Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Archive Reference: IJA 3709
Item Number: 6832
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الابتدائي

العدد /
التاريخ / 10 / 12 / 956

[Marginalia] 2207 ⟦illegible⟧

الموضوع - الكتب المنتظر ابقاؤها

الى /
مدرسة فرنك عيني الاهلية

اشارة الى كتابكم المرقم ف/ 342 / 56 والمؤرخ 10 / 12 / 956
كنا قد طلبنا منكم بكتابنا المرقم 33078 والمؤرخ 9 / 12 / 956 اعلامنا بالكتب
المحتمل بقاؤها وقد ذكرتم بكتابكم الآنف الذكر بان من المحتمل جدا نفاذ كل ما
لديكم من الكتب المذكورة بالقائمة المرفقة بكتابكم المشار اليه . يرجى ذكر الكتب
المحتمل بقاؤها بعد وضع كمية منها كاحتياطي لنا سيباع في المستقبل وباسرع وقت .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
محاسب الابتدائي / للتعقيب

ناصر

Page 252

[Marginalia] يجاب بعدم وجود كتب لديهم

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الابتدائي
العدد / ٣٣٠٧٨
التاريخ / ٩ / ١٢ / ٩٥٦
الموضوع / الكتب المدرسية المدورة للسنة القادمة

الى -
ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات ومدارس الاطفال
الرسمية والاهلية والاجنبية كافة .

يرجى تزويدنا بقائمة تتضمن اسماء واعداد كتب الدراسة الابتدائية المقررة المنتظــــــــر
بقاؤها لديكم للسنة الدراسية القادمة ٥٧ / ٩٥٨ والصفوف التي تدرس فيها على ان تصلنــــــــا
باسرع وقت ممكن .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مأمور مخزن الابتدائي - لنفس الغرض المذكور اعلاه
محاسب الابتدائي - للتوحيد

Page 253

[Marginalia] ٢٢٤
[Marginalia] ١٢٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
المخزن الثانوي-------

العدد / ⟦٧٨٠٩⟧
التاريخ / ١٩ / ١١ / ١٩٥٦

الى /
مديريات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة-------

ورد مخزن هذه المديرية في البتاويين كمية كافية من كتاب المطالعة العربية للصف الثاني المتوسط فعلى
المدارس التي هي بحاجة اليه مراجعة المخزن المذكور وتسلم حاجتها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و . مدير معارف لواء بغداد-------
[Signature] المركز

[Marginalia] نسخة منه الى /
[Marginalia] ملاحظ مخزن الكتب الثانوي-------
[Marginalia] فرسان / ١٨ منه

--------------------------------------------------------------------------------

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
المخزن الثانوي-------

العدد / ⟦٢٠٢٠٠⟧
التاريخ / ١٩ / ١١ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة في اللواء كافة-------

الموضوع . كراسة الخط ج ٤

اعلمتنا مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٨٨٧١ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ١٩٥٦
بان كراسة الخط الانكليزية ج ٤ المقررة للتدريس في الصف الاول متوسط سوف لا يتم طبعها
الا في مطلع العام القادم وعليه يرجى عدم مطالبتنا بها في هذه السنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و . مدير معارف لواء بغداد-------
[Signature] المركز

[Marginalia] نسخة منه الى /
[Marginalia] مديرية المعارف العامة / اشارة لكتابها اعلاه
[Marginalia] المخزن الثانوي-------
[Marginalia] فرسان / ١٨

Page 254

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
المخزن الثانوي
العدد / ٧٠٩٩
التاريخ / ١٩ / ١١ / ١٩٥٦

الى /
مديريات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة

ورد مخزن هذه المديرية في البتاويين كمية كافية من كتاب المطالعة العربية للصف الثاني المتوسط فعلى
المدارس التي هي بحاجة اليه مراجعة المخزن المذكور وتسلم حاجتها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
ملاحظ مخزن الكتب الثانوي
فرمان / ١٨ منه

--------------------------------------------------------------------------------

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
المخزن الثانوي
العدد / ٧١٠٠
التاريخ / ١٩ / ١١ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة في اللواء كافة
الموضوع . كراسة الخط جـ ٤
------------------------

اعلمتنا مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٤٨٨٧١ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ١٩٥٦
بأن كراسة الخط الانكليزية جـ ٤ المقررة للتدريس في الصف الاول متوسط سوف لا يتم طبعها
الا في مطلع العام القادم وعليه يرجى عدم مطالبتنا بها في هذه السنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / اشارة لكتابها اعلاه
المخزن الثانوي
فرمان / ١٨

Page 255

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
مديرية التجهيزات / آ

العدد / ٤٣٣١٤
التاريخ ١٤ / ١٠ / ١٩٥٦

[Marginalia] ⟦٢٠٨⟧ / ١٢
[Marginalia] ٢

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف

كثرة في الاونة الاخيرة مراجعات طلاب المدارس الاهلية والاجنبية لاستحصال الكتب
المدرسية بسبب عدم تجهيز مدارسهم بها حتى الان الامر الذي يؤدي الى ضعف مستوى
الطلاب وعرقلة دراستهم والى ارباك اعمال المخزن المركزي وعليه نؤكد كتابنا المرقم ٤٠٨٩٦
والمؤرخ في ٢ / ١٠ / ٩٥٦ . ونرجو تزويد جميع المدارس الاهلية والاجنبية بحاجاتها من
الكتب الدراسية لقاء اثمانها حسب القوائم التي تقدمها واعلامنا .

[Signature] مدير المعارف العام
[Signature] الدكتور عبد الحميد كاظم

نسخة منه الى -
مفتشية المعارف العامة / يرجى ملاحظة تزويد طلاب هذه المدارس بالكتب عند زيارة
المفتش لها
مديريات معارف الالوية - عدا بغداد - لنفس الغرض
مديرية التعليم الثانوي
مديرية التعليم الابتدائي
المخزن المركزي
مديريات المدارس الاهلية والاجنبية في بغداد / يرجى تقديم قوائم موحدة بحاجتكم
من الكتب الدراسية الى مديريتي معارف لواء بغداد لتجهيزكم بها لقاء
اثمانها المقررة

قيس / ١١ منه

Page 256

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة

مستعجل جـــدا
-------

العدد / ⟦29220⟧
التاريخ / 4 / 11 / 56

الى /
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية

نؤكد كتابنا المرقم ٢٨٦١٠ والمؤرخ فــــي ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٦ راجين المبادرة الى تسلم
حاجتكم من الكتب الوارد ذكرها بكتابنا المشار اليه اعلاه حال تسلمكم هـذا الكتاب وكل تأخر في المراجعة
يعتبر تقصيرا تحاسب عليه ادارة المدرسة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و . مدير معارف لواء بغــــداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
مأمورية مخزن الكتب والقرطاسية
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد / المركز
المحاسبة الابتدائية -------

فرسان / ٤ منه

[Marginalia] ⟦طلبة الكتب من المعارف⟧
[Marginalia] ⟦واستلمنا حصتنا⟧

Page 257

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الادارة

العدد / ٢٨٦١٠
التاريخ / ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية
التابعة لهذه المديرية كافة

لقد ورد الى مخزن الكتب كتاب الجديد في المنهج والمطالعة الجزء الثاني
للصف الثاني الابتدائي وكراسات الحساب باجزائها الثلاثة للصف الاول الابتدائي
فعلى المدارس التي لم تتسلم حصتها منها المبادرة حالا الى مراجعة مخزن
الكتب والقرطاسية التابع لهذه المديرية لتسلمها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و. مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
ملاحظية مخزن الكتب والقرطاسية

قيس / ٢٩ منه
١

Page 258

مديرية معارف لواء بغداد
المركز/ الذاتيـ⟦line⟧ة

العدد /: ٢٢٤٢١
التاريخ /: ٢ / ٩ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية كافة

تجدون بطيه ( ) من مجموعة التعليمات الخمس المرقمة من ١٦ - ٢٠ راجين ايداع
نسخة منها لمدرس ( مدرسه ) اللغة الانكليزية في مدرستكم مع الاحتفاظ بنسخة منها لادارة المدرسة
على ان ⟦illegible⟧ يأخذ توقيع المدرس (المدرسه) الذي يخصه الامر والاحتفاظ بها لديهـه للعمـل
بموجبهـ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى - /.
مفتشيـ⟦line⟧ـة المعارف الدراسـ⟦line⟧ـة / كتابكم المرقم ٢٧٩٣
والمؤرخ في ٢ / ٩ / ١٩٥٦

قيس / ١٨

Page 259

(( صورة الكتاب ))
يرجى تجهيز المدارس الاهلية والاجنبية حالا بالكتب الدراسية لقاء ثمنها الرصيد الموجود
لديكم بعد سد حاجة المدارس الرسمية منها واذا نفذ رصيدكم فلا مانع من تقديم طلبات جديدة
الى المخزن المركزي لهذا الغرض وكل مدرسة تهمل تجهيز طلابها بالكتب الدراسية ستعرض
نفسها لعقوبات شديدة .
مدير المعارف العام
الدكتور عبد الحميد كاظم

مديرية معارف لواء بغداد                     العدد / ٢٦٤٦٢
المركز ⟦الابتدائي⟧                          التاريخ / ٢ / ١٠ / ١٩٥١
الرصافة
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية ومدارس الاطفال الرسمية
والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة --------------------
الموضوع / تجهيز كتب

ندون لكم اعلاه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / التجهيزات المرقم ٤٠٨٩٦ والمؤرخ
في ٢ / ١٠ / ١٩٥١ راجين العمل بموجبه

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عـ مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / التجهيزات / اشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه / للتفضل بالعلم
مأمور مخزن الكتب والقرطاسية / الثانوي / للتحقيق
" " " " / الابتدائي / "

قيصر / ١٢ منه

Page 260

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات / الثانوي / الابتدائي

العدد / ٤٠٨٦٧
التاريخ / ٥ / ١٠ / ٩٥٦

الى :-
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنين ،
والبنات التابعة لهذه المديرية كافـــــــــــــة

الموضوع / الكتب المقررة لمراحل الدراسة الثلاث
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

نرسل لكم بطيه نسخة من قوائم الكتب المدرسية المقررة لمراحل الدراسة الثلاث
( الابتدائية - المتوسطة - الاعدادية ) المعممة علينا بكتاب مديرية المعارف العامة
المناهج والكتب المرقم ٤٠١٦٧ والمؤرخ في ٢٩ / ٩ / ٩٥٦ يرجى العمل بموجبها .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] و . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / المناهج والكتب / اشارة الى كتابكم المشار اليه
اعلاه / للتفضل بالعلم
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد / للتفضل بالاطلاع
محاسب التعليم الثانوي
محاسب التعليم الابتدائي
مأمور مخزن الكتب والقرطاسية / الثانوي
" " " " / الابتدائي

[Marginalia] للتأشير

قيس / ٤ منه

Page 261

٤

| تابع الدراسه الاعداديه |  |
| الرابع العلمي |  |
| الجبر الاعدادي (ج ١) | محمد علي مصطفى / عبد الله عويد يا |
| مبادئ المثلثات المستويه | محي الدين يوسف |
| الكيمياء العامه | ابراهيم اسماعيل / فرج الله وردي / |
| الكيمياء العمليه | تحسين ابراهيم / جبرائيل فتح الله كسابا |
| علم النبات | عبد العزيز مهدي / جعفر الخياط |
| احوال العراق الاجتماعيه والاقتصاديه | لجنة في وزارة المعارف |
| الخامس الادبي |  |
| / البيان والبديع | محمد عطيه الابراشي وزملائه (مستورد من الخارج) |
| ديوان الادب المقرر لسنة ٤٩ / ٥٠ | كمال ابراهيم / بهجت الاثري / عبد الكريم الدجيلي |
| الرياضيات العامه (ج ٢) | محمد علي مصطفى / عبد الله عويد يا |
| الجغرافيه الاقتصاديه | عبد الحميد بلال |
| الاقتصاد السياسي | الدكتور جابر عبد الرحمن / الدكتور عبد الرحمن الجيلي |
| مقدمه بن خلدون | مستورد من الخارج |
| احوال العراق الاجتماعيه والاقتصاديه | لجنة في وزارة المعارف |
| تاريخ اوربا الحديث | "  "  "  " |
| الاساس في تاريخ الادب | الدكتور مصطفى جواد ورفقائه |
| الجداول الرياضيه | ترجمة سعدي الدبوني / سعيد خضرا |
| الخامس العلمي |  |
| النظرات (ج ٢) | مستورد من الخارج |
| الجبر الاعدادي (ج ٢) | محمد علي مصطفى / عبد الله عويد يا / |
| ديوان الادب المقرر لسنة ٤٩ / ٥٠ | كمال ابراهيم / بهجت الاثري / عبد الكريم الدجيلي |
| الهندسه المجسمه | علي مظلوم / جلال ⟦المتوج⟧ أمين رويق |
| الفيزياء الاعداديه (ج ١ ج ٢) | الدكتور عبد الجبار عبد الله / هاشم الحسني / |
| الفيزياء العمليه | هاشم الحسني / ناجي عبد الصاحب |
| علم الحيوان | عبد العزيز مهدي / بشير اللوس |
| الجداول الرياضيه | ترجمة سعدي الدبوني / سعيد خضر |

Page 263

- ٢ -

السادس الحساب والقياسات شريف يوسف ، علي الشوبكي
القراءة العربية الدكتور عبد الحميد كاظم ، بهجت الاثري
الدين والتهذيب لجنة في وزارة المعارف
الجغرافية الاولية الحديثة الدكتور ابراهيم شوكت ، الدكتور باسم التلف
ثابت حامد
الواجبات الاخلاقية والوطنية هاشم الالوسي ، عوني بكر صدقي
دروس الاشياء حسن الصباغ ، عزيز مهدي ، حسن البراد
الدكتور فاضل الطائي
دروس الصحة للاحداث الدكتور محمد حسن سلمان
تاريخ بغداد واما في حاضره صدقي حمدي ، عبد الجبار شريف
قواعد اللغة العربية محمد عطيه الابراشي ورفقاؤه (مستورد من الخارج)
-----------------------------------------------------------------
الاول النحو الواضح (ج ١) علي الجارم وزملاؤه (مستورد من الخارج)
المطالعة العربية (ج ١) عز الدين آل ياسين ، عبد الرزاق محي الدين
مبادئ العلوم العامة محمد ناصر ، تحسين ابراهيم ، بشير الالوسي
الجغرافية المتوسطة حسن طه ، فيصل نجم الدين ، عبد الوهاب
الدباغ ، عبد الله الفيصل
تاريخ العصور القديمة طه باقر ، فؤاد سفر ، احمد يعقوب الشمس
الهندسة المستوية (ج ١) محي الدين يوسف ، سعيد صفر
الدين والتهذيب لجنة في وزارة المعارف
الحساب الثانوي (ج ١) محمد علي مصطفى
الثاني النحو الواضح (ج ٢) علي الجارم ، مصطفى امين (مستورد من الخارج)
الواجبات الاخلاقية الدكتور عبد الحميد عباس ، نادر ناصر ، احمد
عبد الباقي
المطالعة العربية (ج ٢) عز الدين آل ياسين ، عبد الرزاق محي الدين
محمد ناصر ، اكرم زعيتر
الهندسة المستوية (ج ٢) محي الدين يوسف ، سعيد صفر
الحساب الثانوي (ج ٢) محمد علي مصطفى
مبادئ علم الاحياء بشير اللوس ، ناجي عبد الامير ، محمد علي
عبد الجبار
الجغرافية المتوسطة ابراهيم شوكت ، عزيز سامي
النهضة العربية تحسين ابراهيم
تاريخ العرب الدكتور مصطفى جواد ، الدكتور عبد العزيز
الدوري ، الدكتور خالد الهاشمي ، ناجي
معروف

قيد / ٧ منه

Page 264

الكتب المدرسية المقررة لسنة ٩٥٧/٥٦

| الصف | اسم الكتاب | المؤلف |
| الأول | القراءة الخلدونية | ســـــاطع الحصـــــري |
|  | كراسات الحساب | مستوردة ( مصري ) |
| الثاني | جزء عم من القرآن الكريم |  |
|  | الحساب للمبتدئين | لجنة في وزارة المعارف |
|  | الجديد في التهجي والمطالعة | مستورد ( مصري ) |
| الثالث | الحساب للمبتدئين | لجنة في وزارة المعارف |
|  | القراءة العربية | رشيد سلبي • الدكتور عبد الحميد كاظم | بهجت الاثري |
|  | التاريخ | احمد عبد المقدسي |
| الرابع | الحساب والقياسات | لجنة في وزارة المعارف |
|  | القراءة العربية | بهجت الاثري • الدكتور عبد الحميد كاظم |
|  | الدين والتهذيب | لجنة في وزارة المعارف |
|  | الجغرافية الاولية الحديثة | ابراهيم شوكت • الدكتور جاسم خلف • ثابت حامد |
|  | الواجبات الاخلاقية والوطنية | يوسف الحاج ناجي • احمد عبد الباقي |
|  | درس الاشياء | حسن الصباغ • حسن الجواد • عزيز مهدي | فاضل الطائي |
|  | دروس الصحة للاحداث | الدكتور محمد حسن سلمان |
|  | تاريخ بلادك وامتك في بدئه | حسن الدجيلي • يوسف مسكوني |
|  | تكوين الجمل ( ج ١ ) | محمد عطية الابراشي وزملائه ( مستورد من الخارج ) |
| الخامس | جزء تبارك من القرآن الكريم | محي الدين يوسف • سعيد صفو |
|  | الحساب والقياسات | الدكتور عبد الحميد كاظم • بهجت الاثري |
|  | القراءة العربية | لجنة في وزارة المعارف |
|  | الدين والتهذيب | الدكتور ابراهيم شوكت • الدكتور جاسم الخلف | ثابت حامد |
|  | الجغرافية الاولية الحديثة | هاشم الآلوسي • عوني بكر صدقي |
|  | الواجبات الاخلاقية والوطنية | حسن الصباغ • عزيز مهدي • حسن الجواد |
|  | درس الاشياء | الدكتور فاضل الطائي |
|  | دروس الصحة للاحداث | الدكتور محمد حسن سلمان |
|  | تاريخ بلادك وامتك في عصره الذهبي | عبد الله الفياض • ميخائيل عواد |
|  | قواعد اللغة العربية | محمد عطية الابراشي ورفقائه ( مستورد من الخارج ) |

فرسان / ٧ منه

Page 265

٢٢٥
٢/٢٤

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الابتدائي

العدد /: ١٥٨٩٢
التاريخ /: ٢٠ / ٦ / ١٩٥٦

ادارة المدرسة التأسيسية الاهلية - بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ١١٣ والمؤرخ ١٦ / ٦ / ١٩٥٦
يرجى تزويدنا بقائمة بنسختين تتضمن تواقيع الطلاب على المبالغ
التي سيستلمونها عن فروق اثمان الكتب التي دفعوها الى الخزينة
زائدة . والتي طالبتمونا باعادتها اليكم بكتابكم المشار اليه
اعلاه بالسرعة الممكنة لنتمكن من اجراء التسوية القيدية اللازمة
واعادة الفروق اليكم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٠ / ٦

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات الرسمية والاهلية
التابعة لهذه المديرية كافة ....................
للعمل بموجبه عند مطالبتكم ايانا بفروق امانات الكتب
التي دفعت للخزينة عن الكتب التي بيعت للطلاب والطالبات
قبل تسعيرها .
محاسب التعليم الابتدائي / مع المرفق - للتعقيب

كاظم / ١٩

Page 266

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الابتدائية

العدد / ١٢٠٧٤
التاريخ / ١٧ / ٦ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات الرسمية
والاهلية والاجنبية ومدارس الاطفال
التابعة لهذه المديرية كافة .

الموضوع - اعادة فروق امانات اثمان كتب .

اشارة الى كتاب رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد " المرقم ٦٠٣٩ والمؤرخ
في ٢ / ٦ / ١٩٥٦ .
يرجى تزويدنا بجدول تتضمن اسماء واعداد الكتب التي كانت مسعرة كامانات واصدارها
قبل التسعير وبعده وفرق المفرد وفرق المجموع وتزويدنا بالنسخ الاولى من الوصولات المعطاة
للطلاب عن الكتب المبيعة لهم والمسعرة كامانات وبالنسخ الموجودة لديكم من قوائم الاخراج عن
الكتب المتسلمة باسعار الامانات لنتمكن من اعادة الفروق اليكم او استيفاء الفروق منكم واجراء
التسوية المقتضية - وذلك باسرع وقت ممكن .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٧ / ٦
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد " اشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه .
محاسبة الابتدائي - للتعقيب .

ناصر / ١١

Page 267

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات الابتدائي

العدد / ١٢٠٧٤
التاريخ / ١٧ / ٦ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات الرسمية
والاهلية والاجنبية ومدارس الاطفـــــــال
التابعة لهذه المديرية كافة .

الموضوع - اعادة فروق امانات اثمان كتب .

اشارة الى كتاب رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد " المرقم ٦٠٣٩ والمؤرخ
٣ / ٦ / ١٩٥٦ .
يرجى تزويدنا بجدول يتضمن اسماء واعداد الكتب التي كانت مسعرة كامانات واسعارها
قبل التسعير وبعده وفرق المفرد وفرق المجموع وتزويدنا بالنسخ الاولى من الوصولات المعطـــــاة
للطلاب عن الكتب المبيعة لهم والمسعرة كأمانات وبالنسخ الموجودة لديكم من قوائم الاخراج عـــــن
الكتب المتسلمة باسعار الامانات لنتمكن من اعادة الفروق اليكم او استيفاء الفروق منكم واجـــــــراء
التسويات المقتضية - وذلك باسرع وقت ممكن .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٧ / ٦
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
رئاسة مجلس اللواء العام " متصرفية لواء بغداد " اشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه .
محاسبة الابتدائي - للتعقيب .

ناصر / ١١

Page 268

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الحسابات الابتدائي

العدد / ٩١٠٩
التاريخ / ٣ / ٩٥٦
الموضوع / طلب الكتب من المخزن المركزي

[Marginalia] ١٢٤
[Marginalia] ٢/٢٩

الى -
ادارات المدارس الابتدائية الاهلية للبنين والبنات والاطفال
التابعة لهذه المديرية كافة --------

ننقل لكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / التجهيزات / المرقم ١١٠٨١
والمؤرخ في ١١ / ٣ / ٩٥٦ راجين مراجعة مخزن الكتب والقرطاسية للتعليم الابتدائي -----
التابع لنا (في البتاويين) حول طلب الكتب التي تبغون شراءها وعدم مراجعة مخزن المعارف
المركزي بذلك.

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / التجهيزات / اشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه
للتفضل بالعلم --------
مفتشية = = = / =
مأمور مخزن الكتب والقرطاسية للمدارس الابتدائية / للعلم
محاسبة الابتدائي / للتعقيب

صورة الكتاب

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٦٢ والمؤرخ في ١ / ٣ / ٩٥٦ المرسل بطيه نسخة من
مذكرة المفتش الاختصاصي السيد جواد الجصاني المرقمة ٤٥ والمؤرخة ٢٧ / ٢ / ٥٦ نعلمكم
بان المخزن المركزي مسؤول عن تجهيز مخازن مديريات معارف الالوية والمدارس المرتبطة
بالديوان بالكتب المدرسية مباشرة وليس له شأن بالمدارس الاهلية وعلى المدارس الاهلية
ان تراجع مديريات المعارف المرتبطة بها لشراء الكتب المدرسية المقررة من مخازنها اسوة
بالمدارس الرسمية وليس هناك ما يمنع تجهيز اية مدرسة اهلية بما تحتاج اليه من الكتب
لقاء اثمانها اذا كانت متوفرة <del>⟦illegible⟧</del> ويبدو ان الصعوبة في التجهيز ناجمة من ان
ادارات المدارس الاهلية لا تنظم طلبات موحدة لطلابها وانما تتركهم يراجعون المخزن
فرادى وبأوقات مختلفة لشراء الكتب مما يربك اعمال هذه المخازن ويحول دون تجهيزهم.

مهدي / م / ٢٤

Page 269

مديرية معارف لواء بغداد/المركز
الحسابات الثانوي

العدد / ٨٧٥١
التاريخ / ٣ / ١٩٥٦
٢٥

مدرسة فرنك عيني

اشارة لكتابكم المرقم ٥٦ والمؤرخ في ٨ / ٣ / ١٩٥٦ .
يرجى الاتصال بملاحظ مخزن الكتب حول وجود الكتب لديه وبعد
ذلك تسليم اثمان الكتب المطلوبة الى محاسب التعليم الثانوي .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
[Signature] ⟦scribble⟧

نسخة منه الى :-
ملاحظ مخزن الكتب - يرجى تجهيز المدرسة بالكتب المطلوبة اذا كان
لديكم فائض منها بعد تسليم اثمانها الى محاسب التعليم
الثانوي في مديريتنا مع العلم تجدون بطيه كتاب المدرسة
المذكورة للاطلاع .
محاسب التعليم الثانوي - للعلم .

ناصر / ٢٠

Page 270

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
حسابات الثانوي

العدد /: ٨٨٤٢
التاريخ /: ٢٦ / ٣ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات
الاهليـــــــة

يرجى تقديم قائمة طلب الكتب المدرسية المقررة للتدريس الى ملاحظ مخزن الكتب
الثانوي في مستهل كل سنة دراسية بعد تسديد اثمانها الى محاسب التعليم الثانوي .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة الى :-
مديرية المعارف العامة / اشارة لكتابكم المرقم ١١٢٨١ والمؤرخ ١١ / ٣ / ٩٥٦
ملاحظ مخزن الكتب الثانوي .- لتجهيز المدارس بالكتب بشرط لا يؤثر ذلك على حاجة
المدارس الرسمية .
محاسب التعليم الثانوي .- للعلم .

كاظم / ٢٠

Page 272

مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات - الثانوي
المركز
الرقم -

العدد / ٧٧٧٤
التاريخ / ٨ / ١٠ / ٥٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية للبنين
والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه
المديرية كافة

نرسل لكم طيا قائمة باسماء الكتب المدرسية المقررة لسنة ٥٥-٥٦ الواردة
طي كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣١٤١٥ والمؤرخ في ٢١ / ٩ / ٥٥
يرجى اعلامنا بالاستلام .

المرفقات
١- قائمة باسماء الكتب

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

صورة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - ببيان اشارة لكتابها اعلاه للتفضل بالعلم
مع تأييدنا بالاستلام
ملاحظية مخزن الكتب معارف بغداد - مع نسخة من القائمة للاطلاع
محاسب التعليم الثانوي - للعلم ⟦؟⟧
محاسب التعليم الابتدائي - شعبة الكتب والقرطاسية

شاكر ١٠ / ١٠ منه

Page 273

ص ٣

الدراسه المتوسطه

| الاول | النحو الواضح | علي الجارم وزملائه (يستورد من الخارج) |
|  | المطالعه العربيه | عز الدين ال ياسين عبد الرزاق محي الدين • محمد ناصر و اكرم زعيتر |
|  | مبادى العلوم العامه | حسن الصباغ • تحسين ابراهيم • بشير اللوس |
|  | الجغرافيه المتوسطه | حسن طه • فيصل نجم الدين • عبد الوهاب الدباغ • عبد الله الفياض |
|  | تاريخ العصور القديمه | طه باقر • فؤاد سفر • احمد يعقوب الشمس |
|  | الهندسه المستويه ج ١ | محي الدين يوسف سعيد سفر |
|  | الدين والتهذيب | لجنة وزارة المعارف |
|  | الحساب الثانوي ج ١ | محمد علي مصطفي |
|  | النحو الواضح ج ٢ | علي الجارم • مصطفي امين • - مستورد من الخارج - |
|  | الواجبات الاخلاقيه | الدكتور عبد الحميد عباس شاكر ناصر • احمد عبد الباقي |
|  | المطالعه العربيه ج ٢ | عز الدين ال ياسين • عبد الرزاق محي الدين • محمد ناصر • اكرم زعيتر |
|  | الهندسه المستويه ج ٢ | محي الدين يوسف • سعيد صفو |
|  | الحساب الثانوي ج ٢ | محمد علي مصطفي |
|  | مبادى <del>العلوم</del> الاحياء | بشير اللوس • ناجي عبد الامير محمد علي عبد الجبار |
|  | الجغرافيه المتوسطه | ابراهيم شوكت • عزيز سامي |
|  | الكيمياء الاوليه | تحسين ابراهيم |
|  | تاريخ العرب | الدكتور مصطفي جواد • الدكتور عبد العزيز الدوري الدكتور خالد الهاشمي |
|  |  | ناجي معروف |
|  | الدين والتهذيب | لجنة وزارة المعارف |
| الثالث | الجبر المتوسط ج ١ | محمد علي مصطفي • محي الدين • يوسف عبد الله عوبيديا |
|  | النحو الواضح ج ٣/٢ | علي الجارم • مصطفي امين (مستورد من الخارج) |
|  | الواجبات الاخلاقيه | الدكتور عبد الحميد عباس • شاكر ناصر • احمد عبد الباقي |
|  | تاريخ الادب العربي | الدكتور جميل سعيد • عبد الرزاق محي الدين • احمد حامد الشربتي |
|  | الجبر المتوسط ج ٢ | محمد علي مصطفي • محي الدين يوسف وعبد الله عوبيديا |
|  | الفيزياء العلميه | حسن الجواد • بشير اللوس |
|  | الصحه والفسلجة | امين المدللي = فؤاد الاتكرلي |
|  | جغرافية العراق والبلاد | عبد المطلب الهاشمي • عوني بكر صدقي • احمد عبد الباقي |
|  | العربيه |  |
|  | التاريخ الحديث | لجنة وزارة المعارف |
|  | الهندسه المستويه ج ٢ | علي مظلوم • جلال امين رزيق • محمد علي مصطفي |
|  | الدين والتهذيب | الشيخ علي الشرقي • الدكتور بديع شريف |

Page 274

ص ٤

الدراسه الاعداديه
الرابع الادبي علم المعاني محمد عطيه الابراشي ورفقائه (مستورد من الخارج)
الايام ج ١ <del>طه حسين - مصطفى لطفي المنفلوطي - (مستورد من الخارج)</del>
الدكتور طه حسين (مستورد من الخارج)
ديوان الادب المقرر لسنة ٤٨ / ٤٩ كمال ابراهيم . بهجت الاثري . عبد الكريم الدجيلي
الاساس في تاريخ الادب الدكتور مصطفى جواد وزملائه (قيد الطبع)
العلوم العامه حسن الصباغ عزيز حميد
الرياضيات العامه ج ١ محمد علي مصطفى . عبد الله عوبيديا
الجغرافيا الاقتصاديه الدكتور جاسم محمد الخلف . فيصل نجم الدين
احوال العراق الاجتماعيه والاقتصاديه لجنة وزارة المعارف
موجز تاريخ الحضارة الدكتور عبد العزيز الدوري . ناجي معروف
الجداول الرياضيه ترجمة سعدي الدبوني . سعيد خضر
النحو الاعدادي احمد ناجي القيسي

الفرع العلمي علم المعاني محمد عطيه الابراشي وزملائه (مستورد من الخارج)
النظرات ج ١ مصطفى لطفي المنفلوطي (مستورد من الخارج)
النحو الاعدادي احمد ناجي القيسي
ديوان الادب المقرر لسنة ٤٨ / ٤٩ كمال ابراهيم . بهجت الاثري . عبد الكريم الدجيلي
الجبر الاعدادي ج ١ محمد علي مصطفى . عبد الله عوبيديا
مبادىء المثلثات المستويه محي الدين يوسف
الكيمياء العامه ابراهيم اسماعيل . فرج الله وبردي
الكيمياء العمليه تحسين ابراهيم . جبرائيل فتح الله كساب
علم النبات عبد العزيز مهدي . جعفر خياط
احوال العراق الاجتماعيه والاقتصاديه لجنة وزارة المعارف

الخامس الادبي البيان والبديع محمد عطيه الابراشي وزملائه (مستورد من الخارج)
ديوان الادب المقرر لسنة ٤٨ / ٤٩ كمال ابراهيم . بهجت الاثري . عبد الكريم الدجيلي
الرياضيات العامه ج ٢ محمد علي مصطفى . عبد الله عوبيديا
الجغرافيه الاقتصاديه عبد الحميد بلال
الاقتصاد السياسي الدكتور جابر جاد عبد الرحمن . الدكتور عبد الرحمن الجليلي
مقدمة بن خلدون مستورد من الخارج
احوال العراق الاجتماعيه والاقتصاديه لجنة وزارة المعارف
تاريخ اوربا الحديث لجنة وزارة المعارف
الاساس في تاريخ الادب الدكتور مصطفى جواد ورفقائه
الجداول الرياضيه ترجمة سعدي الدبوني . سعيد خضر

الخامس العلمي النظرات ج ٢ مستورد من اللجان / مصطفى لطفي المنفلوطي /
الجبر الاعدادي ج ٢ محمد علي مصطفى . عبد الله عوبيديا
ديوان الادب العربي المقرر لسنة ٤٨ / ٤٩ كمال ابراهيم . بهجت الاثري . عبد الكريم الدجيلي
الهندسه المجسمه علي مظلوم . جلال امين زريق
الفيزياء الاعداديه ج ١ او ٢ الدكتور عبد الجبار عبد الله . هاشم الحسني
الفيزياء العمليه هاشم الحسني . ناجي عبد الصاحب
علم الحيوان عبد العزيز مهدي . بشير اللوس
الجداول الرياضيه ترجمة سعدي الدبوني . سعيد خضر

Page 275

ـ ٢ ـ

| ١٠ـ السادس الحساب والقياسات | شريف يوسف ، علي الشوكي |
| القراءة العربية | الدكتور عبد الحميد كاظم ، بهجت الاثري |
| الدين والتهذيب | لجنة في وزارة المعارف |
| الجغرافية الاولية الحديثة | ابراهيم شوكت، الدكتور جاسم محمد الخلف ، ثابت احمد |
| الواجبات الاخلاقية والوطنية | هاشم الالوسي ، عوني بكر صدقي |
| دروس الاشياء | حسن الصباغ ، عزيز مهدي ، حسن الجواد ، الدكتور فاضل الطائي |
| دروس الصحة للاحداث | الدكتور محمد حسن سلمان |
| تاريخ بلادك وامتك في حارة | صدقي حمدي، عبد الجبار شوكت، اشرف عليه الدكتور عبد العزيز الدوري |
| قواعد اللغة العربية | محمد عطيه الابراشي ورفقاؤه ( مستورد من الخارج ) |