Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Archive Reference
IJA 3709
Item Number
6832
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 426-450

Page 426

صورة طبق الاصل
⟦line⟧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
التعليم الاهلي والاجنبي:
العدد /: ٨٤٨٢
التاريخ /: ١٤ / ١١ / ١٩٥٥

الموضوع / نقل معلمة
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي (الاهلي)
نرسل اليكم طيا اصل كتاب مدرسة المشرق الابتدائية الاهلية المرقم ⟦illegible⟧
والتاريخ ٢١ / ١٠ / ١٩٥٥ بشأن خدمات المعلمة بدور زيا وقصاب مع موافقة الموما
اليها الخطية نرجو التفضل بالنظر في الموافقة على نقلها من المدرسة المذكورة
الى مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية بناء على رغبتها في ذلك .

| المرفقات |
| ١ | كتاب مدرسة المشرق |
| ٢ | موافقة خطية |

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
رئاسة مجلس اللواء العام / سكرتارية لواء بغداد
دائرة التعليم الاهلي .
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية اشارة الى كتابها المرقم
٧٥٦ والمؤرخ في ٢ / ١١ / ١٩٥٥
ادارة مدرسة المشرق الابتدائية الاهلية - للعلم

Page 428

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥

رئاسة اللجنة

Page 429

وزارة المعارف

يرجى موافقتكم على قيامي بتدريس سبع محاضرات في الاسبوع
في الرسم اربعة منها في القسم المتوسط وثلاثة في القسم الابتدائي
في مدرسة فرنك عيني . هذا مع العلم بأنه لا يوجد لدي اي محاضرات
اضافية في اي مدرسة اخرى رسمية في الوقت الحاضر ~

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] خزعل الحكيم
[Signature] مدرس الرسم في متوسطة
[Signature] الفرنك

Page 430

[Marginalia] صورة طبق الاصل

مستعجل

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي
المركز

العدد / ٤٨٤٨
التاريخ ١٢ / ١٠ / ٥٥

الموضوع - نقل معلمه

الى - ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ق / ٧٢٢ / ٥٥ والمؤرخ في ٤ / ١٠ / ٥٥ .
وفقا للتعليمات نرجو تزويدنا بموافقة المعلمه بدور زيا على النقل واستحصال كتاب من ادارة
مدرسة المشرق تؤيد فيه استمرار المعلمه المذكورة على التعليم فيها ليتسنى لنا
استحصال الموافقة على النقل المطلوب .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
ذاتية الدائرة

صائب / ١١ منه

Page 431

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد /: ٢١٤٢
التاريخ /: ٤ / ١٠ / ١٩٥٥

[Marginalia] ٨٨٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الاهلية والاجنبية
التابعة لهذه المديرية كافة
الموضوع / القاء المحاضرات في المدارس الاهلية

ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣٢٨١٥ والمؤرخ ١ / ١٠ / ١٩٥٥ .
نرجو العمل بمقتضاه وتقديم طلباتكم بهذا الشأن وفق ذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى -
ادارات المدارس الرسمية المتوسطة والثانوية المرتبطة بهذه المديرية كافة - نرجو
تبليغ مدرسي ومدرسات <del>⟦illegible⟧</del> مدارسكم بهذه
التعليمات ومراعاة ما جاء فيها .
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي - الاهلي -
مفتشية المعارف العامة -
محاسب التعليم الثانوي -
ذاتية التعليم الاهلي -

(( صورة الكتاب ))

تطبيقا لنص الفقرة - آ - من المادة (١٦) من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ نصاً
وروحاً يجب اتباع الخطوات التالية عند طلب المدارس الاهلية والاجنبية اعطاء المحاضرات لاحد مدرسي
الملاك الرسمي -
١- لا يجوز لمدرسي المدارس الثانوية الرسمية ان يلقي اية محاضرة في مدرسة اهلية ما لم يكن قد سد الساعات
الشاغرة في مدرسته ان وجدت .
٢- لا يجوز ان تزيد عدد المحاضرات المقترحة عن الـ (٨) ساعات في الاسبوع لكل مدرس .
٣- لا يجوز ان تتجاوز عدد محاضرات مديري المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية في المدارس الاهلية
والاجنبية الـ (٦) محاضرات في الاسبوع . وكذلك معاوني هذه المدارس الـ (١٠) محاضرات
في الاسبوع .
٤- يجب على المدرس المرشح لالقاء المحاضرات ان يستحصل على كتاب من مدير مدرسته الرسمية
يشير الى انه ليس له محاضرات في مدرسته والانه لم يسبق ان استحصل منه كتاب اخر بعدم وجود مانع
لديه في قيامه بالقاء المحاضرات في المدارس الاهلية والاجنبية .
٥- المدير او المدرس الذي يخالف هذه التعليمات والذي سيتهاون في تطبيقها يعرض نفسه للعقوبات
الانضباطية .
٦- تعتبر كافة الموافقات الصادرة من هذه الوزارة او مديريتكم بخصوص المحاضرات في المدارس الاهلية
والاجنبية ملغية الا اذا كانت مخالفة لما جاء اعلاه .
٧- نرجو تبليغ ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة بهذه التعليمات والعمل بموجبها .

[Signature] مدير المعارف العام
[Signature] الدكتور محمد حامد الاثري

نسخه منه الى -
مفتشية المعارف العامة -
مديرية التعليم الثانوي - الاهلي والاجنبي -
ماجد / ٣ / ١٠

Page 434

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
حسابات الثانوي

العدد / ٢٧٩٩٧
التاريخ ٨ / ١٠ / ٩٥٨

مديرية ضريبة الدخل العامة

كتابكم المرقم ١٨٤١١ والمؤرخ في ١ / ١٠ / ٩٥٨
نؤيد لكم باننا اضفنا مبلغ ١٦/١٠٠ دينارا الى مدخولات الانسة عاطفة قاسم حسين
لسنة ٩٥٨/٥٧ وهو ما تضمنه كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ٦٩ والمؤرخ ١٨ / ٤ / ٥٨
وليعتبر المبلغ ٦/١٠٠ دنانير الوارد سهوا بكتابنا المبحوث امره بكتابكم المشار اليه
يرجى التفضل بالعلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبود مهدي البزركي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة الى :-
مدرسة فرنك عيني / يرجى العلم .
محاسب التعليم الثانوي .

١٤ / ك

Page 435

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات الثانوي

العدد - ٢٧٨٧٤
التاريخ - ١ / ١٠ / ١٩٥٨
١٦

الى -: مدرسة شماش الاعدادية

كتابكم ٣٠ في ١٨ / ٤ / ١٩٥٨ .
اضفنا المبلغ ٢٤/٧٥٠ دينارا الى مدخولات السيد
يوسف حداد يرجى علمكم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ⟦illegible⟧

نسخة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة - للعلم
محاسبة الابتدائي

[Signature] قيس احمد

Page 436

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات الثانوي

العدد /
التاريخ / ١٩٥٨/١٠/

مديرية الادارة العامة / الحسابات

كتابكم ٣٢١١٤ في ------ في ١٩٥٨/٨/٢٠ .
اضفنا المبلغ ٢١/٧٤٠ دينارا الى مدخولات السيد
حسن الانباري يرجى علمكم --- .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى /
مدرسة شماش الاعدادية / كتابكم ١١٠ في ١٩٥٨/٨/١٩ / اضفنا المبلغ ٢٥/٥٠٠
دينارا الى مدخولات السيد يوسف حداد
مديرية ⟦هيئة⟧ ضريبة الدخل العامة / للعلم
محاسبة الثانوي

[Marginalia] فرسان /

Page 437

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات الثانوي

العدد /
التاريخ / ٨ / ١٩٥٨

[Marginalia] ١٨٩٢٧

مديرية ضريبة الدخل العامة

بالاشارة الى كتاب ادارة مدرسة فرنك عيني المرقم ١٤٤ والمؤرخ في
٢١ / ٨ / ١٩٥٨ .
اضفنا المبلغ -/١٨ دينارا الى مدخولات السيد حسن الدباس
للسنة المالية ٥٨ / ١٩٥٩ لغرض حسم الضريبة ، يرجى التفضل بالاطلاع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبود مهدي البزاز
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
ادارة مدرسة فرنك عيني - كتابها الوارد ذكره ، يرجى العلم .
محاسبة الثانوي .
روكس / ٢٧

Page 438

[Marginalia] ٢٢٤١٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
مديرية الادارة العامة-----
الحسابات
الجمهورية العراقية
عادي

العدد: ٢٢٤١٥
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٥٨
الموضوع: اضافة مبالغـ

مديرية ضريبة الدخل العامة-----
اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف / ١٣٧ والمؤرخ في ١٩ / ٨ / ٩٥٨
نؤيد اضافة المبلغ ٤٢/٨٠٠ دينارا الى مدخولات السيد عبد المجيد النعيمي المدرس في
الغربية المتوسطة وذلك عن اجور محاضراته للاشهر نيسان ومايس وحزيران ٩٥٨ من
المدرسة المذكورة يرجى العلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الادارة العام

نسخة منه الى /
مدرسة فرنك عيني الاهلية / كتابكم اعلاه / للعلم
شعبة الحسابات / الرواتب
سهيلة / ٢٥

Page 439

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
حسابات الثانوي

العدد / ١٨٦٢٤
التاريخ / ١٩٥٨/٨/

[Marginalia] ٢٦

مديرية ضريبة الدخل العامة

بالاشارة الى كتاب مدرسة شماش الاعدادية المرقم ١٠٩ والمؤرخ ١٩/٨/٩٥٨
اضفنا المبلغ -/٣٨ دينارا الى مدخولات السيد يوسف سمعان للسنة المالية
٩٥٩/٥٨ لغرض حسم الضريبة يرجى التفضل بالاطلاع.

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عن : مهدي البزاز
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة الى :-
ادارة مدرسة شماش الاعدادية - كتابها الوارد ذكره - يرجى العلم.
محاسب التعليم الابتدائي.

ك / ٢٥

Page 440

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات الثانوي

العدد / ١٨٦٢٢
التاريخ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٨

مديرية ضريبة الدخل العامة

بالاشارة الى كتابي ادارة مدرسة فرنك عيني المرقمين ١٣٨ و ١٣٩ والمؤرخين
في ١٩ / ٨ / ١٩٥٨ .
اضفنا المبلغين ١٤/٢٠٠ دينارا و ٤٧/٣٠٠ دينارا الى مدخولات السيد
خزعل الهاشمي والآنسة عاطفة قاسم للسنة المالية ٥٨ / ١٩٥٩ على التوالي لغرض
حسم الضريبة ، يرجى التفضل بالاطلاع .

[Signature] عبود مهدي الزلزل
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

<del>نسخة منه الى :-</del>
<del>ادارة مدرسة فرنك عيني - اشارة الى كتابيها الوارد ذكرهما ، يرجى العلم .</del>
<del>محاسبة التعليم الثانوي .</del>

روكس / ٢٤

Page 441

[Marginalia] ١٠٤٠٦
[Marginalia] ١٢٦
[Marginalia] ٥٨/٤/٢٨

مديرية معارف لواء بغداد/المركز
الحسابات الثانوي

العدد/:
التاريخ: / ٤ / ١٩٥٨

مديرية ضريبة الدخل العامة

بالاشارة الى كتب ادارة مدرسة فرنك عيني المرقمة ٦٩ و ٧٠ و ٧١ والمؤرخة
في ١٨ / ٤ / ١٩٥٨ ٠
اضفنا المبالغ المدونة ازاء اسماء الذوات المذكورين في ادناه الى مدخولاتهم
للسنة الحالية ٥٧ / ١٩٥٨ لغرض حسم الضريبة ، يرجى التفضل بالعلم ٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
ادارة مدرسة فرنك عيني - بالاشارة الى كتبها المشار اليها اعلاه ، يرجى العلم ٠
محاسب التعليم الثانوي ٠

| المبلغ فلس/دينار | الاسم | العنوان |
| ٦/١٠٠ | عاطفة قاسم | مدرسة الجعيفر للبنات |
| ٩/٠٠٠ | خزعل الهاشمي | مدرس متوسطة العرفان للبنين |
| ٦/٠٠٠ | حسين الدباس | مدرس متوسطة العرفان للبنين المنصور |

روكس / ٢٤

Page 442

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الثانوي

العدد /: ١٠٢٩٢
التاريخ /: ١٩٥٨/٤/٢٦

[Marginalia] ٢٢٢
[Marginalia] ٤/٢٨

الى /
مديرية ضريبة الدخل العامة

بالاشاره الى كتاب ادارة مدرسة شماش الاعداديه المرقم ٣٢
والمؤرخ في ١٨ / ٤ / ١٩٥٨ .
اضفنا المبلغ -/١٢ دينارا الى مدخولات السيد يوسف سمعان لسنة ٥٧-٩٥٨
الماليه لغرض حسم الضريبه . يرجى التفضل بالعلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
ادارة مدرسة شماش الاعداديه - كتابكم المشار اليه يرجى الاطلاع
محاسب التعليم الثانوي
عزيز / ٢٤

Page 443

[Marginalia] 51

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة

العدد: 211/⟦illegible⟧
التاريخ: 21 / 2 / 1958
الموضوع: اضافة مبالغ----------

مديرية ضريبة الدخل العامة

اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني الاهلية المرقم ذ/45/ 58
والمؤرخ 14 / 2 / 1958 نؤيد اضافة المبلغ 52/800 دينارا الى مدخولات
السيد عبد المجيد القيسي المدرس في الغربية المتوسطة ⟦للبنين⟧ من اجور محاضراته لشهر
كانون الثاني وشباط 1958 .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عـ مدير المعارف العام

نسخة منه الى /
مديرية الامور الذاتية / للعلم
شعبة الحسابات / الرواتب
مدرسة فرنك عيني / كتابكم اعلاه / للعلم

سهيلة / 18

Page 444

[Marginalia] ٩٧
[Marginalia] ٥٨/٢/٢٧

مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف
حسابات الثانوي

العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: ١٩٥٨/٣/⟦٢⟧

مدرسة شماش الاعدادية

كتابكم المرقم ٥٨ والمؤرخ ١٤ / ٣ / ١٩٥٨ .
اضفنا المبلغ ٢٥٠ / ٥٠ دينار الى مدخولات السيد يوسف حداد لغرض احتساب الضريبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] الاطراف
[Signature] ⟦فخري البزاز⟧

نسخة منه الى -
مديرية ضريبة الدخل العامه .
محاسب <del>⟦illegible⟧</del> الثانوي .

احمد / ١٩

Page 445

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوي
العدد /
التاريخ / ١٩٥٨/٣/

[Marginalia] ٧٣٥٨
[Marginalia] ٨٨
[Marginalia] ٥٨/٢/٢٠

مديرية ضريبة الدخل العامة

بالاشارة الى كتاب ادارة مدرسة فرنك عيني المرقمة ٤٦ و ٤٧ و ٤٨ والمؤرخة في
١٤ / ٣ / ١٩٥٨ .
اضفنا المبالغ المدونة تجاه اسماء الذوات المذكورين ادناه الى مدخولاتهم
لغرض حسم الضريبة يرجى التفضل بالعلم .

| فلس | دينار | الاســـــــــــــم | العـــــــــــــنوان |
| - | ١٩ | حسين سعيد الدباس | مدرس متوسطة المنصور للبنين |
| ٤٠٠ | ٤١ | عاطفه قاســـــــــــــم | مدرسة متوسطة الجعيفر للبنات |
| ٣٠٠ | ١٩ | خزعل الهاشمي | مدرس متوسطة العرفان للبنين |

نسخة منه الى /
ادارة مدرسة فرنك عيني / كتبها المشار
اليها / يرجى العلم

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Marginalia] محاسبة الثانوي
[Marginalia] فرسان /

Page 446

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
الحسابات الثانوي

[Marginalia] ٨٤
[Marginalia] ٥٨/٢/١٩

[Marginalia] ٧٥٧٩
[Marginalia] ١٩٥٨/٣/١٩

العدد: -
التاريخ: -

مديرية ضريبة الدخل العامة

بالاشارة الى كتاب ادارة مدرسة شماش الاعدادية المرقم
٢١ والمؤرخ في ١٤ / ٣ / ١٩٥٨ اضفنا المبلغ -/٧٥ دينارا
الى مدخولات السيد يوسف سمعان المدرس في الثانوية الشرقية
للبنين لغرض حسم الضريبة يرجى التفضل بالاطلاع .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

<del>نسخة منه الى :-</del>
ادارة مدرسة شماش الاعدادية - كتابها المشار اليه يرجى العلم
محاسبة الثانوي

قيس أحمد

Page 447

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الثانوي

العدد / ٤٧٤١
التاريخ / ١ / ١ / ١٩٥٨
٢٦

[Marginalia] ٢٨
[Marginalia] ١/٢٨

مديرية ضريبة الدخل العامة

بالاشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ٤ / ٥٨ والمؤرخ في ٢ / ١ / ٩٥٨
اضفنا المبلغ - / ٤٨ دينار الى مدخولات الست عاطفة قاسم حسين المدرسة في متوسطة
الجعيفر للبنات لغرض حسم الضريبة يرجى التفضل بالاطلاع .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مدرسة فرنك عيني / كتابها المشار اليه يرجى
اعلامنا مباشرة بما تصرفونه لمحاضري معهدكم التعليميين لهذه المديرية في
المستقبل
محاسبة التعليم الثانوي

[Marginalia] روكس / الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تنبيه المحاسبة عن ملاحظة المعارف فيما يتعلق باعلامهم مباشرة

Page 448

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
الحسابات

٥٨ / ١ / ١٩
العدد ......................... ⟦illegible⟧
التاريخ ١٩٥٨ / ١ / ١٩
عادي

الموضوع .... مدخولات مدرس ....

الى / مديرية ضريبة الدخل العامة

اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني الاهلية المرقم
ف / ٥٨ / ٥ والمؤرخ ١٩٥٨/١/٢ نؤيد اضافة المبلغ -/٦٠ دينارا الى
مدخولات السيد عبد المجيد القيسي (المدرس في الغربية المتوسطة) عن
اجور محاضراته للاشهر تشرين الاول والثاني وكانون الاول / ٩٥٧ يرجى
العلم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع . مدير المعارف العام

نسخة الى / مديرية الامور الذاتية - للعلم
شعبة الحسابات - الرواتب
مدرسة فرنك عيني / كتابكم اعلاه - للعلم

س / ٨

Page 449

[Marginalia] ١٦
[Marginalia] ٥٨/١/١٠

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوي

العدد / ٧٠٢
التاريخ / ٨ / ١ / ١٩٥٨

مديرية ضريبة الدخل العامة

بالاشارة الى كتاب مديرية مدرسة فرنك عيني المرقم ٥٨/٨ والمؤرخ في
٢ / ١ / ١٩٥٨ اضفنا المبلغ ١٨/٥٠٠ دينارا الى مدخولات السيد حسين سعيد
الدباس لغرض حسم الضريبة يرجى التفضل بالعلم .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية مدرسة فرنك عيني / كتابها المشار اليه
يرجى اعلامنا مباشرة بما سيصرف للموما اليه
في المستقبل

محاسبة التعليم الثانوي
فرسان/

Page 450

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوي

العدد / 47 5
التاريخ / 6 / 1 / 1958

[Marginalia] 12
[Marginalia] 58/1/6

مديرية ضريبة الدخل العامة

بالاشارة الى كتاب مديرية مدرسة فرنك عيني المرقم 7/58 والمؤرخ
في 3/1/1958 اضفنا المبلغ 33/800 دينارا الى مدخولات السيد
خزعل الهاشمي لغرض حسم الضريبة يرجى التفضل بالاطلاع .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية مدرسة فرنك عيني / كتابها المشار اليه
اعلاه. يرجى اعلامنا مباشرة بما سيصرف للمومأ اليه في المستقبل

محاسبة التعليم الثانوي
فرمان/