Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3709
Item Number: 6832
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

B01 · header / arabic
٤
تابع الدراسه الاعداديه
الرابع العلمي

B02 · table / arabic
الجبر الاعدادي (ج ١) 			 محمد علي مصطفى / عبد الله عويد يا
مبادئ المثلثات المستويه 			 محي الدين يوسف
الكيمياء العامه 			 ابراهيم اسماعيل / فرج الله وردي /
الكيمياء العمليه 			 تحسين ابراهيم / جبرائيل فتح الله كساب /
علم النبات 			 عبد العزيز مهدي / جعفر الخياط
احوال العراق الاجتماعيه والاقتصاديه 	 لجنة في وزارة المعارف

B03 · header / arabic
الخامس الادبي

B04 · table / arabic
/ البيان والبديع 			 محمد عطيه الابراشي وزملائه (مستورد من الخارج )
ديوان الادب المقرر لسنة ٤٩ / ٥٠ 	 كمال ابراهيم / بهجت الاثري / عبد الكريم الدجيلي
الرياضيات العامه ( ج ٢ ) 		 محمد علي مصطفى / عبد الله عويد يا
الجغرافيه الاقتصاديه 			 عبد الحميد بلال
الاقتصاد السياسي 			 الدكتور جابر عبد الرحمن / الدكتور عبد الرحمن الجيلي
مقدمه بن خلدون 			 مستورد من الخارج
احوال العراق الاجتماعيه والاقتصاديه 	 لجنة في وزارة المعارف
تاريخ اوربا الحديث 			 ⟦line⟧
الاساس في تاريخ الادب 		 الدكتور مصطفى جواد ورفقائه
الجداول الرياضيه 			 ترجمة سعدي الدبوني / سعيد / خضر /

B05 · header / arabic
الخامس العلمي

B06 · table / arabic
النظرات (ج ٢ ) 			 مستورد من الخارج
الجبر الاعدادي (ج ٢ ) 			 محمد علي مصطفى / عبد الله عويد يا /
ديوان الادب المقرر لسنة ٤٩ / ٥٠ 	 كمال ابراهيم / بهجت الاثري / عبد الكريم الدجيلي
الهندسه المجسمه 			 علي مظلوم / جلال ⟦مريح⟧ امين رويشق
الفيزياء الاعداديه ( ج ١ ج ٢ ) 	 الدكتور عبد الجبار عبد الله / هاشم الحسني /
الفيزياء العمليه 			 هاشم الحسني / ناجي عبد الصاحب
علم الحيوان 			 عبد العزيز مهدي / بشير اللوس
الجداول الرياضيه 			 ترجمه سعدي الدبوني / سعيد خضر

Archival unit 277

B01 · header / arabic
٣
تابع الدراسة المتوسطة

B02 · table / arabic
الثاني
الدين والتهذيب لجنة في وزارة المعارف
الجبر المتوسط (ج ١) محمد علي مصطفى / محي الدين يوسف / عبد الله
عويد يا
الثالث
النحو الواضح (٢ + ج ٣) علي الجارم / مصطفى أمين / مستورد من الخارج /
الواجبات الاخلاقية الدكتور عبد الحميد عباس / شاكر ناصر / احمد عبد الباقي
تاريخ الادب العربي الدكتور جميل سعيد / عبد الرزاق محي الدين /
احمد حامد الشربتي /
الجبر المتوسط (ج ٢) محمد علي مصطفى - محي الدين يوسف - عبد الله عويد يا
الفيزياء العملية حسن الجواد / بشير اللوس /
الصحة والفسلجة امين الهلالي / فؤاد الانكلرلي
جغرافية العراق والبلاد العربية عبد المطلب الهاشمي / عوني بكر صدقي / احمد عبد
الباقي
التاريخ الحديث لجنة في وزارة المعارف
الهندسة المستوية (ج ٣) محي الدين / يوسف / سعيد صفو
الدين والتهذيب الشيخ علي الشرقي / الدكتور بديع شريف

B03 · header / arabic
الدراسة الاعدادية

B04 · table / arabic
الرابع الادبي
علم المعاني محمد عطية الابراشي ورفقائه (مستورد من الخارج )
الايام (ج ١) الدكتور طه حسين / مستورد من الخارج /
ديوان الادب المقرر لسنة ٤٩ / ٥٠ كمال ابراهيم / بهجت الاثري / عبد الكريم الدجيلي
الاساس في تاريخ الادب الدكتور مصطفى جواد وزملائه
العلوم العامة حسن الصباغ / عزيز وحيد /
الرياضيات العامة ج ١ محمد علي مصطفى / عبد الله عويد يا
الجغرافية الطبيعية الدكتور جاسم محمد الخلف / فيصل نجم الدين
احوال العراق الاجتماعية والاقتصادية لجنة في وزارة المعارف
موجز تاريخ الحضارة الدكتور عبد العزيز الدوري / ناجي معروف
الجداول الرياضية ترجمة سعدي الدبوني / سعيد خضر /
النحو الاعدادي احمد ناجي القيسي
الرابع العلمي
علم المعاني محمد عطية الابراشي وزملائه مستورد من الخارج
النظرات (ج ١) مصطفى لطفي المنفلوطي مستورد من الخارج
النحو الاعدادي احمد ناجي القيسي
ديوان الادب المقرر لسنة ٤٩ / ٥٠ كمال ابراهيم / بهجت الاثري / عبد الكريم الدجيلي

B05 · footer / arabic
يتبع

Archival unit 278

B01 · header / arabic
- ٢ -

B02 · table / arabic
السادس الحساب والقياسات شريف يوسف ، علي الشوبكي
القراءة العربية الدكتور عبد الحميد كاظم ، ⟦illegible⟧ الاثري
الدين والتهذيب لجنة في وزارة المعارف
الجغرافية الاولية الحديثة الدكتور ابراهيم شوكت، الدكتور باسم الخلف
ثابت حامد
الرياضيات الاخلاقية والوطنية هاشم الالوسي ، عوني بكر صدقي
دروس ⟦line⟧ حسن الصباغ ، عزيز مهدي ، حسن الجواد
الدكتور فاضل الطائي
دروس الصحة للاحداث الدكتور محمد حسن سلمان
تاريخ بغداد وامنا في حاضره صدقي حمدي ، عبد الجبار ⟦illegible⟧
قواعد اللغة العربية محمد عطيه الابراشي ورفقاؤه (مستورد من الخارج)
⟦line⟧
الاول النحو والواضح (ج ١) علي الجارم وزملاؤه (مستورد من الخارج )
المطالعة العربية (ج ١) غزال بن آل ياسين ، عبد الرزاق محي الدين
مبادئ العلوم العامة حسن الصباغ ، تحسين ابراهيم ، انور زعيتر ، منير الالوسي
الجغرافية المتوسطة حسن طه ، فيصل نجم الدين ، عبد الوهاب
الدباغ ، عبد الله الفي⟦line⟧اض
تاريخ العصور القديمة طه باقر ، فؤاد سفر ، احمد جعفر الشمري
الهندسة المستوية (ج ١) محي الدين يوسف ، سعيد صفر
الدين والتهذيب لجنة في وزارة المعارف
الحساب الثانوي (ج ١) محمد علي مصطفى
الثاني النحو الواضح (ج ٢) علي الجارم ، مصطفى امين (مستورد من الخارج)
الرياضيات الاخلاقية الدكتور عبد الحميد عباس ، فائز ناصر ، احمد
عبد الباقي
المطالعة العربية (ج ٢) عز الدين آل ياسين ، عبد الرزاق محي الدين
محمد ناصر ، انور زعيتر
الهندسة المستوية (ج ٢) محي الدين يوسف ، سعيد صفر
الحساب الثانوي (ج ٢) محمد علي مصطفى
مبادئ علم الاحياء بشير اللوس ، ناجي عبد الامير ، محمد علي
عبد الجبار
الجغرافية المتوسطة ابراهيم شوكت ، عزيز سامي
الكيمياء الاولية تحسين ابراهيم
تاريخ العرب الدكتور مصطفى جواد ، الدكتور عبد العزيز
الدوري ، الدكتور خالد الهاشمي ، ناجي
معروف

B03 · footer / arabic
قيد / ٧ منه

Archival unit 279

B01 · header / arabic
الكتب المدرسية المقررة لسنة 957/56
⟦line⟧

B02 · table / arabic
الصف | اسم الكتاب | المؤلف
الأول | القراءة الخلدونية | ساطع الحصري
كراسات الحساب | مستوردة (مصري)
الثاني | جزء عم من القرآن الكريم
الحساب للمبتدئين | لجنة في وزارة المعارف
الجديد في التهجي والمطالعة | مستورد (مصري)
الثالث | الحساب للمبتدئين | لجنة في وزارة المعارف
القراءة العربية | رشيد سلبي • الدكتور عبد الحميد كاظم بهجت الأثري
الرابع | التاريخ | أحمد عبد الباقي
الحساب والقياسات | لجنة في وزارة المعارف
القراءة العربية | بهجت الأثري • الدكتور عبد الحميد كاظم
الدين والتهذيب | لجنة في وزارة المعارف
الجغرافية الأولية الحديثة | ابراهيم شوكت • الدكتور جاسم خلف • ثابت حامد
الواجبات الأخلاقية الوطنية | يوسف الحاج الماجي • احمد عبد الباقي
درس الأشياء | حسن الصباغ • حسن الجواد • عزيز مهدي فاضل الطائي
دروس الصحة للأحداث | الدكتور محمد حسن سلمان
تاريخ بلادك وأمتك في بدئه | حسن الدجيلي • يوسف مسكوني
تكوين الجمل (ج 1) | محمد عطية الابراشي وزملائه (مستورد من الخارج)
الخامس | جزء تبارك من القرآن الكريم
الحساب والقياسات | محي الدين يوسف • سعيد صفو
القراءة العربية | الدكتور عبد الحميد كاظم • بهجت الأثري
الدين والتهذيب | لجنة في وزارة المعارف
الجغرافية الأولية الحديثة | الدكتور ابراهيم شوكت • الدكتور جاسم الخلف ثابت حامد
الواجبات الأخلاقية والوطنية | هاشم الآلوسي • عوني بكر صدقي
درس الأشياء | حسن الصباغ • عزيز مهدي • حسن الجواد الدكتور فاضل الطائي
دروس الصحة للأحداث | الدكتور محمد حسن سلمان
تاريخ بلادك وأمتك في عصره الذهبي | عبد الله الفياض • ميخائيل عواد
قواعد اللغة العربية | محمد عطية الابراشي ورفقائه (مستورد من الخارج)

B03 · footer / arabic
فرسان / 7 منه

Archival unit 280

B01 · marginalia / arabic
٢٢٥
٢ / ٢٤

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز: العدد / ١٥٨٩٧
حسابات الابتدائي: التاريخ / ٢٠ / ٦ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
ادارة المدرسة التأسيسية الاهلية - بغداد

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ١١٣ والمؤرخ ١٦ / ٦ / ١٩٥٦
يرجى تزويدنا بقائمة بنسختين تتضمن تواقيع الطلاب على المبالغ
التي سيستلمونها عن فروق اثمان الكتب التي دفعوها الى الخزينة
زائدة . والتي طالبتمونا باعادتها اليكم بكتابكم المشار اليه
اعلاه بالسرعة الممكنة لنتمكن من اجراء التسوية القيدية اللازمة
واعادة الفروق اليكم.

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع . مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة الى -
ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات الرسمية والاهلية
التابعة لهذه المديرية كافة ⟦line⟧
للعمل بموجبه عند مطالبتكم ايانا بفروق امانات الكتب
التي دفعت للخزينة عن الكتب التي بيعت للطلاب والطالبات
قبل تسعيرها .
محاسب التعليم الابتدائي / مع المرفق - للتعقيب

B07 · footer / arabic
كاظم / ١٩

Archival unit 281

B01 · marginalia / arabic
العدد / ١٢٠٧٤
التاريخ / ١٧ / ٣ / ١٩٥٦

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الابتدائية

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات الرسمية
والاهلية والاجنبية ومدارس الاطفال
التابعة لهذه المديرية كافة .
الموضوع - اعادة فروق امانات اثمان كتب .

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتاب رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد " المرقم ٦٠٣٩ والمؤرخ
٣ / ٦ / ١٩٥٦ .
يرجى تزويدنا بجدول تتضمن اسماء واعداد الكتب التي كانت مسعرة كامانات واسعارها
قبل التسعير وبعده وفرق المفرد وفرق المجموع وتزويدنا بالنسخ الاولى من الوصولات المصطحبة
للطلاب عن الكتب المبيعة لهم والمسعرة كامانات وبالنسخ الموجودة لديكم من قوائم الاخراج عن
الكتب المتسلمة باسعار الامانات لنتمكن من اعادة الفروق اليكم او استيفاء الفروق منكم واجراء
التسويات المقتضية - وذلك باسرع وقت ممكن .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد " اشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه .
محاسبة الابتدائي - للتعقيب .

B07 · footer / arabic
ناصر / ١١

Archival unit 282

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الابتدائي

B02 · marginalia / arabic
العدد / ١٢٠٧٤
التاريخ / ١٧ / ٦ / ١٩٥

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات الرسمية
والأهلية والاجنبية ومدارس الاطفال
التابعة لهذه المديرية كافة .
الموضوع - اعادة فروق امانات اثمان كتب .

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتاب رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد " المرقم ٦٠٣٩ والمؤرخ
⟦...⟧ / ٦ / ١٩٥ .
يرجى تزويدنا بجدول تتضمن اسماء واعداد الكتب التي كانت مسعرة كامانات واسعارها
قبل التسعير وبعده وفرق المفرد وفرق المجموع وتزويدنا بالنسخ الاولى من الوصولات المعطاة
للطلاب عن الكتب المبيعة لهم والمسعرة كأمانات وبالنسخ الموجودة لديكم من قوائم الاخراج عن
الكتب المتسلمة باسعار الامانات لنتمكن من اعادة الفروق اليكم او استيفاء الفروق منكم واجراء
التسويات المقتضية - وذلك باسرع وقت ممكن .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد " اشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه .
محاسبة الابتدائي - للتعقيب .

B07 · footer / arabic
ناصر / ١١

Archival unit 283

B01 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد: ٢/٢٩
المركز / الحسابات الابتدائية:
العدد /: ٩١٠٩
التاريخ /: ١١ / ٣ / ٩٥٦
الموضوع /: جلب الكتب من المخزن المركزي

B02 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس الابتدائية الاهلية للبنين والبنات والاطفال
التابعة لهذه المديرية كافـ⟦line⟧ـة

B03 · paragraph / arabic
ننقل لكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / التجهيزات / المرقم ١١٠٨١
والمؤرخ في ١١ / ٣ / ٩٥٦ راجين مراجعة مخزن الكتب والقرطاسية للتعليم الابتدائي ⟦line⟧
التابع لنا (في البتاويين) حول طلب الكتب التي تبغون شراءها وعدم مراجعة مخزن المعارف
المركزي بذلك .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / التجهيزات / اشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه
للتفضل بالعلم ⟦line⟧
مفتشية = = / = = = =
مأمور مخزن الكتب والقرطاسية للمدارس الابتدائية / للعلم
محاسب الابتدائي / للتنقيب

B06 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٦٢ والمؤرخ في ١ / ٣ / ٩٥٦ المرسل بطيه نسخة من
مذكرة المفتش الاختصاصي السيد جواد الجصاني المرقمة ٤٥ والمؤرخة ٢٧ / ٢ / ٥٦ نعلمكم
بان المخزن المركزي مسؤول عن تجهيز مخازن مديريات معارف الالوية والمدارس المرتبطة ⟦line⟧
بالديوان بالكتب المدرسية مباشرة وليس له شأن بالمدارس الاهلية وعلى المدارس الاهلية
ان تراجع مديريات المعارف المرتبطة بها لشراء الكتب المدرسية المقررة من مخازنها اسوة
بالمدارس الرسمية وليس هناك ما يمنع تجهيز اية مدرسة اهلية بما تحتاج اليه من الكتب
لقاء اثمانها اذا كانت متوفرة <del>⟦illegible⟧</del> ويبدو ان الصعوبة في التجهيز ناجمة من ان
ادارات المدارس الاهلية لا تنظم طلبات موحدة لطلابها وانما تتركهم يراجعون المخزن ⟦line⟧
فرادى وباوقات مختلفة لشراء الكتب مما يربك اعمال هذه المخازن ويحول دون تجهيزهم ⟦line⟧

B08 · footer / arabic
مهدي / م / ٢٤

B09 · marginalia / arabic
١٤٢

Archival unit 284

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الثانوي

B02 · form / arabic
العدد /: ٨٧٥١
التاريخ: ٢٦ / ٣ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
مدرسة فرنك عيني

B04 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ٥٦ والمؤرخ في ٨ / ٣ / ١٩٥٦ .
يرجى الاتصال بملاحظ مخزن الكتب حول وجود الكتب لديه وبعد
ذلك تسليم اثمان الكتب المطلوبة الى محاسب التعليم الثانوي .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
ملاحظ مخزن الكتب - يرجى تجهيز المدرسة بالكتب المطلوبة اذا كان
لديكم فائض منها بعد تسليم اثمانها الى محاسب التعليم
الثانوي في مديريتنا مع العلم تجدون بطيه كتاب المدرسة
المذكورة للاطلاع .
محاسب التعليم الثانوي - للعلم .

B07 · footer / arabic
ناصر / ٢٠

Archival unit 285

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الثانوي

B02 · form / arabic
العدد /: ٨٨٤٢
التاريخ /: ٢٦ / ٣ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات
الاهليـــــة

B04 · paragraph / arabic
يرجى تقديم قائمة طلب الكتب المدرسية المقرر للتدريس الى ملاحظ مخزن الكتب
القانوني في مستهل كل سنة دراسية بقصد تسديد اثمانها الى محاسب التعليم الثانوي .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة الى -
مديرية المعارف العامة / اشارة لكتابكم المرقم ١١٢٨١ والمؤرخ ١١ / ٣ / ٩٥٦
ملاحظ مخزن الكتب الثانوي - لتجهيز المدارس بالكتب بشرط لا يؤثر ذلك على حاجة
المدارس الرسمية .
محاسب التعليم الثانوي - للعلم .

B07 · footer / arabic
كاظم / ٢٠

Archival unit 286

B01 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد المركز / الادارة:
العدد: ٥٦/١/١٧
التاريخ: ١٦ / ١ / ٩٥٦

B02 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات ومدارس الاطفال والمعاهد
المهنية التابعة لهذه المديرية ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ننقل اليكم في ادناه نص كتاب مفتشية المعارف العامة المرقم ٢٨٧٤ والمؤرخ في
٢٦ / ١٢ / ٩٥٥ .
راجين تطبيق ما ورد فيه واذا كان ولا بد من مراجعة هذه المديرية فيرجى مراجعة
معاوني هذه المديرية السيد عبد الستار القرغولي والسيد محي الدين عبود كل فيما
يخص صلاحياته قبل مراجعة مدير المعارف نفسه ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة
مفتشية = =
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد /
معاوني هذه المديرية

B06 · header / arabic
نص الكتاب

B07 · paragraph / arabic
نود ان نحلق على كتاب متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية / المرقم ١٤٥٦٩
والمؤرخ في ١٩ / ١٢ / ٩٥٥ بما يلي راجين تعميم ذلك على مديري ومديرات المدارس الثانوية
والابتدائية للعمل بموجبه : -
١ - ان مدير كل مدرسة بحكم واجباته كمشرف على تلبية مناهج الدراسة والانظمة وكمسؤول
عن شؤون الطلبة العلمية والخلقية ان يحضر مدرسته قبل بدأ الدرس الاول بمدة مناسبة
وعليه عدم الخروج منها الا بعد انصراف جميع الطلبة .
٢ - ليس لمديري المدارس ومديراتها مراجعة مديرية معارف اللواء او اية جهة رسمية اخرى في
ساعات العمل الرسمي الا عند الضرورة القصوى او عند حصول الامر الرسمي بحضورهم .

B08 · footer / arabic
مهـ ⟦line⟧ دي / م / ١٦

B09 · marginalia / arabic
١٦٣٧
١٦ / ١ / ٩٥٦

Archival unit 287

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات - الثانوي
المركز
العدد / ٧٧٧٤
التاريخ / ٨ / ١٠ / ٥٥

B02 · paragraph / arabic
الى ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية للبنين
والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه
المديرية كافة

B03 · paragraph / arabic
نرسل لكم طيا قائمة باسماء الكتب المدرسية المقررة لسنة ٥٦-٥٥ والواردة
طي كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣١٤١٥ والمؤرخ في ٢١ / ٩ / ٥٥
يرجى اعلامنا بالاستلام .

B04 · other / arabic
المرفقات
١ - قائمة باسماء الكتب

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مديرية المعارف العامة - بالاشارة لكتابهم اعلاه للتفضل بالعلم
مع تأييدنا بالاستلام
ملاحظية مخزن الكتب معارف بغداد مع نسخة من القائمة للاطلاع
محاسب التعليم الثانوي - للعلم ؟
محاسب التعليم الابتدائي - شعبة الكتب والقرطاسية

B07 · footer / arabic
شائع / ١٠ / منه

Archival unit 288

B01 · header / arabic
ص ٣

B02 · table / arabic
الدراسه المتوسطه
⟦line⟧
الاول النحو الواضح علي الجارم وزملائه (يستورد من الخارج )
المطالعه العربيه عز الدين ال ياسين عبد الرزاق محي الدين محمد ناصر و اكرم زعيتر
مبادى العلوم العامه حسن الصباغ . تحسين ابراهيم . بشير اللوس
الجغرافيه المتوسطه حسن طه . فيصل نجم الدين . عبد الوهاب الدباغ . عبد الله الفياض
تاريخ العصور القديمه طه باقر . فؤاد سفر . احمد يعقوب الشمس
الهندسه المستويه ج ١ محي الدين يوسف سعيد صفر
الدين والتهذيب لجنة وزارة المعارف
الحساب الثانوي ج ١ محمد علي مصطفي
النحو الواضح ج ٢ علي الجارم . مصطفي امين . - مستورد من الخارج -
الواجبات الاخلاقيه الدكتور عبد الحميد عباس شاكر ناصر . احمد عبد الباقي
المطالعه العربيه ج ٢ عز الدين ال ياسين . عبد الرزاق محي الدين . محمد ناصر . اكرم زعيتر
الهندسه المستويه ج ٢ محي الدين يوسف . سعيد صفر
الحساب الثانوي ج ٢ محمد علي مصطفي
مبادى العلوم الاحياء بشير اللوس . ناجي عبد الامير محمد علي عبد الجبار
الجغرافيه المتوسطه ابراهيم شوكت . عزيز سامي
الكيمياء الاوليه تحسين ابراهيم
تاريخ العرب الدكتور مصطفي جواد . الدكتور عبد العزيز الدوري الدكتور خالد الهاشمي
ناجي معروف
الدين والتهذيب لجنة وزارة المعارف
الجبر المتوسط ج ١ محمد علي مصطفي . محي الدين . يوسف عبد الله عوبيديا
الثالث النحو الواضح ٣/٢ علي الجارم . مصطفي امين (مستورد من الخارج )
الواجبات الاخلاقيه الدكتور عبد الحميد عباس . شاكر ناصر . احمد عبد الباقي
تاريخ الادب العربي الدكتور جميل سعيد . عبد الرزاق محي الدين . احمد حامد الشربتي
الجبر المتوسط ج ٢ محمد علي مصطفي . محي الدين يوسف وعبد الله عوبيديا
الفيزياء العلميه حسن الجواد . بشير اللوس
الصحه والفسلجة امين الهلالي - فؤاد الانكرلي
جغرافية العراق والبلاد عبد المطلب الهاشمي . عوني بكر صدقي . احمد عبد الباقي
العربيه
التاريخ الحديث لجنة وزارة المعارف
الهندسه المستويه ج ٣ علي مظلوم . جلال امين رزيق . محمد علي مصطفي
الدين والتهذيب الشيخ علي الشرقي . الدكتور بديع شريف

Archival unit 289

B01 · header / arabic
ص ٤

B02 · table / arabic
الدراسه الاعداديه
الرابع الادبي علم المعاني محمد عطيه الابراشي ورفقائه (مستورد من الخارج )
الايام ج ١ <del>⟦illegible⟧</del> الدكتور طه حسين (مستورد من الخارج )
ديوان الادب المقرر لسنة ٤٨ / ٤٩ كمال ابراهيم . بهجت الاثري . عبد الكريم الدجيلي
الاساس في تاريخ الادب الدكتور مصطفي جواد وزملائه (قيد الطبع )
العلوم العامه حسن الصباغ عزيز حميد
الرياضيات العامه ج ١ محمد علي مصطفي . عبد الله عويد يال
الجغرافيا الجغرافيه الطبيعيه الدكتور جاسم محمد الخلف . فيصل نجم الدين
احوال العراق الاجتماعيه والاقتصاديه لجنة وزارة المعارف
موز تاريخ الحضارة الدكتور عبد العزيز الدوري . ناجي معروف
الجداول الرياضيه ترجمة سعدي الدبوني . سعيد خضر
النحو الاعدادي احمد ناجي القيسي

B03 · table / arabic
الفرع العلمي
علم المعاني محمد عطيه الابراشي وزملائه (مستورد من الخارج )
النظرات ج ١ مصطفي لطفي المنفلوطي (مستورد من الخارج )
النحو الاعدادي احمد ناجي القيسي
ديوان الادب المقرر لسنة ٤٨ / ٤٩ كمال ابراهيم . بهجت الاثري . عبد الكريم الدجيلي
الجبر الاعدادي ج ١ محمد علي مصطفي . عبد الله عويد يا
مبادئ المثلثات المستويه محي الدين يوسف
الكيمياء العامه ابراهيم اسماعيل . فرج الله وبردى
الكيمياء العمليه تحسين ابراهيم . جبرائيل فتح الله كساب
علم النبات عبد العزيز مهدي . جعفر خياط
احوال العراق الاجتماعيه والاقتصاديه لجنة وزارة المعارف

B04 · table / arabic
الخامس الادبي البيان والبديع محمد عطيه الابراشي وزملائه (مستورد من الخارج )
ديوان الادب المقرر لسنة ٤٨ / ٤٩ كمال ابراهيم . بهجت الاثري . عبد الكريم الدجيلي
الرياضيات العامه ج ٢ محمد علي مصطفي . عبد الله عويد يا
الجغرافيه الاقتصاديه عبد الحميد بلال
الاقتصاد السياسي الدكتور جابر جاد عبد الرحمن . الدكتور عبد الرحمن الجليلي
مقدمة بن خلدون مستورد من الخارج
احوال العراق الاجتماعيه والاقتصاديه لجنة وزارة المعارف
تاريخ اوربا الحديث لجنة وزارة المعارف
الاساس في تاريخ الادب الدكتور مصطفي جواد ورفقائه
الجداول الرياضيه ترجمة سعدي الدبوني . سعيد خضر

B05 · table / arabic
الخامس العلمي النظرات ج ٢ مستورد من الخارج / مصطفي لطفي المنفلوطي /
الجبر الاعدادي ج ٢ محمد علي مصطفي . عبد الله عويد يا
ديوان الادب العربي المقرر لسنة ٤٨ / ٤٩ كمال ابراهيم . بهجت الاثري . عبد الكريم الدجيلي
الهندسه المجسمه علي مظلوم . جلال امين زريق
الفيزياء الاعداديه ج ١ او ٢ الدكتور عبد الجبار عبد الله . هاشم الحسني
الفيزياء العمليه هاشم الحسني . ناجي عبد الصاحب
علم الحيوان عبد العزيز مهدي . بشير اللوس
الجداول الرياضيه ترجمة سعدي الدبوني . سعيد خضر

Archival unit 290

B01 · header / arabic
ـ ٢ ـ

B02 · table / arabic
١. الصف السادس الحساب والقياسات شريف يوسف ، علي الشوكي
القراءة العربية الدكتور عبد الحميد كاظم ، بهجت الاثري
الدين والتهذيب لجنة في وزارة المعارف
الجغرافية الاولية الحديثة ابراهيم شوكت، الدكتور جاسم محمد الخلف ، ثابت
احمد
الواجبات الاخلاقية والوطنية هاشم الالوسي ، عوني بكر صدقي
دروس الاشياء حسن الصباغ ، عزيز مهدي ، حسن الجواد ، الدكتور
فاضل الطائي
دروس الصحة للاحداث الدكتور محمد حسن سلمان
تاريخ بلادك وامنتك في حارة صدقي حمدي، عبد الجبار شوكت، اشرف عليه
الدكتور عبد العزيز الدوري
قواعد اللغة العربية محمد عطية الابراشي ورفقاؤه (مستورد من الخارج )

Archival unit 291

B01 · header / arabic
ص ١
الكتب المدرسية المقررة لسنة ١٩٥٦/٩٥٥
⟦line⟧

B02 · header / arabic
الدراسة الابتدائية
⟦line⟧

B03 · table / arabic
الصف | اسم الكتاب | المؤلف
الاول | القراءة الخلدونية | ساطع الحصري
الحساب للاحداث | عبد الرحمن عبد الكريم
الثاني | جزء عم من القرآن الكريم
الحساب للمبتدئين | لجنة في وزارة المعارف
القراءة العربية | الدكتور متى عقراوي - محمد ناصر
الثالث | الحساب للمبتدئين | لجنة في وزارة المعارف
القراءة العربية | رشيد سلبي . الدكتور عبد الحميد كاظم
بهجت الاثري
احمد عبد الباقي
التاريخ
الرابع | الحساب والقياسات | لجنة في وزارة المعارف
القراءة العربية | بهجة الاثري . الدكتور عبد الحميد كاظم
الدين والتهذيب | لجنة في وزارة المعارف
الجغرافية الاولية الحديثة | ابراهيم شوكت . الدكتور جاسم الخلف
وثابت حامد
الواجبات الاخلاقية والوطنية | يوسف الحاج ناجي . احمد عبد الباقي
دروس الاشياء | حسن الصباغ . حسن الجواد . عزيز مهدي
وفاضل الطائي
دروس الصحة للاحداث | الدكتور محمد حسن سلمان
تاريخ بلادك وامتك في بدئه | حسن الدجيلي . يوسف مسكوني . اشرف عليه
وراجعه الدكتور عبد العزيز الدوري
تكوين الجمل ج ١ | محمد عطية الابراشي وزملائه (مستورد من
الخارج ..)
الخامس | جزء تبارك من القرآن الكريم | محي الدين يوسف . سعيد صفوة
الحساب والقياسات | الدكتور عبد الحميد كاظم . بهجة الاثري
القراءة العربية | لجنة في وزارة المعارف
الدين والتهذيب | ابراهيم شوكت . الدكتور جاسم محمد الخلف
الجغرافية الاولية الحديثة | ثابت حامد
الواجبات الاخلاقية والوطنية | هاشم الالوسي . عوني بكر صدقي
دروس الاشياء | حسن الصباغ . عزيز مهدي . حسن الجواد
الدكتور فاضل الطائي
دروس الصحة للاحداث | الدكتور محمد حسن سلمان
تاريخ بلادك وامتك في عصره الذهبي | عبد الله الفياض . ميخائيل عواد . اشرف
عليه وراجعه الدكتور عبد العزيز الدوري
قواعد اللغة العربية | محمد عطية الابراشي ورفقائه (مستورد
من الخارج )

B04 · footer / arabic
خلف / م / ١٩
- يتبع -

Archival unit 292

B01 · header / arabic
( منهج الفيزياء )
للدراسة الاعدادية

B02 · paragraph / arabic
١- تدرس في الصف الرابع العلمي الموضوعات الاتية :-
١- الهيدروستاتيك وخواص المادة
٢- الحرارة ( يدخل المكافئ الميكانيكي للصف الخامس )
٣- الضوء

B03 · paragraph / arabic
٢- تدرس في الصف الخامس العلمي الموضوعات الاتية :-
١- الميكانيك ( يدرس ضمنه المكافئ الميكانيكي للحرارة )
٢- الصوت
٣- المغناطيسية
٤- الكهربائية

B04 · paragraph / arabic
٣- يكون عدد الساعات المخصصة لموضوعات الصف الخامس العلمي اربع ساعات في الاسبوع بضمنها ساعات المختبر
٤- تقرر اجراء التعديلات في موضوعات الفيزياء للمختلفة على الوجه التالي :-
١- الميكانيك
أ- يحذف القسم الخاص بالقذائف ( من صفحة ٩٢ - ٩٨ ) مع حذف التمارين والتطبيقات الخاصة بها
ولا يشمل هذا الاجسام المقذوفة بصورة شاقولية .
ب- تحذف التمارين التالية في صفحة ( ١٧٤ ) الخاصة بموضوع الاحتكاك .
رقم ٦ و ٧ و ٨ و ٩ او ١١ او ١٢ .
ج- يهمل بارومتر فورتين المرسوم في صفحة ٢٧٠ من الكتاب .
٢- الصوت
أ- تحذف التمارين المدونة في صفحة ( ٣١٣ ) والمتعلقة بالحركة التوافقية البسيطة وهي -
رقم ٩ و ١٣ و ١٤ و ١٥ .
ب- يحذف موضوع السلم المطاوع صفحة ( ٣٦٦ )
٣- الضوء
أ- تحذف طريقة الهوهلة على القانون الخاص بعدد الصور المتكونة والمرايا المتوازية ( صفحة ١٩٣ )
ب- يحذف موضوع كيفية ايجاد المركز البصري للعدسة ( صفحة ٢٥٠ )
٤- الكهربائية
أ- يضاف موضوع كيفية ايجاد مقدار الجهد في نقطة واقعة في مجال كهربائي
ب- يحذف سؤال رقم اربعة ( ٤ ) صفحة ( ٤٤٨ ) .
ج- يحذف موضوع المقاومة النوعية والتمارين المتعلقة بها
٥- ترى اللجنة من الاصلح ان يكون منهج الفيزياء للصفين الرابع والخامس العلمي وفق المستوى المتبع
في الكتب الانكليزية التالية :-

B05 · footer / latin
Concise ⟦illegible⟧ Physics by ⟦illegible⟧

Archival unit 293

B01 · stamp / mixed
FRANK ⟦illegible⟧ SCHOOL
التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

B03 · form / arabic
العدد /: ٧٤١٦
التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٥٥

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
التابعة لهذه المديرية ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
الحاقا بتعميمنا المرقم ٣٤٣٣٩ والمؤرخ في ٨ / ١٢ / ١٩٥٤
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية التعليم الثانوي العامة ( سكرتارية لجنة المناهج والكتب
المدرسية للدراسة الثانوية ) المرقم ٥٧٩١ والمؤرخ في ١٢ / ٢ / ١٩٥٥ راجين العمل بموجبه

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الغني الجرجفجي
عن مدير معارف لواء بغداد
عبد الستار القره غولي

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي العامة - اشارة الى كتابها المنوه عنه اعلاه

B08 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic
يلغى كتابنا المرقم ٤٥٩٦١ والمؤرخ في ٦ / ١٢ / ١٩٥٤ ويعتمد على مفردات المناهج المقررة
للدراستين المتوسطة والاعدادية المطبوعة في سنة ١٩٥٤ اما فيما يخص دروس الدين وقواعد اللغة
العربية في الدراسة المتوسطة فيعتمد في تدريسها على كتب الدين والنحو الواضح المقررة للصفوف
الثلاثة المتوسطة .

B10 · marginalia / arabic
صاد رقم ١٧

B11 · marginalia / arabic
الاستاذ شاؤول
التبليغ للمدرسين تم
حفظ النسخة في ملفة المناهج الدراسية
⟦signature⟧
٢٢ / ٢ / ٩٥٥

Archival unit 294

B01 · marginalia / arabic
الكاتب
يحفظ في ملفة المناهج المدرسية
⟦illegible⟧
١٩٥٤/١١/١١

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
العدد: ٢٩٧٥٩
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٥٤

B04 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
ـ الادارة ـ

B05 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية التابعة لهذه المديرية كافة
نبعث لكم طية هذا الكتاب نسخة من كل من التعليمات والارشادات المرقمة ⟦line⟧
( ٣ و ٤ ) راجين ايداعهما الى معلمي ومعلمات اللغة الانجليزية لتطبيقهما والافادة منهما ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
عبد الستار القره غولي
عن / مدير معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى "-
مديرية التعليم الثانوي العامة - اشارة الى كتابها المرقم ٢٨٦٤٤ والمؤرخ ٢٣ / ١٠ / ٩٥٤

B08 · footer / arabic
نجيب ٧ / ب

Archival unit 295

B01 · marginalia / arabic
تحفظ في ملف المناهج
⟦illegible⟧
١٩٥٤/١١/١١

B02 · marginalia / arabic
من ص ⟦illegible⟧
٧

B03 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with date 1954/11/8⟧

B04 · form / arabic
العدد - ٢٩٥١٢
التاريخ - ٦ / ١١ / ١٩٥٤
مديرية معارف لواء بغداد
الادارات

B05 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية

B06 · paragraph / arabic
نبعث لكم صحبة هذا الكتاب بنسخة من التعليمات والارشادات المرقمة ٩ كل نسخة
منها بصفحتين ⟦illegible⟧ لمدرسي ومدرسات اللغة الانجليزية لتطبيقها والافادة منها ⟦line⟧
ورقم (١٠) عشرة

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الغني الجرجفجي
مدير معارف لواء بغداد

B08 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي العامة - اشارة الى كتابها المرقم ٣٩٣٤٨ والمؤرخ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٤
نجيب / أ

Archival unit 296

مديرية معارف لواء بغداد
السجلات

العدد / ٢٨٩٨١
التاريخ / ١١ / ١٠ / ١٩٥٤
الموضوع / حول ⟦نشرة⟧ المشاركة في مجلة

[Stamp] FRANK INY SCHOOL

مديرية الاعدادية المركزية للبنين

اشارة لكتاب وزارة المعارف - التبادل الثقافي المرقم
٣٤١٣٤ والمؤرخ في ٢٦ / ٩ / ١٩٥٤ .
نرفق طيها " ٢ " نسختين من نشرة ( Course No 6 )
راجين ان يطلعوا عليها اساتذة مدرستكم للاستفادة مما تتضمنه من مواضيع
شيقة ومفيدة من النواحي العلمية والتربوية والاجتماعية وبالامكان المشاركة
فيها عن طريق مكتبة مركز بغداد عن طريق اليونسكو العلم ان بدل المشاركة
السنوي هو " ٦ " شلنات او ( ١/٥ ) دينارا .

[Signature] عبد الغني الجرفي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

المرفقات / نسختان من نشرة ( Course No 6 )
صورة منه الى :-
مديري المدارس الثانوية والمتوسطة كافة ( عدا الاعدادية المركزية للبنين )
لزم واطلاع اساتذة مدارسكم على مضمون كتابنا هذا فيما
يخص المشاركة في النشرة المبحوث عنها اعلاه .
كاتب السجلات / للعلم

[Marginalia] خالد / م / ٢١

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] للاجابة للمدارس بعد تسلم المرفقات بعد مواجهتي
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١ / ١١ / ٩٥٤

Archival unit 297

B01 · stamp / mixed
مدرسة ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ SCHOOL

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

B03 · form / arabic
العدد /: ٢٢٢٩٥
التاريخ: ١٧ / ١٢ / ٩٥٣

B04 · paragraph / arabic
الى "-"
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه
المعارف كافــــــــــــة

B05 · paragraph / arabic
الحاقا بتعميمنا المرقم ١٢٨١٧ والمؤرخ في ٨ / ١١ / ٩٥٣
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المناهج والكتب والامتحانات المرقم ٤٤٠١٩ والمؤرخ في ٩ / ١٢ / "
حول منهج الدين المقرر راجين العمل بموجبه

B06 · signature / arabic
عبد الرسول نجم
مدير معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى "-"
وزارة المعارف - مديرية المناهج والكتب - اشارة الى كتابها اعلاه
المعاون السيد عبد الستار القرغولي
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد

B08 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧
عطفا على كتابنا المرقم ٣٨٣١٥ والمؤرخ ٣ / ١١ / ٩٥٣
يضاف ما يلي الى منهج الدين المقرر للدراسة الابتدائية ويرجى تعميم ذلك على كافة المدارس الابتدائية في
لوائكم للعمل بموجبه واعلامنا .
منهج الصف الاضافــــــــــــة
⟦line⟧

B09 · table / arabic
١ - الثاني - الفقرة الاولى تبدل كلمة " سورة الشرح " ب " سورة الانشراح " ويضاف الى نهاية
الفقرة ذاتها ما يلي :- ويقرؤون من الجزء نفسه من الفاتحة الى سورة القدر.
٢ - الرابع - قبل الفقرة ٢ يضاف ما يلي " القرآن الكريم ويقرأ الطلاب جزء تبارك "
٣ - الصف الخامس - للسطر الثاني تبدل عبارة جزء تبارك بما يلي :-
" جزء " قد سمع " مع مراعاة الاداء والترتيل كما تبدل كلمة التوحيد
في نهاية الفقرة الاولى من بحث التوحيد في المنهج ذاته بكلمة " الاخلاص "
٤ - السادس - قبل الفقرة الاولى يضاف ما يلي " القرآن الكريم " يقرأ الطلاب اضافة الى الآيات في
دروس الدين جزء الذاريات مع مراعاة الاداء والترتيل

B10 · signature / arabic
و ⟦illegible⟧
وزير المعارف

B11 · footer / arabic
حسن / ١٤

B12 · marginalia / arabic
الكاتب
تطبع ⟦illegible⟧ نسخة
١) الاستاذ الدوري ⟦illegible⟧
٢) المعاون السيد عبد الرحمن - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
نسخة في ملف المناهج للدين

B13 · marginalia / arabic
من هذا التغيير الذي طرأ على المنهج الموجود في غرفة
الادارة
⟦illegible⟧
٢٤ / ١٢ / ٩٥٣

Archival unit 298

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية

B02 · form / arabic
العدد /: ٨٢٢٠
التاريخ /: ٢١ / ٣ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الى " - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة المرتبطة بهذه المديرية كافة
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٩٩٢٧ والمؤرخ في ١٦ / ٣ / ١٩٥٣
راجين العمل بموجبه اعتبارا من ابتداء السنة الدراسية القادمة .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى " - مديرية المعارف العامة
اشارة الى كتابكم المنقول ادناه .
ذاتية الدائرة

B06 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
قرر مجلس المعارف بجلسته الرابعة المنعقدة بتاريخ ١٤ / ٢ / ١٩٥٣ تنقيص ساعات مبادى العلوم
في الصف الاول المتوسط وجعلها خمس ساعات بدلا من ست واضافة حصة الساعة الملغاة الى حصص درس
الحساب لتصبح خمسا بدلا من اربع وذلك لسعة منهج الحساب على ان يطبق هذا القرار اعتبارا من
اول السنة الدراسية ٥٣ / ٩٥٤ فنرجو ان تبلغ به المدارس الثانوية والمتوسطة التابعة لكم . كما
نرجو ان تحسب ساعات الاضافية التي ارسل بها اليكم سابقا على هذا الاساس ايضا .

B08 · signature / arabic
توقيع / مدير المعارف العام
عبود مهدي زلزلة

B09 · marginalia / arabic
الكاتب
يرجى اطلاع الاساتذة :
١) الاستاذ صالح يوسف
٢) احمد كوهين
٣) ابراهيم رمضاني
الورد / ٣١

B10 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
تاريخ ١٨ / ٤ / ٥٣
العدد ١١٧

B11 · marginalia / arabic
التاج
٤

B12 · footer / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 299

B01 · marginalia / arabic
ملاحظة

B02 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد:
الادارة:
العدد /: ٤٥٩٥
التاريخ /: ٢ / ٣ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الى " - ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين
والبنات التابعة لهذه المديرية كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة ( مديرية المناهج والكتب والامتحانات )
المرقم ٥٨٩٤ والمؤرخ في ١٤ / ٢ / ٥٣ حول سقوط بعض العبارات من المنهج • راجين اضافتها
الى نصوص طبعة سنة ١٩٥٢ •

B05 · signature / arabic
عبد النبي الجرجفي
مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى " - مديرية الشؤون الفنية العامة
اشارة الى كتابها الملمع اليه اعلاه •
معاوني هذه المديرية
مفتشي ومفتشات معارف بغداد •

B07 · header / arabic
صورة الكتــــــــــــاب
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
حصل اثناء طبع الطبعة الاخيرة سنة / ٩٥٢ من منهج الدراسة الابتدائية ان سقط خلال الطبع
العبارات الآتية • فيرجى تبليغ كافة المدارس الابتدائية في لوائكم بذلك لاضافتها الى نصوص الطبعة المذكورة
من المنهج والعمل بموجبها واعلامنا •

B09 · table / arabic
الصحيفة | السطر
٥٩ | ٤ | مسائل متنوعة مأخوذة من المحيط عن المربع والمستطيل والمثلث و • متوازي الاضلاع رسمه اذا علم منه ضلعان والزاوية المحصورة بينهما • مساحته • تمارين تطبيقية على جميع ما مـــــر •
٥٩ | ١٢ | القاعدة الثلاثية المركبة واستخدامها في حل المسائل غير المعقدة التي تقع في المحيط
٦٠ | ٥ | الاسطوانة - خواصها • مساحتها السطحية والجانبية ثم السطحية الكلية وحجمها •
٦٠ | الاخير | تشطب كلمة الاسطوانة •

B10 · signature / arabic
توقيع / مدير الشؤون الفنية العام
محي الدين يوسف

B11 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ المنهج الدراسي ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ المناهج

B12 · stamp / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
التاريخ ١٨ / ٣ / ٥٣
العدد ٥٢

B13 · footer / arabic
البريد / ١٨

Archival unit 300

B01 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ٢٧٢٢
التاريخ / ٢١ / ١ / ١٩٥٣

B02 · paragraph / arabic
مديري ومديرات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ننقل فيما يلي صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة المرقم ٣٣٤١ والمؤرخ في
٢٦ / ١ / ١٩٥٣ للاطلاع وتأييد تنفيذكم لما جاء بكتابنا المرقم ١٩٩٦٠ والمؤرخ في
٤ / ١٠ / ١٩٥٢ ٠

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الغني الجرجفجي
مدير معارف لواء بغداد

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة
المناهج والكتب والامتحانات ٠

B06 · header / arabic
صورة الكتاب ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
نمى الينا ان بعض المدارس الاعدادية قد طبقت منهج الفيزياء توهما على الصفوف
الخامسة الامر الذي يخالف تعليماتنا لذاتوكد ما جاءت به الفقرة الثانية من كتابنا المرقم
٣٠٤٧٦ والمؤرخ ٢٨ / ٩ / ٥٢ المتضمنة كون المنهج الجديد للفيزياء لا يشمل تطبيقـــــه
الصف الخامس العلمي لهذه السنة الذي سيطبق فيه نفس المنهج السابق بساعاته السبع
المعينة ٠ يرجى تبليغ كافة المدارس التي به يخصها الامر بذلك للعمل بموجبه واعلامنا ٠

B08 · signature / arabic
التوقيع / مدير الشؤون
الفنية العام

B09 · footer / arabic
م / امين / ٣١

B10 · stamp / mixed
مدرسة فرنك عيني - بغداد
التاريخ ⟦illegible⟧
الرقم ٢٧
FRANK INY SCHOOL BAGHDAD

B11 · marginalia / arabic
خارج