Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3709
Item Number
6832
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · marginalia / arabic
٢٢٦
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مخزن الكتب والقرطاسية الثانوي
الى -
ادارات المدارس الاعدادية والمتوسطة كافة

B03 · form / arabic
العدد /: ٨٧٠٢
التاريخ /: ١٧ / ٨ / ٩٥٧

B04 · paragraph / arabic
سيداً في توزيع الكتب المدرسية للسنة ٩٥٧ / ٩٥٨ الدراسية
اعتبارا من صبيحة يوم ٢٠ / ٨ / ١٩٥٧ فعلى المدارس التي بحاجة
الى الكتب مراجعة مخزن هذه المديرية في البتاويين وتسلم حاجتها .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التجهيزات
ملاحظ مخزن الكتب الثانوي
النعيمي / ١٧

B07 · other / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد /

Archival unit 252

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مخزن الكتب والقرطاسية الثانوي

B02 · form / arabic
العدد /: ١٨٧٠٢
التاريخ /: ١٧ / ٨ / ٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس الاعدادية والمتوسطة كافة

B04 · paragraph / arabic
سيدنا في توزيع الكتب المدرسية للسنة ٩٥٧ / ٩٥٨ الدراسية
اعتبارا من صبيحة يوم ٢٠ / ٨ / ١٩٥٧ فعلى المدارس التي بحاجة
الى الكتب مراجعة مخزن هذه المديرية في البتاويين وتسلم حاجتها .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التجهيزات
ملاحظ مخزن الكتب الثانوي
النعيمي / ١٧

Archival unit 253

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
المخزن الثانوي

B02 · form / arabic
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / 2 / 7 / 1957

B03 · header / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة في اللواء كافة
الموضوع طلبات الكتب من المخزن
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
اعتادت اكثر المدارس ان تقدم طلبها من الكتب المدرسية سنويا حسب حاجة الطلبة
في اول السنة الدراسية وقد لاحظنا ان ذلك غير عملي اذ ان كثيرا من الطلبة يفقدون كتبهم
خلال السنة او بعضهم يحتاج اليها خلال ايام الدراسة وخاصة الطلبة المنقولين
من مدارس اخرى حيث يتعذر عليهم الحصول على الكتب فيضطرون لمراجعة المخزن
للحصول على حاجتهم من الكتب خلافا للاصول المتبعة في هذا الشأن اذ ان مهمة
المخزن هي تزويد المدارس بالكتب وليس الطلبة بصورة منفردة فضلا عما يتطلب ذلك
من جراء مطول للحصول على كتاب وعليه فاننا نرى ان تضيف المدارس الى طلبها احتياطها
من الكتب بنسبة 10 بالمائة من اصل الطلب لسد حاجة الطلاب في الاحوال الطارئة
وان ما يتبقى من هذه الكتب حتى نهاية السنة الدراسية يمكن اضافته للحاجة في السنة الثانية
راجين ملاحظة ذلك بكل دقة

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى /
مفتشية المعارف العامة / راجين ملاحظة ذلك عند زيارتكم للمدارس
خلال السنة الدراسية
ملاحظ المخزن الثانوي

B07 · marginalia / arabic
1620
1957/7/7

Archival unit 254

B01 · header / arabic
مديريه معارف لواء بغداد ( سرى ) العدد / ٥٠٨٥
المركز / السجلات التاريخ / ١٤ / ٤ / ١٩٥٧ م
م / حول عدم استعمال كتب غير مقرره

B02 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائيه للبنين والبنات الرسميه والاهليه والاجنبيه

B03 · paragraph / arabic
اشاره لكتاب مديريه المعارف العامه / المناهج والكتب / المرقم ١٠ / ١ / ١١١٧ مكتوم
والمؤرخ في ٨ / ٤ / ٩٥٧ . نؤكد وجوب التقيد والعمل بمنطوق كتاب المديريه الانفه الذكر
المرقم س / ٨٠٠ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ٩٥٧ الذي لم يسمح بموجبه استعمال كتب غير مقرره في ايدي
الطلبه امثال ( كتاب المبادئ الضروريه في تعليم اللغه الانكليزيه لصفوف الخامسه
والسادسه الابتدائيه ) .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخه منه الى /
مفتشيه المعارف العامه / للتفضل بالعلم
مديريه المعارف العامه / المناهج والكتب / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم /
مفتشي ومفتشات المديريه نرجو العلم
الذاتيه / للعلم
كاتب السجلات / للعلم
مهدي / م / ١٣

B06 · marginalia / arabic
١١٢
١٤ / ٤

Archival unit 255

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مخزن الكتب والقرطاسية
عادي

B02 · form / arabic
العدد /: ٨٧٠١
التاريخ /: ٢ / ٤ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الاولية الابتدائية الرسمية والاهلية
التابعة لهذه المديرية كافة
الموضوع - القراءة الخلدونية

B04 · paragraph / arabic
لقد طرق سمعنا ان بعض طلاب الصفوف الاولية من مدارسكم الذين
فقدوا او مزقت قراءاتهم الخلدونية يشترون الواحدة المستعملة بثمن باهض
من الاسواق او غيرها ، لذا يرجى من مديري المدارس الذين هم بحاجة
لها الاسراع الى مخزن الكتب والقرطاسية التابع لهذه المديرية لتسلم
ما تحتاجون اليه منها بالسرعة الممكنة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
محاسب الدائرة الابتدائي - للعلم .
مخزن الكتب والقرطاسية - للتجهيز .

B07 · footer / arabic
ناصر / ا

B08 · marginalia / arabic
تحتاج الى مقدار يقارب الـ ⟦...⟧

Archival unit 256

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الإدارة

B02 · form / arabic
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: ٢ / ٣ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية

B04 · paragraph / arabic
ننقل لكم ادناه كتاب وزارة المعارف / المناهج والكتب المرقم ٦٦١٦ والمؤرخ
١٢ / ٢ / ١٩٥٧ للعمل بموجبه . ويرجى الرجوع الى تعميمنا المرقم ٦٣٥٩ والمؤرخ
١١ / ٣ / ١٩٥٣ .

B05 · signature / arabic
عبد الستار القره غولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز - ز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / المناهج والكتب
مديرية الامتحانات العامة
⟦line⟧ (( صورة المذكرة )) ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ١١٣ والمؤرخ في ١٣ / ١ / ١٩٥٧ .
ان علم المعاني - المبحوث عنه - انما يدرس في الصفوف الخامسة العلمية على
سبيل الاعادة فلا غبار على توزيع درجات دروس اللغة العربية بحسب التفصيلات الواردة
في كتاب مديرية الشؤون الفنية المرقم ٧٢٨١ والمؤرخ في ٢٤ / ٢ / ١٩٥٣ .
الامر الذي نوصي به هو اعادة تبليغ مدرسي اللغة العربية في المدارس الثانوية
كافة هذا القرار والتأكيد على اعادة تدريس هذا العلم في الصفوف المذكورة .

B08 · footer / arabic
ج / ١٦

Archival unit 257

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ thank you
for
25/2/57

Archival unit 258

٥٨
٢/٢٢
مديريه معارف لواء بغداد:
العدد /: ٤٨٥٨
المركز / الذاتي: ⟦line⟧
التاريخ /: ١ / ٢ / ١٩٥٧
الى /
ادارات المدارس الابتدائيه الرسميه والاهليه والمعاهد المهنيه للبنين
والبنات المرتبطه بهذه المديريه كاف⟦line⟧ه
ندون لكم في ادناه نص مذكره المفتش الاختصاصي السيد سليم حكيم المرقمه ٣٦ والمؤرخه
١٠ / ٢ / ١٩٥٧ المبلغه الينا بكتاب مفتشيه المعارف العامه المرقم ٤٩٩ والمؤرخ ١٧ / ٢ / ١٩٥٧
راجين تبليغها الى معلمي ومعلمات اللغه الانكليزيه في مدارسكم لا تباع ما جاء فيها .
⟦signature⟧
عبد الستار القرغولي
مدير معارف لواء بغداد
نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الابتدائي /
مفتشيه " " / كتابكم المشار اليه
مفتشي ومفتشات هذه المديريه كافه / يرجى ملاحظه ذلك اثناء زياراتكم للمدارس
الذاتيه
مديريه المعارف العامه / الابتدائي /
مفتشيه / كتابكم المشار اليه
مفتشي ومفتشات هذه المديريه كافه / يرجى ملاحظه ذلك اثناء زياراتكم للمدارس
الذاتيه
صوره المذكره
⟦line⟧
كثيرا من معلمي اللغه الانكليزيه اعتادوا على عدم وضع خطه الدرس اليومي بحجه
ان لديهم دليلا يحتوي على جميع الخطط التدريسيه ( وقد يدرسون )
في الكتاب المقرر دون ان يستعينوا بهذا الدليل اثناء تدريسهم هذا وان اكثريتهم يدعون
انهم سبق وطالعوا الدرس في دارهم وان الكتاب المومأ اليه موجود في دارهم وبذلك
يقعون في مشاكل واغلاط قد يتحاشوها لو استعملوا الكتاب المذكور واستصحابه الى الصف
يرجى الايعاز الى كافه معلمي ومعلمات اللغه الانكليزيه في الالويه اتباع ما ياتي :-
١/ تدوين خطه الدرس موزعه على الاسابيع واشهر السنه كما هي العاده التي يسير عليها معلموا
المواضيع الاخرى .
٢/ الاشاره في الخطه اليوميه في دفتر التحضير الى رقم الدرس والفقرات المنوي تدريسها
والاشاره الى صفحات الخطط الموجوده في الدليل المذكور
٣/ استصحاب الكتاب المذكور مع الكتاب المقرر الى داخل الصف للاستعانه به .
٤/ الايعاز الى كافه مفتشي ومفتشات المدارس الابتدائيه لملاحظه ذلك عند قيامهم بالتفتيش
كما يرجى التفضل وارسال نسخه من هذا التعميم الى كافه دور المعلمين والمعلمات والدورات
التربويه
⟦illegible⟧
الاستاذ ⟦illegible⟧
يرجى تبليغ الاساتذه بمضمون الكتاب
⟦illegible⟧

Archival unit 259

B01 · form / arabic
مديريه معارف لواء بغداد   العدد / ٤٨٥٩
المركز / الذاتيه   التاريخ / ١٢ / ٢ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic
الى /
ادارات المدارس الابتدائيه الرسميه والاهليه والمعاهد المهنيه للبنين
والبنات المرتبطه بهذه المديريه كافه

B03 · paragraph / arabic
ندون لكم في ادناه نص مذكره المفتش الاختصاصي السيد سليم حكيم المرقمة
٣٦٢ والمؤرخه ١٠ / ٢ / ١٩٥٧ المبلغة الينا بكتاب مفتشيه المعارف العامه المرقم
٥٠٠ والمؤرخ في ١٧ / ٢ / ١٩٥٧ راجين تبليغ هذا لمعلمي ومعلمات مدارسكم للاطلاع والعمل
بما جاء فيها .

B04 · signature / arabic
عبد الستار القرغولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الابتدائي /
مفتشيه المعارف العامه / كتابكم المشار اليه /
مفتشي ومفتشات هذه المديريه كافه / لملاحظه ذلك اثناء زياراتكم للمدارس
الذاتيه

B06 · paragraph / arabic
صوره المذكره
⟦line⟧
ان كتابه الطلاب في المدارس الابتدائيه تتقدم من جيد الى احسن وان كتابه الطلاب في
الصفوف الخامسه متقطعه حسن النماذج في الكراسه الاولى والثانيه ولكن هذه الكتابه تبدأ
بالكراسه الثالثه ابتداء من الصفحه العاشره الى اخر الكراسه .
ان قسما من المعلمين لا ينظرون الى هذه الناحيه نظره جديه لذا ارجو الايعاز
الى جميع معلمي ومعلمات اللغه الانكليزيه في الالويه القيام بما يلي :-
١ / التأكيد على طلاب الصف السادس بوجوب الكتابه بصوره حسب النماذج الموجوده في الكراسه
الثالثه المقرره للصف السادس من الصفحه العاشره الى نهايه الكراسه ⟦line⟧
٢ / التأكيد على طلاب عند حلهم تمارين الكتاب المقرر ان يكتبوا بصوره ممزوجه في الدفاتر
الاعتياديه .
٣ / الطلب الى المعلمين بوجوب الكتابه الممزوجه عند ما يكتبوا على السبوره .
هذا وان الطلاب في الصف الاول المتوسط سيستمرون على مثل هذه الكتابه بالكراسه الرابعه
اعتبارا من السنه القادمه .
ارجو التفضل وارسال نسخه من هذا التعميم الى كافه دور المعلمين والمعلمات والدورات
التربويه .

Archival unit 260

B01 · marginalia / arabic
٤١٥٩

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مخزن الكتب والقرطاسية
مستعجل جدا

B03 · form / arabic
العدد /:
التاريخ /: ٢ / ١ / ١٩٥٧

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
الموضوع / تسديد مبلغ

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة لكتابي رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد المرقمين ٩٤ و ٨ / ٣٥ / ١٢٥٣
والمؤرخين في ٢ و ٢٧ / ١ / ١٩٥٧ والحاقا بكتابنا المرقم ٣١ / ١ / ١٩٥٧ . يرجى تسديد مبلغ مقداره
(٦٤٠) ستمائة واربعون فلسا الى محاسب هذه الدائرة الابتدائي وذلك للفروق الحاصلة في اسعار
الكتب المدرسية المجهزة لكم بموجب مستندات الاخراج المرقمة ١٠٧٩ / ٥٣٩٠٩ و ١٠٨٣ / ٥٤١٢٩ و
١٠٧١ / ٥٣٥٤٦ والمؤرخة في ١١ / ١١ و ٣ / ١٢ و ٧ / ١٠ / ١٩٥٦ وذلك بالسرعة الممكنة .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
محاسب الدائرة / الابتدائي / للتعقيب
مخزن الكتب والقرطاسية / للتأشير

B08 · footer / arabic
قيس / ١٢ منه

Archival unit 261

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مخزن الكتب والقرطاسية

B02 · form / arabic
العدد / ٤١٢٢
التاريخ / ١ / ١٢ / ١٩٥٧
٢٢

B03 · marginalia / arabic
مستعجل جداً

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية
الموضوع / تسديد مبلغ

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة لكتاب رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد المرقمين ٣٥ / ٨٠٩٤ / ١٢٥٣
والمؤرخين في ٢ و ٢٧ / ١ / ١٩٥٧ والحاقاً بكتابنا المرقم ٢٩٨٨ والمؤرخ في ٣١ / ١ / ١٩٥٧ .
يرجى تسديد مبلغ مقداره (٦٠٠) ستمائة فلساً الى محاسب هذه الدائرة وذلك للفروق
الحاصلة في اسعار الكتب المدرسية المجهزة لكم بموجب مستند الاخراج ١٠٧٨ / ٥٣٨٦٨ والمؤرخ في
١ / ١١ / ١٩٥٦ وذلك بالسرعة الممكنة .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى -
محاسب الدائرة / الابتدائي / للتعقيب
مخزن الكتب والقرطاسية / للتأشير

B08 · marginalia / arabic
قيد / ١٢ منه

Archival unit 262

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات - الثانوي
العدد / ⟦٤١٣١⟧
التاريخ / ⟦٢١⟧ / ١١ / ٩٥٦
ادارات المدارس الثانوية للبنين والبنات

ندرج لكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / المناهج والكتب
المرقم ٥٠٣٤٣ والمؤرخ في ١٨ / ١١ / ٩٥٦ للاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / المناهج والكتب / كتابكم المشار اليه اعلاه / للعلم
مأمور مخزن الكتب الثانوي / البتاويين / للاطلاع والعمل بموجبه
مفتش التعليم الثانوي / للعلم

(( صورة الكتاب ))

كثيرا ما تردنا بين آنة وأخرى استفسارات عن كتاب ديوان الادب المقررة للسنة
الدراسية الحالية ٥٦ / ٩٥٧ . عليه فأننا ندرج لكم أدناه المعلومات الوافية التي
ستغنيكم عن هذه الاستفسارات . يرجى العمل بموجبها .
------------------------------------------------------------------------

معلومات حول كتاب ديوان الادب
----------

٠١ أن كتاب ديوان الادب المقرر للصفوف الرابعة الاعدادية للسنة الدراسية
٩٥٦ / ٩٥٧ يبتدأ بالآية الكريمة التالية :- " أن الله فالق الحب والنوى "
٠٢ أن كتاب ديوان الادب المقرر للصفوف الخامسة الاعدادية للسنة الدراسية
٥٦ / ١٩٥٧ يبدأ ( بسورة الممتحنة ) .

كاظم / ٢٠

Archival unit 263

B01 · header / arabic
مديريه معارف لواء بغداد
المركز / الاداره

B02 · form / arabic
العدد /: ١١٤٦
التاريخ /: ١٢ / ١ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائيه الرسميه والاهليه للبنين والبنات
التابعه لهذه المديريه كافه

B04 · paragraph / arabic
يرجى تصحيح الفقره التاليه الوارده في الصفحه ( ٤٧ ) من الفصل ( ٣ ) من كتاب الصحه
للصفوف الخامسه الابتدائيه على الشكل التالي حال تسلمكم كتابنا هذا واعلامنا ⟦line⟧

B05 · table / arabic
الخطا | الصواب
( المفاصل التامه الحركه - وهي التي تتحرك في اتجاه واحد كمفصل الكتف ومفصل الفخذ ) | المفاصل التامه الحركه - وهي التي تتحرك الى جميع الجهات كمفصل الكتف ومفصل الفخذ )

B06 · marginalia / arabic
اجرى اللازم
⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B08 · footer / arabic
نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / المناهج والكتب / اشاره لكتابكم المرقم ١١٩٥ والمؤرخ ٨ / ١ / ١٩٥٧
مديريه المناهج والكتب
الذاتيه
مهدي / م / ١٣

Archival unit 264

B01 · form / arabic
العدد /: ٢٢٥٢١
التاريخ /: ١١ / ١٢ / ١٩٥٦

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
الى /
ادارات المدارس الابتدائية النهارية والمسائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه
المديرية كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ستوزع الكتب المدرسية للصفوف السادسة والخامسة والرابعة الابتدائية صباح يوم الجمعة المصادف ١٤ / ١٢ / ٥٦
فعلى جميع ادارات المدارس مراجعة مأمور مخزن الكتب والقرطاسية في البتاويين التابع لهذه المديرية وكل
من يتخلف عن تسلم حاجته منها في اليوم المذكور سيتعاقب .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد ⟦line⟧
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى /
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
مأمور مخزن الكتب والقرطاسية

Archival unit 265

B01 · marginalia / arabic
٢٢٠٧/٢٩

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الابتدائي
العدد /
التاريخ / ٢٠ / ١٢ / ٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
الموضوع ـ الكتب المنتظر ابقاؤها
الى /
مدرسة فرنك عينى الاهلية

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ف/٣٤٢ / ٥٦ والمؤرخ ١٠ / ١٢ / ٩٥٦
كنا قد طلبنا منكم بكتابنا المرقم ٣٣٠٧٨ والمؤرخ ٩ / ١٢ / ٩٥٦ اعلامنا بالكتب
المحتمل بقاؤها وقد ذكرتم بكتابكم الآنف الذكر بان من المحتمل جدا نفاد كل ما
لديكم من الكتب المذكورة بالقائمة المرفقة بكتابكم المشار اليه . يرجى ذكر الكتب
المحتمل بقاؤها بعد وضع كمية منها كاحتياطى لنا سيباع فى المستقبل وباسرع وقت .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى . ـ
محاسب الابتدائي / للتعقيب
ناصر

Archival unit 266

B01 · marginalia / arabic
يجاب بعدم وجود كتب لديهم
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الابتدائي

B03 · form / arabic
العدد /: ٢٢٠٧٨
التاريخ /: ٩ / ١٢ / ٩٥٦
الموضوع /: الكتب المدرسية المدورة للسنة القادمة

B04 · paragraph / arabic
الى "ـ
ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات ومدارس الاطفال
الرسمية والاهلية والاجنبية كافة .

B05 · paragraph / arabic
يرجى تزويدنا بقائمة تتضمن اسماء واعداد كتب الدراسة الابتدائية المقررة المنتظر
بقاؤها لديكم للسنة الدراسية القادمة ٥٧ / ٩٥٨ والصفوف التي تدرس فيها على ان تصلنا
بأسرع وقت ممكن .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى "ـ
مأمور مخزن الابتدائي ـ لنفس الغرض المذكور اعلاه
محاسب الابتدائي ـ للتوحيد

Archival unit 267

B01 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
المخزن الثانوي
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / 11 / 6 / 1956

B02 · paragraph / arabic
الى /
مديريات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ورد مخزن هذه المديرية في البتاويين كمية كافية من كتاب المطالعة العربية للصف الثاني المتوسط فعلى
المدارس التي هي بحاجة اليه مراجعة المخزن المذكور وتسلم حاجتها .

B04 · signature / arabic
و . مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى /
ملاحظ مخزن الكتب الثانوي ⟦line⟧
فرسان / 18 منه

B06 · other / arabic
⟦line⟧

B07 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
المخزن الثانوي
العدد / 4000
التاريخ / 19 / 11 / 1956

B08 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة في اللواء كافة ⟦line⟧
الموضوع . كراسة الخط جـ 4

B09 · paragraph / arabic
اعلمتنا مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم 48871 والمؤرخ في 11 / 11 / 1956
بأن كراسة الخط الانكليزية جـ 4 المقررة للتدريس في الصف الاول متوسط سوف لا يتم طبعها
الا في مطلع العام القادم وعليه يرجى عدم مطالبتنا بها في هذه السنة .

B10 · signature / arabic
و . مدير معارف لواء بغداد
المركز

B11 · footer / arabic
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / اشارة لكتابها اعلاه
المخزن الثانوي ⟦line⟧
فرسان / 18

Archival unit 268

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
المخزن الثانوي
العدد / ٧٠٩٩
التاريخ / ١٩ / ١١ / ١٩٥٦

الى /
مديريات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة

ورد مخزن هذه المديرية في البتاويين كمية كافية من كتاب المطالعة العربية للصف الثاني المتوسط فعلى
المدارس التي هي بحاجة اليه مراجعة المخزن المذكور وتسلم حاجتها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
ملاحظ مخزن الكتب الثانوي
فرمان / ١٨ منه

--------------------------------------------------------------------------------

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
المخزن الثانوي
العدد / ٧١٠٠
التاريخ / ١٩ / ١١ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة في اللواء كافة
الموضوع . كراسة الخط جـ ٤
------------------------

اعلمتنا مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٨٨٧١ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ١٩٥٦
بأن كراسة الخط الانكليزية جـ ٤ المقررة للتدريس في الصف الاول متوسط سوف لا يتم طبعها
الا في مطلع العام القادم وعليه يرجى عدم مطالبتنا بها في هذه السنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / اشارة لكتابها اعلاه
المخزن الثانوي
فرمان / ١٨

Archival unit 269

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
مديرية التجهيزات / آ

العدد / ٤٣٣١٤
التاريخ ١٤ / ١٠ / ١٩٥٦

[Marginalia] ⟦٢٠٨⟧ / ١٢
[Marginalia] ٢

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف

كثرة في الاونة الاخيرة مراجعات طلاب المدارس الاهلية والاجنبية لاستحصال الكتب
المدرسية بسبب عدم تجهيز مدارسهم بها حتى الان الامر الذي يؤدي الى ضعف مستوى
الطلاب وعرقلة دراستهم والى ارباك اعمال المخزن المركزي وعليه نؤكد كتابنا المرقم ٤٠٨٩٦
والمؤرخ في ٢ / ١٠ / ٩٥٦ . ونرجو تزويد جميع المدارس الاهلية والاجنبية بحاجاتها من
الكتب الدراسية لقاء اثمانها حسب القوائم التي تقدمها واعلامنا .

[Signature] مدير المعارف العام
[Signature] الدكتور عبد الحميد كاظم

نسخة منه الى -
مفتشية المعارف العامة / يرجى ملاحظة تزويد طلاب هذه المدارس بالكتب عند زيارة
المفتش لها
مديريات معارف الالوية - عدا بغداد - لنفس الغرض
مديرية التعليم الثانوي
مديرية التعليم الابتدائي
المخزن المركزي
مديريات المدارس الاهلية والاجنبية في بغداد / يرجى تقديم قوائم موحدة بحاجتكم
من الكتب الدراسية الى مديريتي معارف لواء بغداد لتجهيزكم بها لقاء
اثمانها المقررة

قيس / ١١ منه

Archival unit 270

B01 · header / arabic
مستعجل جـــــدا
⟦line⟧
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة

B02 · form / arabic
العدد / 29440
التاريخ / 4 / 11 / 56

B03 · paragraph / arabic
الى /
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية

B04 · paragraph / arabic
نؤكد كتابنا المرقم ٢٨٦١٠ والمؤرخ فــــــي ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٦ راجين المبادرة الى تسلم
حاجتكم من الكتب الوارد ذكرها بكتابنا المشار اليه اعلاه حال تسلمكم هذا الكتاب وكل تأخر في المراجعة
يعتبر تقصيرا تحاسب عليه ادارة المدرسة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
و ٠ مدير معارف لواء بغــــــــداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
مأمورية مخزن الكتب والقرطاسية
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد / المركز
المحاسبة الابتدائية ⟦line⟧

B07 · footer / arabic
فرسان / ٤ منه

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ طلب من المعارف
واستلمنا حصتنا

Archival unit 272

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الادارة

B02 · form / mixed
العدد /: ٢٨٦١٠
التاريخ /: ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية
التابعة لهذه المديرية كافة

B04 · paragraph / arabic
لقد ورد الى مخزن الكتب كتاب الجديد في المنهج والمطالعة الجزء الثاني
للصف الثاني الابتدائي وكراسات الحساب باجزائها الثلاثة للصف الاول الابتدائي
فعلى المدارس التي لم تتسلم حصتها منها المبادرة حالا الى مراجعة مخزن
الكتب والقرطاسية التابع لهذه المديرية لتسلمها .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
ملاحظية مخزن الكتب والقرطاسية

B07 · footer / arabic
قيس / ٢٩ ⟦illegible⟧

Archival unit 273

مديرية معارف لواء بغداد
المركز/ الذاتيـ⟦line⟧ة

العدد /: ٢٢٤٢١
التاريخ /: ٢ / ٩ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية كافة

تجدون بطيه ( ) من مجموعة التعليمات الخمس المرقمة من ١٦ - ٢٠ راجين ايداع
نسخة منها لمدرس ( مدرسه ) اللغة الانكليزية في مدرستكم مع الاحتفاظ بنسخة منها لادارة المدرسة
على ان ⟦illegible⟧ يأخذ توقيع المدرس (المدرسه) الذي يخصه الامر والاحتفاظ بها لديهـه للعمـل
بموجبهـ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى - /.
مفتشيـ⟦line⟧ـة المعارف الدراسـ⟦line⟧ـة / كتابكم المرقم ٢٧٩٣
والمؤرخ في ٢ / ٩ / ١٩٥٦

قيس / ١٨

Archival unit 274

(( صورة الكتاب ))
يرجى تجهيز المدارس الاهلية والاجنبية حالا بالكتب الدراسية لقاء ثمنها الرصيد الموجود
لديكم بعد سد حاجة المدارس الرسمية منها واذا نفذ رصيدكم فلا مانع من تقديم طلبات جديدة
الى المخزن المركزي لهذا الغرض وكل مدرسة تهمل تجهيز طلابها بالكتب الدراسية ستعرض
نفسها لعقوبات شديدة .
مدير المعارف العام
الدكتور عبد الحميد كاظم

مديرية معارف لواء بغداد                     العدد / ٢٦٤٦٢
المركز ⟦الابتدائي⟧                          التاريخ / ٢ / ١٠ / ١٩٥١
الرصافة
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية ومدارس الاطفال الرسمية
والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة --------------------
الموضوع / تجهيز كتب

ندون لكم اعلاه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / التجهيزات المرقم ٤٠٨٩٦ والمؤرخ
في ٢ / ١٠ / ١٩٥١ راجين العمل بموجبه

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عـ مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التجهيزات / اشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
مأمور مخزن الكتب والقرطاسية / الثانوي / للتحقيق
" " " " / الابتدائي / "

قيصر / ١٢ منه

Archival unit 275

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات / الثانوي / الابتدائي
الى -

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٨٦٧
التاريخ /: ٥ / ١٠ / ٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنين ،
والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
الموضوع / الكتب المقرره لمراحل الدراسة الثلاث
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
نرسل لكم بطيه نسخة من قوائم الكتب المدرسية المقرره لمراحل الدراسة الثلاث
( الابتدائية - المتوسطة - الاعدادية ) المعممة علينا بكتاب مديرية المعارف العامة
المناهج والكتب المرقم ٤٠١٦٧ والمؤرخ في ٢٩ / ٩ / ٩٥٦ يرجى العمل بموجبها .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
و مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / المناهج والكتب / اشارة الى كتابكم المشار اليه
اعلاه / للتفضل بالعلم
رئاسة مجلس لواء العام / متصرفية لواء بغداد / للتفضل بالاطلاع
محاسب التعليم الثانوي
محاسب التعليم الابتدائي
مأمور مخزن الكتب والقرطاسية / الثانوي
" " " / الابتدائي

B07 · marginalia / arabic
للتأشير

B08 · footer / arabic
قيس / ٤ منه