Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Archive Reference: IJA 3709
Item Number: 6832
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 226-250

Page 226

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
مديرية المناهج والكتب
عـــــادي
العدد /
التاريخ / / ١٩٥٨

تعليمات خاصة باجراء بعض التعديلات في مناهج وكتب دروس الرياضيات للمدارس المتوسطة والاعدادية

وفق ما قرره مجلس المعارف في جلسته الثالثة المنعقدة بتاريخ ١٩ / ١ / ١٩٥٨ .

الهندسة المستوية

آ - الصف الاول -
١- يحذف من كتاب الصف الاول تدريس البحث الخاص بالنسبة المثلثية .
٢- يضاف الى منهج الصف الاول تدريس البراهين ⟦النظرية⟧ للوغاريتمات من (١ الى ١٢ مع تمريناتهم كما وردت في كتاب الصف الثاني) .

ب - الصف الثاني -
١- تحذف العمليات (٧ و ٨ و ٩) ويحذف من تمارين (٢٥) ما يتعلق بهذه العمليات وهي المسائل المرقمة (٢٨ و ٢٩ و ٣٠) .
٢- يترك من تمارين ٢٨ المسألة المرقمة ٢٦ .
٣- على المدرس الا يسرف في مسائل المساحات العددية كالمسائل الواردة في تمارين ٣٠ مثلا لان التلميذ يكون قد درسها في الحساب .

ج - الصف الثالث -
١- في تمارين ٣٩ تعطى اهمية لتمرين ٣٤ و ٣٨ لاهميتها حيث تظهر ان قياس الزاوية الناتجة من تقاطع مستقيمين داخل او خارج دائرة بالزاوية المحيطية او الزاوية المركزية .
٢- يراجع في موضوعات القياسات الواردة في الصفحة ٦٩ وما يتصل به من مسائل مراجعة سريعة لانه ورد في منهج الحساب .
٣- في تمارين ٤٦ تترك المسائل من رقم ٣١ الى ٤٧ .
٤- يترك البراهين الهندسية للنظريتين ٤٧ و ٤٨ المشابه لبرهان نظرية فيثاغورس الوارد في صفحة ١٢٢ ويكتفى بما ورد في الصفحتين ١١٩ و ١٢٠ .
٥- يحذف برهان نظريتي ٥٠ و ٥١ هـ - ⟦تختص⟧ بهما وهو البرهان الوارد في الصفحات ١٢٧ الى ١٢٩ مع المسائل المتعلقة بهما ويكتفى بالبرهان الثاني الوارد في الصفحات ١٦٤ الى ١٦٩ .
٦- يحذف تدريس الخطية ٢٠ وتمارين ٥٢ .
٧- يحذف البرهان الثاني للنظريتين ٥٢ و ٥٣ الوارد في الصفحة ١٥٢ .
٨- تعطى الاهمية للنظرية ٥٨ للحاجة اليها عند بحث مثلث القوى في الميكانيك .
٩- تحذف الامثلة الصعبة والتمارين التي تعقبها من صفحة ٢١٢ الى ٢١٨ .
١٠- يحذف الملحق رقم ١ بحث في الغايات .
١١- يؤكد على الملحق رقم ٢ .

المثلثات والجبر
مقدمة ⟦موضوعية⟧
نوصي بان يعهد تدريس الجبر والمثلثات في الصف الرابع الى مدرس واحد لينصرف بالساعات المقررة حسب الحاجة فيمكنه مثلا ان يأخذ من وقت المثلثات للجبر عندما يجد حاجة لذلك .

د - المثلثات في الصف الرابع العلمي -
ليس من الضروري التوسع في دراسة المتطابقات والمعادلات توسعا زائدا بل المهم هو التأكيد على حل المثلث في حالاته المختلفة .

هـ - الجبر في الصف الرابع العلمي -
يقضي بعض المدرسين وقتا طويلا في اعادة ما درسه الطلاب في المدارس المتوسطة فلا يبقى لهم الوقت الكافي لتدريس المنهج المقرر لهذا الصف بصورة متقنة لهذا نوصي بتلافي هذا النقص .

و - الجبر في الصف الخامس العلمي -
١- موضوع معادلات الدرجة الثانية ذات المجهولين مطول ويمكن الاكتفاء بعدد محدود من المسائل التي توضح الحالات الاساسية وهي :-
اولا - ان تكون احدى المعادلتين من الدرجة الاولى .
ثانيا - " " " " متجانسة .
ثالثا - ان كل من " " " " "
رابعا - بعض المسائل تحتاج الى التحليل ⟦الكامل⟧ .
يتبع ---

Page 227

((( ٢ )))

٠٢ يدرس موضوع مفكوك ذو الحدين بصورة اوسع فيشمل ايجاد اكبر معامل او اكبر حد .
٠٣ يكتفى بالصور الرئيسية لقوانين المتواليات لئلا يرهق الطلاب بحفظ صور متفرقة لا ضرورة لها .

ز - الهندسة المجسمة في الصف الخامس العلمي -
ترى مراعاة النقاط الاتية :-

٠١ عند الانتهاء من دراسة موضوع معين كموضوع علاقة الخط بالمستوى او حالات التعامد والتوازي بين --
المستويات يجرى تلخيص تلك الحالات والنظريات المتعلقة بها ويقارن بينها .
٠٢ الاهتمام بالتمارين العددية والتمارين العملية .
٠٣ " " التي تبحث في دوران الخطوط او المستويات حول محور لاهميتها في حساب التكامل .

عادل / ٢٦

Page 228

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مخزن الكتب والقرطاسية
للدراسة الابتدائية
مستعجل جداً
....................

العدد / ١١١٥
التاريخ / ١١ / ١ / ٩٥٨

الى -
ادارات المدارس الاولية والابتدائية الرسمية
والاهلية المرتبطة بهذه المديرية كافـــــــــــــة

استنادا لكتاب ⟦وزارة⟧ المعارف / مديرية المناهج والكتب
المرقم ٦٠١٢٧ والمؤرخ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٧ .
يرجى مراجعة مخزن الكتب والقرطاسية للدراسة الابتدائية
/ المركز لتسليم جميع حاجياتكم من كتاب القراءة الخلدونيــــــــــــة
القديمة لسنة ٩٥٦ / ١٩٥٧ مع الاحتفاظ بما تسلمتموه من القراءة
الخلدونية المنقحة الجديدة لديكم حتى اشعار آخــــــــــــــــر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Stamp] ⟦مكتب⟧

نسخة منه الى -
وزارة المعارف / مديرية المناهج والكتب للتفضل بالعلم .
متصرفية لواء بغداد / الادارة المحلية
محاسب الدائرة الابتدائيـــــــــــــــــــــــــــــة
مخزن الكتب والقرطاسية الابتدائيـــــــــــــــــــــي

[Marginalia] النعيمي / ١١

[Marginalia] ⟦الجمع لديهم⟧ كتب الدائرة المدرسية ⟦ويوجد في الجرد⟧
[Marginalia] ⟦كمية تزيد عن⟧ ١٠ كتب منه
[Marginalia] ⟦الرئيس⟧

Page 229

مديرية معارف لواء بغداد - المركز
مخزن الكتب والقرطاسية
للدراسة الابتدائية

العدد: ٢٢٨١١
التاريخ: ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه المديرية
كافــــــــــــــــــــة

لقد وردت المخزن (المركز) القراءة الخلدونية المنقحه الوجبه الثالثة
فعلى المدرسة التي لم تتسلم حصتها بعد ومقدارها (١٠) عشــــــــــــرة
نسخ المبادره الى المخزن لتسلمها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عـ . مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
محاسب الدائرة الابتدائي - للعلم
مخزن الكتب والقرطاسية - للتسليم
قيصر أحمد

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 231

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية
العدد / ٢٠٩٦٠
التاريخ / ١٤ / ٩ / ١٩٥٧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ١٤ / ٩

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين
والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية كافة

ندون اليكم في أدناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٣٧٠٥٨
والمؤرخ في ٨ / ٩ / ١٩٥٧ نرجو العمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / المناهج والكتب / .. كتابكم المشار اليه أعلاه
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي
مخزن الكتب والقرطاسية / للتعليم الثانوي

((( صورة الكتاب )))

استنادا الى قرار مجلس المعارف المتخذ بجلسته السادسة المنعقدة بتاريخ
٣٠ / ١ / ١٩٥٧ المتضمن الموافقة على اقرار وتملك وطبع كتابي الحساب للدراسة
المتوسطة المترجمين من قبل السادة خضر عبد الغفور والدكتور محمد
واصل وعبد الغني عباس ونعمان عبد القادر وناجي البهرزي لمؤلفه ( س . في دوريل )
وبناء على انتهاء طبع الكتابين فقد تقرر الغاء الجزء الاول القديم الذي كان مقررا
للصفوف الاولى المتوسطة ليحل محله في السنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ الجزء الاول
الجديد .

أما عن الجزء الثاني المقرر للصفوف الثانية المتوسطة فقد تقرر أن تستمر
الدراسة في السنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ بموجب الكتاب القديم وسيباشر بتدريس
الكتاب الجديد في السنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ .
يرجى تعميم ذلك على مدارسكم واعلامنا .

[Signature] و . مدير المعارف العام

[Marginalia] يكتب كتاب للمدارس لاعلامهم الجزء الاول من الحساب القديم ولا يوزع منه
[Marginalia] ١٨ / ٩ / ١٩٥٧
[Marginalia] قيس أحمد

Page 233

( قائمة مدارس البنين الاوليه الابتدائيه الاهليه )

| التاريخ | اسم المدرسه |
| ١٤ / ٩ / ٥٧ | الزعفرانيه / ابن جبير / ابن الاثير / المعارف / الخيريه الاسلاميه / |
| ١٥ منه | العسكري / الحيدريه / القبس / الباروديه / الفضل / |
| ١٦ منه | المهديه / الطاهره / الرشيد / راس القريه / العوينه / |
| ١٧ منه | باب الشيخ / التساهيل / الرصافه / الغسانيه / المحمديه / |
| ١٨ منه | الاشبال / الخاقانيه / الهيثميه / الورديه / البتاويين الاولى / |
| ١٩ منه | البتاويين الثانيه / الاوسيه / العاقولي / النجده / الاستقامه / |
| ٢١ منه | الوسيله / الاقبال / بني سعيد / الكنانيه / الاسديه / |
| ٢٢ منه | الكراده الشرقيه الثانيه / البصريه / الابرار / الحريه / غازي / |
| ٢٣ منه | الكراده الشرقيه الاولى / ⟦ار⟧ا الزويه / الكرامه / بغداد / سعيده / |
| ٢٤ منه | الفلاح / النبراس / معسكر الرشيد / الكرخ / الزوراء / |
| ٢٥ منه | الشواكه / الفيصليه / المنصور / كراده مريم الاولى / المشاهده / |
| ٢٦ منه | الملك فيصل الاول / الهدايه / العرفان / التثقيف / الجنيد / |
| ٢٨ منه | الواثقيه / الاماني / المسعودي / كراده مريم الثانيه / الرحمانيه / |
| ٢٩ منه | التضامن / الدوره الثانيه / النجابه / النبوغ / الاخلاص / |
| ٣٠ منه | الشيخ بشار / الطموح / الشيخ صندل / الصراه / الاصلاحيه / |
| ١ / ١٠ / ٥٧ | البحتري / بن المعتز / الجيلي / الواقدي / المهدي / |
| ٢ منه | اليقين / القدوه / بن الجوزي / الاشتر النخعي / |
| ٣ منه | الجعفريه الحسينيه الهاشميه / التفيض / التربيه الاسلاميه / |
| ٤ منه | الشرافه الايرانيه / الامجاد / عدل / الحكمه / |
| ٥ منه | القديس يوسف / راهبات التقدمه بالباب الشرقي / راهبات مريم للارمن الكاثوليك |
| ٦ منه | جمعيه تحسين احوال المكفوفين / التاسيسيه / الارمن الشرقيه / |
| ٨ منه | مناحيم صالح / المشرق / دار الطفوله / الفيليه / |
| ٩ منه | دار السلام / الارمن الغربيه / راهبات التقدمه المركزيه / |
| ١٠ منه | الرافدين / فرنك عيني / راهبات الكلدان / غرب المضرب الكيلاني / |
| ١١ منه | السريان / الارمن المتحده / التقدمه / الناشئه / |

Page 234

قائمه مدارس الاطفال والبنات

| التاريخ | اسم المدرسه |
١٩ / ٨ / ٥٧ المركزيه للاطفال ، راس القريه للاطفال ، النور للاطفال ، الظفريه للاطفال ، النجاه للاطفال /
٢٠ منه الرستميه للاطفال / الحره للاطفال / الازجيه للاطفال / التيقظ للاطفال / النباهه للاطفال
٢١ منه البتول / السرمديه / فيصل للاطفال / الخزرجيه / الاجتهاد
٢٢ منه السعدون النموذجيه / التوفيق النموذجيه / اللاجئين / المرق / العسكري الثانيه للبنات
٢٤ منه باب السيف / الشواكه للاطفال / الانوار / الامل / الاغراس /
٢٥ منه الكواكب / الحارثيه / المازنيه / الفطنه / الكرخ النموذجيه /
٢٦ منه المواهب / الاعتماد / المارب / الاعتدال / العصمه /
٢٧ منه الست هديه / الفتح للبنات / تل محمد للبنات / البدور للاطفال / امنه بنت وهب
٢٨ منه الزهراء / الرشاد / الكيلانيه / الدراري / حليمه السعديه
٢٩ منه المناهل / الخيزران / ذات النطاقين / الدوره الاولى للبنات / المفاخر
٣١ منه الشموس / العلويه / روضه دار المعلمات / روضه الورود / روضه الشقائق /
١ / ٩ / ٥٧ روضه الرياحين : الفوائد للاطفال / خديجه بنت خويلد / الايمان للاطفال / بغداد
الجديده للاطفال /
٢ منه العسكري الاولى للبنات / الباروديه للبنات / السور / المهديه للبنات / الحيدريه /
٣ منه شعبه الحيدريه / المركزيه / المحمديه / باب الشيخ / النهضه /
٤ منه الدهانه / شعبه باب الشيخ / سراج الدين / التهذيب / الرشيد للبنات /
٥ منه الرصافه للبنات / الصفا / الفردوس / الفضل للبنات / الاهله /
٧ منه المباهج / البتاويين الاولى للبنات / الكراده الشرقيه الاولى للبنات / الكراده الشرقيه الثانيه
للبنات / الشرقيه للبنات /
٨ منه الزينبيه / الثريا / الزويه للبنات / السيده سكينه / الابتهاج /
١٠ منه القاطميه / الكرخ للبنات / الرحمانيه للبنات / الانصاريه / دار السلام /
١١ منه المشاهده للبنات / الامين للاطفال / الحارثيه للبنات / التبصير / المحسنات /
١٢ منه الذخائر / الحياه / الازدهار / التآزر /

قائمه مدارس الاهليه

| التاريخ |
الجعفريه / الحسينيه / الهاشميه / التفيض / التربيه الاسلاميه /
الشرافه الايرانيه / الامجاد / عادل / الحكمه /
القديس يوسف / راهبات التقدمه في الباب الشرقي / راهبات مريم للامر الكاثوليك /
جمعيه تحسين احوال المكفوفين / التاسيسيه / الارمن الشرقيه /
مناحيم صالح / المشرق / دار الطفوله / الفيليه /
دار السلام / الارمن الغربيه / راهبات التقدمه في المركزيه /
الرافدين / فرنك عيني / راهبات الكلدان في المضرب الكيلاني /
السريان / الارمن المتحده / التقدمه / الناشئه /

Page 235

| التاريخ | اسم المدرسه | قائمه مدارس الاطفال والبنات |
١٩ / ٨ / ٥٧ المركزيه للاطفال ، راس القريه للاطفال ، النور للاطفال / الظفريه للاطفال / النجاه للاطفال /
٢٠ منه الرستميه للاطفال / الحره للاطفال / الازجيه للاطفال / التيقظ للاطفال / النباهه للاطفال
٢١ منه البتول / السرمديه / فيصل للاطفال / الخزرجيه / الاجتهاد
٢٢ منه السعدون النموذجيه / التوفيق النموذجيه / اللاجئين / المروج / العسكري الثانيه للبنات
٢٤ منه باب السيف / الشواكه للاطفال / الانوار / الامل / الاغراس /
٢٥ منه الكواكب / الحارثيه / المازنيه / القطنه / الكرخ النموذجيه /
٢٦ منه المواهب / الاعتماد / المارب / الاعتدال / المصمه /
٢٧ منه الست هديه / الفتح للبنات / تل محمد للبنات / البدور للاطفال / امنه بنت وهب
٢٨ منه الزهراء / الرشاد / الكهلانيه / الدراري / حليمه السعديه
٢٩ منه المناهل / الخيزران / ذات النطاقين / الدوره الاولى للبنات / المفاخر
٣١ منه الشموس / العلويه / روضه دار المعلمات / روضه الورود / روضه الشقائق /
١ / ٩ / ٥٧ روضه الرياحين : الفوائد للاطفال / خديجه بنت خويلد / الايمان للاطفال / بغداد
الجديده للاطفال /
٢ منه العسكري الاولى للبنات / الباروديه للبنات / السور / المهديه للبنات / الحيدريه /
٣ منه شعبه الحيدريه / المركزيه / المحمديه / باب الشيخ / النهضه /
٤ منه الدهانه / شعبه باب الشيخ / سراج الدين / التهذيب / الرشيد للبنات /
٥ منه الرصافه للبنات / الصفا / الفردوس / الفضل للبنات / الاهله /
٦ منه المباهج / البتاويين الاولى للبنات / الكراده الشرقيه الاولى للبنات / الكراده الشرقيه الثانيه
للبنات / الشرقيه للبنات /
٨ منه الزينبيه / الثريا / الزويه للبنات / السيده سكينه / الابتهاج /
١٠ منه الفاطميه / الكرخ للبنات / الرحمانيه للبنات / الانصاريه / دار السلام /
١١ منه المشاهده للبنات / الامين للاطفال / الحارثيه للبنات / التبصير / المحسنات /
١٢ منه الذخائر / الحياه / الازدهار / التآزر /

| التاريخ | قائمه مدارس الاهليه |
الجعفريه / الحسينيه / الهاشميه / التفيض / التربيه الاسلاميه /
الشرافه الايرانيه / الامجاد / عادل / الحكمه /
القديس يوسف / راهبات التقدمه في الباب الشرقي / راهبات مريم للامرن الكاثوليك /
جمعيه تحسين احوال المكفوفين / التاسيسيه / الارمن الشرقيه /
مناحيم صالح / المشرق / دار الطفوله / الفيليه /
دار السلام / الارمن الغربيه / راهبات التقدمه في المركزيه /
الرافدين / فرنك عيني / راهبات الكلدات في المضرب الكيلاني /
السريان / الارمن المتحده / التقدمه / الناشئه /

Page 236

( قائمة مدارس البنين الاوليه الابتدائيه الاهليه )
التاريخ اسم المدرسه

| التاريخ | اسم المدرسه |
| ١٤ / ٩ / ٥٧ | الزعفرانيه / ابن جبير / ابن الاثير / المعارف / الخيريه الاسلاميه / |
| ١٥ منه | العسكرى / الحيدريه / القبس / الباروديه / الفضل / |
| ١٦ منه | المهديه / الطاهره / الرشيد / راس القريه / العوينه / |
| ١٧ منه | باب الشيخ / التساهيل / الرصافه / الغسانيه / المحمديه / |
| ١٨ منه | الاشبال / الخافقيه / الهيثميه / الورديه / البتاويين الاولى / |
| ١٩ منه | البتاويين الثانيه / الاسيه / العاقولي / النجده / الاستقامه / |
| ٢١ منه | الوسيله / الاقبال / بني سعيد / الكنانيه / الاسديه / |
| ٢٢ منه | الكراده الشرقيه الثانيه / البصريه / الابرار / الحريه / غازي / |
| ٢٣ منه | الكراده الشرقيه الاولى / ارض الزويه / الكرامه / بغداد / سعيده / |
| ٢٤ منه | الفلاح / النبراس / معسكر الرشيد / الكرخ / الزوراء / |
| ٢٥ منه | الشواكه / الفيصليه / المنصور / كراده مريم الاولى / المشاهده / |
| ٢٦ منه | الملك فيصل الاول / الهدايه / العرفان / التثقيف / الجنيد / |
| ٢٨ منه | الواثقيه / الاماني / المسعودي / كراده مريم الثانيه / الرحمانيه / |
| ٢٩ منه | التضامن / الدوره الثانيه / النجابه / النبوغ / الاخلاص / |
| ٣٠ منه | الشيخ بشار / الطموح / الشيخ صندل / الصراه / الاصلاحيه / |
| ١ / ١٠ / ٥٧ | البحتري / بن المصتز الجيلي / الواقدي / المهدي / |
| ٢ / منه | اليقين / القدوه / بن الجوزي / الاشتر النخعي / |
| ٣ / منه | الجعفريه الحسينيه / الهاشميه / التفيض / التربيه الاسلاميه / |
| ٤ / منه | الشرافه الايرانيه / الامجاد / عدل / الحكمه / |
| ٥ منه | القديس يوسف / راهبات التقدمه بالباب الشرقي / راهبات مريم للارمن الكاثوليك |
| ٦ منه | جمعيه تحسين احوال المكفوفين / التاسيسيه / الارمن الشرقيه / |
| ٨ منه | مناحيم صالح / المشرق / دار الطفوله / الفيليه / |
| ٩ منه | دار السلام / الارمن الغربيه / راهبات التقدمه المركزيه / |
| ١٠ / منه | الرافدين / فرنك عيني / راهبات الكلدان / غبي المضرب الكيلاني / |
| ١١ منه | السريان / الارمن المتحده / التقدمه / الناشئه / |

Page 237

العدد / ٢ / ٨٧٠٥
التاريخ / ٢٧ / ٨ / ٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مخزن الكتب والقرطاسية الثانوي
الى -
ادارات المدارس الاعدادية والمتوسطة كافة

سيبدأ في توزيع الكتب المدرسية للسنة ٩٥٧ / ٩٥٨ الدراسية
اعتبارا من صبيحة يوم ٢٠ / ٨ / ٩٥٧ فعلى المدارس التي بحاجة
الى الكتب مراجعة مخزن هذه المديرية في البتاويين وتسلم حاجتها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التجهيزات
ملاحظ مخزن الكتب الثانوي
التميمي / ١٧

[Marginalia] ٢٧٢

⟦مديرية معارف لواء بغداد / المركز⟧
⟦العدد /⟧

Page 238

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مخزن الكتب والقرطاسية الثانوي

العدد / ⟦٢⟧٨٧
التاريخ / ١٧ / ٨ / ١٩٥٧

[Marginalia] 34

الى -
ادارات المدارس الاعدادية والمتوسطة كافة

سيبدأ في توزيع الكتب المدرسية للسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ الدراسية
اعتبارا من صبيحة يوم ٢٠ / ٨ / ١٩٥٧ فعلى المدارس التي بحاجة
الى الكتب مراجعة مخزن هذه المديرية في البتاويين وتسلم حاجتها.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / التجهيزات
ملاحظ مخزن الكتب الثانوي
النعيمي / ١٧

Page 239

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
المخزن الثانوي

العدد / ⟦١٦٢٥⟧
التاريخ / ٢٢ / ٧ / ١٩٥٧
⟦ل⟧

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة في اللواء كافة

الموضوع طلبات الكتب من المخزن

اعتادت اكثر المدارس ان تقدم طلبها من الكتب المدرسية سنويا حسب حاجة الطلبة
في اول السنة الدراسية وقد لاحظنا ان ذلك غير عملي اذ ان كثيرا من الطلبة يفقدون كتبهم
خلال السنة او بعضهم يحتاج اليها خلال ايام الدراسة وخاصة الطلبة ⟦المنقولين⟧
من مدارس اخرى حيث يتعذر عليهم الحصول على الكتب فيضطرون لمراجعة ⟦المخزن⟧
للحصول على حاجتهم من الكتب خلافا للاصول المتبعة في هذا الشأن اذ ان مهمة
المخزن هي تزويد المدارس بالكتب وليس الطلبة بصورة منفردة فضلا عما يتطلب ذلك
من ⟦اجراء⟧ مطول للحصول على كتاب وعليه فاننا نرى ان تضيف المدارس الى طلبها احتياطها
من الكتب بنسبة ١٠ بالمائة من اصل الطلب لسد حاجة الطلاب في الاحوال الطارئة
وان ما يتبقى من هذه الكتب حتى نهاية السنة الدراسية يمكن اضافته للحاجة في السنة الثانية
راجين ملاحظة ذلك بكل دقة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مفتشية المعارف العامة / راجين ملاحظة ذلك عند زيارتكم للمدارس
خلال السنة الدراسية
ملاحظ المخزن الثانوي

Page 240

مديريه معارف لواء بغداد ( سرى ) العدد / ٥٦٨٥
المركز / السجلات التاريخ / ١٢ / ٤ / ١٩٥٧ م

[Marginalia] ٥٦٨٥
[Marginalia] ١٢ / ٤ / ٥٧ م

م / حول عدم استعمال كتب غير مقرره

ادارات المدارس الابتدائيه للبنين والبنات الرسميه والاهليه والاجنبيه

اشاره لكتاب مديريه المعارف العامه / المناهج والكتب / المرقم ١ / ١ / ١١١٧ مكتوم
والمؤرخ في ٨ / ٤ / ٩٥٧ . نؤكد وجوب التقيد والعمل بمنطوق كتاب المديريه الانفه الذكر
المرقم س / ٨٠٠ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ٩٥٤ الذي لم يسمح بموجبه / ⟦استعمال⟧ كتب غير مقرره في ايدي
الطلبه امثال ( كتاب المبادئ الضروريه في تعليم اللغه الانكليزيه لصفوف الخامسه
والسادسه الابتدائيه ) .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مفتشيه المعارف العامه / للتفضل بالعلم
مديريه المعارف العامه / المناهج والكتب / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم /
مفتشي ومفتشات المديريه نرجو العلم
الذاتيه / للعلم
كاتب السجلات / للعلم

مهدي / م / ١٣

[Marginalia] ⟦green scribbles⟧

Page 242

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة

العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: ١٧ / ٢ / ١٩٥٧

الى .
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
للبنين والبنات التابعة لهذه المديري⟦line⟧ة

ننقل لكم ادناه كتاب وزارة المعارف / المناهج والكتب المرقم ٦٦١٦ والمورخ
١٢ / ٢ / ١٩٥٧ للعمل بموجبه . ويرجى الرجوع الى تعميمنا المرقم ٦٣٥٩ والم⟦line⟧ورخ
١١ / ٣ / ١٩٥٣ .

[Signature] عبدالستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز - ز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / المناهج والكتب
مديرية الامتحانات العامة
⟦line⟧ (( صورة المذكرة )) ⟦line⟧

اشارة الى كتابكم المرقم ١١٣ والمؤرخ في ١٣ / ١ / ١٩٥٧ .
ان علم المعاني - المسؤول عنه - انما يدرس في الصفوف الخامسة العلمية على
سبيل الاعادة فلا غبار على توزيع درجات دروس اللغة العربية بحسب التفصيلات ال⟦line⟧واردة
في كتاب مدير الشؤون الفنية العام المرقم ٧٢٨١ والمؤرخ في ٢٤ / ٢ / ١٩٥٣ .
الامر الذي نوصي به هو اعادة تبليغ مدرسي اللغة العربية في المدارس الثانوية
كافة هذا القرار والتأكي⟦line⟧د على اعادة تدريس هذا العلم في الصفوف المذكورة .

ج / ١٦

Page 244

مديريه معارف لواء بغداد
المركز/ الذاتيه
العدد/ ٤٨٥٨
التاريخ/ ٢١ / ٢ / ١٩٥٧

الى/
ادارات المدارس الابتدائيه الرسميه والاهليه والمعاهد المهنيه للبنين
والبنات المرتبطه بهذه المديريه كافه

ندون لكم في ادناه نص مذكره المفتش الاختصاصي السيد سليم حكيم المرقمه ٣٦ والمؤرخه
١٠ / ٢ / ١٩٥٧ المبلغه الينا بكتاب مفتشيه المعارف العامه المرقم ٤٩٩ والمؤرخ ١٧ / ٢ / ١٩٥٧
راجين تبليغها الى معلمي ومعلمات اللغه الانكليزيه في مدارسكم لاتباع ما جاء فيها .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخه منه الى/
مديريه المعارف العامه / الابتدائي /
مفتشيه " " / كتابكم المشار اليه
مفتشي ومفتشات هذه المديريه كافه / يرجى ملاحظه ذلك اثناء زياراتكم للمدارس
الذاتيه

صورة المذكره
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كثيرا من معلمي اللغه الانكليزيه اعتادوا على عدم وضع خطه الدرس اليومي بحجه
ان لديهم دليلا يحتوي على جميع الخطط التدريسيه ( ) وقد يدرسون
في الكتاب المقرر دون ان يستعينوا بهذا الدليل اثناء تدريسهم هذا وان اكثريتهم يدعون
انهم سبق وطالعوا الدرس في دارهم وان الكتاب ⟦المومأ⟧ اليه موجود في دارهم وبذلك
يقعون في مشاكل واغلاط قد يتحاشوها لو استعملوا الكتاب المذكور واستصحابه الى الصف
يرجى الايعاز الى كافه معلمي ومعلمات اللغه الانكليزيه في الالويه اتباع ما ياتي :-

١/ تدوين خطه الدرس موزعه على الاسابيع واشهر السنه كما هي العاده التي يسير عليها معلموا
المواضيع الاخرى .
٢/ الاشاره في الخطه اليوميه في دفتر التحضير الى رقم الدرس والفقرات المنوي تدريسها
⟦و⟧الاشاره الى صفحات الخطط الموجوده في الدليل المذكور
٣/ استصحاب الكتاب المذكور مع الكتاب المقرر الى داخل الصف للاستعانه به .
٤/ الايعاز الى كافه مفتشي ومفتشات المدارس الابتدائيه لملاحظه ذلك عند قيامهم بالتفتيش
كما يرجى التفضل وارسال نسخه من هذا التعميم الى كافه دور المعلمين والمعلمات والدورات
التربويه .

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧

Page 245

مديريه معارف لواء بغداد
المركز / الذاتيه
العدد / ٤٨٥٩
التاريخ / ٢١ / ٢ / ١٩٥٧
٥٨ / ٢/٢٢

الى /
ادارات المدارس الابتدائيه الرسميه والاهليه والمعاهد المهنيه للبنين
والبنات المرتبطه بهذه المديريه كافه

ندون لكم في ادناه نص مذكره المفتش الاختصاصي السيد سليم حكيم المرقمه
٣٦٢ والمؤرخه ١٠ / ٢ / ١٩٥٧ المبلغه الينا بكتاب مفتشيه المعارف العامه المرقمه
٥٠٠ والمؤرخ في ١٧ / ٢ / ١٩٥٧ راجين تبليغها لمعلمي ومعلمات مدارسكم للاطلاع والعمل
بما جاء فيها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / الابتدائي /
مفتشيه المعارف العامه / كتابكم المشار اليه /
مفتشي ومفتشات هذه المديريه كافه / لملاحظه ذلك اثناء زياراتكم للمدارس
الذاتيه

صوره المذكره المذكوره

ان كتابه الطلاب في المدارس الابتدائيه تتقدم من جيد الى احسن وان كتابه الطلاب في
الصفوف الخامسه متقطعه حسب النماذج في الكراسه الاولى والثانيه ولكن هذه الكتابه تبدأ
بالكراسه الثالثه ابتداء من الصفحه العاشره الى اخر الكراسه .
ان قسما من المعلمين لا ينظرون الى هذه الناحيه نظره جديه لذا ارجو الايعاز
الى جميع معلمي ومعلمات اللغه الانكليزيه في الالويه القيام بما يلي :-
١ / التأكيد على طلاب الصف السادس بوجوب الكتابه بصوره حسب النماذج الموجوده في الكراسه
الثالثه المقرره للصف السادس من الصفحه العاشره الى نهايه الكراسه .
٢ / التأكيد على طلاب عند حلهم تمارين الكتاب المقرر ان يكتبوا بصوره ممزوجه في الدفاتر
الاعتياديه .
٣ / الطلب الى المعلمين بوجوب الكتابه الممزوجه عندما يكتبوا على السبوره .
هذا وان الطلاب في الصف الاول المتوسط سيستمرون على مثل هذه الكتابه بالكراسه الرابعه
اعتبارا من السنه القادمه .
ارجو التفضل وارسال نسخه من هذا التعميم الى كافه دور المعلمين والمعلمات والدورات
التربويه .

Page 246

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مخزن الكتب والقرطاسية
مستعجل جدا

[Marginalia] ٤١٥٩

العدد /
التاريخ / ٢٤ / ٢ / ١٩٥٧
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
الموضوع / تسديد مبلغ

بالاشارة لكتابي رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد المرقمين ٩٤ و ١٣٥ / ٨ و ١٢٥٣
والمؤرخين في ٢ و ٢٧ / ١ / ١٩٥٧ والحاقا بكتابنا المرقم ٣١ / ١ / ١٩٥٧ . يرجى تسديد مبلغ مقداره
(٦٤٠) ستمائة واربعون فلسا الى محاسب هذه الدائرة الابتدائي وذلك للفروق الحاصلة في اسعار
الكتب المدرسية المجهزة لكم بموجب مستندات الاخراج المرقمة ١٠٧٩ / ٥٣٩٠٩ و ١٠٨٣ / ٥٤١٢٩ و
١٠٧١ / ٥٣٥٤٦ والمؤرخة في ١١ / ١١ و ٣ / ١٢ و ٧ / ١٠ / ١٩٥٦ وذلك بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
محاسب الدائرة / الابتدائي / للتعقيب
مخزن الكتب والقرطاسية / للتأشير

قيس / ١٢ منه

Page 247

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
مخزن الكتب والقرطاسية

٤١٢٢
العدد /
التاريخ / ١ / ١٢ / ١٩٥٧
٢٢

مستعجل جدا

ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الموضوع / تسديد مبلغ

بالاشارة لكتابي رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد المرقمين ٨٠٩٤ / ٣٥ و ١٢٥٣
والمؤرخين في ٢ و ٢٧ / ١ / ١٩٥٧ والحاقا بكتابنا المرقم ٢٩٨٨ والمؤرخ في ٣١ / ١١ / ١٩٥٧ .
يرجى تسديد مبلغ مقداره (٦٠٠) ستمائة فلسا الى محاسب هذه الدائرة وذلك للفروق
الحاصلة في اسعار الكتب المدرسية المجهزة لكم بموجب مستند الاخراج ١٠٧٨ / ٥٣٨٦٨ والمؤرخ في
١ / ١١ / ١٩٥٦ وذلك بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
محاسب الدائرة / الابتدائي / للتعقيب
مخزن الكتب والقرطاسية / للتأشير

قيس / ١٢ منه

Page 248

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الحسابات - الثانوي
العدد / ⟦٤١٣١⟧
التاريخ / ⟦٢١⟧ / ١١ / ٩٥٦
ادارات المدارس الثانوية للبنين والبنات

ندرج لكم في ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / المناهج والكتب
المرقم ٥٠٣٤٣ والمؤرخ في ١٨ / ١١ / ٩٥٦ للاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / المناهج والكتب / كتابكم المشار اليه اعلاه / للعلم
مأمور مخزن الكتب الثانوي / البتاويين / للاطلاع والعمل بموجبه
مفتش التعليم الثانوي / للعلم

(( صورة الكتاب ))

كثيرا ما تردنا بين آنة وأخرى استفسارات عن كتاب ديوان الادب المقررة للسنة
الدراسية الحالية ٥٦ / ٩٥٧ . عليه فأننا ندرج لكم أدناه المعلومات الوافية التي
ستغنيكم عن هذه الاستفسارات . يرجى العمل بموجبها .
------------------------------------------------------------------------

معلومات حول كتاب ديوان الادب
----------

٠١ أن كتاب ديوان الادب المقرر للصفوف الرابعة الاعدادية للسنة الدراسية
٩٥٦ / ٩٥٧ يبتدأ بالآية الكريمة التالية :- " أن الله فالق الحب والنوى "
٠٢ أن كتاب ديوان الادب المقرر للصفوف الخامسة الاعدادية للسنة الدراسية
٥٦ / ١٩٥٧ يبدأ ( بسورة الممتحنة ) .

كاظم / ٢٠

Page 249

مديريه معارف لـــــــواء بغداد
المركز/ الاداره
العدد / ١١٤٦
التاريخ / ١٢ / ١ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الابتدائيه الرسميه والاهليه للبنين والبنات
التابعه لهذه المديريه كافه

يرجي تصحيح الفقره التاليه الوارده في الصفحه ( ٩٧ ) من الفصل ( ٣ ) من كتاب الصحه
للصفوف الخامسه الابتدائيه على الشكل التالي حال تسلمكم كتابنا هذا واعلامنــــــــــــــــــــا

| الخطا | الصواب |
| ( المفاصل التامه الحركه - وهي التي تتحرك في اتجاه واحد كمفصل الكتف ومفصل الفخذ ) | المفاصل التامه الحركه - وهي التي تتحرك الى جميع الجهات كمفصل الكتف ومفصل الفخذ ) |

[Marginalia] اجراء اللازم
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لـــــــواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديريه المعارف العامه / المناهج والكتب / اشاره لكتابكم المرقم ١١٩٥ والمؤرخ ٨ / ١ / ١٩٥٧
مديريه المناهج والكتب
الذاتيه
مهدي / م / ١٣

Page 250

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الذاتية ⟦line⟧

العدد /: ٢٢٥٢١
التاريخ /: ١١ / ١٢ / ١٩٥٦

الى /
ادارات المدارس الابتدائية النهارية والمسائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه
المديرية كافــــــــــــــــة

ستوزع الكتب المدرسية للصفوف السادسة والخامسة والرابعة الابتدائية صباح يوم الجمعة المصادف ١٤ / ١٢ / ٥٦
فعلى جميع ادارات المدارس مراجعة مأمور مخزن الكتب والقرطاسية في البتاويين التابع لهذه المديرية وكل
من يتخلف عن تسلم حاجته منها في اليوم المذكور سيتعاقب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغــــــــــــــــداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
رئاسة مجلس اللواء العام / متصرفية لواء بغداد
مأمور مخزن الكتب والقرطاسية