Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3709
Item Number: 6832
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء

B02 · marginalia / mixed
١٢٢٧٥ / العدد
١٩٥٦/٥/٦ التاريخ

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة المستنصرية للبنات

B04 · paragraph / arabic
نعيد اليكم طيا وثيقة الطالبة نزهت افرام عواد لعدم توفرها الشروط المطلوبة
في تنظيم الوثائق حسب التعليمات " ينقصها الصف " وعدم تزويدها بوثيقة لمدرسة
اخرى .

B05 · paragraph / arabic
المرفقات / الوثيقة .
صورة منه الى :-

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة ثانوية الكرخ الرسمية للبنات - لنفس الغرض حول وثيقة الطالبة
آيرين جورج - ينقصها ختم على التصوير - غير مزود بوثيقة لمدرسة اخرى .
المرفقات / الوثيقة .

B08 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة شط العرب الاعدادية - للغرض نفسه حول وثيقة الطالبين ⟦مريس⟧ كرجي
شطاش ومناحم ابراهيم العاني " ينقصها هوية عدم اسقاط الجنسية "
المرفقات / الوثيقتين .

B09 · paragraph / arabic
ادارة ثانوية الكرخ الاهلية - للغرض نفسه فيما يخص وثيقة الطالب عبد الله احمد
الحاج عبد ، ينقصها عدم تزويده بوثيقة الى مدرسة اخرى .
المرفقات / وثيقة .

B10 · footer / arabic
ناصر / ٥ ملاحظة الشهادات .

Archival unit 102

B01 · marginalia / arabic
١٤
⟦line⟧
٥ / ٨

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
مستعجل جدا
⟦line⟧

B03 · form / arabic
العدد /: ١٢٦٢٢
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٦

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة .

B05 · paragraph / arabic
يرجى اعلامنا باسماء الطلاب والطالبات الراسبين والراسبات في المعدلات
السنوية والذين لم ترسل اسماؤهم ضمن قوائم الناجحين والمكملين للصفوف المنتهية
للدراسات الثلاث على ان يفصل الذكور عن الاناث والعلمي عن الادبي وهؤلاء عن
القسم التجاري .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · footer / arabic
صورة منه الى :-
المعاون السيد عبد الستار القره غولي .
ملاحظية الشهادات والاحصاء .

B08 · marginalia / arabic
ناصر / ٨

Archival unit 103

B01 · marginalia / arabic
١٩٢
٥ / ١٠

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد / ١٢٦٧٢
التاريخ / ٦ / ٧ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
مستعجل جداً
⟦line⟧
الى ⟦line⟧
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

B04 · paragraph / arabic
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة - مديرية الامتحانات المرقم ٩٠٠٥ والمؤرخ ٥ / ٧ / ٦٠
يرجى العمل بموجبه .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - مديرية الامتحانات / بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه
للتفضل بالعلم .
المعاون لسيد عبد الستار القره غولي
ملاحظة الشهادات

B07 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧
مديرية معارف الالوية كافة ⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
لا يدخل في حساب المجموع درجات الدين للطلاب غير المسلمين في المدارس الابتدائية .
لذا يرجى تعميم الامر على المدارس التابعة اليكم كافة ⟦line⟧

B09 · signature / arabic
مدير المعارف العام ⟦line⟧

B10 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مفتشية المعارف العامة
مديرية الامتحانات / مع المرفق
مديرية التعليم الابتدائي ⟦line⟧

B11 · footer / arabic
نیسان / ٨ / ٥٠

Archival unit 104

B01 · header / arabic
وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
مديرية الامتحانات
العدد - ١٩٦٧٠
التاريخ - ٩ مايس / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic
الى : ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية كافة

B03 · paragraph / arabic
عملا بأحكام قانون تعديل قانون المعارف العامة رقم ( ٦١ ) لسنة ( ١٩٥٦ )
على كافة الطلاب الناجحين من الصف الثالث المتوسط والراغبين في الدخول في الصف
الرابع الثانوي العلمي او الادبي ان يجتازوا امتحانا للقبول تعقده وزارة المعارف مرة واحدة
في السنة في موعد سيحدد قريبا في موضوعين على الوجه الاتي :
١ - يمتحن الراغبون في الدخول من الناجحين فقط في الفرع العلمي في (١) الرياضيات
وتشمل الحساب والهندسة والجبر من مقررات مناهج الدراسة المتوسطة (٢) الطبيعيات
وتشمل الفيزياء والكيمياء فقط من مقررات مناهج الدراسة المتوسطة .
٢ - يمتحن الراغبون من الناجحين فقط في الدخول في الفرع الادبي في (١) اللغة العربية
وتشمل القواعد والانشاء وتاريخ الادب من مقررات مناهج الدراسة المتوسطة (٢) الاجتماعيات
وتشمل التاريخ والجغرافيا فقط من مقررات مناهج الدراسة المتوسطة .
٣ - تطبق كافة احكام نظام المدارس الثانوية رقم ( ٥٤ ) لسنة ( ١٩٥٤ ) على الصف الثالث المتوسط
للمدارس الرسمية والاهلية على السواء وبضمنها طبعا المواد السابعة والعشرين والثامنة
والعشرين والتاسعة والعشرين والثلاثين منه .
٤ - على كل مدرسة ان تزود مديرية معارف اللواء بالعدد التقريبي للطلاب الراغبين في الدخول
في امتحانات القبول كل فرع على حدة في اسرع وقت ممكن قبل ٢٢ / ٥ / ١٩٥٦ وعلى
مدراء المعارف تزويد رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة بالعدد التقريبي للراغبين
في الدخول في امتحان القبول لكل فرع على حدة وتعيين المراكز الامتحانية لهم والعدد
(علمي او ادبي) في كل مركز ينسبونه على ان تصل هذه المعلومات رئاسة اللجنة في بغداد قبل
نهاية الشهر الحالي .
٥ - ان دفاتر الامتحان المدرسي للصف الثالث لاي مدرسة اهلية تزود من قبل المدرسة الرسمية
المسؤولة عن الامتحان وتكون من نفس النموذج الذي يمتحن بها طلاب الصف الثالث في
تلك المدرسة وعلى المسؤول عن امتحانات الصف الثالث للمدرسة الاهلية ان يتسلم من المدرسة
الرسمية الدفاتر ويرجع الباقي شأنه في ذلك شأن مدير المركز الامتحاني .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عـ مدير المعارف العام
سعدي الدوري

B05 · footer / arabic
صورة منه الى :
المفتشية العامة
المعاون للشؤون الفنية
" لشؤون التربية والتعليم
مديرية الامتحانات
مديرية التعليم الثانوي
مديرية التجهيزات
مديرية الحسابات
مديريات معارف الالوية كافة :
لارسال النسخ العائدة للمدارس التابعة لكم
وتنفيذ ما جاء بهذا الكتاب رجاء .

B06 · marginalia / arabic
ص / ٩

Archival unit 105

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء

B02 · marginalia / arabic
العدد / ١٢٦٢٢
التاريخ / ٩ / ٥ / ١٩٥٦

B03 · header / arabic
مستعجل جدا
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

B05 · paragraph / arabic
يرجى اعلامنا باسماء الطلاب والطالبات الراسبين والراسبات في المعدلات
السنوية والذين لم ترسل اسماؤهم ضمن قوائم الناجحين والمكملين للصفوف المنتهية
للدراسات الثلاث على ان يفصل الذكور عن الاناث والعلمي عن الادبي وهؤلاء عن
القسم التجاري .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
المعاون السيد عبد الستار القره غولي .
ملاحظية الشهادات والاحصاء .

B08 · footer / arabic
ناصر / ٨

Archival unit 106

B01 · header / arabic
وزارة المعـــــــــــــارف
مديرية المعارف العامة
الامتحانات

B02 · form / arabic
العدد - ١٨٢١/١/٦
التاريخ - ٣٠ / ٤ / ١٩٥٦
سري ومستعجل

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الاهلية المتوسطة في بغداد كافة

B04 · paragraph / arabic
بناء على احتمال الغاء الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة هذه السنة نرجو
ان تزودونا بالسرعة المستطاعة بمفردات ما تم تدريسه من مواد المنهج لمختلف المواضيع في الصف
الثالث المتوسط مع بيان اسباب النواقص ان وجدت حيث ان النية متجهة الى اجراء الامتحانات
النهائية للصفوف الثالثة للمدارس الاهلية في المدارس الرسمية راجين ان يصلنا الجواب قبل
يوم ٧ / ٥ / ١٩٥٦ .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المعارف العام
مهدي الدروبي

B06 · other / arabic
نسخة منه الى -
المفتشية العامة
مديرية المعارف العامة - الاهلي والاجنبي
مديرية المعارف العامة - الثانوي
مديرية ⟦الامتحانات⟧ المعارف العامة - الامتحانات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديريات معارف الالوية كافة

B07 · marginalia / arabic
(عدا بغداد) لتقوموا انتم بجمع هذه
المعلومات وارسالها الينا باسرع وقت
مديريتي معارف لواء بغداد - المركز والاطراف

Archival unit 107

B01 · header / arabic
وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
الامتحانات

B02 · form / arabic
العدد: ١٠٨٢٧/١
التاريخ: ٣٠ / ٤ / ١٩٥٦

B03 · header / arabic
سري ومستعجل
ادارات المدارس الاهلية المتوسطة في بغداد كافة

B04 · paragraph / arabic
بناء على احتمال الغاء الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة هذه السنة نرجو
ان تزودونا بالسرعة المستطاعة بمفردات ما تم تدريسه من مواد المنهج لمختلف المواضيع في الصف
الثالث المتوسط مع بيان اسباب النواقص ان وجدت حيث ان النية متجهة الى اجراء الامتحانات
النهائية للصفوف الثالثة للمدارس الاهلية في المدارس الرسمية راجين ان يصلنا الجواب قبل
يوم ٧ / ٥ / ١٩٥٦ .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن مدير المعارف العام
سعدي الدبوني

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
المفتشية العامة
مديرية المعارف العامة - الاهلي والاجنبي
مديرية المعارف العامة - الثانوي
مديرية ⟦الامتحانات⟧ المعارف العامة - الامتحانات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديريات معارف الالوية كافة (عدا بغداد) لتقوموا انتم بجمع هذه
المعلومات وارسالها الينا باسرع وقت
مديريتي معارف لواء بغداد - الكرخ والاطراف

Archival unit 108

B01 · header / arabic
٧٩
٥٦ / ٤ / ٢٠

B02 · form / arabic
وزارة المعارف:
مديرية المعارف العامة:
الامتحانات:
العدد -: ١٨٢ / ١ / ١
التاريخ -: ٢٠ / ٤ / ١٩٥٦

B03 · header / arabic
سري ومستعجل
ادارات المدارس الاهلية المتوسطة في بغداد كافة

B04 · paragraph / arabic
بناء على احتمال الغاء الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة هذه السنة نرجو
ان تزودونا بالسرعة المستطاعة بمفردات ما تم تدريسه من مواد المنهج لمختلف المواضيع في الصف
الثالث المتوسط مع بيان اسباب النواقص ان وجدت حيث ان النية متجهة الى اجراء الامتحانات
النهائية للصفوف الثالثة للمدارس الاهلية في المدارس الرسمية راجين ان يصلنا الجواب قبل
يوم ٧ / ٥ / ١٩٥٦ .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المعارف العام
مهدي الدروبي

B06 · other / arabic
نسخة منه الى -
المفتشية العامة
مديرية المعارف العامة - الاهلي والاجنبي
مديرية المعارف العامة - الثانوي
مديرية <del>الامتحانات</del> المعارف العامة - الامتحانات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديريات معارف الالوية كافة (عدا بغداد) ليقوموا انتم بجمع هذه
المعلومات وارسالها الينا باسرع وقت
مديريتي معارف لواء بغداد - المركز والاطراف

Archival unit 109

B01 · header / arabic
وزارة المعـــــــــــــــــــــارف
مديرية المعارف العامة
الامتحانات
العدد - ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ - ⟦illegible⟧ / ٤ / ١٩٥٦
سري ومستعجل
ادارات المدارس الاهلية المتوسطة في بغداد كافة

B02 · paragraph / arabic
بناء على احتمال الغاء الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة هذه السنة نرجو
ان تزودونا بالسرعة المستطاعة بمفردات ما تم تدريسه من مواد المنهج لمختلف المواضيع في الصف
الثالث المتوسط مع بيان اسباب النواقص ان وجدت حيث ان النية متجهة الى اجراء الامتحانات
النهائية للصفوف الثالثة للمدارس الاهلية في المدارس الرسمية راجين ان يصلنا الجواب قبل
يوم ٧ / ٥ / ١٩٥٦

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المعارف العام
سعدي الدبوني

B04 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
المفتشية العامة
مديرية المعارف العامة - الاهلي والاجنبي
مديرية المعارف العامة - الثانوي
مديرية ⟦illegible⟧ المعارف العامة - الامتحانات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديريات معارف الالوية كافة (عدا بغداد) لتوعوا انتم بجمع هذه
المعلومات وارسالها الينا باسرع وقت
مديريتي معارف لواء بغداد - المركز والاطراف

B05 · paragraph / arabic
حضرات الاساتذة :
بالنظر لطلب وزارة المعارف المستعجل فيما يخص بمدرج مفردات المناهج التي اتممتم تدريسها في
الصف الثالث المتوسط والتي تأملون اكمالها الى تاريخ ١٠ / ٥ / ١٩٥٦ . مع درج النواقص
في المواد مع الاسباب كي يتسنى لنا ارسالها قبل ٤ / ٥ / ١٩٥٦

B06 · table / arabic
١- الاستاذ الصوري - القومية - كل المنهاج العربي طبق
٢- الاستاذ انور كوهين - اكمل الجبر والهندسة ولم يبق سوى صفحات قليلة من تاريخ الادب ستنتهي
اما الفيزياء فالباقي في ⟦illegible⟧ خلال هذا الاسبوع
٣- الاستاذ رياض رشيد هذا الاسبوع ⟦illegible⟧
٤- الاستاذ نجيب خضر ⟦illegible⟧ سوف ينتهي المنهج للعلمي اللغة والاوصياء خلال المدة المذكورة
٥- الاستاذ خضير نعمان
٦- الاستاذ حبيب حميد خلف - يبقى من المنهاج القسم الاول فقط وهو فترة
٧- الآنسة وسيلة عبد الرحمن / تاريخ الدراما في العهد العثماني فقط

Archival unit 110

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
حضرة المدير المحترم
بناءً على كتاب وزارة المعارف اليكم
ان القسم المتبقي من المنهج والذي ليس
بمستطاعنا اكماله هو تاريخ العراق في العهد
الثاني (اي الباب الاول فقط) . في الصفوف
الثلاثة المتوسطة .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الحميد خلوصي
المدرس

Archival unit 111

B01 · header / arabic
وزارة المعــــــــــــارف
مديرية المعــــــــــــارف العامة
الامتحــــــــــــانات

B02 · form / arabic
العدد /: ١٨٤٩٩
التاريخ /: ٢ / ٤ / ١٩٥٦

B03 · header / arabic
مستعجل جـــــدا
⟦line⟧
مديريات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية في العراق كافة

B04 · paragraph / arabic
لقد بات في حكم المقرر الغاء الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة هذه السنة لذا نرجو ملاحظة ما يلي :-
١- يستمر طلاب الصفوف الثالثة المتوسطة في الدوام مع بقية الصفوف غير المنتهية وتجرى لهم الامتحانات النهائية في المدرسة كالمعتاد بنفس الطريقة التي تجرى للصفوف غير المنتهية الاخرى .
٢- تبدأ الامتحانات النهائية للصفوف الثالثة مع بقية الصفوف في ٢٢ / ٥ / ٩٥٦ .
٣- تطبق كافة التعليمات والانظمة الامتحانية المطبقة على الصفوف غير المنتهية الاخرى بحق طلاب الصفوف الثالثة المتوسطة .
٤- تكون الامتحانات النهائية سرية وتوضع الاسئلة وتصحح الدفاتر من قبل اللجان المنصوص عليها في المادة الحادية والعشرين من نظام المدارس الثانوية رقم ( ٥٤ ) لسنة ٩٥٤
٥- ستوضع تعليمات خاصة عن كيفية اجراء الامتحانات النهائية للصفوف الثالثة المتوسطة في المدارس الاهلية والاجنبية في القريب العاجل .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن مدير المعــــــــارف العام
سعدي الدبوني

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه :-
المفتشية العامة
مديرية المعارف العامة - التربية والتعليم
" " " - الثانوي
" " " - الاهلي والاجنبي
" " " - الامتحانات
<del>مديرية</del> مديريات معارف ⟦illegible⟧ كائنة ⟦illegible⟧ نرسل اليكم نسخا كافة لتوزع على مدارس لوائكم .

B07 · footer / arabic
جـ/ الماجدي ٣٠ / ٤

Archival unit 112

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٥٧ / ٥٦
التاريخ: ٦ / ٢ / ١٩٥٦

B03 · stamp / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الواردة
العدد ٢٥٢٩٤
التاريخ ٨ / ٣ / ١٩٥٦

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم س/ ٣٣٣ والمؤرخ ٤ / ٣ / ١٩٥٦ .
نعيد طيا الوثيقة المرقمة ف/ ٤٢ / ٥٦ والمؤرخة ١٦ / ٢ / ١٩٥٦ العائدة الى
ابراهيم منشي حسقيل كباي . مع العلم بان الموما اليه لم يزود باي شهادة نقل
الى اي مدرسة اخرى من ⟦قبلنا⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B06 · marginalia / arabic
يعاد باليد مع الوثيقة لادارة المدرسة
لادراج ما هو مطلوب على الوثيقة
حسب الاصول .
مدير معارف لواء بغداد
المركز
١٢ / ٣

Archival unit 113

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الواردة
العدد ٢٩٨٢
التاريخ ١٩ / ٤ / ١٩٥٦

B03 · form / arabic
الرقم: ش/ ٥٥ / ٥٦
التاريخ: ١٩ / ٤ / ١٩٥٦
الموضوع:

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش ٤ / ٥٦ والمؤرخة <del>١٩ / ٤ /</del> ١٩٥٦
العائدة الى الطالب مناحيم ابراهيم العاني يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

B06 · marginalia / arabic
الاحصاء
⟦signature⟧

Archival unit 114

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٥٤ / ٥٦
التاريخ: ١٩ / ٤ / ١٩٥٦

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
BAGHDAD

B04 · paragraph / arabic
مديرية التجنيد العامة .
ان الطالب مناحيم ابراهيم العاني المثبت تصويره اعلاه هو احد الطلاب
المداومين في الصف الرابع الاعدادي من هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٥ / ٩٥٦
وكان في السنة الماضية في الصف الثالث المتوسط من مدرسة فرنك عيني المتوسطة
ونجح في الدور الاول في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة الدراسية
. ١٩٥٤ / ١٩٥٥
لم يزود المومأ اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى ولم يزود سابقا باي
وثيقة .

B05 · signature / arabic
عبد الله عبوديا
المدير

B06 · stamp / mixed
مدرسة ⟦illegible⟧
BAGHDAD
SHAMASH SCHOOL

B07 · other / arabic
٥٠ فلسا

Archival unit 115

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد:
المركز / الشهادات:
العدد /:
التاريخ /: 956/4/⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
ادارة مدرسة: اعدادية شماش الاهلية

B03 · paragraph / arabic
نرسل اليكم طياً الوثائق المدرسية العائدة لطلاب مدرستكم
المدرجة اسماؤهم ادناه راجين اعادتها الى اصحابها .

B04 · signature / arabic
عـ مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · marginalia / arabic
نسخة منه الى /
ملاحظية الشهادات والاحصاء

B06 · table / arabic
الاسم
١- حاييم ابراهيم العاني
٢- صباح انور شاؤول
٣- ⟦line⟧
٤- ⟦line⟧
٥- ⟦line⟧
٦- ⟦line⟧
٧- ⟦line⟧
٨- ⟦line⟧
٩- ⟦line⟧
١٠- ⟦line⟧
١١- ⟦line⟧
١٢- ⟦line⟧
١٣- ⟦line⟧
١٤- ⟦line⟧
١٥- ⟦line⟧
١٦- ⟦line⟧
١٧- ⟦line⟧
١٨- ⟦line⟧
١٩- ⟦line⟧
٢٠- ⟦line⟧

Archival unit 116

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل
⟦line⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
التعليم الاهلي والاجنبي
العدد / ١١٢٨١
التاريخ ٢١ / ٤ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
الموضوع / تاخير الامتحان النهائي
اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٨٩ / ٥٦ والمؤرخ في ٥ / ٤ / ١٩٥٦
وافقت مديرية المعارف العامة " مديرية الامتحانات " على ان تبدأ الامتحانات
النهائية للصفوف غير المنتهية بمدرستكم في يوم ٦ / ٦ / ١٩٥٦ وتنتهي بتاريخ ١
٢٥ / ٤ / ١٩٥٦ - نرجو اتخاذ ما يلزم .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة " مديرية الامتحانات " اشارة الى كتابكم
المرقم ١٦٦٢٠ والمؤرخ ١٦ / ٤ / ١٩٥٦
مديرية المعارف العامة " التعليم الثانوي / الاهلي
مفتشية المعارف العامة
ذاتية التعليم الاهلي

Archival unit 117

B01 · form / arabic
رئاسة لجنة ادارة الامتحانات العامة:
لمديريتي معارف لواء بغداد:
المركز - الاطراف:
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: ١٠ / ٤ / ١٩٥٦
الموضوع -: الامتحانات العامة

B02 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة بمديرية معارف لواء
بغداد المركز

B03 · paragraph / arabic
نعلن لكم ادناه صورة كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
المرقم ٣٠ والمؤرخ في ٢٠ / ٣ / ١٩٥٦ للعمل بموجبه ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
رئيس لجنة ادارة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد
المركز - الاطراف

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مديرية المعارف العامة
مديرية الاذاعة والتوجيه العامة - للتفضل باذاعة البيان المرفق من دار الاذاعة
اللاسلكية ثلاث مرات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - كلية الهندسة
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
ملاحظية الذاتية - المركز
الشهادات والاحصاء - المركز
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
(( صورة الكتاب ))

B07 · table / arabic
١) لقد تقرر ان تبدأ الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية يوم السبت الموافق ٢ / ٦ / ٩٥٦
في الساعة الثامنة صباحا وفق الجدول المبين ادناه .
٢) لقد تقرر ان تبدأ الامتحانات العامة للدراستين الاعدادية والمتوسطة يوم الاحد الموافق
١٠ / ٦ / ١٩٥٦ في الساعة الثامنة صباحا وفق الجداول المبينة ادناه .
٣) تبدأ الامتحانات النهائية للصفوف غير المنتهية لجميع الدراسات يوم الثلاثاء الموافق
٢٢ مايس ١٩٥٦ .
٤) تبدأ الامتحانات المدرسية للطلبة الخارجيين للدراستين المتوسطة والاعدادية يوم السبت
٥ مايس ١٩٥٦ لغاية ١٠ مايس ١٩٥٦ .
٥) يترك امر تعيين مواعيد الامتحانات المدرسية للطلبة الخارجيين في الدراسة الابتدائية
لمديري معارف الالوية .
٦) يرجى تأييد تسلمكم لكتابنا هذا .

Archival unit 118

B01 · form / arabic
رئاسة لجنة ادارة الامتحانات العامة:
لمديريتي معارف لواء بغداد:
المركز - الاطراف:
العدد /: ⟦line⟧
التاريخ /: ١٠ / ٤ / ١٩٥٦
الموضوع -: الامتحانات العامة

B02 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة بمديرية معارف لواء
بغداد المركز

B03 · paragraph / arabic
ندرج لكم ادناه صورة كتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
المرقم ٣٠ والمؤرخ في ٢٠ / ٣ / ١٩٥٦ للعمل بموجبه ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
رئيس لجنة ادارة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد
المركز - الاطراف

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مديرية المعارف العامة
مديرية الاذاعة والتوجيه العامة - للتفضل باذاعة البيان المرفق من دار الاذاعة
اللاسلكية ثلاث مرات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - كلية الهندسة
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
ملاحظية الذاتية - المركز
الشهادات والاحصاء - المركز
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
(( صورة الكتاب ))
١) لقد تقرر ان تبدأ الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية يوم السبت الموافق ٢ / ٦ / ٩٥٦
في الساعة الثامنة صباحا وفق الجدول المبين ادناه .
٢) لقد تقرر ان تبدأ الامتحانات العامة للدراستين الاعدادية والمتوسطة يوم الاحد الموافق
١٠ / ٦ / ١٩٥٦ في الساعة الثامنة صباحا وفق الجداول المبينة ادناه .
٣) تبدأ الامتحانات النهائية للصفوف غير المنتهية لجميع الدراسات يوم الثلاثاء الموافق
٢٢ مايس ١٩٥٦ .
٤) تبدأ الامتحانات المدرسية للطلبة الخارجيين للدراستين المتوسطة والاعدادية يوم السبت
٥ مايس ١٩٥٦ لغاية ١٠ مايس ١٩٥٦ .
٥) يترك امر تعيين مواعيد الامتحانات المدرسية للطلبة الخارجيين في الدراسة الابتدائية
لمديري معارف الالوية .
٦) يرجى تأييد تسلمكم لكتابنا هذا .

Archival unit 119

B01 · header / arabic
٢ - جدول الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية - الدور الاول

B02 · table / arabic
السبت | ٢ حزيران ١٩٥٦ | اللغة العربية
الاحد | ٣ منه | اللغة الانكليزية
الاثنين | ٤ " | مبادىء العلوم والصحة
الثلاثاء | ٥ " | الحساب والقياسات
الاربعاء | ٦ " | الاجتماعيات والتاريخ والجغرافية
الخميس | ٧ " | الدين والواجبات

B03 · header / arabic
٢ - جدول الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة - الدور الاول

B04 · table / arabic
الاحد | ١٠ حزيران ١٩٥٦ | اللغة العربية
الاثنين | ١١ منه | اللغة الانكليزية
الثلاثاء | ١٢ " | الاجتماعيات (التاريخ والجغرافية والواجبات)
الاربعاء | ١٣ " | التاريخ الطبيعي
الخميس | ١٤ " | الرياضيات
السبت | ١٦ " | الفيزياء والكيمياء

B05 · header / arabic
٣ - جدول الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية - الدور الاول ((الفرع العلمي))

B06 · table / arabic
الاحد | ١٠ حزيران ١٩٥٦ | اللغة العربية
الاثنين | ١١ منه | اللغة الانكليزية
الثلاثاء | ١٢ " | الهندسة المجسمة
الاربعاء | ١٣ " | الاحياء
الخميس | ١٤ " | الجبر والمثلثات
السبت | ١٦ " | الفيزياء
الاحد | ١٧ " | الكيمياء

B07 · header / arabic
٤ - جدول الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية - للدور الاول ((الفرع الادبي))

B08 · table / arabic
الاحد | ١٠ حزيران ١٩٥٦ | اللغة العربية
الاثنين | ١١ منه | اللغة الانكليزية
الثلاثاء | ١٢ " | التاريخ (الاسلامي والحديث)
الاربعاء | ١٣ " | الجغرافية (الطبيعية والاقتصادية)
الخميس | ١٤ " | العلوم العامة
السبت | ١٦ " | الرياضيات العامة
الاحد | ١٧ " | الاقتصاد (تربية الطفل للبنات)

B09 · header / arabic
٥ - جدول الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية - للدور الاول ((الفرع التجاري))
بفرعيه ((العربي - الانكليزي))

B10 · table / arabic
الاحد | ١٠ حزيران ١٩٥٦ | اللغة العربية
الاثنين | ١١ منه | اللغة الانكليزية وطرق التجارة الانكليزية
الثلاثاء | ١٢ " | الحساب التجاري والرياضيات المالية
الاربعاء | ١٣ " | الجغرافية
الخميس | ١٤ " | طرق التجارة العربية والقوانين التجارية
السبت | ١٥ " | مسك الدفاتر
الاحد | ١٧ " | الاقتصاد

B11 · footer / arabic
خالد / م / ٩

Archival unit 120

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

B02 · form / arabic
العدد /:
التاريخ /: ١٠ / ٦ / ١٩٥٦

B03 · marginalia / arabic
٤ / ٢٢

B04 · paragraph / arabic
الى -
ادارات المدارس الاهليه المتوسطة والاعداديه المرتبطه
بهذه المديرية كافه ⟦line⟧
الموضوع / الامتحانات النهائيه ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامه - مديرية الامتحانات - المرقم
١٥٤٣٢ والمؤرخ ٨ / ٦ / ١٩٥٦ بشأن موعد الامتحانات النهائيه للصفوف غير المنتهيه
بمدارسكم نرجو العمل بموجبه واجراء اللازم .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
المركز

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى -
مديرية المعارف العامه - مديرية الامتحانات -
" " " - التعليم الثانوي - (الاهلي)
مفتشية المعارف العامه -
ملاحظية الاحصاء والشهادات -
ذاتية التعليم الاهلي -
⟦line⟧ (( صورة الكتاب )) ⟦line⟧
تقرر ان تبدأ الامتحانات النهائيه للصفوف غير المنتهيه <del>⟦illegible⟧</del> للدراستين المتوسطة
والاعداديه في المدارس الاهليه كافة يوم الاربعاء المصادف ١٦ / ٦ / ١٩٥٦ .
لذا يرجى تعميم الامر على المدارس الاهليه التابعه اليكم كافة للعمل بموجبه .

B08 · signature / arabic
ع / مدير المعارف العام
سعدي الدبوني

B09 · footer / arabic
ماجد / ١٠ / ٤

Archival unit 121

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / ⟦١١١٦⟧
التاريخ / ١٠ / ٤ / ١٩٥٦

الى -
ادارات المدارس الاهليه المتوسطة والاعداديه المرتبطه
بهذه المديرية كافــــــه

الموضوع / الامتحانات النهائيه
-----------------------

ننقل لكم ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامه - مديرية الامتحانات - المرقم
١٢٤٣٢ والمؤرخ ٨ / ٤ / ١٩٥٦ بشأن موعد الامتحانات النهائيه للصفوف غير المنتهيه
بمدارسكم نرجو العمل بموجبه واجراء الــــلازم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى :-
مديرية المعارف العامه - مديرية الامتحانات -
" " " - التعليم الثانوي - ( الاهلي )
مفتشية المعارف العامه -
ملاحظية الاحصاء والشهادات -
ذاتية التعليم الاهلي -
----- (( صورة الكتاب )) -----

تقرر ان تبدأ الامتحانات النهائيه للصفوف غير المنتهيه ⟦illegible⟧ للدراستين المتوسطة
والاعداديه في المدارس الاهليه كافة يوم الاربعاء المصادف ١٦ / ٥ / ١٩٥٦ .
لذا يرجى تعميم الامر على المدارس الاهليه التابعه اليكم كافة للعمل بموجبه .

[Signature] ع/ مدير المعارف العام
[Signature] سعدي الدبوني
[Signature] -----------------------

ماجد / ١٠ / ٤

Archival unit 122

B01 · marginalia / arabic
١٤٨
٥٦/٤/٨

B02 · header / arabic
رئاسة لجنة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد
المركز والاطراف

B03 · form / arabic
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: ٧ / ٤ / ١٩٥٦

B04 · header / arabic
مستعجل جداً
⟦line⟧
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
التابعة لمديريتي معارف لواء بغداد المركز والاطراف

B05 · paragraph / arabic
الموضوع / طلاب وطالبات الصفوف المنتهية
⟦line⟧
يرجى تزويدنا بنسختين لقوائم اسماء الطلاب والطالبات الناجحين والمكملين والمكملات
في معدلات السعي السنوي للصفوف المنتهية حسب النموذج المبين ادناه ، على ان تصلنا الاجوبة قبل يوم
٣٠ / ٤ / ١٩٥٦ معنونة الى رئاسة لجنة الامتحانات في مديرية معارف لواء بغداد الاطراف .
ملاحظة / يرجى ان تكون قوائم الدراسة الاعدادية بفرعيها الادبي والعلمي والتجاري بفرعيه كل على
حدة .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
ناجي رشيد الدوري
رئيس لجنة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد المركز والاطراف

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - الامتحانات
رئاسة اللجنة العليا للامتحانات العامة
مديرية معارف لواء بغداد المركز
مديرية معارف لواء بغداد الاطراف
معاون مدير معارف بغداد الاطراف
ملاحظة الذاتية لمعارف المركز
" " لمعارف الاطراف
" الشهادات لمعارف المركز
" " " الاطراف
ادارة مدرسة اعدادية التجارة - لنفس الغرض
ادارة الغربية المتوسطة - لنفس الغرض
⟦line⟧

B08 · table / arabic
التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب ( او الطالبة ) | الملاحظات
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B09 · stamp / arabic
الفرع العلمي المختلط

Archival unit 123

B01 · marginalia / arabic
١٤٨
١٩٥٦/٤/٨

B02 · header / arabic
رئاسة لجنة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد
المركز والاطراف

B03 · form / arabic
العدد /:
التاريخ /: ١٩٥٦/٤/٧

B04 · paragraph / arabic
مستعجل جدا
⟦line⟧
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
التابعة لمديريتي معارف لواء بغداد المركز والاطراف

B05 · paragraph / arabic
الموضوع/ طلاب وطالبات الصفوف المنتهية
⟦line⟧
يرجى تزويدنا بنسختين لقوائم اسماء الطلاب والطالبات الناجحين والناجحات والمكملين والمكملات
في معدلات السعي السنوي للصفوف المنتهية حسب النموذج المبين ادناه، على ان تصلنا الاجوبة قبل يوم
٣٠ / ٤ / ١٩٥٦ معنونة الى رئاسة لجنة الامتحانات في مديرية معارف لواء بغداد الاطراف .
ملاحظة / يرجى ان تكون قوائم الدراسة الاعدادية متضمنة الفرعين الادبي والعلمي والتجاري بفرعيه كل على
حدة .

B06 · signature / arabic
ناجي رشيد الدوري
رئيس لجنة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد المركز والاطراف

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - الامتحانات
رئاسة اللجنة المحلية لادارة الامتحانات العامة
مديرية معارف لواء بغداد المركز
مديرية معارف لواء بغداد الاطراف
معاون مدير معارف بغداد الاطراف
ملاحظة الذاتية لمعارف المركز
" " لمعارف الاطراف
" الشهادات لمعارف المركز
" " " الاطراف
ادارة مدرسة الاعدادية التجارية - لنفس الغرض
ادارة الغربية المتوسطة - لنفس الغرض
⟦line⟧

B08 · table / arabic
التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب ( او الطالبة ) | الملاحظات

B09 · marginalia / arabic
الفرع العلمي

Archival unit 124

[Marginalia] ١٢٨
[Marginalia] ٤ / ٢٢

رئاسة لجنة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد
المركز والاطراف

العدد: ٢١
التاريخ: ١٧ / ٤ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة بمديريتي معارف
لواء بغداد - المركز والاطراف

الحاقا بكتابنا المرقم ١٩ والمؤرخ ١٠ / ٤ / ١٩٥٦ وكتاب مديرية معارف
لواء بغداد - الاطراف المرقم ٧٣٢٠ والمؤرخ ٢٧ / ٣ / ١٩٥٦ حول جدول الامتحانات
العامة للدراسات الثلاثة .
يرجى اضافة كلمة (الصحة) بعد كلمة (التاريخ الطبيعي) الى جدول الامتحانات
العامة للدراسة المتوسطة - الدور الاول - في الفقرة الثانية من الكتابين المشار اليهما
اعلاه حيث يصبح كالاتي :
الاربعاء ١٣ حزيران / ١٩٥٦ التاريخ الطبيعي والصحة
هذا ويرجى اعلامنا بتسلمكم كتابنا هذا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ناجي الدوري
[Signature] رئيس لجنة الامتحانات العامة
[Signature] لمديريتي معارف لواء بغداد
[Signature] المركز والاطراف

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - الامتحانات
مديرية التوجيه والاذاعة العامة - للتفضل باذاعته من دار الاذاعة
ثلاث مرات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف
لوحة الاعلانات في مديريتي معارف المركز والاطراف

حسن / ١٦

Archival unit 125

B01 · marginalia / arabic
١٢٩
٤ / ٢٢

B02 · form / arabic
العدد: ٢١
التاريخ: ١٧ / ٤ / ١٩٥٦

B03 · header / arabic
رئاسة لجنة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد
المركز والاطراف

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات
الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة بمديريتي معارف
لواء بغداد - المركز والاطراف

B05 · paragraph / arabic
الحاقا بكتابنا المرقم ١٩ والمؤرخ ١٠ / ٤ / ١٩٥٦ وكتاب مديرية معارف
لواء بغداد - الاطراف المرقم ٧٣٢٠ والمؤرخ ٢٧ / ٣ / ١٩٥٦ حول جدول الامتحانات
العامة للدراسات الثلاثة .
يرجى اضافة كلمة (الصحة) بعد كلمة (التاريخ الطبيعي) الى جدول الامتحانات
العامة للدراسة المتوسطة - الدور الاول - في الفقرة الثانية من الكتابين المشار اليهما
اعلاه حيث يصبح كالاتي :
الاربعاء ١٣ حزيران / ١٩٥٦ التاريخ الطبيعي والصحة
هذا ويرجى اعلامنا بتسلمكم كتابنا هذا .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
ناجي الدوري
رئيس لجنة الامتحانات العامة
لمديريتي معارف لواء بغداد
المركز والاطراف

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - الامتحانات
مديرية التوجيه والاذاعة العامة - للتفضل باذاعته من دار الاذاعة
ثلاث مرات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية معارف لواء بغداد - المركز
مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف
لوحة الاعلانات في مديريتي معارف المركز والاطراف

B08 · footer / arabic
حسن / ١٦