Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3709
Item Number
6832
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٨٢١٣
التاريخ: ١٤ / ١١ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
الموضوع - تعيين مدرس

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ٢٣٤ / ٥٧ والمؤرخ في ٢٥ / ٨ / ١٩٥٧ .
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٥٠٠٤٤ والمؤرخ في ٦ / ١١ / ١٩٥٧
على تعيين السيد حسقيل فرايم حسقيل مدرسا بمدرستكم . نعيد اليكم طيا الوثائق
العائدة له ونرجو اجراء اللازم .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · table / arabic
المرفقات
⟦line⟧
١ - شهادة الجنسية العراقية
٢ - دفتر النفوس
٣ - هوية عدم اسقاط الجنسية
٤ - الامر الوزاري بقبول استقالته

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي

Archival unit 327

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٧٧١٧
التاريخ ١١ / ١١ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
الموضوع - تعيين مدرسة اجنبية .
اشارة الى كتابكم المرقم ف/٣٤٦/٥٧ والمؤرخ في ١٤ / ١٠ / ١٩٥٧ .
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٥٠٢٤٨ والمؤرخ في ٧ / ١١ / ١٩٥٧
على تعيين الآنسة كريس تلفر البريطانية الجنسية مدرسة بمدرستكم . نعيد اليكم طيا بقية
وثائق الموما اليها ونرجو اجراء اللازم .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
<del>⟦illegible⟧</del> المركز

B05 · other / arabic
المرفقات
⟦line⟧
١- الشهادة الدراسية .
٢- جواز سفر
٣- استمارة مديرية شرطة الاقامة
نسخة منه الى - مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
ذاتية التعليم الاهلي .

Archival unit 328

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٩ / ١١ / ١٩٥٧
التاريخ ٩ / ١١ / ١٩٥٧
مديرية المعارف العامة
التعليم الثانوي / الاهلي
الموضوع / محاضرات

B02 · paragraph / arabic
طلبت الينا ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية الموافقة على قيام السيد خزعل الهاشمي
المدرس في متوسطة العرفان للبنين بالقاء خمس محاضرات اسبوعية ⟦في موضوع الرسم⟧ على طلبة المتوسطة
المذكورة . نرسل اليكم طيا اصل كتاب متوسطة العرفان المرقم ٨٣ والمؤرخ ٣ / ١١ / ٥٧
الصادر بهذا الشان مع اصل الموافقة الخطية للمدرس المذكور ونرجو التفضل بالنظر
في الموافقة المطلوبة . مع العلم ان الموما اليه متخرج من الدراسة الاعدادية ودورة
التربية لسنة ١٩٤١ كما جاء في كتاب المدرسة المشار اليه .

B03 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B04 · footer / arabic
نسخة منه الى -
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة متوسطة العرفان للبنين
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية - اشارة الى كتابها المرقم
ف / ٣٧٠ / ٥٧ والمؤرخ في ٤ / ١١ / ١٩٥٧

Archival unit 329

صورة طبق الاصل

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ٢٦٤٠٥
التعليم الاهلي والاجنبي
التاريخ ٢ / ١١ / ١٩٥٧

مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
الموضوع / طلب تعيين مدرس

عطفا على كتابنا المرقم ٢٤٤٣٧ والمؤرخ في ١٦ / ١٠ / ١٩٥٧ .
طلبت الينا ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية الموافقة على تعيين المستر جون ايرفين البريطاني
الجنسية مدرسا للغة الانكليزية في الاعدادية المذكورة نرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة وتجدون طيا
وثائق المومأ اليه مع اصل كتاب مديرية امن منطقة بغداد ٣٠٢٠ والمؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٥٧ بشان التحقيق
عن هويته .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

المرفقات
الكتاب المكتوم ⟦جدا⟧ بغلاف مختوم
شهادة الدراسة بدرجة ام اى من جامعة كلاسكو
شهادة طبية
شهادة عدم المحكومية
شهادة حسن السلوك
جواز سفر بريطاني رقم ٨٨٣٥٤
استمارة مديرية شرطة الاقامة رقم ⟦مها⟧ / غ / ٢٨٣٢ / ٥٧ المثبتة في داخل جواز السفر مع العلم ان
المومأ اليه سوف يطلب من الدائرة المختصة تمديد اقامته في العراق حسب الاصول عند انتهاء المدة
المبينة في الورقة .

نسخة منه الى -
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية / اشارة الى كتابها المرقم س / ١٥٥ والمؤرخ
في ١٤ / ١٠ / ١٩٥٧ .

Archival unit 330

صورة طبق الاصل
⟦line⟧
⟦illegible⟧ مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ٢٦٢٧٩
التاريخ ٢ / ١١ / ١٩٥٧
التعليم الاهلي والاجنبي
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
الموضوع / محاضرات

Archival unit 331

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٥٩٨١
التاريخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٧

B03 · header / arabic
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
الموضوع / طلب تعيين مدرس
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
عطفا على كتابنا المرقم ٢٤٤٤٠ والمؤرخ في ١٦ / ١٠ / ١٩٥٧ .
طلبت الينا ادارة <del>متوسطة</del> فرنك عيني الاهلية الموافقة على تعيين الانسة كريس تلفر البريطانية الجنسية
مدرسة لتدريس اللغة الانكليزية في المدرسة المذكورة نرسل اليكم طيا وثائق الموما اليها مع اصل كتاب
كتاب مديرية امن منطقة بغداد المرقم ٣٠٢١ والمؤرخ في ٢١ / ١٠ / ١٩٥٧ . بشان التحقيق عن
هويتها ونرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة واعلامنا .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · table / arabic
المرفقات
⟦line⟧
١- الكتاب المكتوم بغلاف مختوم
٢- شهادة الدراسة بدرجة (ام . اى ) من جامعة ادنبره
٣- شهادة طبية
٤- شهادة عدم المحكومية
٥- شهادة حسن السلوك
٦- جواز سفر البريطاني رقم ١٥٨٦٣٣
٧- استمارة مديرية شرطة الاقامة رقم مها / غ / ٢٩٣٣ / ١٩٥٧ . المثبته داخل جواز السفر مع العلم
ان الموما اليها سوف تطلب من الدائرة المختصة تمديد اقامتها في العراق حسب الاصول المرعية
عند انتهاء المدة المبينة داخل الورقة .

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى -
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية / اشارة الى كتابها المرقم ف / ٣٤٦ / ٥٧
والمؤرخ في ١٤ / ١٠ / ١٩٥٧ .

Archival unit 332

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصــــــــل

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٥٨٤٠
التاريخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية .
اشارة الى كتابكم المرقم ف/٣٥٥ والمؤرخ في ١٨ / ١٠ / ١٩٥٧ .
نعيد اليكم اصل كتابكم المرقم ف/٢٩٠ والمؤرخ ١ / ١٠ / ١٩٥٧ مع مرفقاته
للاسباب التالية ونرجو اجراء ما يلزم واعلامنا .
١ ـ ليس في الامكان استحصال الموافقة على ايما محاضر في ملاك القسم الابتدائي
بمدرستكم حيث ان ذلك يخالف احكام النظام المعمول به حاليا .
٢ ـ لدى الاطلاع على كتاب متوسطة العرفان للبنين المرفق بكتابكم آنف الذكر وجدنا
ان الكتاب المذكور لم يتضمن البيانات الواجب تدوينها فيه بشان عدد الساعات الرسمية
للمدرس المذكور وعدد محاضراته في المدارس الرسمية والاهلية الاخرى وعدم تاييد
ادارة المدرسة بعدم تزويده باي كتاب آخر بهذا الخصوص .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى ـ
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي والاجنبي
ذاتية التعليم الاهلي

Archival unit 333

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
العدد /: ٢٥٨٢٠
التعليم الاهلي والاجنبي:
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي
الموضوع / محاضرات
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ننقل لكم في ادناه نص كتاب ادارة متوسطة فرنك عيني المرقم ف/٣٥٢ / ٥٧ والمؤرخ
في ١٨ / ١٠ / ١٩٥٧ . ونرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة واعلامنا . طيا
تجدون اصل كتاب ادارة المدرسة الغربية المتوسطة المرقم ٨٥٩ والمؤرخ ١٥ / ١٠ / ٥٧
الصادر بهذا الشأن مع اصل الموافقة الخطية للمحاضر المرشح .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · other / arabic
المرفقات
⟦line⟧
١- كتاب الغربية المتوسطة
٢- الموافقة الخطية

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى /
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية .
صورة الكتاب
⟦line⟧

Archival unit 334

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
التعليم الاهلي والاجنبي:
العدد /: ٢٥٨٣٥
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٧

B03 · header / arabic
مديرية المعارف العامة
التعليم الثانوي / الاهلي
الموضوع / محاضرات

B04 · paragraph / arabic
ننقل لكم ادناه نص كتاب ادارة كتاب مدرسة شماش الاعدادية الاهلية المرقم ش/١٦١/٥٧
والمؤرخ في ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٧ . ونرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة وتجدون
طيا اصل كتاب كلية بغداد مع اصل الموافقة الخطية للمحاضر المذكور .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · other / arabic
المرفقات
١- كتاب كلية بغداد
٢- الموافقة الخطية

B07 · footer / arabic
نسخة منه لل -
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية .

Archival unit 335

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز	العدد / ٢٤٥٩٠
التعليم الاهلي والاجنبي	التاريخ ١٩ / ١٠ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
الى
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي الاهلي
م / حول ملاك متوسطة فرنك عيني الاهلية
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٠٨٠٤ والمؤرخ في ٢٨ / ٩ / ١٩٥٧ .
ننقل لكم في ادناه نص كتاب متوسطة فرنك عيني وشماش الاعدادية الاهليتين المرقم
ف / ٣٤٢ / ١٩٥٧ والمؤرخ في ١٣ / ١٠ / ١٩٥٧ بشان ما ورد بكتابكم المشار اليه
اعلاه عن ملاكي المدرستين المذكورتين ونرجو التفضل بالنظر في المصادقة عليهما
واعلامنا .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى -
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية .

Archival unit 336

(نسخة طبق الاصل)

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد ٢٤٤٤٠
التاريخ ١٦ / ١٠ / ١٩٥٧

مديرية المعارف العامة
التعليم الثانوي / الاهلي

الموضوع / ترك مدرس اهلي للتعليم

اعلمتنا ادارة متوسطة فرنك الاهلية بان ⟦و⟧ المستر وليم انتوني رايدنج البريطاني
الجنسية قد ترك التدريس في المدرسة المذكورة حيث غادر العراق خلال العطلة
الصيفية المنصرمة ولم يعد لحد الآن لذا نرجو التفضل بتاشير ذلك لديكم مع العلم
ان ادارة المدرسة قد رشحت الانسة كريس تلفر البريطانية الجنسية بدلا من الموما اليه
وسنعرض عليكم طلب المدرسة بهذا الشان في كتاب اخر بعد الانتهاء من المعاملة
الخاصة بذلك .

[Signature] (توقيع)
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى : /
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية / اشارة الى كتابها المرقم ⟦٣٤٦ / ٥٧⟧ والمؤرخ في
١٤ / ١٠ / ١٩٥٧ .

Archival unit 337

(نسخة طبق الاصل)

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد ٢٤٤٣٧
التاريخ ١٦ / ١٠ / ١٩٥٧

مديرية المعارف العامة
ـ التعليم الثانوي / الاهلي ـ

الموضوع / ترشيح مدرس بدلا من اخر

اعلمتنا ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية بان المستر جون ميلين البريطاني
الجنسية قد ترك التدريس في المدرسة المذكورة بالنظر لمغادرته العراق وعدم عودته
اليه نرجو التفضل بتأشير ذلك لديكم مع العلم ان ادارة المدرسة قد رشحت بدلا عن
الموما اليه المستر جون ايرفينسن البريطاني الجنسية لتدريس اللغة الانكليزية وسنعرض
طلبكم عليكم طلب المدرسة بهذا الشأن بكتاب اخر .

[Signature] (توقيع)
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية اشارة الى كتابها المرقم ش / ١٥٥ والمؤرخ في
١٤ / ١٠ / ١٩٥٧

Archival unit 338

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٣٨٠٧
التاريخ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
الموضوع / حول ملاك المدرسة .

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ف/٢٢٨ والمؤرخ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٧ . ننقل لكم
في ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٤٠٨٠٤ في ٢٨ / ٩ / ١٩٥٧
نرجو الاجابة على ما جاء فيه واعلامنا عاجلا .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · other / arabic
صورة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الثانوي / الاهلي
ذاتية التعليم الاهلي

B07 · paragraph / arabic
⟦line⟧ صورة الكتاب ⟦line⟧
كتابكم المرقم ١٩٣٩٦ والمؤرخ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٧ . لقد ظهر لنا بنتيجة تدقيق ملاك
متوسطة فرنك عيني الاهلية لسنة ٥٧ / ٩٥٨ المرسل به الينا صحبة كتابكم اعلاه انه
عددا من مدرسي ومدرسات هذه المدرسة يقومون بالتدريس في اعدادية شماش وهذا
ما يتعارض واحكام الفقرة ( ج ) من المادة الرابعة من نظام المدارس الاهلية والاجنبية
رقم ٦٧ لسنة ١٩٥٤ فيرجى الطلب الى ادارة المدرسة المشار اليها آنفا بيان اسباب
ذلك بالسرعة الممكنة واعلامنا .

B08 · signature / arabic
و . مدير المعارف العام .

Archival unit 339

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ٢٣٨٠٧
التعليم الاهلي والاجنبي
التاريخ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
الموضوع / حول ملاك المدرسة .
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ف/٢٢٨ / ١٩٥٧ والمؤرخ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٧ . ننقل لكم
في ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٤٠٨٠٤ في ٢٨ / ٩ / ١٩٥٧
نرجوا الاجابة على ما جاء فيه واعلامنا عاجلا .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الثانوي / الاهلي
ذاتية التعليم الاهلي
⟦line⟧ صورة الكتاب ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ١٩٣٩٦ والمؤرخ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٧ . لقد ظهر لنا بنتيجة تدقيق ملاك
متوسطة فرنك عيني الاهلية لسنة ٥٧ / ٩٥٨ المرسل به الينا صحبة كتابكم اعلاه انه
عددا من مدرسي ومدرسات هذه المدرسة يقومون بالتدريس في اعدادية شماش وهذا
ما يتعارض واحكام الفقرة ( ج ) من المادة الرابعة من نظام المدارس الاهلية والاجنبية
رقم ٦٧ لسنة ١٩٥٤ فيرجى الطلب الى ادارة المدرسة المشار اليها انفا بيان اسباب
ذلك بالسرعة الممكنة واعلامنا .

B08 · signature / arabic
و . مدير المعارف العام .

Archival unit 340

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٣٣٥٥
التاريخ ٦ / ١٠ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
الى - مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي
الاهلي
الموضوع / تأكيد كتاب

B04 · paragraph / arabic
نؤكد كتابنا المرقم ٢٠٤٥٧ والمؤرخ في ٨ / ٩ / ١٩٥٧ ونرجو التفضل
بالنظر في طلب ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية بشان تعيين السيد حسقيل
فرايم حسقيل موشي مدرسا فيها واعادة وثائقه الينا .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية / اشارة الى كتابها
المرقم ف/٢٩٧ والمؤرخ في ٢ / ١٠ / ١٩٥٧

Archival unit 341

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصــــــــــــل

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٠٢٥٢
التاريخ ٥ / ٩ / ١٩٥٧

B03 · header / arabic
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
الموضوع / الملاك والميزانية

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ش/ ٥٧/١١٥ والمؤرخ فــــي ١٦ / ٨ / ١٩٥٧ ٠
صادقت مديرية المعارف العامة على ملاك وميزانية مدرستكم لسنة ٩٥٧ / ١٩٥٨ ٠ الدراسية
المرسلين الينا بكتابكم المشار اليه اعلاه نرجو العمل بمقتضاه ٠

B05 · signature / arabic
عبد الستار القرغولي
مدير معارف لواء بغداد / المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / اشارة الى كتابها المرقم
٣٥٤٢٠ والمؤرخ في ١ / ٩ / ١٩٥٧
مفتشية المعارف العامة ٠
ذاتية التعليم الاهلي ٠

Archival unit 342

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٢٠٤٥٧
التاريخ ٨ / ٩ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / التعليم الثانوي /
م / طلب تعيين مدرس
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ننقل لكم في ادناه نص كتاب اداره متوسطة فرنك عيني الاهلية المرقم ف/٢٣٤ / ٥٧ والمؤرخ
في ٢٥ / ٨ / ١٩٥٧ ونرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة .
طيا تجدون وثائق المرشح المذكور مع اصل كتاب مديرية امن منطقة بغداد المرقم
٨٥٨١ والمؤرخ في ٤ / ٩ / ١٩٥٧ بشان التحقيق عن هويته .

B04 · paragraph / arabic
المرفقات
⟦line⟧
١- الكتاب المكتوم بغلاف مختوم .
٢- شهادة الجنسية العراقية .
٣- دفتر النفوس
٤- شهادة عدم المحكومية .
٥- شهادة حسن السلوك .
٦- هوية عدم اسقاط الجنسية .
٧- تقرير طبي .
٨- الامر الوزاري الصادر بقبول استقالته .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى /
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة فرنك عيني الاهلية / للعلم ⟦line⟧
⟦line⟧ صورة الكتاب ⟦line⟧

Archival unit 343

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ٢٠٤٥٧
التعليم الاهلي والاجنبي
التاريخ ٨ / ٩ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / التعليم الثانوي /
م / طلب تعيين مدرس

B03 · paragraph / arabic
ننقل لكم في ادناه نص كتاب اداره متوسطة فرنك عيني الاهلية المرقم ف / ٢٣٤ / ٥٧ والـ ⟦illegible⟧
في ٢٥ / ٨ / ١٩٥٧ ونرجو التفضل بالنظر في الموافقة المطلوبة .
طيا تجدون وثائق المرشح المذكور مع اصل كتاب مديرية امن منطقة بغداد المرقم
٨٥٨١ والمؤرخ في ٤ / ٩ / ١٩٥٧ بشان التحقيق عن هويته .

B04 · table / arabic
المرفقات
⟦line⟧
١ - الكتاب المختوم بغلاف مختوم .
٢ - شهادة الجنسية العراقية .
٣ - دفتر النفوس
٤ - شهادة عدم المحكومية .
٥ - شهادة حسن السلوك .
٦ - هوية عدم اسقاط الجنسية .
٧ - تقرير طبي .
٨ - الامر الوزاري الصادر بقبول استقالته .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى /
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة فرنك عيني الاهلية / للعلم ⟦line⟧
صورة الكتاب ⟦line⟧

Archival unit 344

B01 · marginalia / arabic
معارف

B02 · header / arabic
صورة طبق الاصل

B03 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ١٥٩٦٢
التاريخ ١ / ٧ / ١٩٥٧

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية
الموضوع / تعيين معلمة .
اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٣٠٨ / ٥٦ والمؤرخ ١٩ / ١٠ / ١٩٥٦ .
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٢٥٢٤٦ والمؤرخ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٧ على تعيين
السيدة مارى انطوانيت ميشيل المصرية الجنسية معلمة بمدرستكم لتدريس اللغة الفرنسية .
هذا وسنعيد اليكم بقية الوثائق العائدة لها بعد الانتهاء من تنظيم الهوية التعليمية الخاصة
بها اما جواز السفر العائد للموما اليها فقد تسلمه من هذه المديرية السيد اسحق كوهين
فنرجو العلم بذلك .

B05 · signature / arabic
عبد الستار القرغولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الابتدائي / الاهلي
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
ذاتية التعليم الاهلي

Archival unit 345

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز	العدد / ٩٢٤٩
التعليم الاهلي والاجنبي	عادى	التاريخ ١٠ / ٤ / ١٩٥٧
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
الموضوع / محاضرات

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ف/٦٩/٥٧ والمؤرخ في ٢٥ / ٣ / ١٩٥٧ .
وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ١٤٣٣٨ والمؤرخ في ٣ / ٤ / ١٩٥٧ على
قيام الانسة لبيبة البدراوى المعلمة بمدرسة المعرفة الابتدائية للبنات بالقاء ست محاضرات
على طالبات مدرستكم خارج اوقات الدوام الرسمي في الاوقات المبينة بكتابكم المشار اليه
على ان لا يتعارض ذلك مع واجباتها الرسمية .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي / الاهلي
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد / اشارة الى كتابها المرقم
٦ / ١٤ / ١٤٣٤٥ والمؤرخ ٦ / ٤ / ١٩٥٧
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف
ذاتية التعليم الاهلي

Archival unit 346

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
العدد /: ٦٨٣٠
التعليم الاهلي والاجنبي:
التاريخ: ١٣ / ٣ / ١٩٥٧
مستعجل جدا:

B03 · header / arabic
الموضوع / محاضرات

B04 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
اشارة الى كتابكم المرقم ف/٣٠ / ٥٧ والمؤرخ ١٥ / ٢ / ١٩٥٧ .
نرجو اعلامنا بالاوقات التي ستقوم فيها المعلمة الانسة لبيبة البدراوي بالقاء محاضراتها
بمدرستكم بغية النظر في الموافقة المطلوبة .

B05 · signature / arabic
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد / المركز

B06 · other / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / الاهلي / اشارة الى كتابكم المرقم
٩٥٩٩ والمؤرخ ٤ / ٣ / ١٩٥٧
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف
ذاتية التعليم الاهلي

Archival unit 347

B01 · stamp / arabic
(نسخة طبق الاصل)

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ٥٧٧٥
التاريخ ٣ / ٣ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
الموضوع. حول محاضر
⟦line⟧
اشارة الى كتابكم المرقم ف/٥٧/٣٩ والمؤرخ في ٢٠ / ٢ / ١٩٥٧
لدى تدقيق جدول توزيع الدروس بكل من مدرستكم الابتدائية والمتوسطة للسنة
الدراسية الحالية المرسلين الينا طي كتابيكم المرقمين ف/٢٠٩ و ٢١٠ / ٥٦
والمؤرخين في ٢٦ / ٨ / ١٩٥٦ وجدنا انكم اسندتم دروس الدين في القسم
الابتدائي الى المعلمة نجيبه منشي وانكم لم تشيروا بشيء الى هذه الدروس
في القسم المتوسط وكل هذا دليل على عدم استمرار المحاضر السيد يعقوب
موشي شوحيط بتدريس الموضوع المذكور وعليه فليس بالامكان مفاتحة المديرية
العامة باضافة الموما اليه الى ملاك مدرستكم بدون الطلب باعادة تعيينه وفقا
للتعليمات المبينه لكم والتي اتبعت في العام الماضي نرجو اجراء اللازم.

B04 · signature / arabic
(توقيع)
عبد الستار القرغولي
مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي
ذاتية التعليم الاهلي .

Archival unit 348

B01 · header / arabic
العدد / ٥٤٣٧
مديرية معارف لواء بغداد / المركز (نسخة طبق الاصل)
التاريخ ٢٧ / ٢ / ١٩٥٧
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي

B02 · paragraph / arabic
الى -
مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي - الاهلي والاجنبي -

B03 · paragraph / arabic
طلبت الينا ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية الموافقة على قيام الانسه لبيبة البدراوي
بالقاء ست محاضرات اسبوعيا في موضوع اللغة العربية بدلا من السيد زكي الدده المدرس
في متوسطة الرشيد للبنين بناء على انقطاع الموما اليه من القاء محاضراته في المدرسة
المذكورة. ونرسل اليكم بطيه موافقة ادارة مدرسة المعرفة للبنات المرقم ١٧٢ والمؤرخ في
٩ / ٢ / ١٩٥٧ مع موافقة الموما اليها الخطية مع العلم ان المدرسة المذكورة خريجة جامعة
الأسكندرية - كلية الآداب - ليسانس وتقوم الموما اليها بتدريس (٢٦) ساعة اسبوعيا في
الوقت الحاضر.

B04 · signature / arabic
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · other / arabic
المرفقات
⟦line⟧
كتاب ادارة مدرسة المعرفة
الموافقة الخطية

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى -
ادارة مدرسة فرنك عيني - كتابكم المرقم ت / ٥٧/٢٥ والمؤرخ في ١٥ / ٢ / ١٩٥٧.
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي للتعقيب .

Archival unit 349

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
التعليم الاهلي والاجنبي:
العدد /: ٤٢٨٠
التاريخ: ١٤ / ٢ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية .
الموضوع - حول معلم محاضر
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٤٦ والمؤرخ في ١ / ٢ / ١٩٥٧ .
لدى تدقيق ملاك مدرسة فرنك عيني الاهلية للسنة الدراسية الحالية لم نجد اسما
للسيد يعقوب شموشي شوحيط فيه وعليه نرجو تزويدنا بالوثائق اللازمة لتعيينه
بمدرستكم وفق التعليمات الصادرة بهذا الشأن ليتسنى لنا اجراء اللازم .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى /
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية / للعلم
ذاتية التعليم الاهلي

Archival unit 350

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
مستعجل

B03 · form / arabic
العدد /: ٤٨٤٢
التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٥٧

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ف/٣ / ٥٧ والمؤرخ في ٣ / ٢ / ١٩٥٧ .
وتاكيدا لكتابنا المرقم ٣٥٠٧٨ والمؤرخ في ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٦ . نرجو الاسراع
بتزويدنا بدفتر اقامة السيدة مارى انطوانيت المرشحة للتعيين بمدرستكم على ان
يصلنا خلال خمسة ايام والا فسنضطر الى اعادة وثائقها اليكم واعتبار المخابرة
منتهية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic
عبد الستار القرغولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى /
مديرية معارف لواء العمارة - التعليم الابتدائي
ذاتية التعليم الاهلي - للتعقيب