Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3709
Item Number: 6832
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
حسابات / الثانوي
الى "-

B02 · form / arabic
العدد ٢٦٨٤٤
التاريخ ٧ / ١١ / ٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات كافة
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة ٥٤٠٠٥ في ٢١ / ١١ / ٩٥٨
للعمل بموجبه .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الكريم العطار
عـ مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B05 · paragraph / arabic
صورة الى "-
مديرية الشؤون الفنية - المناهج والكتب ووسائل الايضاح
تأيدكم اعلاه .
محاسب الثانوي
مخزن الكتب

B06 · paragraph / arabic
(( صورة الكتاب ))
بما ان الكتب الرياضية - الحساب والهندسة والجبر - المستعملة حاليا عندنا لا تتعرض
للمقاييس والاوزان والمكاييل المترية ( الافرنسية ) والانكليزية فقط نرى تأجيل تدريس ما هو
متداول في البلاد العربية الى الصفوف الاولى المتوسطة ريثما يتم اعداد كتب حساب وهندسة
وفق مناهج الوحدة الثقافية لكي يتسنى آنئذ وضع تمارين ومسائل تتضمن المقاييس والعملات
المستعملة في البلاد العربية ونرجو اعمام ذلك على المدارس المتوسطة كافة للعمل بموجبه .

B07 · footer / arabic
نوري ٢

Archival unit 227

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
حسابات / الثانوي
الى -

B02 · form / arabic
العدد -: ٢٩٨٤٠
التاريخ: ٧ / ١٢ / ٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات كافة

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة الحسابات ٥٢٢٢٦ في
٢٣ / ١١ / ٩٥٨ للعمل بموجبه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الكريم ⟦illegible⟧
مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B06 · marginalia / arabic
عنكم ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic
صورة الى "-
مديرية الشؤون الفنية العامة - الحسابات - كتابكم اعلاه للعلم .
مخزن الكتب الثانوي
محاسب =

B08 · paragraph / arabic
(( صورة الكتاب ))
تقرر تسعير الكتب المدرجة اسماؤها ادناه بالاسعار المبينة اتجاهها يرجى العلم
وتبليغ ذلك للمدارس التابعة لكم .

B09 · table / arabic
اسم الكتاب | الطبعة | الصف | السعر
المطالعة العربية ج ١ | التاسعة | الاول المتوسط | ١٢٥ فلسا
تاريخ العصور القديمة | السادسة | = | ٩٥ =
الجغرافية الطبيعية | الخامسة | الرابع الاعدادي | ١٥٥ =
الحساب التجاري | الرابعة | للمدارس التجارية | ٢٠٥ =

B10 · footer / arabic
نوری ٢

Archival unit 228

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الحسابات الثانوي

B02 · form / arabic
العدد: ٢٩٨٤٧ /
التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة
للبنين والبنات كافة

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الادارة - التجهيزات - ٥١٢٥٤
في ١٨ / ١١ / ١٩٥٨ للاطلاع والعمل بموجبه بالنسبة الى الطلاب المعفيين
في الفقره الثانيه من التعليمات الخاصه لبيع الكتب والقرطاسيه لسنه ٥٤ / ٥٥ فقط .

B05 · signature / arabic
غانم حمدون
عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية الادارة العامة - التجهيزات - كتابكم المشار اليه اعلاه ، للتفضل
بالعلم .
محاسب الثانوي
مخزن الكتب الثانوي .

B07 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
الموضوع - تزويد الطلاب بالكتب .

B08 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٣٥٠ والمؤرخ في ١٠ / ١١ / ١٩٥٨ .
لا تسترجع الكتب المدرسية التي سبق ان وزعت على الطلاب المعفيين
وانما يزودون بالكتب الجديدة المقررة وفق التعليمات الصادرة بكتابنا
المرقم ٥٠٢٦٣ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ١٩٥٨ .

B09 · signature / arabic
المدير العام

B10 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية التجهيزات .
مديرية الحسابات - هامشكم المؤرخ في ١٣ / ١١ / ١٩٥٨ .

B11 · footer / arabic
روكن / ٦

Archival unit 229

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات الثانوي

B02 · form / arabic
العدد / ٢٠٢٩٤
التاريخ / ١٠ / ١٠ / ١٩٥٨
٢٨

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
والنموذجية التابعة لهذه المديرية كافة

B04 · paragraph / arabic
نرفق لكم طيا قائمة بالكتب المدرسية المقررة للسنة الدراسية ١٩٥٨ / ١٩٥٩
يرجى العمل بموجبه

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية المناهج والكتب ووسائل الايضاح / كتابكم ٤٢٠٣٧ في ١٢ / ١٠ / ٩٥٨
للتفضل بالعلم
مخزن الكتب الثانوي / مع قائمة من الكتب المقررة للمدارس الثانوية والمتوسطة
للعمل بموجبه
مخزن الكتب الابتدائي / مع قائمة بالكتب المقررة للدراسة الابتدائية
محاسبة الثانوي

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
محمد حسن الصبري
⟦signature⟧
ست منيرة
فرسان /
يا طهيه
⟦signature⟧
حسين الهادي

Archival unit 230

B01 · header / mixed
الكتب الانكليزيه للمدارس الابتدائيه والثانويه للسنه ١٩٥٨ / ١٩٥٩
ENGLISH BOOKLIST FOR PRIMARY, INTERMEDIATE
AND SECONDARY SCHOOLS
1958-1959.

B02 · paragraph / mixed
Primary:
Fifth Year
الصف الخامس الابتدائي

B03 · table / latin
1. Oxford English Course for Iraq, Book One (2nd Edition).
2. Teacher's Notes to Book One (2nd Edition for Teachers).
3. Progressive Writing Books, One and Two.
4. Reading Cards for use in oral lessons. (for Teachers).

B04 · paragraph / mixed
Sixth Year
السادس الابتدائي

B05 · table / latin
1. Oxford English Course for Iraq, Book Two.
2. Teacher's Notes to Book Two (For Teachers).
3. Progressive Writing Book Three.

B06 · paragraph / mixed
Intermediate:
First Year
الاول المتوسط

B07 · table / latin
1. Oxford English Course for Iraq, Book Three.
2. Teacher's Notes to Book Three (For Teachers).
3. Tom and Carl.
4. Prograessive Writing Book Four.

B08 · paragraph / mixed
Second Year
الثاني المتوسط

B09 · table / latin
1. Oxford English Course for Iraq, Book Four.
2. Teacher's Notes to Book Four (for Teachers).
3. Stories form the Near Fast.

B10 · paragraph / mixed
Third Year
الثالث المتوسط

B11 · table / latin
1. Oxford English Course for Iraq, Book five.
2. Teacher's notes to Book five (for Teachers).
3. Emil and the Detectives.
4. English - Reader's Dictionary.

B12 · paragraph / mixed
Secondary:
Fourth Year
الرابع الاعدادي

B13 · table / latin
1. Grammar and Idiom (Iraq Edition).
2. Hill: Comprehension and Precis Pieces (Selected).
3. The Stories of Shakespeare's Plays. 1.
4. English - Reader's Dictionary.

B14 · paragraph / mixed
Fifth Year
الخامس الاعدادي

B15 · table / latin
1. Grammar and Idiom (Iraq Edition).
2. Bright and Nicholson: Precis Practice for Overseas
Students. (Pages 1-46, and Selected Passages from
Pages 47-77).
3. The Card (Bridge Series).
4. The Stories of Shakespeare's Plays, Volume 2.
5. English - Reader's Dictionary.

B16 · paragraph / arabic
ملاحظات
١ - سيلغى تدريس
"Stories from the Near East"
في الصف الثاني المتوسط اعتبارا من السنه الدراسيه ٩٥٩ / ٩٦٠ ويقرر بدله كتاب
"In Search of Aladdin's Lamp" (Iraq Edition
٢ - يعطي الطالب مرة واحدة من كل كتاب مقرر لاكثر من صف واحد ويبقي معه الى الصف الاخير

B17 · footer / latin
R.D./27/

Archival unit 233

B01 · header / arabic
(( ٣ ))

B02 · table / arabic
الرابع العلمي علم النبات لجنة وزارة التربية والتعليم للجمهورية العربية المتحدة
X النظريات ج ١ ⟦line⟧ كمال ابراهيم ، بهجت الاثري ، عبد الكريم الدجيلي
ديوان الادب ( الذين ينفقون اموالهم )
الجبر الاعدادي ج ١ محمد علي مصطفى ، عبد الله عويد يا
مبادىء المثلثات المستوية محي الدين يوسف
الكيمياء العامة ابراهيم اسماعيل ، فرج الله وردي
X الكيمياء العملية تحسين ابراهيم ، جبرائيل فتح الله كساب
علم النبات عبد العزيز مهدي ، جعفر خياط
X احوال العراق الاجتماعية والاقتصادية لجنة وزارة التربية والتعليم للجمهورية العراقية
الخامس الادبي البيان والبديع لجنة وزارة التربية والتعليم للجمهورية العربية المتحدة
الرياضيات العامة ج ٢ محمد علي مصطفى ، عبد الله عويديا
الجغرافية الاقتصادية المنقحة ط ٧ عبد الحميد ⟦line⟧ لال
الاقتصاد السياسي الدكتور جابر عبد الرحمن ، الدكتور عبد الرحمن الجليلي
مقدمة بن خلدون لجنة وزارة التربية والتعليم للجمهورية العربية المتحدة
احوال العراق الاجتماعية والاقتصادية لجنة وزارة التربية والتعليم للجمهورية العراقية
تاريخ اوربا الحديث ⟦line⟧
الاساس في تاريخ الادب الدكتور مصطفى جواد ورفقائه
الجداول الرياضية ترجمة سعدي الدبوني ، سعيد خضر
الخامس العلمي X النظريات ج ٢ لجنة وزارة التربية والتعليم للجمهورية العربية المتحدة
الجبر الاعدادي ج ٢ محمد علي مصطفى ، عبد الله عويديا
ديوان الادب وبيداء ( يا ايها الذين آمنوا لا تقدموا ) كمال ابراهيم ، بهجت الاثري ، عبد الكريم الدجيلي
الهندسة المجسمة علي مظلوم ، جلال امين زريق
الفيزياء الاعدادية ج ١ وج ٢ الدكتور عبد الجبار عبد الله ، هاشم الحسني
X الفيزياء العملية هاشم الحسني ، ناجي عبد الواحد
علم الحيوان عبد العزيز مهدي ، بشير اللوس
الجداول الرياضية ترجمة سعدي الدبوني ، سعيد خضر

B03 · footer / arabic
نوري ٢٦

Archival unit 234

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
ذاتية / الثانوى
الى -

B02 · form / arabic
العدد: ٢٧٣١٢
التاريخ: ١٤ / ١٠ / ٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
م / تعديلات المناهج
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا ٢٦٦٨٨ في ١١ / ١٠ / ٩٥٨ ( الذى يخص الصف الاول )
نرفق اليكم نسخة من كراسة التعليمات الخاصة بالتعديلات التي تقرر اجراءوها بالنسبة
الى المناهج والكتب المدرسية في المراحل الثلاث الابتدائية والمتوسطة والاعدادية .
١- تضاف الى جدول توزيع الدروس وساعاتها الاسبوعية المبلغ اليكم بكتابنا اعلاه ساعتان
للتدبير المنزلي لمفردات الصف الاول بالنسبة لمدارس البنات .
٢- تؤجل تدريس الساعة المخصصة للتربية الوطنية الى حين توزيع الكتاب المقرر لها .
٣- يدرس في موضوع الواجبات للصف السادس الابتدائي في الاقسام التالية في محتويات
المنهج المقرر .
١- حقوق الشعب ٢- البلديات ٣- الصحة العامة
يرجى الاطلاع والعمل بموجبها .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
صورة الى "-
مديرية الشؤون الفنية العامة - المناهج والكتب - كتابكم ٤٦٧٩ في ٩ / ١٠ / ٩٥٨
ذاتية الثانوى
= الابتدائي
المعاون السيد احسان المختار
الشهادات والاحصاء
مفتشي ومفتشات هذه المديرية

B07 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد
يرجى اطلاع الاساتذة المختصين بتعديل المنهج
⟦signature⟧
١٩ / ١٠ / ٩٥٨

B08 · stamp / arabic
طبق الاصل نورى
الاستاذ يوسف ملكو

Archival unit 235

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مخزن الكتب والقرطاسية للدراسة
الابتدائية
مستعجل جدا

B02 · form / arabic
العدد / ن /: ١٤٣٢
التاريخ: ١٥ / ٦ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس الاولية والابتدائية الرسمية
والاهلية التابعة لهذه المديرية كافة

B04 · paragraph / arabic
استنادا الى كتاب وزارة المعارف (مديرية المعارف العامة) - التجهيزات -
المرقم ٢٠٤٤٨ والمؤرخ في ٢٧ / ٥ / ١٩٥٨ .
تقرر توزيع الكتب المدرسية والقرطاسية حسب الجداول والايام المبينة فيها
(المرفقة طيا) - فعلى ادارات المدارس الحضور في مخزن الكتب والقرطاسية للدراسة
الابتدائية (المركز) للتسلم ومن يتخلف عن التسلم يعرض نفسه للمسؤولية .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة (التجهيزات) - للتفضل بالعلم .
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - للتفضل بالاطلاع .
محاسب الدائرة الابتدائي .
مخزن الكتب والقرطاسية - للتجهيز .

B07 · footer / arabic
روكس / ١١

Archival unit 236

B01 · header / arabic
المدارس الاهلية
⟦line⟧

B02 · header / arabic
( ٣ )

B03 · table / arabic
اليوم | التاريخ | المدرسة
السبت | ٩٥٨/٨/١٦ | الجعفرية الاهلية / الحسينية / الهاشمية / التفيض
الاحد | ٩٥٨/٨/١٧ | التربية الاسلامية / عادل / الناشئة / الحكمة
الاثنين | ٩٥٨/٨/١٨ | التأسيسية / القديس يوسف / مناحيم صالح
الثلاثاء | ٩٥٨/٨/١٩ | فرنك عيني / المشرق / راهبات الكلدان
الاربعاء | ٩٥٨/٨/٢٠ | راهبات التقدمة في الكرادة الشرقية / راهبات التقدمة المركزية في الباب الشرقي
الخميس | ٩٥٨/٨/٢١ | الشرافة الايرانية / دار السلام / السريان
السبت | ٩٥٨/٨/٢٣ | دار الطفولة / راهبات الكلدان في المضرب الكيلاني
الاحد | ٩٥٨/٨/٢٤ | راهبات مريم للارمن الكاثوليك / الرافدين / راهبات التقدمة المركزية

B04 · marginalia / arabic
روكس / ١١

B05 · paragraph / arabic
الاستاذ احمد
⟦line⟧
يرجى اجراء جرد بعدد الكتب الموجودة لدينا والكتب المطلوبة لكل صف
وتنظيم جدول بذلك لاجراء الطلب من المعارف باسرع وقت

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
٩٥٨/٦/١٧

Archival unit 237

B01 · form / arabic
العدد / ١١٦٧٨
التاريخ / ٢٠ / ٥ / ١٩٥٨

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
المخزن
مخزن الكتب والقرطاسيه -
للدراسه الابتدائيه

B03 · marginalia / arabic
١٥٩
١٥ / ٥ / ١٩٥٨
الاستاذ محمود
من المفيد جداً ان تشتري نسخاً كافية
للسنة الدراسية المقبلة . راجعني حول الموضوع
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
مستعجل
⟦line⟧
الى :-
ادارات المدارس الابتدائيه الاوليه الرسميه والاهليه -
التابعه لهذه المديريه كافه .

B05 · paragraph / arabic
لقد وردت الوجبه الاخيره من القراءه الخلدونيه المنقحه لسنة / ٥٧
١٩٥٨ فعلى ادارات المدارس التي هي بحاجه لها مراجعة مخزن الكتب
والقرطاسيه للدراسه الابتدائيه للتسلم .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
محاسب الدراسه الابتدائيه للعلم
مخزن الكتب والقرطاسيه .

B08 · marginalia / arabic
جلب
⟦illegible⟧

Archival unit 238

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ذاتية الثانوي

B02 · form / arabic
العدد / 10294
التاريخ 26 / 4 / 1958

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والاجنبية كافة .

B04 · paragraph / arabic
لقد سبق وفاتحتنا ادارة ثانوية فيصل للبنات مستفسرة عن منهج الحساب
للصف الاول المتوسط وهل يطبق في الامتحانات النهائية للصفوف الثالثة
المنهج الذي درسوه ام المنهج الجديد الذي طرأ عليه بعض التبديل هذا
العام ولدى الرجوع الى مديرية المعارف العامة اعلمتنا بكتابها المرقم 15508
والمؤرخ في 16 / 4 / 1958 بان الطلاب سيمتحنون في الدروس التي درسوها
فعلا وفقا للمناهج التي كانت مطبقة في السابق . يرجى العمل بموجبه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القرغولي
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · other / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - الامتحانات . كتابكم المشار اليه اعلاه
للتفضل بالعلم .
مدرسة الفنون البيتية في الكرادة الشرقية . } للعلم .
ثانوية الصناعة الرسمية
ذاتية التعليم الثانوي
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي

B07 · footer / arabic
روكس / 23

Archival unit 239

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية
العدد / ٢٨٩١
التاريخ / ٥ / ٢ / ١٩٥٨

B02 · paragraph / arabic
الى :-
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والاجنبية كافة

B03 · paragraph / arabic
نرسل اليكم بطيه نسخة من تعليمات دروس الرياضيات في المدارس
المتوسطة والاعدادية يرجى العمل بما ورد فيها

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · table / arabic
نسخة منه الى :-
اعدادية التجارة للبنين
" " للبنات
ملحق اعدادية التجارة للبنين
ثانوية الصناعة الرسمية
مدرسة الفنون البيتية في الكرادة الشرقية
ذاتية التعليم الاهلي والاجنبي للملم مع نسخة من
ذاتية التعليم الثانوي التعليمات

B06 · marginalia / arabic
عزيز / ٥

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ على تعديلات المنهج ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 240

وزارة المعارف: عادي
مديرية المعارف العامة:
مديرية المناهج والكتب:
العدد:
التاريخ: 19 / 1 / 1958
تعليمات خاصة باجراء بعض التعديلات في مناهج وكتب دروس الرياضيات للمدارس المتوسطة والاعدادية
وفق ما قرره مجلس المعارف في جلسته الثالثة المنعقدة بتاريخ 19 / 1 / 1958 .
الهندسة المستوية ⟦line⟧
آ - الصف الاول -
1 - يحذف من كتاب الصف الاول تدريس البحث الخاص بالنسبة المثلثية .
2 - يضاف الى منهج الصف الاول تدريس البراهين ⟦النظرية⟧ للنظريات من (1 الى 12 مع تمريناتهم كما وردت في كتاب
الصف الثاني ) .
ب - الصف الثاني -
1 - تحذف العمليات (7 و 8 و 9 ) ويحذف من تمارين (25) ما يتعلق بهذه العمليات وهي المسائل المرقمة
(28 و 29 و 30 ) .
2 - يترك من تمارين 28 المسألة المرقمة 26 .
3 - على المدرس الا يسرف في مسائل المساحات العددية كالمسائل الواردة في تمارين 30 مثلا لان التلميذ
يكون قد درسها في الحساب .
ج - الصف الثالث -
1 - في تمارين 39 تعطى اهمية لتمرين 34 و 28 لاهميتها حيث تظهر ان قياس الزاوية الناتجة من تقاطع
مستقيمين داخل او خارج دائرة بالزاوية المحيطية او الزاوية المركزية .
2 - يراجع في موضوعات القياسات الواردة في الصفحة 69 وما يتصل به من مسائل مراجعة سريعة لانه ورد في
منهج الحساب .
3 - في تمارين 46 تترك المسائل من رقم 31 الى 47 .
4 - يترك البراهين الهندسية للنظريتين 47 و 48 المشابه لبرهان نظرية فيثاغورس الوارد في صفحة 122
ويكتفى بما ورد في الصفحتين 119 و 120 .
5 - يحذف برهان نظريتي 50 و 51 مع نتائجيهما وهو البرهان الوارد في الصفحات 127 الى 129 مع
المسائل المتعلقة بهما ويكتفى بالبرهان الثاني الوارد في الصفحات 194 الى 169 .
6 - يحذف تدريس الحظية 20 وتمارين 52 .
7 - يحذف البرهان الثاني للنظريتين 52 و 53 الوارد في الصفحة 152 .
٠٤ يترك البراهين الهندسية للنظريتين ٤٧ و ٤٨ المشابه لبرهان نظرية فيثاغورس الوارد في صفحة ١٢٣
ويكتفى بما ورد في الصفحتين ١١٩ و ١٢٠ .
٠٥ يحذف برهان نظريتي ٥٠ و ٥١ مع - نتيجة بهما وهو البرهان الوارد في الصفحات ١٢٧ الى ١٢٩ --- مع
المسائل المتعلقة بهما ويكتفى بالبرهان الثاني الوارد في الصفحات ١٦٤ الى ١٦٩ .
٠٦ يحذف تدريس الخطية ٢٠ وتمارين ٥٢ .
٠٧ يحذف البرهان الثاني للنظريتين ٥٢ و ٥٣ الوارد في الصفحة ١٥٢ .
٠٨ تعطى الاهمية للنظرية ٥٨ للحاجة اليها عند بحث مثلث القوى في الميكانيك .
٠٩ تحذف الامثلة الصفية والتمارين التي تعقبها من صفحة ٢١٢ الى ٢١٨ .
١٠ يحذف الملحق رقم ١ بحث في الغايات .
١١ يؤكد على الملحق رقم ٢ .
المثلثات والجبر --- " ر "
⟦line⟧
مقدمة موضوعي
نوصي بان يعهد تدريس الجبر والمثلثات في الصف الرابع الى مدرس واحد لينصرف بالساعات المقررة حسب الحاجة
فيمكنه مثلا ان يأخذ من وقت المثلثات للجبر عندما يجد حاجة لذلك .
د - المثلثات في الصف الرابع العلمي -
ليس من الضروري التوسع في دراسة المتطابقات والمعادلات توسعا زائدا بل المهم هو التأكيد على حل المثلث
في حالاته المختلفة .
هـ - الجبر في الصف الرابع العلمي -
يقضي بعض المدرسين وقتا طويلا في اعادة ما درسه الطلاب في المدارس المتوسطة فلا يبقى لهم الوقت الكافي --
لتدريس المنهج المقرر لهذا الصف بصورة متقنة لهذا نوصي بتلافي هذا النقص .
و - الجبر في الصف الخامس العلمي -
أ - موضوع معادلات الدرجة الثانية ذات المجهولين ليس مطولا ويمكن الاكتفاء بعدد محدود من المسائل التي توضح
الحالات الاساسية وهي :-
اولا - ان تكون احدى المعادلتين من الدرجة الاولى .
ثانيا - " " " " متجانسة .
ثالثا - ان " كل من ⟦illegible⟧
رابعا - بعض المسائل تحتاج الى التحليل ⟦illegible⟧
يتبع --- ح

Archival unit 241

B01 · header / arabic
((( ٢ )))

B02 · paragraph / arabic
٠٢ يدرس موضوع مفكوك ذو الحدين بصورة اوسع فيشمل ايجاد اكبر معامل او اكبر حد .
٠٣ يكتفى بالصور الرئيسية لقوانين المتواليات لئلا يرهق الطلاب بحفظ صور متفرقة لا ضرورة لها .

B03 · paragraph / arabic
ز - الهندسة المجسمة في الصف الخامس العلمي -
نرى مراعاة النقاط الاتية :-
٠١ عند الانتهاء من دراسة موضوع معين كموضوع علاقة الخط بالمستوى او حالات التعامد والتوازي بين ⟦line⟧
المستويات يجرى تلخيص تلك الحالات والنظريات المتعلقة بها ويقارن بينها .
٠٢ الاهتمام بالتمارين العددية والتمارين العملية .
٠٣ " " التي تبحث في دوران الخطوط او المستويات حول محور لاهميتها في حساب التكامل .

B04 · footer / arabic
عادل / ٢٦

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 242

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مخزن الكتب والقرطاسية
للدراسة الابتدائية
مستعجل جداً
⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد /: ١١١٥
التاريخ /: ١١ / ١ / ٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس الاولية والابتدائية الرسمية
والاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافــــــــــــة

B04 · paragraph / arabic
استنادا لكتاب ⟦illegible⟧ المعارف / مديرية المناهج والكتب
المرقم ٦٠١٢٧ والمؤرخ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٧ .
يرجى مراجعة مخزن الكتب والقرطاسية للدراسة الابتدائية
/ المركز لتسلم جميع حاجاتكم من كتاب القراءة الخلدونيــــــــــــة
القديمة لسنة ٩٥٦ / ١٩٥٧ مع الاحتفاظ بما تسلمتموه من القراءة
الخلدونية المنقحة الجديدة لديكم حتى اشعار آخــــــــــــــــر .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
وزارة المعارف / مديرية المناهج والكتب للتفضل بالعلم .
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
محاسب الدائرة الابتدائية ⟦line⟧
مخزن الكتب والقرطاسية الابتدائية ⟦line⟧

B08 · marginalia / arabic
النعيمي / ١١

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
الجمع لديهم كتب الدائرة المدرسية وتوجد في المخزن
كمية تزيد عن ١٠ كتب منه
⟦signature⟧

Archival unit 244

B01 · header / arabic
مهدي ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
مديريه معارف لواء بغداد
المركز / الاداره
العدد / ٨٩٧٧
التاريخ / ٢ / ٨ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
كافه ادارات المدارس الابتدائيه الرسميه والاهليه للبنين
والبنات ورياض الاطفال

B04 · paragraph / arabic
م/ مخزن الكتب

B05 · paragraph / arabic
انتقل مخزن الكتب والقرطاسيه للدراسه الابتدائيه من محله القديم في
البتاويين الى محله الجديد في كراج صحه الاداره المحليه والواقع في شارع الشيخ
عمر مجاور لمدرسه ابن الجوزي الابتدائيه للبنين يرجى علمكم بذلك

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
رئاسه مجلس اللواء العام / متصرفيه لواء بغداد / للتفضل بالاطلاع
ماموريه خزينه الاداره المحليه
محاسب الابتدائي
السجلات

B08 · footer / arabic
مهدي /

Archival unit 245

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٠٩٦٠
التاريخ /: ١٤ / ٩ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين
والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية كافة

B04 · paragraph / arabic
ندون اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣٧٠٥٨
والمؤرخ في ٨ / ٩ / ١٩٥٧ نرجو العمل بموجبه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / المناهج والكتب / ⟦...⟧
كتابكم المشار اليه اعلاه
مديرية التعليم الاهلي والاجنبي
مخزن الكتب والقرطاسية / للتعليم الثانوي

B07 · header / arabic
((( صورة الكتاب )))

B08 · paragraph / arabic
استنادا الى قرار مجلس المعارف المتخذ بجلسته السادسة المنعقدة بتاريخ
٣٠ / ١ / ١٩٥٧ المتضمن الموافقة على اقرار وتملك وطبع كتابي الحساب للدراسة
المتوسطة المترجمين من قبل السادة خضر عبد الغفور والدكتور محمد
واصل وعبد الغني عباس ونعمان عبد القادر وناجي البهرزي لمؤلفة ( س . في دوريل )
وبناء على انتهاء طبع الكتابين فقد تقرر الغاء الجزء الاول القديم الذي كان مقررا
للصفوف الاولى المتوسطة ليحل محله في السنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ الجزء الاول
الجديد .

B09 · paragraph / arabic
اما عن الجزء الثاني المقرر للصفوف الثانية المتوسطة فقد تقرر ان تستمر
الدراسة في السنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ بموجب الكتاب القديم وسيباشر بتدريس
الكتاب الجديد في السنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ .
يرجى تعميم ذلك على مدارسكم واعلامنا .

B10 · signature / arabic
و . مدير المعارف العام

B11 · marginalia / arabic
يكتب كتاب للمخزن لاعادة الجزء الاول من الحساب القديم وللاسترجاع منه
⟦signature⟧
١٦ / ٩ / ١٩٥٧

B12 · footer / arabic
قيصر احمد

Archival unit 246

B01 · header / arabic
قائمة باسماء المدارس ⟦الابتدائية⟧
والمتوسطة والاعدادية
لغرض توزيع الكتب من المخازن

Archival unit 247

B01 · header / arabic
( قائمة مدارس البنين الاوليه الابتدائيه الاهليه )

B02 · table / arabic
التاريخ | اسم المدرسه
١٤ / ٩ / ٥٧ الزعفرانيه / ابن جبير / ابن الاثير / المعارف / الخيريه الاسلاميه /
١٥ منه العسكرى / الحيدريه / القبس / الباروديه / الفضل /
١٦ منه المهديه / الطاهره / الرشيد / راس القريه / العوينه /
١٧ منه باب الشيخ / التساهيل / الرصافه / الغسانيه / المحمديه /
١٨ منه الاشبال / الخافقيه / الهيثميه / الورديه / البتاويين الاولى /
١٩ منه البتاويين الثانيه / الاوسيه / العاقولي / النجده / الاستقامه /
٢١ منه الوسيله / الاقبال / بني سعيد / الكنانيه / الاسديه /
٢٢ منه الكراده الشرقيه الثانيه / البصريه / الابرار / الحريه / غازي /
٢٣ منه الكراده الشرقيه الاولى / ارض الزويه / الكرامه / بغداد / سعيده /
٢٤ منه الفلاح / النبراس / معسكر الرشيد / الكرخ / الزوراء /
٢٥ منه الشواكه / الفيصليه / المنصور / كراده مريم الاولى / المشاهده /
٢٦ منه الملك فيصل الاول / الهدايه / العرفان / التثقيف / الجنيد /
٢٨ منه الوائليه / الاماني / المسعودي / كراده مريم الثانيه / الرحمانيه /
٢٩ منه التضامن / الدوره الثانيه / النجابه / النبوغ / الاخلاص /
٣٠ منه الشيخ بشار / الطمح / الشيخ صندل / الصراه / الاصلاحيه /
١ / ١٠ / ٥٧ البحتري / بن المعتز / الجيلي / الواقدي / المهدي /
٢ منه اليقين / القدوه / بن الجوزي / الاشتر النخعي /
٣ منه الجعفريه الحسينيه / الهاشميه / التفيض / التربيه الاسلاميه /
٤ منه الشرافه الايرانيه / الامجاد / عادل / الحكمه /
٥ منه القديس يوسف / راهبات التقدمه بالباب الشرقي / راهبات مريم للارمن الكاثوليك
٦ منه جمعيه تحسين احوال المكفوفين / التاسيسيه / الارمن الشرقيه /
٨ منه مناحيم صالح / المشرق / دار الطفوله / الفيليه /
٩ منه دار السلام / الارمن الغربيه / راهبات التقدمه المركزيه /
١٠ / منه الرافدين / فرنك عيني / راهبات الكلدان / غرب المضرب الكيلاني /
١١ منه السريان / الارمن المتحده / التقدمه / الناشئه /

Archival unit 248

B01 · header / arabic
قائمه مدارس الاطفال والبنات
التاريخ اسم المدرسه ( )

B02 · table / arabic
19 / 8 / 57 المركزيه للاطفال ، راس القريه للاطفال ، النور للاطفال / الظفريه للاطفال / النجاه للاطفال /
20 منه الرستميه للاطفال / العزه للاطفال / الازجيه للاطفال / التيقظ للاطفال / النباهه للاطفال
21 منه البتول / السرمديه / فيصل للاطفال / الخزرجيه / الاجتهاد
22 منه السعدون النموذجيه / التوفيق النموذجيه / اللاجئين / المرق / العسكري الثانيه للبنات
24 منه باب السيف / الشواكه للاطفال / الانوار / الامل / الاغراس /
25 منه الكواكب / الحارثيه / المازنيه / الفطنه / الكرخ النموذجيه /
26 منه المواهب / الاعتماد / المارب / الاعتدال / العصمه /
27 منه الست هديه / الفتح للبنات / تل محمد للبنات / البدور للاطفال / امنه بنت وهب
28 منه الزهراء / الرشاد / الكيلانيه / الدراري / حليمه السعديه
29 منه المناهل / الخيزران / ذات النطاقين / الدوره الاولى للبنات / المفاخر
31 منه الشموس / الملويه / روضه دار المعلمات / روضه الورود / روضه الشقائق /
1 / 9 / 57 روضه الرياحين : الفوائد للاطفال / خديجه بنت خويلد / الايمان للاطفال / بغداد
الجديده للاطفال /
2 منه العسكري الاولى للبنات / الباروديه للبنات / السور / المهديه للبنات / الحيدريه /
3 منه شعبه الحيدريه / المركزيه / المحمديه / باب الشيخ / النهضه /
4 منه الدهانه / شعبه باب الشيخ / سراج الدين / التهذيب / الرشيد للبنات /
5 منه الرصافه للبنات / الصفا / الفردوس / الفضل للبنات / الاهله /
7 منه المباهج / البتاويين الاولى للبنات / الكراده الشرقيه الاولى للبنات / الكراده الشرقيه الثانيه
للبنات / الشرقيه للبنات /
8 منه الزينبيه / الثريا / الزويه للبنات / السيده سكينه / الابتهاج /
10 منه الفاطميه / الكرخ للبنات / الرحمانيه للبنات / الانصاريه / دار السلام /
11 منه المشاهده للبنات / الامين للاطفال / الحارثيه للبنات / التبصير / المحسنات /
12 منه الذخائر / الحياه / الازدهار / التآزر /

B03 · header / arabic
⟦line⟧
قائمه مدارس الاهليه
⟦line⟧
التاريخ

B04 · table / arabic
الجعفريه / الحسينيه / الهاشميه / التفيض / التربيه الاسلاميه /
الشرافه الايرانيه / الامجاد / عادل / الحكمه /
القديس يوسف / راهبات التقدمه في الباب الشرقي / راهبات مريم للارمن الكاثوليك /
جمعيه تحسين احوال المكفوفين / التاسيسيه / الارمن الشرقيه /
مناحيم صالح / المشرق / دار الطفوله / الفيليه /
دار السلام / الارمن الغربيه / راهبات التقدمه في المركزيه /
الرافدين / فرنك عيني / راهبات الكلدات في المضرب الكيلاني /
السريان / الارمن المتحده / التقدمه / الناشئه /

Archival unit 249

B01 · header / arabic
قائمه مدارس الاطفال والبنات
اسم المدرسه ( ) التاريخ

B02 · table / arabic
١٩ / ٨ / ٥٧ المركزيه للاطفال ، راس القريه للاطفال ، النور للاطفال ، الظفريه للاطفال ، النجاه للاطفال /
٢٠ / منه الرستميه للاطفال / العزه للاطفال / الازجيه للاطفال / التيقظ للاطفال / النباهه للاطفال
٢١ / منه البتول / السرمديه / فيصل للاطفال / الخزرجيه / الاجتهاد
٢٢ منه السعدون النموذجيه / التوفيق النموذجيه / اللاجئين / المرق / العسكري الثانيه للبنات
٢٤ منه باب السيف / الشواكه للاطفال / الانوار / الامل / الاغراس /
٢٥ منه الكواكب / الحارثيه / المامونيه / الفطنه / الكرخ النموذجيه /
٢٦ منه المواهب / الاعتماد / المارب / الاعتدال / العصمه /
٢٧ منه الست هديه / الفتح للبنات / تل محمد للبنات / البدور للاطفال / امنه بنت وهب
٢٨ منه الزهراء / الرشاد / المكهلانيه / الدراري / حليمه السعديه
٢٩ منه المناهل / الخيزران / ذات النطاقين / الدوره الاولى للبنات / المفاخر
٣١ منه الشموس / العلويه / روضه دار المعلمات / روضه الورود / روضه الشقائق /
١ / ٩ / ٥٧ روضه الرياحين : الفوائد للاطفال / خديجه بنت خويلد / الايمان للاطفال / بغداد
الجديده للاطفال /
٢ منه العسكري الاولى للبنات / الباروديه للبنات / السور / المهديه للبنات / الحيدريه /
٣ منه شعبه الحيدريه / المركزيه / المحمديه / باب الشيخ / النهضه /
٤ منه الدهانه / شعبه باب الشيخ / سراج الدين / التهذيب / الرشيد للبنات /
٥ منه الرصافه للبنات / الصفا / الفردوس / الفضل للبنات / الاهله /
٧ منه المباهج / البتاويين الاولى للبنات / الكراده الشرقيه الاولى للبنات / الكراده الشرقيه الثانيه
للبنات / الشرقيه للبنات /
٨ منه الزينبيه / الثريا / الزويه للبنات / السيده سكينه / الابتهاج /
١٠ منه الفاطميه / الكرخ للبنات / الرحمانيه للبنات / الانصاريه / دار السلام /
١١ منه المشاهده للبنات / الامين للاطفال / الحارثيه للبنات / التبصير / المحسنات /
١٢ منه الذخائر / الحياه / الازهار / التآزر /

B03 · header / arabic
قائمه مدارس الاهليه
التاريخ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الجعفريه / الحسينيه / الهاشميه / التفيض / التربيه الاسلاميه /
الشرافه الايرانيه / الامجاد / عادل / الحكمه /
القديس يوسف / راهبات التقدمه في الباب الشرقي / راهبات مريم للارمن الكاثوليك /
جمعيه تحسين احوال المكفوفين / التاسيسيه / الارمن الشرقيه /
مناحيم صالح / المشرق / دار الطفوله / الفيليه /
دار السلام / الارمن الغربيه / راهبات التقدمه في المركزيه /
الرافدين / فرنك عيني / راهبات الكلدان في المضرب الكيلاني /
السريان / الارمن المتحده / التقدمه / الناشئه /

Archival unit 250

B01 · header / arabic
( قائمة مدارس البنين الاوليه الابتدائيه الاهليه )

B02 · table / arabic
التاريخ | اسم المدرسه
١٤ / ٩ / ٥٧ | الزعفرانيه / ابن جبير / ابن الاثير / المعارف / الخيريه الاسلاميه /
١٥ منه | العسكري / الحيدريه / القبس / الباروديه / الفضل /
١٦ منه | المهديه / الطاهره / الرشيد / راس القريه / العوينه /
١٧ منه | باب الشيخ / التساهيل / الرصافه / الغسانيه / المحمديه /
١٨ منه | الاشبال / الخافقيه / الهيثميه / الورديه / البتاويين الاولى /
١٩ منه | البتاويين الثانيه / الاوسيه / العاقولي / النجده / الاستقامه /
٢١ منه | الوسيله / الاقبال / بني سعيد / الكنانيه / الاسديه /
٢٢ منه | الكراده الشرقيه الثانيه / البصريه / الابرار / الحريه / غازي /
٢٣ منه | الكراده الشرقيه الاولى / ⟦انا⟧ الزويه / الكرامه / بغداد / سعيده /
٢٤ منه | الفلاح / النبراس / معسكر الرشيد / الكرخ / الزوراء /
٢٥ منه | الشواكه / الفيصليه / المنصور / كراده مريم الاولى / المشاهده /
٢٦ منه | الملك فيصل الاول / الهدايه / العرفان / التثقيف / الجنيد /
٢٨ منه | الواثقيه / الاماني / المسعودي / كراده مريم الثانيه / الرحمانيه /
٢٩ منه | التضامن / الدوره الثانيه / النجابه / النبوغ / الاخلاص /
٣٠ منه | الشيخ بشار / الطموح / الشيخ صندل / الصراه / الاصلاحيه /
١ / ١٠ / ٥٧ | البحتري / بن المعتز / الجيلي / الواقدي / المهدي /
٢ منه | اليقين / القدوه / بن الجوزي / الاشتر النخعي /
٣ منه | الجعفريه الحسينيه / الهاشميه / التفيض / التربيه الاسلاميه /
٤ منه | الشرافه الايرانيه / الامجاد / عادل / الحكمه /
٥ منه | القديس يوسف / راهبات التقدمه بالباب الشرقي / راهبات مريم للارمن الكاثوليك
٦ منه | جمعيه تحسين احوال المكفوفين / التاسيسيه / الارمن الشرقيه /
٨ منه | مناحيم صالح / المشرق / دار الطفوله / الفيليه /
٩ منه | دار السلام / الارمن الغربيه / راهبات التقدمه المركزيه /
١٠ منه | الرافدين / فرنك عيني / راهبات الكلدان / غرب المضرب الكيلاني /
١١ منه | السريان / الارمن المتحده / التقدمه / الناشئه /