Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Archive Reference: IJA 3709
Item Number: 6832
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

[Marginalia] ٢٤٤٠ ادوار ⟦عزيز شمعون⟧
[Marginalia] ٢٤٤١ اكرم منير موشي
[Marginalia] ٢٤٤٢ البير منير سودائي
[Marginalia] ٢٤٤٣ ⟦...⟧ (طبق الاصل)

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد ٣٤٢٠٢
التاريخ ٣٠ / ١٢ / ١٩٥٧

مديرية المعارف العامة
مديرية الامتحانات "

الموضوع - طلب تاخير موعد امتحان
نصف السنة.

ننقل لكم في ادناه نص كتاب ادارة مدرستي اعدادية شماش وفرنك عيني الاهليتين
المرقم ف / ٤١٠ / ٥٧ والمؤرخ ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٧ ونرجو التفضل النظر في الموافقة
المطلوبة واعلامنا .

[Signature] (توقيع)
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التعليم الاهلي والاجنبي .
ذاتية التعليم الاهلي
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية .

صورة الكتاب

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية ،
لما كانت الدراسة في مدرستنا قد بدأت في السنة الدراسية الحالية في ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٧
بدلا من اواسط ايلول بسبب الاعياد الدينية التي انتهت فعلا في ١٩ / ١٠ / ١٩٥٧ هذا
وبالنظر لحرص ادارة المدرسة على تكملة الجزء المناسب من المناهج قبل اجراء امتحانات نصف
السنة ، فيرجى الموافقة على تاجيل موعد امتحان نصف السنة الى يوم الثلاثاء الموافق
٢٥ / ٢ / ١٩٥٨ والانتهاء منه في ٥ / ٣ / ١٩٥٨ وذلك جريا على منوال السنوات السابقة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

⟦illegible⟧

Page 28

قائمة باسماء المتخرجين من الدراسة الاعدادية
لاعدادية شماش ١٩٥٤ - ١٩٥٥

| الدرجة المحرزة | الدرجة القصوى | سنة التخرج |
| ٤٩٩ | ٧٠٠ | ١٩٥٤ - ١٩٥٥ |
| ٥٦٥ | 〃 | 〃 |
| ٥٣٨ | 〃 | 〃 |
| ٥٨٦ | 〃 | 〃 |
| ٥٧٥ | 〃 | 〃 |
| ٤٩٤ | 〃 | 〃 |
| ٥٤٢ | 〃 | 〃 |
| ٤٤٣ | 〃 | 〃 |
| ٥٦٥ | 〃 | 〃 |
| ٥٤٤ | 〃 | 〃 |
| ٥٨٨ | 〃 | 〃 |

[Stamp] SHAMASH SCHOOL BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المدير
[Signature] عبد الله كويبا

Page 29

⟦illegible⟧ اعدادية شماش ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | تاريخ ميلاده | مسقط الرأس | الجنسية | محل الاقامة | تاريخ هوية عدم الاسقاط | رقم هوية الاسقاط |
| ١ | ١٤٤٥ | اكرم حبيب شاليم | ١٩٢٧ | بغداد | عراقي | بغداد | ٥٢/٧/٧ | ٨٩٢ |
| ٢ | ١٤٤٦ | الياهو اسرائيل حاي | ١٩٢٨ | 〃 | 〃 | 〃 | ٥٢/٧/١٦ | ٤٢ |
| ٣ | ١٤٤٧ | الياهو خضوري دنوك | ١٩٢٢ | 〃 | 〃 | 〃 | ٥٢/٧/١٤ | ٢٧ |
| ٤ | ١٤٤٨ | اميل عبدالله بطاط | ١٩٢٨ | 〃 | 〃 | 〃 | ٥٢/٧/٦ | ٢٠ |
| ٥ | ١٤٤٩ | آيفر عبدالله دنكور | ١٩٢٧ | 〃 | 〃 | 〃 | ٥٢/٧/٢٦ | ٢٦٤ |
| ٦ | ١٤٥٠ | برنس يوسف ساعاتي | ١٩٢٨ | 〃 | 〃 | 〃 | ٥٢/٧/٢٠ | ٨٥٥ |
| ٧ | ١٤٥١ | جميل حاكوي حبيب | ١٩٢٨ | 〃 | 〃 | 〃 | ٥٢/٧/٢٠ | ٨٢٥ |
| ٨ | ١٤٥٢ | جميل منشي ناحوم | ١٩٢٨ | 〃 | 〃 | 〃 | ٥٢/٧/٢٤ | ٨٥ |
| ٩ | ١٤٥٤ | صباح ابراهيم عائله | ١٩٢٨ | 〃 | 〃 | 〃 | ٥٢/٧/٢٧ | ٨١٩ |
| ١٠ | ١٤٥٦ | يوسف الياو سيهودا موشي | ١٩٢٨ | 〃 | 〃 | 〃 | ٥٢/٧/٢٧ | ٧٧٦ |
| ١١ | ١٤٥٧ | يوسف حبيب حاخام داود | ١٩٢٧ | 〃 | 〃 | 〃 | ٥٢/٧/٦ | ٢٥ |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 30

⟦إلى⟧ اعدادية شماش الثانوية
⟦...⟧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | تاريخ ميلاده | مسقط الرأس | الجنسية | محل الاقامة | تاريخ هوية عدم الاسقاط | رقم هوية الاسقاط |
| ١ | ١٤٤٥ | اكرم حييم شاليم | ١٩٢٧ | بغداد | عراقي | بغداد | ٥٢/٧/٧ | ٢٨٩٢ |
| ٢ | ١٤٤٦ | الياهو اسرائيل حاي | ١٩٢٨ | “ | “ | “ | ٥٢/٢/١٦ | ٦٤٢ |
| ٣ | ١٤٤٧ | الياهو خضوري دنوك | ١٩٢٢ | “ | “ | “ | ٥٢/٢/١٤ | ٤٣٧ |
| ٤ | ١٤٤٨ | اديل عبدالله بلباط | ١٩٢٨ | “ | “ | “ | ٥٢/٢/٦ | ٢٠٢ |
| ٥ | ١٤٤٩ | آيفر عبدالله دنكور | ١٩٢٧ | “ | “ | “ | ٥٢/٨/٢٦ | ٤٦٤ |
| ٦ | ١٤٥٠ | برنس يوسف ساعاتي | ١٩٢٨ | “ | “ | “ | ٥٢/٤/٢٠ | ٨٥٥ |
| ٧ | ١٤٥١ | جميل حاكوي حييم | ١٩٢٨ | “ | “ | “ | ٥٢/٤/٦ | ٨٢٥ |
| ٨ | ١٤٥٢ | جيل بني ناهوم | ١٩٢٨ | “ | “ | “ | ٥٢/٢/٢٤ | ٣٨٥ |
| ٩ | ١٤٥٤ | صباح ابراهيم حائك | ١٩٢٨ | “ | “ | “ | ٥٢/٤/٢٧ | ٨١٩ |
| ١٠ | ١٤٥٦ | يوسف الياو يهودا موسى | ١٩٢٨ | “ | “ | “ | ٥٢/٤/٢٧ | ٧٧٦ |
| ١١ | ١٤٥٧ | يوسف حييم حاخام داود | ١٩٢٧ | “ | “ | “ | ٥٢/٢/٦ | ٢٥ |

[Marginalia] تطابق
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ الثقافة
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 31

بالنسبة الى المبالغ المتبقية بذمة لجنة التفتيش المالية
بموجب القائمة المرقمة ٤٥٣١ في ٢٠-١١-٩٥٢

| التاريخ | رقم الوصل | المبلغ | بيان المبالغ المدفوعة |
| ١٩٥٣-١-٧ | ٧ | ⟦illegible⟧ | بموجب القائمة المرقمة ⟦illegible⟧ |
| ١٩٥٣-١-١٥ | ١٥ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-١-٢٢ | ٢٢ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-١-٢٩ | ٢٩ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٢-٥ | ٥ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٢-١٢ | ١٢ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٢-١٩ | ١٩ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٢-٢٦ | ٢٦ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٣-٥ | ٥ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٣-١٢ | ١٢ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٣-١٩ | ١٩ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٣-٢٦ | ٢٦ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٤-٢ | ٢ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٤-٩ | ٩ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٤-١٦ | ١٦ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٤-٢٣ | ٢٣ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٤-٣٠ | ٣٠ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٥-٧ | ٧ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٥-١٤ | ١٤ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٥-٢١ | ٢١ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٥-٢٨ | ٢٨ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٦-٤ | ٤ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٦-١١ | ١١ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٦-١٨ | ١٨ | ⟦illegible⟧ | " |
| ١٩٥٣-٦-٢٥ | ٢٥ | ⟦illegible⟧ | " |

مجموع المبالغ المدفوعة
١٧/٥٥٩ دينار في ٢٥-٦-٩٥٣ بموجب القائمة اعلاه
بقي بذمة اللجنة المذكورة مبلغ وقدره ⟦...⟧ دينار
بموجب القائمة المرقمة ٤٥٣١ في ٢٠-١١-٩٥٢ لجنة التفتيش المالية
والتفضل بالامر بما يلزم لاجراء اللازم

[Signature] ادارة المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 32

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف / ٢٧ / ٥٥
التاريخ: ٢ / ٨ / ٩٥٥

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
الحاقاً بكتابنا المرقم ف / ٢٧ / ٥٥ والمؤرخ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٥
نرسل اليكم المعلومات عن الطلاب والطالبات المدرجة اسماؤهم
في القائمة المرفقة طياً لغرض اصدار الشهادات للدراسة الابتدائية
لهم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] عبد الله عوبديا

[Marginalia] ملاحظ الشهادات
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 34

قائمة باسماء المتخرجين من الدراسة الابتدائية
للدراسة في سنة عيلي ١٩٥٤ - ١٩٥٥

[Marginalia] بموجب كتابنا المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥٥ - ١٩٥٤ ⟦illegible⟧

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | تاريخ الميلاد | مسقط الرأس | الجنسية | محل الاقامة | رقم هوية عدم الاسقاط | تاريخ هوية عدم الاسقاط | الدرجة المحرزة | الدرجة القصوى | سنة التخرج |
| ١ | ٥٢١١ | اسعد عزت ساسون معلم | ١٩٤١ | بغداد | عراقي | بغداد | ٨٠ | ٥٤/٢/٢ | ٥٢٥ | ٦٠٠ | ١٩٥٤-١٩٥٥ |
| ٢ | ٥٢١٢ | سيريني ناهوم | ١٩٤٠ | " | " | " | ٧٦٦ | ٥٤/٢/٢٤ | ٤٨٨ | " | " |
| ٣ | ٥٢١٣ | يعقوب حزقيل مصلح | ١٩٤٢ | " | " | " | ١٧٢٧ | ٥٤/٤/٢٦ | ٥٥٢ | " | " |
| ٤ | ٥٢١٤ | يوسف (ادور) سليم شقوري | ١٩٤٤ | " | " | " | ١٢١/د | ٥١/٢/٦ | ٥١١ | " | " |
|  |  | اسماء الطالبات |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١ | ٧٣٩٢ | اديل عزرا ابو النيل | ١٩٤١ | بغداد | عراقية | بغداد | ١٨٩٢ | ٥٤/٩/٢٧ | ٤٥٧ | ٦٠٠ | ١٩٥٤-١٩٥٥ |
| ٢ | ٧٣٩٣ | ايدت روبين يهودا زلوف | ١٩٤٠ | " | " | " | ١١٤٢ | ٥٤/٧/١٢ | ٤٦١ | " | " |
| ٣ | ٧٣٩٤ | اودري مارون خضوري | ١٩٤٠ | " | " | " | ٦١١ | ٥٢/٧/١٢ | ٤٥٦ | " | " |
| ٤ | ٧٣٩٥ | ايدا سليم شكير | ١٩٤٢ | " | " | " | ٨٩٥ | ٥٢/٢/٢٠ | ٤٨٤ | " | " |
| ٥ | ٧٣٩٦ | بلوش سلمان الكبير | ١٩٤٠ | " | " | " | ٩٨٥ | ٥٢/٤/١ | ٤٨٦ | " | " |
| ٦ | ٧٣٩٧ | جملة (انيتا) يابن يوسف | ١٩٤٢ | " | " | " | ١٣٧٨ | ٥٢/٢/٢٦ | ٤٧٠ | " | " |
| ٧ | ٧٣٩٨ | دنيس ابراهيم حزقيل اسحق | ١٩٤١ | " | " | " | ٤٩ | ٥٢/٢/٢ | ٥٤٠ | " | " |
| ٨ | ٧٣٩٩ | روت شلومو شبي | ١٩٣٩ | " | " | " | ٧٣٧ | ٥٢/٢/٢٥ | ٤٦٠ | " | " |
| ٩ | ٧٤٠٠ | سعاد مارون عقرب | ١٩٤٤ | " | " | " | ٦١٣ | ٥٢/٧/١٢ | ٤٢١ | " | " |
| ١٠ | ٧٤٠١ | سعاد سليم شماش | ١٩٤٤ | " | " | " | ١٢٠٠ | ٥٢/٢/١١ | ٤٩٠ | " | " |
| ١١ | ٧٤٠٢ | سميرة نسيم مشعل | ١٩٤٢ | " | " | " | ١٢٠٠ | ٥٢/٢/٢٢ | ٤٧٨ | " | " |
| ١٢ | ٧٤٠٣ | فائزة يعقوب حزقيل | ١٩٤٤ | " | " | " | ⟦illegible⟧ | ٥٤/٤/٢٠ | ٤٤٤ | " | " |
| ١٣ | ٧٤٠٤ | ماركريت منير سوداي | ١٩٤٠ | " | " | " | ٧٩٧ | ٥٢/٧/٢٦ | ٥٤٥ | " | " |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] JEWISH SCHOOLS

[Signature] عبد الله عراقي

Page 36

قائمة باسماء الخريجين من الدراسة الابتدائية
للدراسة في مدرسة عيني ١٩٥٤ / ١٩٥٥
مرفقة بكتابنا المرقم خ / ٩١ / ٥٦ والمؤرخ ٦ / ٦ / ١٩٥٦

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | تاريخ الميلاد | مسقط الرأس | الجنسية | محل الاقامة | هوية عدم الاستعارة الرقم التاريخ | الدرجة المحرزة | الدرجة القصوى | سنة التخرج |
| ١ | ٥٢١١ | اسعد عزت ساسون معلم | ١٩٤١ | بغداد | عراقي | بغداد | ٨٢ ٩٥٤/٢/١٧ | ٥٢٥ | ٦٠٠ | ٩٥٥/٩٥٤ |
| ٢ | ٥٢١٢ | سير بنشي نا حوم | ١٩٤٢ | 〃 | 〃 | 〃 | ٢٦٥ ٩٥٤/٢/٢٤ | ٤٨٨ | 〃 | 〃 |
| ٣ | ٥٢١٣ | يعقوب حزقيل مصلح | ١٩٤٢ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٧٤٤ ٩٥٤/٤/٢٣ | ٥٥٢ | 〃 | 〃 |
| ٤ | ٥٢١٤ | يوسف (ادور) سليم خضوري | ١٩٤٤ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٢١ ٩٥٤/٢/٦ | ٥١١ | 〃 | 〃 |
|  |  | اسم الطالبة |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١ | ٧٣٩٢ | ادلي عزرا ابو النيل | ١٩٤٣ | بغداد | عراقية | بغداد | ١٦٨٩ ٩٥٤/٤/٢٧ | ٤٥٧ | ٦٠٠ | ٩٥٥/٩٥٤ |
| ٢ | ٧٣٩٣ | اديبة روبين يهودا زلوف | ١٩٤٠ | 〃 | 〃 | 〃 | ١١٢٢ ٩٥٤/٣/١٤ | ٤٦١ | 〃 | 〃 |
| ٣ | ٧٣٩٤ | اودري باروخ عقرب | ١٩٤٠ | 〃 | 〃 | 〃 | ٦١٧ ٩٥٤/٢/١٥ | ٤٥٦ | 〃 | 〃 |
| ٤ | ٧٣٩٥ | ايدا سليم شكر | ١٩٤٢ | 〃 | 〃 | 〃 | ٨٩٥ ٩٥٤/٧/٢٧ | ٣٨٤ | 〃 | 〃 |
| ٥ | ٧٣٩٦ | بلانش سلمان صالح الكبير | ١٩٤٠ | 〃 | 〃 | 〃 | ٩٨٥ ٩٥٤/٤/١٨ | ٤٨٦ | 〃 | 〃 |
| ٦ | ٧٣٩٧ | جوليت انيت جملة يابين يوسف | ١٩٤٤ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٣٧٨ ٩٥٤/٧/٢٣ | ٤٧٠ | 〃 | 〃 |
| ٧ | ٧٣٩٨ | دنيز ابراهيم حزقيل كيمو | ١٩٤١ | 〃 | 〃 | 〃 | ٤٩ ٩٥٤/٥/٢ | ٥٤٠ | 〃 | 〃 |
| ٨ | ٧٣٩٩ | روث شلومو شبي | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | 〃 | ٧٦٦ ٩٥٤/٢/٢٥ | ٤٣٦ | 〃 | 〃 |
| ٩ | ٧٤٠٠ | سعاد باروخ عقرب | ١٩٤٠ | 〃 | 〃 | 〃 | ٦١٧ ٩٥٤/٢/١٥ | ٤٤١ | 〃 | 〃 |
| ١٠ | ٧٤٠١ | سعاد سليم شماش | ١٩٤٢ | 〃 | 〃 | 〃 | ٢٩٠ ٩٥٤/٢/١١ | ٤٩٠ | 〃 | 〃 |
| ١١ | ٧٤٠٢ | سميرة نعيم برشان | ١٩٤٢ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٧٠٠ ٩٥٤/٣/٢٢ | ٤٧٨ | 〃 | 〃 |
| ١٢ | ٧٤٠٣ | فائزة يعقوب عزرا | ١٩٤٤ | 〃 | 〃 | 〃 | ٢٤٩ ٩٥٤/٢/٢٠ | ٤٤٢ | 〃 | 〃 |
| ١٣ | ٧٤٠٤ | ماركريت منير سودائي | ١٩٤٢ | 〃 | 〃 | 〃 | ٧٩٢ ٩٥٤/٧/٢٣ | ٥٢٥ | 〃 | 〃 |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] في الملفات الخاصة
[Marginalia] بالمدرسة ⟦illegible⟧
[Marginalia] في ⟦illegible⟧

Page 38

قائمة باسماء المتخرجين من الدراسة المتوسطة
لمتوسطة فرنك عيني ١٩٥١ / ١٩٥٢
مرفق لكتابنا في ٩ / ١٠ / ٥٦ والمؤرخ ٥ / ٤ / ١٩٥٦

| ت | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | تاريخ الميلاد | الجنسية | محل الولادة | هوية عدم الالتزام الرقم التاريخ | الدرجة المحرزة | الدرجة القصوى | سنة التخرج |
| ١ | ٧٢٤٠ | خيرالدين محمد محمود | ١٩٣٨ | عراقي | بغداد | ١٧٨٨ | ٩٥٢/٤/٢٧ | ٤٦٦ | ٦٠٠ | ٩٥٢/٩٥١ |
| ٢ | ٧٢٤١ | اكرم بنتي سويتي | ١٩٣٥ | 〃 | 〃 | ١٤٤٦ | ٩٥٢/٧/٢٤ | ٣٦٩ | 〃 | 〃 |
| ٣ | ٧٢٤٢ | البير حقي سودائي | ١٩٣٨ | 〃 | 〃 | ٤٥٥ | ٩٥٢/٤/١٦ | ٣٨٩ | 〃 | 〃 |
| ٤ | ٧٢٤٣ | بنيامين البير عبد النبي طويق | ١٩٣٨ | 〃 | 〃 | ١١٢٢ | ٩٥٢/٨/١٤ | ٤٤٣ | 〃 | 〃 |
| ٥ | ٧٢٤٤ | البير طارق يعقوب شوعي | ١٩٣٨ | 〃 | 〃 | ١٦٧٥ | ٩٥٢/٤/٢٧ | ٣٩٧ | 〃 | 〃 |
| ٦ | ٧٢٤٥ | البير داود دلال | ١٩٣٦ | 〃 | 〃 | ٢٢٩٥ | ٩٥٢/٨/١٤ | ٤٢٦ | 〃 | 〃 |
| ٧ | ٧٢٤٧ | حازم ابراهيم كبوه | 〃 | 〃 | 〃 | ٤٩ | ٩٥٢/٩/٢ | ٣٨١ | 〃 | 〃 |
| ٨ | ٧٢٤٨ | خالد خضوري يوسي | 〃 | 〃 | 〃 | ٦٠٧ | ٩٥٢/٢/١٤ | ٣٤١ | 〃 | 〃 |
| ٩ | ٧٢٤٩ | خضر نسيم شوعط | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | ١٧٩٩ | ٩٥٢/٤/٢٩ | ٤٩٧ | 〃 | 〃 |
| ١٠ | ٧٢٥٠ | داود باروخ كوديا | ١٩٣٧ | 〃 | 〃 | ١٢٨٥ | ٩٥٢/٤/١٥ | ٤١٨ | 〃 | 〃 |
| ١١ | ٧٢٥١ | داود عزرا دبي | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | ١٦٦ | ٩٥٢/٤/٥ | ٤٧٨ | 〃 | 〃 |
| ١٢ | ٧٢٥٢ | سامي باروخ شماش | ١٩٣٨ | 〃 | 〃 | ٢١ | ٩٥٢/٧/٢ | ٣٧١ | 〃 | 〃 |
| ١٣ | ٧٢٥٣ | صالح الياهو جوري | ١٩٣٧ | 〃 | 〃 | ١٨٩١ | ٩٥٢/٤/٢٠ | ٤٤٠ | 〃 | 〃 |
| ١٤ | ٧٢٥٤ | كوديا ساسون شوعط | ١٩٣٨ | 〃 | 〃 | ٣١٨ | ٩٥٢/٤/١١ | ٤٨٧ | 〃 | 〃 |
| ١٥ | ٧٢٥٦ | لطيف ابراهيم شوعي | 〃 | 〃 | 〃 | ٥٢ | ٩٥٢/٩/٤ | ٣٦٧ | 〃 | 〃 |
| ١٦ | ٧٢٥٧ | لطيف سلمان بلاص | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | ٣٠٢ | ٩٥٢/٤/٩ | ٣٧٥ | 〃 | 〃 |
| ١٧ | ٧٢٥٨ | لطيف نسيم فكتور شاؤل | ١٩٣٦ | 〃 | 〃 | ٥٤٠ | ٩٥٢/٤/١٦ | ٣٦٥ | 〃 | 〃 |
| ١٨ | ٧٢٥٩ | ماجد محمد حمد الصوري | ١٩٣٨ | 〃 | 〃 | — | — | ٤٠١ | 〃 | 〃 |
| ١٩ | ٧٢٦٠ | موشي صالح شطام | 〃 | 〃 | 〃 | ٢٩٩ | ٩٥٢/٤/٢٣ | ٥٠٤ | 〃 | 〃 |
| ٢٠ | ٧٢٦١ | نسيم كوهين هاخام بنيامين | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | ١٧٠٠ | ٩٥٢/٤/٢٢ | ٤٧١ | 〃 | 〃 |
|  |  | اسماء الطالبات |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | ٤٧٨٨ | ايفون حياوي سودائي | ١٩٣٨ | عراقية | بغداد | ٩٥٧ | ٩٥٢/٩/١ | ٤٤٧ | ٦٠٠ | ٩٥٢/٥٣ |
| ٢٢ | ٤٧٨٩ | بلونش اسحق كرندي | ١٩٣٥ | لبنانية | 〃 | ١٩٧ | ٩٥٢/٤/١١ | ٣٨٧ | 〃 | 〃 |
| ٢٣ | ٤٧٩١ | جيزيل يوسف ريكور | ١٩٣٨ | بغداد | 〃 | ٦٦ | ٩٥٢/٢/٢ | ٤٨٩ | 〃 | 〃 |
| ٢٤ | ٤٧٩٢ | ⟦حسيبة⟧ سليفه عزرا حمو | ١٩٣٥ | 〃 | 〃 | ١٦٨٩ | ٥٢/٤/٧ | ٤٠٤ | 〃 | 〃 |
| ٢٥ | ٤٧٩٤ | فوزية كوهين شينا | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | ١٥١٢ | ٥٢/٤/١٧ | ٥١٢ | 〃 | 〃 |
| ٢٦ | ٤٧٩٧ | نادرة اسحق شينا | ١٩٣٤ | 〃 | 〃 | ١٩٥٨ | ٥٢/٥/١١ | ٣٩٥ | 〃 | 〃 |
| ٢٧ | ٤٧٩٨ | نادرة بنيامين حكيم | ١٩٣٦ | 〃 | 〃 | ١٣٥٨ | ٥٢/٧/٢٦ | ٣٨١ | 〃 | 〃 |
| ٢٨ | ٤٧٩٩ | هيلده شيدنتي سودائي | ١٩٣٧ | 〃 | 〃 | ٧٩٧ | ٥٢/٧/٢٦ | ٤٠٣ | 〃 | 〃 |
| ٢٩ | ٤٤٠٠ | وداد خضوري اكور | ١٩٣٧ | 〃 | 〃 | ٢٨٠ | ٥٢/٤/٩ | ٤٠٧ | 〃 | 〃 |
| ٣٠ | ٤٧٨٥ | ارليت سليم شوعو | ١٩٣٨ | 〃 | 〃 | ١١٥٨ | ٥٢/٧/١٤ | ٤٢٢ | 〃 | 〃 |
| ٣١ | ٤٧٨٦ | اسبارانس حزقيل اسحق | ١٩٣٥ | 〃 | 〃 | ١١٣٤ | ٥٢/٧/١٤ | ٤٥٠ | 〃 | 〃 |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد

[Signature] عبدالله كوديا
[Signature] المدير

[Marginalia] تحفظ في اضبارة
[Marginalia] المدرسة ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 40

قائمة باسماء المتخرجين من الدراسة المتوسطة
لمدرسة فرنك عيني ١٩٥٤ / ١٩٥٥
مرفق كتابنا المرقم خ / ٥٦/٩ والمؤرخ ٥ / ٤ / ١٩٥٦

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | تاريخ الميلاد | مسقط الرأس | الجنسية | محل الاقامة | هوية عدم المحكومية الرقم التاريخ | الدرجة المحرزة | الدرجة القصوى | سنة التخرج |
| ١ | ٦٤٣٩ | إلياهو منشي ابراهيم | ١٩٣٨ | بغداد | عراقي | بغداد | ١١٩٦ ١٥ / ٧ / ١٩٥٤ | ٤٩٠ | ٦٠٠ | ٩٥٥/٩٥٤ |
| ٢ | ٦٤٤٠ | انطوان شكيب جبار | ١٩٣٧ | بيروت | لبناني | 〃 | — | ٣٧٥ | 〃 | 〃 |
| ٣ | ٦٤٤١ | جميل يهودا شيفا | ١٩٣٧ | بغداد | عراقي | 〃 | ١٢٢٧ ١٢ / ٤ / ١٩٥٤ | ٣٨٤ | 〃 | 〃 |
| ٤ | ٦٤٤٢ | حقي صالح سلمان | ١٩٤٠ | 〃 | 〃 | 〃 | ١١٢ ٦ / ٧ / ١٩٥٤ | ٥٢٩ | 〃 | 〃 |
| ٥ | ٦٤٤٣ | حقي كمال ابراهيم عزرا | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٢٠٤ ٢٢ / ٧ / ٩٥٤ | ٣٩٢ | 〃 | 〃 |
| ٦ | ٦٤٤٤ | داود روني داود شوميل | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | ٧٤٣ ٢٧ / ٤ / ٩٥٤ | ٣٦٥ | 〃 | 〃 |
| ٧ | ٦٤٤٥ | ساسون سليم دانيال | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | ١٢٥٦ ٢٦ / ٤ / ٩٥٤ | ٥٢٢ | 〃 | 〃 |
| ٨ | ٦٤٤٦ | سليم يعقوب رشي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | ١٠٩٩ ٢٥ / ٤ / ٩٥٤ | ٤٤٦ | 〃 | 〃 |
| ٩ | ٦٤٤٧ | صباح الياس منشي خضوري | ١٩٤٠ | 〃 | 〃 | 〃 | ١١٥٢ ١٥ / ٧ / ٩٥٤ | ٣٦٠ | 〃 | 〃 |
| ١٠ | ٦٤٤٨ | صباح يعقوب رشي | ١٩٣٧ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٠٩٩ ٥ / ٤ / ٩٥٤ | ٣٩٩ | 〃 | 〃 |
| ١١ | ٦٤٤٩ | عبد الله نجم برشان | ١٩٤٠ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٢٠٠ ٢٢ / ٧ / ٩٥٤ | ٤١٧ | 〃 | 〃 |
| ١٢ | ٦٤٥٠ | عصمت رددولف ابراهيم صبري | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | 〃 | ٥٥٩ ٨ / ٧ / ٩٥٤ | ٣٧٤ | 〃 | 〃 |
| ١٣ | ٦٤٥١ | غازي داود حقي | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | ٨٧٧ ٢٩ / ٧ / ٩٥٤ | ٣٨٤ | 〃 | 〃 |
| ١٤ | ٦٤٥٢ | فؤاد خضوري سالم | ١٩٤٠ | 〃 | 〃 | 〃 | ٤٥٠ ١٧ / ٤ / ٩٥٤ | ٤٧١ | 〃 | 〃 |
| ١٥ | ٦٤٥٣ | منشي فؤاد يوسف صهيم | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | 〃 | ٢٨٥ ١٧ / ٤ / ٩٥٤ | ٤٥٧ | 〃 | 〃 |
| ١٦ | ٦٤٥٤ | فؤاد يعقوب قدوري | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | ٨٤١ ٢٩ / ٧ / ٩٥٤ | ٤٤٤ | 〃 | 〃 |
| ١٧ | ٦٤٥٥ | ناجي ابراهيم العاني | ١٩٣٤ | 〃 | 〃 | 〃 | ٤٣٧ ١٤ / ٤ / ٩٥٤ | ٤٣١ | 〃 | 〃 |
| ١٨ | ٦٤٥٦ | منشي يوسف حينايات | ١٩٣٧ | 〃 | 〃 | 〃 | ١١٤٤ ١٨ / ٧ / ٩٥٤ | ٣٧٢ | 〃 | 〃 |
| ١٩ | ٦٤٥٧ | موفر ساسون برصي | ١٩٣٨ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٧٩٧ ٢٩ / ٤ / ٩٥٤ | ٣٧٩ | 〃 | 〃 |
| ٢٠ | ٦٤٥٨ | يوسف الياهو يوسف | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | 〃 | ٢٧٤ ١٦ / ٤ / ٩٥٤ | ٣٨١ | 〃 | 〃 |
|  |  | اسماء الطالبات |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢١ | ٧٦٩٥ | جوزفين يوسف عزرا | ١٩٣٨ | بغداد | عراقية | بغداد | ٢٤٨ ١٠ / ٤ / ٩٥ | ٣٨١ | ٦٠٠ | ٩٥٥/٩٥٤ |
| ٢٢ | ٧٦٩٦ | جويز حقي صليح | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٧٤٩ ٢٦ / ٤ / ٩٥٤ | ٣٧٤ | 〃 | 〃 |
| ٢٣ | ٧٦٩٧ | سعاد الياس كفير | ١٩٣٨ | 〃 | 〃 | 〃 | ١١٥٢ ١٥ / ٧ / ٩٥٤ | ٤٠٤ | 〃 | 〃 |
| ٢٤ | ٧٦٩٨ | سلام حقي شنبه | ١٩٤١ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٦٨٥ ٢٧ / ٤ / ٩٥٤ | ٣٧١ | 〃 | 〃 |
| ٢٥ | ٧٧٠٠ | فوزية نجم شوميل | ١٩٣٧ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٧٩٩ ٢٩ / ٤ / ٩٥٤ | ٣٨٩ | 〃 | 〃 |
| ٢٦ | ٧٧٠١ | نورية كرمي زلخا | ١٩٤٠ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٣٤٥ ١٤ / ٤ / ٩٥٤ | ٤١٨ | 〃 | 〃 |
| ٢٧ | ٧٧٠٢ | نضيرة باروخ كفير | ١٩٣٨ | 〃 | 〃 | 〃 | ٦١٧ ١٥ / ٧ / ٩٥٤ | ٣٧٨ | 〃 | 〃 |
| ٢٨ | ٧٧٠٣ | هنيده شموئيل | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | 〃 | ٤٢٩ ٢٧ / ٤ / ٩٥٤ | ٣٨٥ | 〃 | 〃 |
| ٢٩ | ٧٧٠٤ | وئام انور شاؤل | ١٩٤٠ | 〃 | 〃 | 〃 | ٩٠ ٧ / ٤ / ٩٥٤ | ٣٩٦ | 〃 | 〃 |

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] عبد الله كويويا
[Stamp] المدير
[Stamp] BAGHDAD

Page 42

اعدادية شماش
قائمة باسماء المتخرجين من الدراسة الاعدادية
اعدادية شماش ١٩٥٤ / ١٩٥٥
مرفقة بكتابنا المرقم ش / ٥٣ / ٤٩ والمؤرخ ١٠ / ٦ / ١٩٥٦

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | تاريخ ميلاده | مسقط الرأس | الجنسية | محل الاقامة | رقم هوية عدم الاسقاط | تاريخ هوية عدم الاسقاط | الدرجة المحرزة | الدرجة القصوى | سنة التخرج |
| ١ | ١٤٤٥ | اكرم حبيب شالوم | ١٩٣٧ | بغداد | عراقي | بغداد | ٢١٩٢ | ٧ / ٧ / ٩٥٢ | ٤٩٩ | ٧٠٠ | ٥٤ / ٩٥٥ |
| ٢ | ١٤٤٦ | اليا هو اسرائيل حاي | ١٩٣٨ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٦٩٢ | ١٦ / ٧ / ٩٥٢ | ٥٦٥ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ |
| ٣ | ١٤٤٧ | اليا هو خضوري دنوس | ١٩٣٢ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٥٤٧ | ١٤ / ٤ / ٩٥٢ | ٥٤٨ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ |
| ٤ | ١٤٤٨ | امل عبد الله بطاط | ١٩٣٨ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢٠٢ | ٦ / ٤ / ٩٥٢ | ٥٨٦ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ |
| ٥ | ١٤٤٩ | آيفر عبد الله دنور | ١٩٣٧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ١٨٦٩ | ٢٦ / ٤ / ٩٥٢ | ٥٢٧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ |
| ٦ | ١٤٥٠ | برنس يوسف ساعاتي | ١٩٣٨ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ١٨٥٥ | ٢٠ / ٤ / ٩٥٢ | ٤٩٤ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ |
| ٧ | ١٤٥١ | جميل حاكوي حبيب | ١٩٣٨ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢١٢٥ | ٦ / ٤ / ٥٤ | ٥٥٤ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ |
| ٨ | ١٤٥٢ | جميل منشي ناحوم | ١٩٣٨ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢٦٥ | ٤ / ٤ / ٥٢ | ٤٤٣ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ |
| ٩ | ١٤٥٣ | خالد سالم شاؤول صهيون | ١٩٣٦ | السماوه | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢٠٦٠ | ١٥ / ٥ / ٩٥٤ | ٤٢٨ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ |
| ١٠ | ١٤٥٤ | صباح ابراهيم حائك | ١٩٣٨ | بغداد | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٨١٩ | ٢٧ / ٧ / ٥٤ | ٥٦٥ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ |
| ١١ | ١٤٥٥ | صبريه سالم شاؤول صهيون | ١٩٣٢ | السماوه | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٢٠١٥ | ١٢ / ٥ / ٩٥٤ | ٤٤٦ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ |
| ١٢ | ١٤٥٦ | يوسف الياهو يهودا بروشي | ١٩٣٨ | بغداد | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ١٧٧٦ | ٢٧ / ٤ / ٩٥٤ | ٥٢٤ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ |
| ١٣ | ١٤٥٧ | يوسف حبيب حاخام داود | ١٩٣٧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ١٢٥ | ٦ / ٤ / ٩٥٢ | ٥٩٨ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ |
|  |  | اسماء الطالبات |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ | ١٨٨٦ | ارين حزقيل ملاحي | ١٩٣٨ | بغداد | عراقية | بغداد | ١٢٨١ | ١٤ / ٤ / ٩٥٤ | ٤٧٦ | ٧٠٠ | ٥٤ / ٥٥ |
| ١٥ | ١٨٩٠ | دورا اسرائيل كركوكلي | ١٩٣٦ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ٤٧١ | ١٠ / ٤ / ٩٥٤ | ٤٩٤ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ |
| ١٦ | ١٨٩٤ | نزهة (شارلوت) يهودا يوني | ١٩٣٦ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ١٧٧٦ | ٢٧ / ٤ / ٩٥٤ | ٤٤٠ | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ |

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] عبد الله كوهين
[Stamp] المدير

Page 47

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الاحصاء والشهادات
العدد / ١٦٢٨٨
التاريخ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٧

[Marginalia] ٤٤٣
[Marginalia] ٥٧/٨/٢٧

مديرية مركز فحص الدراسة الاعدادية
" كلية الهندسة "

١- نرفق لكم طيا اصل كتاب ادارة ثانوية المنصور للبنات المرقم ١٧ والمؤرخ ٢٤ / ٨ / ١٩٥٧ حول تصحيح نتيجة الطالبة كوكب دله عطارها في ذات الرقم الامتحاني ٢٦٤٥ ، راجين اجراء اللازم واعلامنا ليتسنى لنا اجراء التصحيح .
٢- وتجدون طيا اصل كتاب مدرسة شماش الاعدادية للبنين المرقم ش/١٢٠ والمؤرخ في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٧ حول تصحيح اسمي طالبين في الفرع العلمي في المدرسة المذكورة .
٣- نشيركم الى كتاب الاعدادية المركزية للبنين الموجه اليكم وصورة منه الينا والمرقم ش/١٥٨٥ والمؤرخ في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٧ حول تصحيح اسم الطالب عبد الرحيم عبد الحسين الوكيل ذي الرقم الامتحاني ٦١٦٦ .
٤- نود ان نشير الى كتابينا المرقمين ١٨٢٣٢ و ١٨١٧٩ والمؤرخين في ١٠ / ٨ / ١٩٥٧ واللذين ارسلنا برفقتهما كتابي ثانوية جمعية المعلمين المسائية في الكرخ المرقم ١٧٢ والمؤرخ في ١٠ / ٨ / ١٩٥٧ حول تصحيح نتيجة الطالب خزعل حواس وثانوية الثقافة الاهلية المرقم ١٩٠ والمؤرخ في ٦ / ٨ / ١٩٥٧ حول تصحيح نتيجة الطالب عدنان عبد الرزاق الصالحي .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / كلية الهندسة .
مديرية مركز فحص الدراسة الاعدادية في السعدون النموذجية
" " " " " " الاعدادية المركزية للبنين
" " " " " " ثانوية غازي للبنين
ادارة الاعدادية المركزية للبنين - كتابكم المشار اليه اعلاه .
ادارة ثانوية المنصور للبنات - " " " " " "
ادارة مدرسة شماش الاعدادية " " " " " "
ادارة ثانوية جمعية المعلمين المسائية في الكرخ - كتابكم اعلاه .
" " " الثقافة الاهلية - " " " "
المعاون السيد احسان المختار
الاحصاء والشهادات
السيد عباس ناجي .

روكس / ٢٥

Page 48

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات

العدد / ٨٦١٩
التاريخ / ١٠ / ٨ / ١٩٥٧

مكتوم الى -
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية
الاهلية للبنين والبنات

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات
الرقم ٢٣٠٠/١/٦ والمؤرخ في ٨/٨/٩٥٧ للعمل بموجبه
وارسال المعلومات المطلوبة فيه الينا بالسرعة المستطاعة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة /
الامتحانات - للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات
السيد عبد الاحد نانسو

- (( صورة الكتاب )) -

يرجى تزويدنا بنسخة من نتائج امتحانات الصفوف الثالثة
للمدارس الاهلية تحتوي على المعلومات التالية :-
١- اسماء الطلاب ، درجات النصف الاول ، درجة نصف السنة ،
درجة النصف الثاني ، معدل السعي السنوي ، ثم درجة
الامتحان النهائي الذي جرى بالمدرسة الرسمية والنتيجة
النهائية للطالب ..
٢- اسماء وعناوين المدرسين والمحاضرين المسؤولين عن تدريس
المواد كافة في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية
١٩٥٦ / ١٩٥٧ .

[Signature] التوقيع
[Signature] ع . مدير المعارف العام

التميمي / ١٤

Page 49

صورة طبق الاصل
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ١٩١٣٩
الشهادات والاحصاء
التاريخ ٢٢ / ٨ / ٩٥٧
على الفور

الى - ادارة الثانوية الشرقية للبنين

يرجى ارسال مشرف الى مدرسة فرنك عيني المتوسطة الاهلية وذلك للاشراف والمراقبة على الامتحان
النهائي للدور الثاني لطالبات المدرسة المذكورة على ان يتقاضى اجور المراقبة من المدرسة المذكورة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة منه الى - مدرسة فرنك عيني الاهلية .
كتابكم المرقم ٢١٨ والمؤرخ في ١٣ / ٨ / ٥٧
الشهادات والاحصاء

Page 50

١٢٧
٥ / ٩
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ١١١٧٨
الشهادات
التاريخ / ٧ / ٥ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الابتدائية والثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية النهارية
والمسائية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة .
الموضوع . - قوائم الاسماء
نظرا لقرب موعد الامتحانات العامة للدراستين الابتدائية والاعدادية يرجى تزويدنا
باسماء الناجحين والمكملين من طلاب وطالبات الصفوف المنتهية (السادس الابتدائي والخامس
الاعدادي) في مدارسكم مع مراعاة النقاط التالية بكل دقة .
١ - ترتيب الاسماء حسب حروف الهجاء وان تكون كاملة ومطابقة لدفاتر نفوس الطلاب والطالبات .
٢ - ترسل نسختان من ⟦قوائم الاسماء⟧
٣ - يجب ان لا تتأخر القوائم المذكورة عن يوم ١٢ / ٥ / ١٩٥٧
٤ - سوف لا يضاف اسم اي طالب او طالبة بعد اليوم المذكور لذا نرجو درس القوائم وتدقيقها
وارسالها بالشكل النهائي الذي لا يقبل الشطب او الاضافة .
٥ - في المدارس المختلطة تدرج اسماء الطالبات في قائمة واسماء الطلاب في قائمة اخرى
وكذلك المدارس الاعدادية - الفرع العلمي عن الفرع الادبي - الفرع التجاري العربي
عن الفرع التجاري الانكليزي .
٦ - يدرج ازاء اسم كل طالب بكلمة ناجح او اكمال مع اسم الموضوع الذي اكمل فيه وذلك
في الحقل الخاص بالملاحظات
٧ - يفضل كتابة الاسماء بالحبر على ان تكون الكتابة واضحة وسهلة القراءة ومفارقة عن بعضها
( بين سطر وآخر )
٨ - ترتب قوائم الاسماء حسب النموذج التالي على ان يبقى محل الرقم الامتحاني فارغا .
ملاحظة قوائم طلاب الدراسة الاعدادية تسلم في الذاتية مباشرة لقاء توقيع من قبل <del>المستلم</del>
المتسلم السيد عباس ناجي
ملاحظة قوائم طلاب الدراسة الابتدائية تسلم في الاحصاء مباشرة لقاء توقيع من قبل المتسلم
السيد عبد الاحد نانو

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | الملاحظات |
|  |  |  | ⟦صح⟧ |

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
اعدادية التجارة
الثانوية النجيبية الدينية
دار المعلمات الابتدائية
لنفس الغرض
مدرسة الفنون البيتية في الكرادة
مدرسة السعدون النموذجية
= الكرخ النموذجية