Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3709
Item Number: 6832
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 351-375

Archival unit 351

مديريه معارف لواء بغداد          (صورة طبق الاصل)          العدد / ٣٣٨١
المركز/ التعليم الاهلي والاجنبي                              التاريخ ٥ / ٢ / ١٩٥٧

مديرية المعارف العامه
- التعليم الثانوي / الاهلي -
الموضوع / محاضرات

ننقل لكم ادناه نص كتاب ادارة اعدادية شماش الاهلية المرقم ش / ١٠ / ٥٧
والمؤرخ في ١ / ٢ / ١٩٥٧
نرجو التفضل بالموافقة وتجدون طيا اصل كتاب المدرسه الاعداديه المركزيه
مع الموافقة الخطية للمدرس المذكور مع العلم اننا سبق ان ارسلنا اليكم اخر جدول لتوزيع
الدروس في الاعدادية الاهلية المذكورة.

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

المرفقات
١ كتاب الاعداديه
٢ موافقه خطيه
نسخة منه الى /
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية

صورة الكتــــــــــــاب
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

الحاقا بكتابنا المرقم ف / ١٧ / ٥٧ والمؤرخ في ١٧ / ١ / ١٩٥٧
الذي ارسلنا بطيه اخر جدول بتوزيع الدروس على الهيئة التدريسية لمدرستنا .
يرجى الموافقة على قيام السيد الفريد نصرى المدرس في الاعدادية المركزية
للبنين بالقاء خمس محاضرات اسبوعيا في موضوع الفيزياء على طلاب مدرستنا . ونرفق
اصل كتاب مديرية الاعدادية المركزية للبنين المرقم ش / ٩٧٠ والمؤرخ في ٣١ / ١ / ٥٧
للسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة الموما اليه الخطية بذلك. ان المدرس
المذكور هو خريج كلية العلوم في جامعة القاهرة قسم الرياضيات والفيزياء لسنة ٩٤٩
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] التوقيع / المدير

Archival unit 352

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز	العدد / ٣٢١٦
التعليم الاهلي والاجنبي	التاريخ ٣ / ٢ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة شماش الاهلية .
الموضوع - محاضرات
اشارة الى كتابيكم المرقمين ش/ ٤ و ٧ / ٥٧ والمؤرخين في ٤ و ٢١ / ١ / ٥٧
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٥٦٣ والمؤرخ ٢٩ / ١ / ١٩٥٧
على قيام كل من السيدين يوسف حداد وزكريا ميخائيل بالقاء محاضراتهما على
طلاب مدرستكم وفق ما جاء بكتابيكم المشار اليهما .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف
ذاتية التعليم الاهلي

Archival unit 353

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز	العدد / ٣٢١٦
التعليم الاهلي والاجنبي	التاريخ ٣ / ٢ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة شماش الاهلية .
الموضوع - محاضرات
اشارة الى كتابيكم المرقمين ش/٤ و ٧/٥٧ والمؤرخين في ٤ و ٢١ / ١ / ٥٧
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٥٦٣ والمؤرخ ٢٩ / ١ / ١٩٥٧
على قيام كل من السيدين يوسف حداد وزكريا ميخائيل بالقاء محاضراتهما على
طلاب مدرستكم وفق ما جاء بكتابيكم المشار اليهما .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف
ذاتية التعليم الاهلي

Archival unit 354

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٣٠١٦
التاريخ ٣١ / ١ / ١٩٥٧

B03 · header / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
م/ محاضرات
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٢٣ / ٥٧ والمؤرخ في ٢١ / ١ / ١٩٥٧
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٥٦٢ والمؤرخ في ٢٩ / ١ / ٥٧
على قيام السيد نجيب خضر المدرس في الثانوية الشرقية بالقاء محاضراته المبينة
بكتابكم المشار اليه اعلاه وعلى طلبة مدرستكم .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
ذاتية التعليم الاهلي .

Archival unit 355

B01 · header / arabic
(نسخة طبق الاصل)
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

B02 · header / arabic
العدد / ٢٩٢٩
التاريخ ٣٠ / ١ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
م/ محاضرات

B04 · paragraph / arabic
اشارة لكتبكم المرقمة ١٠ و ١٤ و ١٧ والمؤرخة في ١١ و ١٢ و
١٧ / ١ / ٩٥٧ وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٣٩٣
والمؤرخ في ٢٨ / ١ / ٩٥٧ على قيام كل من السيدين زكي الدده
ومتي زكو والسيدة وسيلة عبد الرحمن بالقاء محاضراتهم المبينة
بكتبكم المشار اليها على طلبة مدرستكم.

B05 · signature / arabic
(توقيع)
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي - الاهلي .
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف .
ذاتية التعليم الاهلي .
كاظم / ٢٩

B07 · marginalia / arabic
معارف

Archival unit 356

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

(نسخة طبق الاصل)

العدد / ٢٤٣٤
التاريخ ٢٦ / ١ / ١٩٥٧

مديرية المعارف العامة
"التعليم الثانوي / الاهلي"

الموضوع - محاضرات في اعدادية شماش .

بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ١٢ / ١ / ١٩٥٧ المدون على كتابنا المرقم
٧١٦ والمؤرخ ٢ / ١ / ١٩٥٧ المعاد الينا اصلا .

-١ نرسل اليكم طيا نسخة من آخر جدول لتوزيع الدروس على الهيئة التدريسية
في اعدادية شماش الاهلية - كما نعيد اليكم طيا اصل كتابنا الانف
الذكر مع مرفقاته بشأن محاضرات السيد يوسف حداد نرجو التفضل
بالنظر في الموافقة على قيام المومأ اليه بالقاء محاضراته على طلاب
الاعدادية المذكورة - مع العلم ان ادارة هذه المدرسة قد بينت لنا
بان مجموع المحاضرات فيها لا يتجاوز ال ٢٨ ٪ من مجموع الدروس .

-٢ طلبت الينا ادارة المدرسة نفسها الموافقة على قيام السيد زكريا ميخائيل
المدرس في دار المعلمين الابتدائية وخريج كلية الآداب في الجامعة
المصرية ومعهد التربية العالي بالقاء محاضرتين اسبوعيا في موضوع
الترجمة على طلاب الصف الرابع الاعدادي من المدرسة الانفة الذكر -
نرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة وتجدون طيا اصل كتاب مديرية
دار المعلمين مع الموافقة الخطية للمدرس المذكور .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

المرفقات
١- جدول توزيع الدروس .
٢- كتابنا المعاد مع مرفقاته عدد (٢)
٣- كتاب دار المعلمين الابتدائية .
٤- الموافقة الخطية .

نسخة منه الى :-
ذاتية التعليم الاهلي .
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية - اشارة الى كتابيها المرقمين ش / ٥٧ / ٧
و ف / ٢٣ / ٥٧ والمؤرخين في ٢١ / ١ / ١٩٥٧ - للعلم .

[Marginalia] زائده

Archival unit 357

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
(نسخة طبق الاصل)
العدد / ٢٤٣٥
التعليم الاهلي والاجنبي
التاريخ ٢٦ / ١ / ٥٧

الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
الموضوع - محاضرات

الحاقا بكتابنا المرقم ٢١٠٢ والمؤرخ في ٢٢ / ١ / ١٩٥٧ .
طلبت الينا ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية الموافقة على قيام السيد نجيب خضر
المدرس في الثانوية الشرقية للبنين وخريج دار المعلمين العالية - الرياضيات
بالقاء ست محاضرات في الاسبوع في موضوعي الصحة والاحياء على طلاب الصفين
الثالث والثاني المتوسط من المدرسة المذكورة نرسل اليكم طيا اصل كتاب ادارة
مدرسته الصادر بهذا الشان مع موافقة المدرس الخطية ونرجو التفضل في الموافقة
مع العلم ان اخر جدول لتوزيع الدروس قد ارسل اليكم بكتابنا المشار اليه اعلاه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

المرفقات
١ - كتاب الثانوية الشرقية
٢ - الموافقة الخطية

نسخة منه الى /
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية اشارة الى كتابها المرقم ف / ٢٣ / ٥٧ والمؤرخ
٣١ / ١ / ١٩٥٧

[Marginalia] ان السيد نجيب خضر مختص بالطبيعيات وليس في الرياضيات
[Marginalia] كما ورد أعلاه . لذا أجبنا المعارف حول تصحيح ذلك مع أخذنا اللازم
[Marginalia] ٢٨ / ٢ / ١٩٥٧

Archival unit 358

B01 · header / arabic
(نسخة طبق الاصل)
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٤٣٤
التاريخ ٢٦ / ١ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic
مديرية المعارف العامة
« التعليم الثانوي / الاهلي »
الموضوع - محاضرات في اعدادية شماش .

B03 · paragraph / arabic
بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ١٢ / ١ / ١٩٥٧ المدون على كتابنا المرقم
٧١٦ والمؤرخ ٩ / ١ / ١٩٥٧ المعاد الينا اصلا .

B04 · paragraph / arabic
-١- نرسل اليكم طيا نسخة من آخر جدول لتوزيع الدروس على الهيئة التدريسية
في اعدادية شماش الاهلية - كما نعهد اليكم طيا اصل كتابنا الانف
الذكر مع مرفقاته بشأن محاضرات السيد يوسف حداد نرجو التفضل
بالنظر في الموافقة على قيام الموما اليه بالقاء محاضراته على طلاب
الاعدادية المذكورة - مع العلم ان ادارة هذه المدرسة قد بينت لنا
بان مجموع المحاضرات فيها لا يتجاوز الـ ٢٨ ٪ من مجموع الدروس .

B05 · paragraph / arabic
-٢- طلبت الينا ادارة المدرسة نفسها الموافقة على قيام السيد زكريا ميخائيل
المدرس في دار المعلمين الابتدائية وخريج كلية الآداب في الجامعة
المصرية ومعهد التربية العالي بالقاء محاضرتين اسبوعيا في موضوع
الترجمة على طلاب الصف الرابع الاعدادي من المدرسة الآنفة الذكر -
نرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة وتجدون طيا اصل كتاب مديرية
دار المعلمين مع الموافقة الخطية للمدرس المذكور .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · other / arabic
المرفقات
١- جدول توزيع الدروس .
٢- كتابنا المعاد مع مرفقاته عدد (٢)
٣- كتاب دار المعلمين الابتدائية .
٤- الموافقة الخطية .
نسخة منه الى :-
ذاتية التعليم الاهلي .
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية - اشارة الى كتابيها المرقمين ش/٥٧/٧
و ف/٥٧/٢٣ والمؤرخين في ٢١ / ١ / ١٩٥٧ - للعلم .

Archival unit 359

B01 · header / arabic
(نسخة طبق الاصل)
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ٢٩٢٩
التعليم الاهلي والاجنبي
التاريخ ٣٠ / ١ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
م/ محاضرات

B03 · paragraph / arabic
اشارة لكتبكم المرقمة ١٠ و ١٤ و ١٧ والمؤرخة في ١١ و ١٢ و
١٧ / ١ / ٩٥٧ وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٣٩٣
والمؤرخ <del>في</del> ٢٨ / ١ / ٩٥٧ على قيام كل من السيدين زكي الدده
ومتي زكو والسيدة وسيلة عبد الرحمن بالقاء محاضراتهم المبينة
بكتبكم المشار اليها على طلبة مدرستكم.

B04 · signature / arabic
(توقيع)
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي - الاهلي .
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف .
ذاتية التعليم الاهلي .
كاظم / ٢٩

Archival unit 360

مديرية معارف لواء بغداد / المركز (صورة طبق الاصل)
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢١٠٢
التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٥٧

مديرية المعارف العامة
التعليم الثانوي / الاهلي
الموضوع - محاضرات في متوسطة فرنك عيني الاهلية.

بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ١٢ / ١ / ١٩٥٧ المدون على كتابنا المرقم ٧١ والمؤرخ في
٩ / ١ / ١٩٥٧ المعاد الينا اصلا .
١- نرسل اليكم طيا نسخة من آخر جدول لتوزيع الدروس على الهيئة التدريسية في متوسطة
فرنك عيني الاهلية مع العلم ان ادارة المدرسة المذكورة قد اعلمتنا بان عدد المحاضرات
فيها لا يزيد عن ٢٧ ٪ من مجموع الدروس .
٢- نعيد اليكم طيا اصل كتابنا الانف الذكر مع مرفقاته الخاص بمحاضرات السيد زكي الدهوه .
٣- طلبت الينا ادارة المدرسة المذكورة الموافقة على قيام السيدة وسيلة عبد الرحمن البحري
الموظفة في كلية الاداب والعلوم وخريجة كلية الحقوق ومدرسة الاجتماعيات سابقا في
المدرسة نفسها بالقاء ثماني محاضرات في الاسبوع في هذا الموضوع ايضا على طلبـــــة
المدرسة - نرسل اليكم طيا اصل كتاب عمادة كلية الاداب والعلوم والموافقة الخطيـــــة
للموما اليها .
٤- وطلبت الينا ايضا الموافقة على قيام السيد متي زكو المدرس في ثانوية الاعظمية وخريـــــج
الجامعة الاميركية ببيروت بدرجة سوفومور بالقاء تسع محاضرات اسبوعيا في موضــــــوع
الرياضيات على طلبة المدرسة لسد الشواغر المبينة - نرجو التفضل بالنظر في الموافقات
المطلوبة - وتجدون طيا اصل كتاب ثانوية الاعظمية مع الموافقة الخطية للمدرس المذكور.

[Signature] (توقيع)
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

المرفقات
١- جدول توزيع الدروس
٢- كتابنا المعاد ومرفقاته
٣- كتابان رسميان
٤- موافقات خطيتان
نسخة منه الى -

مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف - فيما يخص الفقرة الرابعة من كتابنا هذا .
ذاتية التعليم الاهلي .
ادارة <del>مت</del> متوسطة فرنك عيني الاهلية - اشارة الى كتبها المرقمة ف / ١٠ و ١٤ و ١٧
والمؤرخة في ١١ و ١٢ و ١٧ / ١ / ١٩٥٧ .

[Marginalia] معارف

Archival unit 361

B01 · header / arabic
( طبق الاصل )
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢١١٣
التاريخ / ٢٢ / ١ / ٥٧

B02 · paragraph / arabic
الى /
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
الموضوع : معاون ومدرس في مدرسة اهلية .

B03 · paragraph / arabic
ننقل لكم ادناه نص كتاب ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية المرقم
ش / ٦ / ١٩٥٧ والمؤرخ في ١٨ / ١ / ١٩٥٧ نرجو التفضل بالعلم والتاشير
لديكم ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية

B06 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
يرجى علمكم
١- ان السيد شاويل شوحيط معاون مدير هذه المدرسة قد ترك الخدمة من هذه
المدرسة منذ بداية السنة الدراسية بالنظر لسفره الى خارج العراق وعدم رغبته
في الالتحاق بوظيفته .
٢- ان المستر دونالد الكسندر كالمين مدرس اللغة الانكليزية اجيز لمدة سنة دراسية
يقضيها خارج العراق لغرض حصوله على شهادة دبلوم في اللغة الانكليزية .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

B08 · marginalia / arabic
معارف

Archival unit 362

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
مستعجل

B02 · form / arabic
العدد / ١٥٩٥
التاريخ / ١٧ / ١ / ١٩٥٧
الموضوع / محاضرات

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
اشارة الى كتابكم المرقم ش / ٤ / ٥٧ والمؤرخ في ٤ / ١ / ٩٥٧
تنسيب للنظر في قيام السيد يوسف حداد بالقاء محاضرات على
طلاب مدرستكم نرجو تزويدنا بنسختين من الجدول لتوزيع
الدروس على الهيئة التدريسية بمدرستكم وبيان ما اذا كان عدد
المحاضرات في ضوء ومنطوق الفقرة (آ) من المادة (٩)
من نظام المدارس الاهلية

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
بناء على كتابكم المؤرخ في ١٤ / ١ / ٩٥٧ والمدون على اصل كتابنا
المرقم ٧١٠٦ والمؤرخ في ٩ / ١ / ٩٥٧ المعاد الينا
رابطة التعليم الاهلي .

Archival unit 363

( طبق الاصل )

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ١٤٠٣
التاريخ / ١٥ / ١ / ١٩٥٧

( مستعجل )

ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
م/ محاضرات

اشارة الى كتابكم المرقم ف/٥/٥٧ والمؤرخ في ٣ / ١ / ١٩٥٧
والذي طلبتم فيه الموافقة على قيام السيد زكي الدده بالقاء المحاضرات بمدرستكم،
نرجو تزويدنا بنسختين من آخر جدول لتوزيع الدروس على الهيئة التدريسية
بمدرستكم وتأييد ما اذا كان مجموع المحاضرات وفق الفقره ٢ من الماده ٩ من
نظام المدارس الاهلية.

[Signature] (توقيع)
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي - الاهلي -
اشارة الى هامشكم المؤرخ في ١٢ / ١ / ٩٥٧ المدون على اصل كتابنا المرقم
٧١٨ والمؤرخ ٩ / ١ / ١٩٥٧ المعاد الينا .
ذاتية التعليم الاهلي .

Archival unit 364

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٧١٨
التاريخ / ٩ / ١ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
الى / مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي (الاهلي)
الموضوع / محاضرات
⟦line⟧
ننقل لكم ادناه نص كتاب ادارة متوسطة فرنك عيني المرقم ف / ٥٧
والمؤرخ في ٨ / ١ / ١٩٥٧ ، نرجو التفضل بالنظر في الموافقة وتجدون
طياً اصل كتاب متوسطة الرشيد مع موافقة المدرس الخطية .

B04 · paragraph / arabic
المرفقات
١ - كتاب متوسطة الرشيد
٢ - موافقة خطية

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى - ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية .

B07 · footer / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧
من خدمات السيد زكي الدره

Archival unit 365

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٧١٦
التاريخ ٩ / ١ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
الموضوع / محافظات
⟦line⟧
ننقل لكم ادناه نص كتاب ادارة مدرسة شماش الاعدادية المرقم
ش / ٤ / ٥٧ والمؤرخ في ٤ / ١ / ١٩٥٧ فنرجوا التفضل بالموافقة
المطلوبة وتجدون طيا اصل كتاب ادارة ثانوية الكاظمية المتضمن
مع الموافقة الخطية للمدرسة المذكورة

B04 · paragraph / arabic
المرفقات
١- كتاب ثانوية الكاظمية
٢- موافقة خطية

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى
مديرية معارف لواء بغداد / الاطلاق
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
صورة الكتاب
في ذات الاستاذ يوسف حدار

Archival unit 366

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ٣٥٠٧٨
التعليم الاهلي والاجنبي
التاريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الموضوع / دفتر اقامة
⟦line⟧
الى / ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
اشارة الى كتابكم المرقم ف/٣٠٨ / ٥٦ والمؤرخ في ١٩ / ١٠ / ١٩٥٦ .
اعلمتنا مديرية المعارف العامة بانه لا يمكن النظر في تعيين السيدة مارى انطوانيت
ميشيل المصرية الجنسية الا بعد تزويدها بدفتر اقامة الموما اليها فنرجو ارساله الينا
عاجلا والا فسنضطر الى اعادة الوثائق اليكم .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
بغداد

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي - الاهلي اشارة
الى هامشكم المدون على كتابنا المرقم ٣٤٤٥٣ والمؤرخ في
٢٣ / ١٢ / ١٩٥٦ المعاد الينا اصلا .
ذاتية التعليم الاهلي - للتعقيب .

Archival unit 367

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد ٣٢٤٣٩
التاريخ ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الموضوع / طلب تعيين معلمة
الى / مديرية المعارف العامة - التعليم الابتدائي (الاهلي)
طلبت الينا ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الموافقة على تعيين
السيدة مارى انطوانيت ميشيل تادرس المصرية الجنسية معلمة للغة الفرنسية
في المدرسة المذكورة .
نرسل اليكم طيا وثائق الموما اليها مع اصل كتاب مديرية التحقيقات الجنائية
السري المرقم ٥٢٨١٤ والمؤرخ ١٨ / ١٢ / ١٩٥٦ بشان تحقيق هويتها ونرجو
التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة واعلامنا .
المرفقات ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
١ - الكتاب السري بغلاف مختوم .
٢ - جواز السفر .
٣ - اصل الشهادة الدراسية .
٤ - شهادة عدم المحكومية .
٥ - شهادة حسن السلوك .
٦ - تقرير طبي .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
صورة منه الى -
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية - اشارة الى كتابها المرقم
ف / ٣٠٨ / ٥٦ والمؤرخ ١٩ / ١٠ / ١٩٥٦ .

Archival unit 368

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٣٢٤١٠
التاريخ ٢ / ١٢ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
الموضوع . تعيين مدرس
⟦line⟧
اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٣٠٥ / ٥٦ والمؤرخ في ١٨ / ١٠ / ١٩٥٦ .
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٥١٩٥٥ والمؤرخ في ٢٧ / ١١ / ١٩٥٦ . على تعيين
المستر وليم انتوني رايدنج البريطاني الجنسية مدرسا لتدريس اللغة الانكليزية بمدرستكم . نعيد اليكم
طيا اصل الشهادة الدراسية اما جواز السفر وورقة الاقامة فقد استلمها المومأ اليه من الموظف المختص
في مديرية المعارف العامة .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
المرفقات . شهادة دراسية .
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
ذاتية التعليم الاهلي

Archival unit 370

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٧٠٢٠
التاريخ ١٦ / ١٠ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية الابتدائية
الموضوع / محاضرات

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٨ والمؤرخ ١٩ / ٩ / ١٩٥٦
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٢٤٨٤ والمؤرخ ٩ / ١٠ / ١٩٥٦ على قيام السيد فرج يونان
المعلم بمدرسة الطاهرة الابتدائية للبنين بالقاء ست محاضرات على طلاب مدرستكم وذلك صباح يوم الجمعة
وصباح الاحد من كل اسبوع على ان لا يتعارض ذلك مع واجبه الرسمي .

B04 · signature / arabic
و . مدير معارف لواء بغداد / المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي / الاهلي
رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد " اشارة الى كتابها المرقم ١٢٥١٧
والمؤرخ ٤ / ١٠ / ١٩٥٦
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة الطاهرة الابتدائية للبنين

Archival unit 371

صورة طبق الاصل

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / ٢٧٠١٦
التاريخ ١٦ / ١٠ / ١٩٥٦

ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية

الموضوع - محاضرات

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦١ والمؤرخ ٢١ / ٩ / ١٩٥٦ .
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٢٧٦٣ والمؤرخ ١١ / ١٠ / ١٩٥٦
على قيام السيد حازم شماس توما الملاحظ الفني في مختبر الري والبزل
بالقاء اثنتي عشرة محاضرة في موضوع الطبيعيات ثمان منها على طلاب القسم المتوسط
في مدرسة فرنك عيني واربع طـ على طلاب مدرستكم .

[Signature] و . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى = -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية .
ذاتية التعليم الاهلي .

Archival unit 372

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٦٨١٣
التاريخ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
الموضوع / محاضرات

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٩ والمؤرخ ٢٠ / ٩ / ١٩٥٦ .
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٢١٠٩ والمؤرخ ٨ / ١٠ / ١٩٥٦
على قيام السيد خزعل الهاشمي المدرس بمتوسطة العرفان للبنين بالقاء ثلاث
محاضرات في الاسبوع في الصفوف الابتدائية واربع محاضرات في موضوع الرسم في
الصفوف المتوسطة بمدرستكم وذلك خارج اوقات دوامه الرسمي .

B05 · signature / arabic
و . مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة "التعليم الثانوي / الاهلي .
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة متوسطة العرفان للبنين - للعلم .

Archival unit 373

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز/ التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٤٤٥٢
التاريخ / ٢٩ / ٩ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي / الاهلي
الموضوع / محاضرات
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ننقل لكم ادناه نص كتاب ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية المرقم ٢٣
والمؤرخ في ٢٠ / ٩ / ١٩٥٦ نرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة وتجدون طيا
اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان مع الموافقة الخطية للمدرس المذكور =

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة متوسطة العرفان للبنين / اشارة الى كتابها المرقم ٣١ والمؤرخ
في ١٩ / ٩ / ١٩٥٦ المعنون لادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية.
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية .

B06 · paragraph / arabic
المرفقات /
كتاب متوسطة العرفان
الموافقة الخطية

B07 · paragraph / arabic
(( صورة الكتاب ))

B08 · paragraph / arabic
يرجى موافقتكم على قيام السيد خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة العرفان للبنين
بالقاء ثلاث محاضرات في الاسبوع على الصفوف الابتدائية واربعة محاضرات في الاسبوع على
الصفوف المتوسطة من مدرستنا في موضوع الرسم. ونرفق طيا اصل كتاب متوسطة العرفان
المرقم ٣١ والمؤرخ في ١٩ / ٩ / ٩٥٦ بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة الموما
اليه الخطية بذلك مع العلم بان الموما اليه هو خريج الدراسة الاعدادية ودورة تربوية
لسنة ١٩٤١ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

B09 · signature / arabic
و. المدير

Archival unit 374

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٤٤٥٢
التاريخ / ٢٩ / ٩ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي / الاهلي
الموضوع / محاضرات

B03 · paragraph / arabic
ننقل لكم ادناه نص كتاب ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية المرقم ٢٣
والمؤرخ في ٢٠ / ٩ / ١٩٥٦ نرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة وتجدون طيا
اصل كتاب ادارة متوسطة العرفان مع الموافقة الخطية للمدرس المذكور .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة متوسطة العرفان للبنين / اشارة الى كتابها المرقم ٣١ والمؤرخ
في ١٩ / ٩ / ١٩٥٦ المعنون لادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية .
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية .

B06 · paragraph / arabic
المرفقات /
كتاب متوسطة العرفان
الموافقة الخطية

B07 · paragraph / arabic
(( صورة الكتاب ))
يرجى موافقتكم على قيام السيد خزعل الهاشمي المدرس في متوسطة العرفان للبنين
بالقاء ثلاث محاضرات في الاسبوع على الصفوف الابتدائية واربعة محاضرات في الاسبوع على
الصفوف المتوسطة من مدرستنا في موضوع الرسم . ونرفق طيا اصل كتاب متوسطة العرفان
المرقم ٣١ والمؤرخ في ١٩ / ٩ / ٩٥٦ بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة الموما
اليه الخطية بذلك مع العلم بان الموما اليه هو خريج الدراسة الاعدادية ودورة تربوية
لسنة ١٩٤١ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic
و . المدير

Archival unit 375

[Stamp] ( طبق الاصل )

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٤٦٠٢
التاريخ / ٣٠ / ٩ / ١٩٥٦
الموضوع / محاضرات

مديرية المعارف العامة / الابتدائي / الاهلي /
ننقل لكم ادناه نص كتاب ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية المرقم ٢٣
والمؤرخ ٢٩ / ٩ / ١٩٥٦ نرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة وطيا اصل
كتاب مدرسة الطاهرة الابتدائية للبنين مع الموافقة الخطية للمعلم المذكور.

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

المرفقات
١ - كتاب مدرسة الطاهرة
٢ - موافقة خطية

نسخة منه الى /
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد / نرجو التفضل باعلامنا فيما اذا كان لديكم
مانع من قيام المعلم المذكور بالقاء محاضراته المبينه مع العلم ان ادارة مدرسته قد
ايدت عدم وجود مانع لديها من قيامه بالمهمة المذكورة خارج اوقات الدوام بما في ذلك
يومي الجمعة والاحد .
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية الابتدائية
ادارة " الطاهرة الابتدائية الرسمية للبنين / اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٠ والمؤرخ
١٩ / ٩ / ٥٦ المعنون لادارة مدرسة فرنك عيني .

صورة الكتاب

يرجى الموافقة على قيام السيد فرج يونان المعلم في مدرسة الطاهرة الابتدائية
للبنين بالقاء ست محاضرات في الاسبوع في موضوع الاشياء والصحة على طلاب مدرستنا
ونرفق طيا اصل كتاب مديرية مدرسة الطاهرة الابتدائية المرقم ١٨٠ والمؤرخ ١٩ / ٩ / ١٩٥٦
بالسماح له بالقاء هذه المحاضرات مع موافقة الخطية بذلك .
ان الموما اليه سيلقي محاضراته في مدرستنا في صباح يوم الجمعة وصباح يوم الاحد
من كل اسبوع وكلاهما يوم عطلة رسمية للموما اليه .
تخرج الموما اليه من الدراسة الاعدادية ودورة التربوية سنة ١٩٤٠ .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .