Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3709
Item Number: 6832
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

B02 · other / arabic
١٠٤٧٤
العدد / ⟦خلف⟧ـ
التاريخ ٥ / ١٢ / ٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
الموضوع - محاضرات

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابيكم ذي المرقمين ٧٥١ و ٧٥٢ والمؤرخين ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٥
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٠٦٧٢ والمؤرخ ١٦ / ١١ / ١٩٥٥
على قيام السيد نجيب خضر المدرس في الثانوية الشرقية للبنين بالقاء سبع محاضرات
اسبوعيا في موضوع الرياضيات وقيام السيد عبد المجيد النعيمي المدرس في متوسطة
الغربية بالقاء ست محاضرات في الاسبوع في موضوع اللغة العربية على طلاب مدرستكم
بشرط ان لا تزيد محاضرات كل منهما عن الحد المقرر . فنرجو ملاحظة ذلك .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة « التعليم الثانوي (الاهلي) »
محاسب التعليم الثانوي
ادارة الثانوية الشرقية للبنين
ذاتية التعليم الاهلي .

Archival unit 427

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ١٠٦٨٠
التاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة فرنك عيني
الابتدائية الاهلية

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابيكم المرقمين ٧٥٠ و ٧٦٢ والمؤرخين ٢٧ / ١٠ و ٩ / ١١ / ٩٥٥
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤١٨٣٣ والمؤرخ ٢٢ / ١١ / ١٩٥٥
على قيام السيد فرج يونان المعلم بمدرسة الطاهرة الرسمية للبنين بالقاء ست محاضرات
اسبوعيا على طلاب مدرستكم على ان يكون ذلك خارج اوقات دوامه الرسمي .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · other / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - التعليم الابتدائي (الاهلي)
رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد "
اشارة الى كتابها المرقم ١١٨٧٣ والمؤرخ ٢٣ / ١١ / ١٩٥٥
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة الطاهرة الابتدائية للبنين

Archival unit 428

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

B02 · other / arabic
العدد / ١٠٦٢٧
التاريخ ٦ / ١٠ / ٩٥٥

B03 · header / arabic
مديرية المعارف العامة
« التعليم الثانوي (الاهلي) »

B04 · paragraph / arabic
طلبت الينا ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية الموافقة على
قيام السيد يوسف حداد المدرس في ثانوية الكاظمية للبنين وهيئة دار المعلمين
العالية بالقاء سبع محاضرات اسبوعياً في موضوع الاحياء على طلاب
الاعدادية المذكورة . نرسل اليكم طياً اصل كتاب ادارة ثانوية الكاظمية
المرقم ٥٤٦ والمؤرخ ٢ / ١٠ / ٩٥٥ الصادر بهذا الشأن مع موافقة
المومأ اليه الخطية نرجو التفضل بالنظر بالموافقة واعلامنا .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · other / arabic
المرفقات
١- كتاب رسمي
٢- موافقة خطية

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء بغداد / الادارة
دائرة التعليم الاهلي
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية - اشارة الى كتابكم
المرقم ٤١٥ / ٥٥ والمؤرخ ٢ / ١٠ / ١٩٥٥ .

Archival unit 429

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ١٠٩٢٨
التعليم الاهلي والاجنبي
التاريخ ١٠ / ١٠ / ٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
الى - مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي (الاهلي)
طلبت الينا ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية الموافقة على قيام
السيد جليل بحر المدرس في المتوسطة الغربية وهيئة دار المعلمين العالية بالقاء
ست محاضرات اسبوعياً في موضوع الرياضيات على طلاب المتوسطة ⟦المذكورة⟧
الاهلية المذكورة . نرجو التفضل بالنظر في المرافق وتجدون طياً اصل كتاب
ادارة المتوسطة الغربية الصادر بهذا الشأن مع موافقة الموما اليه .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · other / arabic
المرفقات -
١- كتاب الغربية المتوسطة
٢- موافقة خطية
نسخة منه الى :
دائرة التعليم الاهلي
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية - اشارة الى كتابكم
المرقم في ٧٨٠ / ٩٥٥ والمؤرخ في ٧ / ١١ / ٩٥٥

Archival unit 430

B01 · stamp / arabic
صورة طبق الاصل

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

B03 · form / arabic
العدد: ٩٨٤٥
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ٩٥٥
الموضوع: ملاك وميزانية المدرسة

B04 · paragraph / arabic
الى /
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ش/ ٣٦٢ والمؤرخ في ٤ / ٩ / ١٩٥٥
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٣٧٩٣٩ والمؤرخ ٣١ / ١٠ / ٩٥٥ على ميزانية وملاك مدرستكم
لسنة ٥٥ / ١٩٥٦ الدراسية كما هو مبين في استمارة الملاك المرسلة الينا بكتابكم المشار اليه اعلاه
فيرجى العمل بمقتضاه .

B05 · signature / arabic
التوقيع
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي - الاهلي .
مفتشية المعارف العامة .
ذاتية التعليم الاهلي .

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 431

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي الاجنبي
العدد / ٨٧٤٤
التاريخ / ٢٦ / ١١ / ٩٥٥

B02 · header / arabic
الموضوع / محاضرات

B03 · paragraph / arabic
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي (الاهلي)
طلبت الينا ادارة مدارس شماش الاهلية الموافقة على قيام السيد الفريد
نصري المدرس في الاعدادية المركزية للبنين وخريج جامعة فؤاد الاول (بكالوريوس -
رياضيات - فيزياء) بالقاء خمس محاضرات في الاسبوع في موضوع الفيزياء على
طلاب الاعدادية الاهلية المذكورة . نرجو التفضل بالنظر في الموافقة وتزويدنا طيا"
اصل موافقة الموما اليه الخطية مع اصل كتاب الاعدادية المركزية المرقم
ش / ٧٧٩ والمؤرخ ١٤ / ١١ / ١٩٥٥ الصادر بهذا الشأن .

B04 · paragraph / arabic
المرفقات / ١- كتاب الاعدادية المركزية
٢- موافقة خطية .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
صورة منه الى -
ادارة المدرسة الاعدادية المركزية للبنين / ١
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية / اشارة الى كتابكم المرقم
ش / ٤١٢ / ٥٥ والمؤرخ ٢٠ / ١١ / ١٩٥٥
ذاتية التعليم الاهلي .

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 432

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

B03 · form / arabic
العدد: ٩٤٦٦
التاريخ: ٢٢ / ١١ / ١٩٥٥

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة فرنك عيني المتوسطة الاهلية
الموضوع - ملاك وميزانية .

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ٦٥٢ / ٥٥ والمؤرخ ٤ / ٩ / ١٩٥٥ .
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٣٩٩٩٤ والمؤرخ ١٢ / ١١ / ١٩٥٥
على ملاك وميزانية مدرستكم للسنة الدراسية ٥٥ / ١٩٥٦ فنرجو العمل بموجبه .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة " التعليم الثانوي " ( الاهلي )
مفتشية المعارف العامة
ذاتية التعليم الاهلي .

Archival unit 433

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد ٨٨٢٠
التاريخ ١٧ / ١١ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
الى - مديرية المعارف العامة
- التعليم الثانوي (الاهلي)
الموضوع / محاضرات

B04 · paragraph / arabic
ننقل لكم ادناه نص كتاب ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية المرقم ش/٥٥/٩١
والمؤرخ ١٢ / ١١ / ١٩٥٥ نرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة وتجدون طياً مرفقات
الكتاب المذكور

B05 · paragraph / arabic
المرفقات
⟦line⟧
١- كتاب متوسطة ابن حيان
٢- موافقة خطية
نسخة منه الى - ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
" متوسطة ابن حيان للبنين
صورة الكتاب
⟦line⟧

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
يرجى موافقتكم على قيام السيد زكريا ميخائيل المدرس في مدرسة ابن حيان للبنين بالقاء
اربع محاضرات في الاسبوع في موضوع اللغة الانكليزية على طلاب مدرستنا ونرفق
طياً اصل كتاب مديرية متوسطة ابن حيان للبنين المرقم ١٨ / ٥٥ والمؤرخ ٢ / ١١ / ١٩٥٥
بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة المومأ اليه الخطية بذلك .

B08 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 434

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

B02 · header / arabic
العدد ٨٨٢٧
التاريخ ١٧ / ١١ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية المعارف العامة
ـ التعليم الثانوي ـ (الاهلي)
الموضوع / محاضرات

B04 · paragraph / arabic
طلبت ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية الموافقة على قيام السيد عبد الحميد الدهبي
المدرس في متوسطة الرشيد للبنين بالقاء ست محاضرات اسبوعياً في موضوع الاجتماعيات
وقيام السيد غني ركاد المدرس في ثانوية الاعظمية للبنين بالقاء ثلاث محاضرات في الاسبوع
في موضوع الرياضيات على طلاب المتوسطة الاهلية المذكورة وحيث انهم طالبا
المدارس الصادرة من مدرستيهما مؤيدة الاستغناء عنهم في اوقاتهما المطلوبة . نرجو
التفضل بالنظر في الموافقة على ذلك واعلامنا .

B05 · other / arabic
المرفقات
١- كتاب ثانوية الاعظمية المرقم ٩٥٨ والمؤرخ ٢١ / ١٠ / ١٩٥٥
٢- " متوسطة الرشيد المرقم ٩٧٤ والمؤرخ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٥
٣- موافقاتهم الخطية .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى
مديرية معارف لواء بغداد - الاوراق
دائرة التعليم الاهلي .
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية - اشارة الى كتابيها المرقمين
٧٦٥ / ٧٦٨ والمؤرخين ٩ و ١١ / ١١ / ١٩٥٥
ادارة متوسطة الرشيد للبنين

Archival unit 435

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

B02 · header / arabic
العدد ٨٦٩٩
التاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
الى - مديرية المعارف العامه - التعليم الابتدائي - الاهلي -
الموضوع / محاضرات
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
طلبت الينا ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الموافقه على قيام السيد فرج يونان المعلم
بمدرسة الظاهره الابتدائية للبنين بالقاء ست محاضرات في موضوع الاشياء والصحه على طلاب المدرسة
الاهليه المذكوره وذلك صباح كل من يومي الجمعه والاحد نرجو التفضل بالنظر في الطلب وتجدون
طيا اصل موافقة الموما اليه الخطيه مع اصل كتاب ادارة مدرسة الظاهرة المرقم ١٩٩ والمؤرخ ٢٩ / ٩ / ١٩٥٥ -

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - اعلمتنا ادارة مدرسة الظاهره للبنين
بانه لا مانع لديها من قيام المدرس المذكور بالقاء هذه
المحاضرات في الاوقات المبينه التي هي خارج اوقات دوامه
الرسمي نرجو التفضل باعلامنا فيما اذا كان لديكم مانع من ذلك .
ذاتية التعليم الاهلي -
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهليه - اشارة الى كتابيها المرقمين ٦٥٠ و ٧٦٢ والمؤرخين
٢٧ / ١٠ و ٩ / ١١ / ١٩٥٥ .
ادارة مدرسة الطاهره للبنين -

Archival unit 436

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد ٨٦٩٦
التاريخ ١٥ / ١١ / ٥٥

B02 · paragraph / arabic
الى / - مديرية المعارف العامة
" التعليم الثانوي - الاهلي "

B03 · paragraph / arabic
طلبت الينا ادارة متوسطة فرنك عيني الموافقة على قيام السيد رشيد رياض
المحلل الكيماوي في مديرية معهد التغذية بالقاء ست محاضرات في موضوع الكيمياء
على طلاب المدرسة المذكورة. نرسل اليكم طيا اصل كتاب مديرية التغذية
المرقم ٤٤٠ والمؤرخ ٢٤ / ٩ / ٩٥٥ الصادر بهذا الشأن مع موافقة الموما اليه
الخطية ونرجو التفضل بالنظر في الموافقة واعلامنا .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · other / arabic
المرفقات
⟦line⟧
١- كتاب مدير التغذية
٢- موافقة خطية

B06 · footer / arabic
نسخة الى / -
وزارة الصحة / مديرية التغذية .
ذاتية التعليم الاهلي .
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية. اشارة الى كتابها المرقم ٧٤
والمؤرخ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٥ .

Archival unit 437

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد ٨٠٦٥
التاريخ ١٢ / ١١ / ١٩٥٥

الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائيه الاهليه
الموضوع / ميزانية وملاك مدرستكم

بالاشارة الى كتابكم المرقم ف/٦٥٣/٥٥ والمؤرخ ٤/٩/١٩٥٥ .
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٣٨١٤٩ والمؤرخ ١/١١/١٩٥٥ على ميزانية
وملاك مدرستكم لسنة ٥٥/١٩٥٦ الدراسيه المؤلف من الذوات التالية اسماؤهم نرجو العمل
بموجبه والعمل على سد الشاغرين المذكورين .

| المدير - | عبد الله عوديا |
| المعلمه - | فيوليت ابراهيم |
| " | ماري لويز برت سيرتم |
| " | ياسه يعقوب طويق |
| " | فوزيه احمد مدحت |
| " | وسيله عبد الرحمن |
| " | نجيبه منشي داود |
| " | لطيفه يعقوب |
| المعلم - | امين منصور مرعي |
| المدرسه - | سعيده موشي الحليم |
| " | مس هيلن انا كنوستر |
| " | سمحه نسيم |
| المدرس - | منير نسيم يعقوب |
| " | محمد حسن الصوري |
| المدرسه - | مدام فرانسوز رفائيل |
| مراقبة السياره - | سلمى عبد الاحد تبوني |

[Signature] (توقيع)
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - التعليم الابتدائي (الاهلي)
مفتشية المعارف العامة -
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
ذاتية التعليم الاهلي

Archival unit 438

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد ٨٠٦٥
التاريخ ١٢ / ١١ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic
الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائيه الاهليه
الموضوع / ميزانية وملاك مدرسة
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ٦٥٣ / ٥٥ والمؤرخ ٤ / ٩ / ١٩٥٥ ٠
وافقت مديرية المعارف العامه بكتابها المرقم ٣٨١٤٩ والمؤرخ ١ / ١١ / ١٩٥٥ على ميزانية
وملاك مدرستكم لسنة ٥٥ / ١٩٥٦ الدراسيه المؤلف من الذوات التالية اسماؤهم نرجو العمل
بموجبه والعمل على سد الشاغرين المذكورين ٠

B04 · table / arabic
المدير - عبد الله عوبديا
المعلمه - فيوليت ابراهيم
" - ماري لويز برت سيرتم
" - ياسه يعقوب طويق
" - فوزيه احمد مدحت
" - وسيله عبد الرحمن
" - نجيبه منشي داود
" - لطيفه يعقوب
المعلم - امين منصور مرعي
المدرسه - سعيده موشي الحليم
" - مس هيلن انا كنوستر
" - سمحه نسيم
المدرس - منير نسيم يعقوب
" - محمد حسن الصوري
المدرسه - مدام فرانسوز رفائيل
مراقبة السياره - سلمى عبد الاحد تبوني

B05 · signature / arabic
(توقيع)
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامه - التعليم الابتدائي (الاهلي)
مفتشية المعارف العامه -
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
ذاتية التعليم الاهلي

Archival unit 439

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل

B02 · form / arabic
العدد / ٨٤٨٢
التاريخ / ١٤ / ١١ / ٩٥٥

B03 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والوضعي

B04 · paragraph / arabic
الموضوع / نقل معلمة

B05 · paragraph / arabic
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي (الاهلي)
نرسل اليكم طيا اصل كتاب مدرسة المشرفة الابتدائية الاهلية المرقم ٧
والمؤرخ ٢١ / ١٠ / ١٩٥٥ بشأن خدمات المعلمة بدور زيا وقصاب مع موافقة الموما
اليها الخطية نرجو التفضل بالنظر في الموافقة على نقلها من المدرسة المذكورة
الى مدرسة رينيه جبي الابتدائية الاهلية بناء على رغبتها في ذلك .

B06 · table / arabic
المرفقات
١ كتاب مدرسة المشرفة
٢ موافقة خطية

B07 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B08 · footer / arabic
نسخة منه الى -
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
دائرة التعليم الاهلي .
ادارة مدرسة رينيه جبي الاهلية اشارة الى كتابكم المرقم
٧٥٦ والمؤرخ في ٢ / ١١ / ١٩٥٥
ادارة مدرسة المشرفة الابتدائية الاهلية - للعلم

Archival unit 440

B01 · paragraph / arabic
كتاب مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الرقم ٨١٤٦
التاريخ ٥٢١ / ١١ / ١٨

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٦٢٣١٢ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
حول استخدام السيد يعقوب بن يوسف حنطا في ملفته
الشخصية .

Archival unit 441

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / <del>٧٥٢</del> / ٥٥
التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٥

B03 · stamp / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
١٧٩٠٤
٣١ - ١٠ - ٥٥

B04 · paragraph / arabic
الى - مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الموضوع - طلب تعيين محاضر
⟦line⟧
بعد التحية
يرجى الموافقة على قيام السيد خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة
العرفان للبنين . بالقاء ثلاثة محاضرات في الاسبوع على الصفوف الابتدائية
واربعة محاضرات في الاسبوع على الصفوف المتوسطة من مدرستنا في موضوع الرسم
ونرفق طيا اصل كتاب متوسطة العرفان المرقم ٢٣ والمؤرخ ٣ / ١٠ / ٩٥٥
بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة الموما اليه الخطية بذلك .
هذا وتقبلوا فائق الاحترام .

B05 · marginalia / arabic
الملاحظ السيد مرتضى

B06 · signature / arabic
عبد الله عويديكا
المدير

B07 · other / unknown
⟦line⟧
⟦line⟧

Archival unit 442

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٥

B03 · paragraph / arabic
رئاسة اللجنة

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 443

B01 · header / arabic
وزارة المعارف

B02 · paragraph / arabic
يرجى موافقتكم على قيامي بتدريس سبع محاضرات في الاسبوع
في الرسم اربعة منها في القسم المتوسط وثلاثة في القسم الابتدائي
في مدرسة فرنك عيني . هذا مع العلم بأنه لا يوجد لدي اي محاضرات
اضافية في اي مدرسة اخرى رسمية في الوقت الحاضر ⟦line⟧

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
خزعل الخفاجي
مدرس الرسم في متوسطة
الفرنك عيني

Archival unit 444

B01 · marginalia / arabic
صورة طبق الاصل

B02 · header / arabic
مستعجل
مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي
المركز

B03 · header / arabic
العدد / ٤٨٤٨
التاريخ ١٢ / ١٠ / ٥٥

B04 · header / arabic
الموضوع - نقل معلمه
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ق / ٥٥/٧٢٢ والمؤرخ في ٤ / ١٠ / ٥٥ .
وفقا للتعليمات نرجو تزويدنا بموافقة المعلمه بدور زيا على النقل واستحصال كتاب من ادارة
مدرسة المشرق تؤيد فيه استمرار المعلمه المذكورة على التعليم فيها ليتاح لنا
استحصال الموافقة على النقل المطلوب .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى -
⟦line⟧
ذاتية الدائرة

B08 · footer / arabic
صائب / ١١ منه

Archival unit 445

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

B02 · form / arabic
العدد /: ٢١٤٢
التاريخ /: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥

B03 · marginalia / arabic
٨٨٥
١٠ / ١٠

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الاهلية والاجنبية
التابعة لهذه المديرية كافة
الموضوع / القاء المحاضرات في المدارس الاهلية

B05 · paragraph / arabic
ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣٢٨١٥ والمؤرخ ١ / ١٠ / ١٩٥٥ .
نرجو العمل بمقتضاه وتقديم طلباتكم بهذا الشأن وفق ذلك .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
ادارات المدارس الرسمية المتوسطة والثانوية المرتبطة بهذه المديرية كافة - نرجو
تبليغ مدرسي ومدرسات <del>⟦illegible⟧</del> مدارسكم بهذه
التعليمات ومراعاة ما جاء فيها .
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي - الاهلي -
مفتشية المعارف العامة -
محاسب التعليم الثانوي -
ذاتية التعليم الاهلي -

B08 · other / arabic
⟦line⟧ (( صورة الكتاب )) ⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic
تطبيقا لنص الفقرة - آ - من المادة (١٦) من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ نصاً
وروحاً يجب اتباع الخطوات التالية عند طلب المدارس الاهلية والاجنبية اعطاء المحاضرات لاحد مدرسي
الملاك الرسمي -
١ - لا يجوز لمدرسي المدارس الثانوية الرسمية ان يلقي اية محاضرة في مدرسة اهلية ما لم يكن قد سد الساعات
الشاغرة في مدرسته ان وجدت .
٢ - لا يجوز ان تزيد عدد المحاضرات المقترحة عن الـ (٨) ساعات في الاسبوع لكل مدرس .
٣ - لا يجوز ان تتجاوز عدد محاضرات مديري المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية في المدارس الاهلية
والاجنبية الـ (٦) محاضرات في الاسبوع . وكذلك معاوني هذه المدارس الـ (١٠) محاضرات
في الاسبوع .
٤ - يجب على المدرس المرشح لالقاء المحاضرات ان يستحصل على كتاب من مدير مدرسته الرسمية
يشير الى انه ليس له محاضرات في مدرسته والانه لم يسبق ان استحصل منه كتاب اخر بعدم وجود مانع
لديه في قيامه بالقاء المحاضرات في المدارس الاهلية والاجنبية .
٥ - المدير او المدرس الذي يخالف هذه التعليمات والذي سيتهاون في تطبيقها يعرض نفسه للعقوبات
الانضباطية .
٦ - تعتبر كافة الموافقات الصادرة من هذه الوزارة او مديريتكم بخصوص المحاضرات في المدارس الاهلية
والاجنبية ملغية الا اذا كانت مخالفة لما جاء اعلاه .
٧ - نرجو تبليغ ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة بهذه التعليمات والعمل بموجبها .

B10 · signature / arabic
مدير المعارف العام
الدكتور محمد حامد الاتري

B11 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مفتشية المعارف العامة -
مديرية التعليم الثانوي - الاهلي والاجنبي -

B12 · footer / arabic
ماجد / ٣ / ١٠

Archival unit 446

B01 · marginalia / arabic
ط - حول ضريبة الدخل

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 447

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
حسابات الثانوي

العدد / ٢٧٩٩٧
التاريخ ٨ / ١٠ / ٩٥٨

مديرية ضريبة الدخل العامة

كتابكم المرقم ١٨٤١١ والمؤرخ في ١ / ١٠ / ٩٥٨
نؤيد لكم باننا اضفنا مبلغ ١٦/١٠٠ دينارا الى مدخولات الانسة عاطفة قاسم حسين
لسنة ٩٥٨/٥٧ وهو ما تضمنه كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ٦٩ والمؤرخ ١٨ / ٤ / ٥٨
وليعتبر المبلغ ٦/١٠٠ دنانير الوارد سهوا بكتابنا المبحوث امره بكتابكم المشار اليه
يرجى التفضل بالعلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبود مهدي البزركي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة الى :-
مدرسة فرنك عيني / يرجى العلم .
محاسب التعليم الثانوي .

١٤ / ك

Archival unit 448

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات الثانوي

B02 · form / arabic
العدد -: ٤/٢٧٨٧
التاريخ -: ١٠ / ١ / ١٩٥٨

B03 · marginalia / arabic
١٦

B04 · paragraph / arabic
الى -
مدرسة شماش الاعدادية

B05 · paragraph / arabic
كتابكم ٣٠ في ١٨ / ٤ / ١٩٥٨
اضفنا المبلغ ٢٤/٧٥٠ دينارا الى مدخولات السيد
يوسف حداد يرجى علمكم .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة - للعلم
محاسبة الابتدائي

B09 · signature / arabic
قيس أحمد

Archival unit 449

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات الثانوي

B02 · form / arabic
العدد/:
التاريخ/: ١٠ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية الادارة العامة / الحسابات

B04 · paragraph / arabic
كتابكم ٣٢١١٤ ف ⟦line⟧ في ٢٠ / ٨ / ١٩٥٨
اضفنا المبلغ ٢١/٧٤٠ دينارا الى مدخولات السيد
حسن الانباري يرجى علمكم ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مدرسة شماش الاعدادية / كتابكم ١١٠ في ١٩ / ٨ / ٩٥٨ / اضفنا المبلغ ٢٥/٥٠٠
دينارا الى مدخولات السيد يوسف حداد
مديرية ⟦illegible⟧ ضريبة الدخل العامة / للعلم
محاسبة الثانوي

B07 · footer / arabic
فرسان /

Archival unit 450

B01 · marginalia / arabic
١٨٩٠٧

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات الثانوي

B03 · form / arabic
العدد /:
التاريخ: ١٩٥٨/٨/

B04 · header / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتاب ادارة مدرسة فرنك عيني المرقم ١٤٤ والمؤرخ في
٠ ١٩٥٨/٨/٢١
اضفنا المبلغ -/١٨ دينارا الى مدخولات السيد حسن الدباس
للسنة المالية ١٩٥٩/٥٨ لغرض حسم الضريبة ، يرجى التفضل بالاطلاع ٠

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبود مهدي البزاز
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
ادارة مدرسة فرنك عيني - كتابها الوارد ذكره ، يرجى العلم ٠
محاسبة الثانوي ٠
روكس / ٢٧