانير الى مدخولات السيد حسن زلزلة وذلك عن اجور مراقبة الامتحانات
للدراسة المتوسطة في مدرستكم

[Signature] و . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -/
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي
قيس / ١٧

⟦illegible⟧

Page 486

مديرية معارف لواء بغداد
<del>المركز / الحسابات الثانوي</del>
مدرسة فرنك عيني

العدد / ١٨١١٨
التاريخ / ١٨ / ٧ / ١٩٥٦
١٨

[Marginalia] ٢٦٥
[Marginalia] ٧/٢٢

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٨٣ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ١٩٥٦ .
اضفنا مبلغ (١٤/٣٠٠) دينار الى مدخولات السيد خزعل الهاشمي وذلك عن اجور محاضراته
لشهري نيسان ومايس ١٩٥٦ يرجى علمكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي
قيصر / ١٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 487

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الابتدائي
٢٦٨ / ٧/٢٥
العدد / ١٨٢٤٠
التاريخ ١٩٥٦/٧/٢٤

مديرية ضريبة الدخل العامة
الموضوع - مدخولات .

اشارة لكتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ١٨٢ والمؤرخ في ١٢ / ٧ / ١٩٥٦ .
اضفنا المبلغ ٢٥/٥٠٠ دينارا الى مدخولات السيد فرج برتان المعلم في مدرسة
البتاويين الثانية للبنين عن اجور محاضراته في المدرسة المذكورة للاشهر نيسان ومايس
وحزيران / ١٩٥٦ .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عـ مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
ادارة مدرسة فرنك عيني - اشارة لكتابها اعلاه .
ادارة مدرسة البتاويين الثانية للبنين .
محاسب التعليم الابتدائي .
ناصر / ٢٠

[Marginalia] ⟦١٢٤٢⟧

Page 488

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الثانوي
١٥٦٥٢
العدد / ٢٢٢
التاريخ / ٢ / ٦
١٩٥٦/٦/١٧

مدرسة شماش الاعدادية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٦ والمؤرخ في ١١ / ٦ / ١٩٥٦
اضفنا مبلغ -/١٨ دينارا الى مدخولات السيد زكريا ميخائيل المدرس بمتوسطة ابن حيان
وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم . يرجى علمكم .

[Signature] و. مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب الثانوي
معد ٤/م/١٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 489

٢٧٧
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف
العدد / ⟦١٣٨١⟧
الحسابات الثانوي
التاريخ / ٢ / ٤ / ١٩٥٦

مديرية ضريبة الدخل العامــــــــــــــــــــة

اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقمين ف ٥٦/٨٠ وف ٥٦/٨١
والمؤرخين في ٣٠ / ٣ / ١٩٥٦ وكتاب مدرسة شماش الاعدادية المرقم ش / ٥٦/٤٦
والمؤرخ في ٣٠ / ٣ / ١٩٥٦
نؤيد لكم اضافة المبالغ التالية الى مدخولات اصحابها لغرض رسم الضريبة .

| متى زكو | ١٨/٢٠٠ |
| خضير نعمان | ١٩/٨٠٠ |
| يوسف حداد | ٢١/٠٠٠ |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] الاطراف
[Signature] ناجي رشيد الدوري

صورة منه الى :-
مدرسة فرنك عيني - اشارة الى كتابيكم اعلاه |
مدرسة شماش الاعدادية " " كتابكم " | للعلمــــــ
ومحاسبة التعليم الثانوي / للتأشير

خالد / ١٢

[Marginalia] بواسطة معارف المركز

Page 490

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوي

٩٨٧٤
العدد /
التاريخ / ٨ / ٦ / ١٩٥٦

[Marginalia] ١٩٩

مدرسة شماش الاعدادية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ش/ ٤٧ / ٥ والمؤرخ ٣٠ / ٣ / ١٩٥٦ .
اضفنا المبلغ -/ ٢٧ دينار الى مدخولات السيد الفريد نصري ميخائيل
المدرس في الثانوية المركزية للبنين وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم لشهر
آذار / ١٩٥٦ للسنة المالية ٥٥ / ١٩٥٦ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة .
محاسب التعليم الثانوي .

ناصر / ه

Page 491

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الثانوي

العدد / ١٠٠٢٨
التاريخ / ٨ / ٤ / ١٩٥٦

[Marginalia] ج / ٥
[Marginalia] ٤ / ٨

مديرية المعارف العامة / الحسابات

بالاشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ٧١ والمؤرخ ٣٠ / ٣ / ٩٥٦
يرجى امانة مبلغ ١٣/٢٠٠ دينارا الى مدخولات السيد عبد المجيد النعيمي
وذلك عن اجور محاضراته في المدرسة المذكورة لشهر آذار / ٥٦ للحصة البالغة
٥٥ حصة واعلامنا ومديرية ضريبة الدخل العامة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة .
محاسبة التعليم الابتدائي الثانوي .
مدرسة فرنك عيني . باشارة لكتابهم المذكور اعلاه مع العلم .

كاظم / ٧

Page 492

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوي

العدد / ٨٢ / ١٠٠
التاريخ / ٤ / ٦ / ١٩٥٦

[Marginalia] ⟦illegible scribble⟧
[Marginalia] ٧ / ٥ / ٥٦

مدرسة فرنك عيني

بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ٧٤ / ٢٦ والمؤرخ ٣٠ / ٣ / ١٩٥٦ .
اضفنا المبلغ ١٦ / ٢٠٠ دينارا الى مدخولات السيد عبد الحميد خلوصي المدرس
في متوسطة الرشيد للبنين وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم لشهر آذار / ٩٥٦ للسنة
المالية الحالية ٥٥ / ١٩٥٦ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي
ناصر/

Page 493

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوي

العدد / ٩٨٧٨
التاريخ / ٨ / ٤ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٤٥٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧

مدرسة فرنك عيني

بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ٧٨ / ٥٦ والمؤرخ ٣٠ / ٣ / ١٩٥٦ .
اضفنا المبلغ -/ ١٢ دينارا الى مدخولات السيد نجيب خضر المدرس في الثانوية
الشرقية للبنين وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم لشهر آذار / ١٩٥٦ للسنة المالية
الحالية ٥٥ / ١٩٥٦ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة .
محاسب التعليم الثانوي .

ناصر/

Page 494

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الثانوي
العدد / ⟦١٠٥ / ٢/٤⟧
التاريخ / ٨

٩٨٧٩
١٩٥٦ / ٤ /

مدرسة فرنك عيني

بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ٧٢ / ٥٦ والمؤرخ ٣٠ / ٣ / ٩٥٦
اضفنا المبلغ -/١٤ دينارا الى مدخولات السيد خليل عسكر المدرس في متوسطة
المنصور للبنين وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم للشهر آذار ٥٦ للسنة
المالية الحالية ٥٥ - ١٩٥٦ .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة .
محاسب التعليم الثانوي .

كاظم / ٥

Page 495

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الثانوي

العدد /: ٤٥ هـ
التاريخ /: ٨ / ٤

[Marginalia] ٩٨٨٠
[Marginalia] ١٩٥٦/٤/٨
[Marginalia] ٨

مدرسة فرنك عيني

بالاشارة لكتابكم المرقم ف/ ٧٦ / ٥٦ والمؤرخ ٣٠ / ٣ / ٩٥٦
اضفنا المبلغ ٦/١٠٠ دينارا الى مدخولات السيد خزعل الهاشمي المدرس
في متوسطة العرفان وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم لشهر ⟦illegible⟧ ٥٦ للسنة
المالية الحالية ٥٥-٠٩٥٦ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة.
محاسب التعليم الثانوي.

كاظم / ٥

Page 496

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
<del>حسابات الثانوي</del>

[Marginalia] ٩٨٧٦

العدد /: ⟦٥٢٠٢⟧ / ٤
التاريخ /: ٨ / ٤ / ١٩٥٦

مدرسة شماش الاعدادية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ش / ٤٥ / ٥٦ والمؤرخ ٣٠ / ٣ / ٩٥٦
اضفنا المبلغ -/٩ دنانير الى مدخولات زكريا ميخائيل المدرس في متوسطة ابن
حيان وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم لشهر اذار / ٥٦ للسنة المالية الحالية
٥٥ - ١٩٥٦ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة .
محاسب التعليم الثانوي .

كاظم / هـ

Page 497

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الثانوي

العدد / ٧٢٢٦
التاريخ / ٣ / ١٩٥٦
١٤

[Marginalia] <del>١٢</del>
[Marginalia] <del>٢ / ١٥</del>

مدرسة فرانك عيني

بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ٥١ / ٥٦ والمؤرخ في ٢ / ٣ / ١٩٥٦
نؤيد لكم اضافة المبلغ ٢٨/٥٠٠ دينارا الى مدخولات السيد نجيب
خضر المدرس في ثانوية الشرقية للبنين وذلك عن اجور محاضراته بمدرستكم للسنة
المالية الحالية ١٩٥٥ / ١٩٥٦ .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسبة التعليم الثانوي

بطرس / ١١ / ٣

Page 498

العدد / ٧٢٢٥
التاريخ / ٣ / ٦ / ١٩٥٦
١٢

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الثانوي

[Marginalia] ١٢١
[Marginalia] ---
[Marginalia] ١٠ / ٣

مدرسة فرانك عيني

بالاشارة الى كتابكم المرقم ف/ ٨ / ٦ / ٥ والمؤرخ في ٢ / ٣ / ٩٥٦
نؤيد لكم اضافة المبلغ -/ ٤ دنانير الى مدخولات السيد بهجت عبوش المدرس في ثانوية
غازي وذلك عن اجور محاضراته في مدرستكم للسنة المالية الحالية ٥٥ - ٩٥٦ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة
محاسب التعليم الثانوي

كاظم / ١١

Page 499

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
الحسابات

العدد: ⟦١١٢٢٦⟧
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥

[Marginalia] ٨٢
[Marginalia] ٢ / ٢

الموضوع - اضافة مبلغ
مديرية ضريبة الدخل العامة

اشارة لكتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ٥٦/٥٥ والمؤرخ ٢ / ٢ / ١٩٥٦ .
اضفنا المبلغ ٣١/٢٠٠ دينارا الى مدخولات السيد عبد المجيد النعيمي للسنة المالية
٥٥ / ١٩٥٦ لغرض احتساب الضريبة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عـ مدير المعارف العام

نسخة منه الى -
مدرسة فرنك عيني
مميزية الحسابات / الرواتب

س / ١٠

Page 500

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
الحسابات

العدد: ١١٢٩٦
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥⟦٦⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

الموضوع - اضافة مبلغ

مديرية ضريبة الدخل العامة

اشارة لكتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ٥٦/٥٤ والمؤرخ ٢ / ٢ / ١٩٥٦ .
اضفنا المبلغ ٦/٤٠٠ دينارا الى مدخولات السيد خليل عسكر للسنة المالية ١٩٥٦/٥٥ .
لغرض احتساب الضريبة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المعارف العام

<del>نسخة منه الى -</del>
<del>مدرسة فرنك عيني</del>
<del>مديرية الحسابات / الرواتب</del>

س / ١٠