Voices from the Archive

IJA 3709

School Materials, Correspondence with Iraqi Ministry of Education, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These documents include school materials such as exams, curricula, syllabi, and teacher's guides for an English course. The item also contains notifications put out by the Iraqi Ministry of Education concerning regulations for test administration, hiring approvals, requests for information concerning schools' students and graduates, and instructions for filing and transferring students' records.

Metadata

Archive Reference
IJA 3709
Item Number
6832
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Ledger, Typed, Iraqi Government, English Literature, Primary School, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Letterhead, Frank Iny School, University of Cambridge, Standardized Test, English Language, Photograph, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 1-25

Page 3

الجمهورية العراقية

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
العدد / ٤٢٨٦٧
الشهادات
التاريخ / ١٨ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

١- يوقف التسجيل في كافة المدارس اعتبارا من تاريخ ١٤ / ١٢ / ١٩٥٨ .
٢- يبدأ امتحان نصف السنة في يوم الخميس الموافق ١٥ / ١ / ١٩٥٩ .

يرجى العمل بما جاء اعلاه .

[Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / كتابكم ٥٧٣١٣ في ١١ / ١٢ / ١٩٥٨
مديرية التعليم العامة / ذاتية الثانوي / كتابكم ٥٧٧٠١ في ١٤ / ١٢ / ١٩٥٨
المعاون السيد جميل نصيف
ذاتية الثانوي
= الابتدائي
الشهادات بثلاث نسخ
لوحة الاعلانات في المديرية

فرسان احمد / ١٦

Page 4

ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة

ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
٥٧٦٢٠ في ١٣ / ١٢ / ١٩٥٨ بشان امتحان نصف السنة ، يرجى العمل بموجبه .

/ نسخة منه الى /
مدير التربية والتعليم للواء بغداد
مديرية الشؤون الفنية العامة / كتابكم المشار اليه اعلاه
معاوني هذه المديرية
ذاتية الثانوي
ذاتية الابتدائي
الشهادات بثلاث نسخ

صورة الكتاب
~~~~~~~~~~

ندرج لكم ادناه الفقرتين ٢ و ٣ من قرار مجلس التربية والتعليم المتخذ في
جلسته ( ٣٤ ) المنعقدة في ٢٧ / ١١ / ١٩٥٨ ٠

٢ـ يطبق نظام الامتحانات الوارد في ميثاق الوحدة الثقافية في الصف الاول
الاعدادي باستثناء ما يتعلق بالمناطق التي تتكلم اللغة الكردية او الاكراد
الذين انتقلوا بعد الدراسة الابتدائية الى الوية لغتها عربية فتكون
درجة النجاح ( ٤٠ ) في اللغة العربية ٠

٣ـ الموافقة على ابتداء عطلة نصف السنة في ٢٢ كانون الثاني / ١٩٥٩ لغاية ٧ شباط
لذا نرجو تعميم ذلك على المدارس التابعة اليكم كافة للعمل بموجبه ٠

[Signature] فرسان احمد /

Page 5

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات

العدد /
التاريخ / ١٢ / ١ / ١٩٥٨

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية

كتابكم المرقم ١٩٤ والمؤرخ في ٥ / ١٠ / ١٩٥⟦٧⟧
نرسل اليكم شهادات انهاء الدراسة ( الابتدائية ) من رقم ( ٢٧٢٩٨ ) الى رقم ( - )
والبالغ عددها ( ١ ) شهادة راجين اجراء ما يلزم بعد تدقيقها وملاحظة
كتابنا المرقم ٢٢٣٧ والمؤرخ في ١٣ / ١ / ١٩٥٨ واعادتها الينا.

المرفقات
شهادة عدد ( ١ ) للطالب
يعقوب حزقيل صالح

[Signature] المدير
[Signature] طارق العبيدي
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
ملاحظية الشهادات.
ك / ٢١

[Marginalia] ف / ٢٦١ / ٥٨
[Marginalia] ١٦ / ١١ / ١٩٥٨

[Marginalia] ٢٧٥٧

Page 6

مديرية معارف لواء بغداد / المركز:
الشهادات:
العدد /: ٢٢٧٢٩
التاريخ /: ٢١ / ٩ / ١٩٥٨

ادارة مدرسة ⟦بنت الرشيد الرسمية⟧

كتابكم المرقم ٧٧ والمؤرخ في ٢١ / ٧ / ١٩٥٨
نرسل اليكم شهادات انهاء الدراسه (الابتدائية) من رقم (٧٢٢٥) الى رقم (٧٢٤٣)
والبالغ عددها (١٩) شهادة راجين اجراء ما يلزم بعد تدقيقها وملاحظة
كتابنا المرقم ٢٢٣٧ والمؤرخ في ١٣ / ١ / ١٩٥٨ واعادتها الينا.

المرفقات
شهادة عدد (١٩) ⟦للطالب ابراهيم شاؤول⟧
⟦ورفاقه⟧

[Signature] ⟦التوقيع⟧
[Signature] طارق العبيدي
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
ملاحظية الشهادات.
ك / ٢١

Page 7

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد
الامتحانات

العدد - ٦٨١
التاريخ - ٢٥ / ٩ / ١٩٥٨

مكتوم

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
الرسمية والاهلية للبنين والبنات كافة

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة
الامتحانات ٢٦٤٢ في ٢٢ / ٩ / ١٩٥٨ .
راجين الاطلاع والعمل بموجبه بكل دقة حفظا لحقوق الطلاب
والطالبات .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ⟦عارف العبيدي⟧

نسخة منه الى -
مفتشية المعارف العامة
مديرية التعليم العام
مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات - كتابكم المذكور في اعلاه
المعاون السيد طارق العبيدي
الاحصاء والشهادات

-/ صورة الكتاب /-

لقد تأيد لدينا من الاعتراضات الكثيرة التي قدمت الى هذه الوزارة
في الآونة الاخيرة بأن بعض ادارات المدارس لم تطبق التعليمات الخاصة
بالامتحانات رغم وضوحها فقد وجدنا حالات رسوب واكمال عديدة نتجت
عن عدم اضافة درجة واحدة او درجتين او ثلاث كما وجدنا بعض الادارات
لم تهتم بتنبيه الطلاب على اكمالهم في المجموع العام اضافة الى اكمالهم
في دروس اخرى وقد تركت وثائقهم (الكارتات) دون اشارة الى اكمالهم
في المجموع العام .
لذلك كله نرجو ان تنبهوا ادارات المدارس التابعة اليكم كافة بأن الاهمال
في امور كهذه يؤدي حتما الى هدر حقوق الطلاب والطالبات بشكل لا ترضيه
سياسة هذه الوزارة اضافة الى انه منبع للتذمر ومظهر من مظاهر
الاهمال .

[Signature] توقيع .. المدير العام

ق / ٢٥

Page 8

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات
العدد /: ١٦٠٥٩
التاريخ /: ٢٧ / ٧ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والابتدائية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
................................................

نظرا لوجود مجال في الوقت الحاضر لتنظيم شهادات انهاء
الدراسة الابتدائية والاعدادية بمناسبة حلول العطلة الصيفية
فيرجى من ادارات المدارس ارسال القوائم الخاصة بتنظيم الشهادات
لنتمكن من اكمال معاملتها حيث اننا لاحظنا ان بعض ادارات المدارس
تؤخر طلب تنظيم هذه الشهادات الى سنتين او ثلاث بحيث ان البعض
من الطلاب يملون المراجعة وان قسما منهم يهمل استلامها بالمرة ليتسبب
بعدم الحصول عليها بوقت قصير من تاريخ تخرجه من المدرسة.

[Signature] و. مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
[Signature] ⟦عبد الرزاق⟧ ⟦...⟧

[Marginalia] الاستاذ حكمت
[Marginalia] يرجى اجراء اللازم

نسخة الى :-
ملاحظية الشهادات .
ك / ١٣

Page 9

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الاحصاء
((( على الفور )))
العدد / ١٦٠١٢
التاريخ / ٢٧ / ٥ / ١٩٥٨

الى :-
ادارات المدارس الثانوية والابتدائية النهارية والمسائية الرسمية -
الاهلية والاجنبية للبنين والبنات .

نؤكد كتابنا المرقم ١٦١٠١ والمؤرخ في ١٧ / ٥ / ١٩٥٨
حول تزويدنا بأحصائية تتناول عدد الطلاب الناجحين والمكملين والراسبين
للدراستين الاعدادية والابتدائية حسب الجدول وان اي تأخير في الاجابة
ستتحمل ادارة المدرسة مسؤولية التأخير .
يرجى ارسال الجواب لمديرية معارف لواء بغداد / المركز - شعبة الاحصاء

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الاحصاء والاشارة لكتابهم المرقم
١٧٦٩٣ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٨ للتفضل بالعلم
الذاتية
ملاحظية الشهادات

عدد الناجحين     عدد المكملين     عدد الراسبين     الدراسة
ذكور / اناث     ذكور / اناث     ذكور / اناث     الابتدائية
عدد الناجحين     عدد المكملين     عدد الراسبين     الدراسة
ذكور / اناث     ذكور / اناث     ذكور / اناث     الاعدادية
للبنين
الفرع التجاري

[Marginalia] ارسل جواب هذا الكتاب
[Marginalia] بكتابنا المرقم ٨٧ / ٥٨ في ٢٢ / ٥ / ٥٨ والادارة

عزيز / ٣٧ منه

Page 10

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات
العدد / ١١٦٧٤
التاريخ / ١٢ / ٥ / ٩٥٨

الى -
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات
المرقم ١٨٣٦١ والمؤرخ في ١١ / ٥ / ٩٥٨ يرجى العمل
بموجبه بكل دقة .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى
مديرية المعارف العامة / الامتحانات / للتفضل بالعلم
ذاتية التعليم الاهلي
الذاتية / السيد حسن الصفار
ملاحظية الشهادات
السيد عبد المجيد ⟦ناني⟧

- / صورة الكتاب / -

مديرية معارف لواء ديالى
كتابكم المرقم ٤٠٥٦/٩/٣ والمؤرخ في ٢٩ / ٤ / ٩٥٨
لغرض تطبيق المادة ٣٠ من نظام المدارس الثانوية الرسمية
رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ :
يجمع درجات الدروس الاكاديمية وغير الاكاديمية ويقسم على عدد
الدروس فان كان المعدل ٨٥% فاكثر من مجموع الدروس ولم يكن
الطالب راسبا في احداها يعفى من امتحان اخر السنة ويعتبر المعدل
السنوي درجة النهائية مالم يرغب الطالب نفسه الاشتراك في امتحان
اخر السنة فيرجى تعميم ذلك على المدارس التابعة لكم للعمل بموجبه

[Signature] عن مدير المعارف العام

[Marginalia] التعميم / ١٢

⟦faded text repeating the content of the document above⟧

Page 11

مستعجل
مديرية معارف لواء بغداد	العدد / ١١٦٦٠
المركز الشهادات	التاريخ / ١٧ / ٥ / ٩٥٨
الى /
ادارات المدارس الثانوية والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الاحصاء المرقم ١٧٦٩٣ والمؤرخ
٧ / ٥ / ١٩٥٨ ونرجو الاجابة باسرع وقت ممكن حسب الجداول ادناه وارسال الجواب
بالعنوان التالي مديرية معارف لواء بغداد / المركز / شعبة الشهادات والاحصاء

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

| عدد الناجحين | عدد المكملين | عدد الراسبين | الدراسة <del>الابتدائية</del> المتوسطة |
| ذكور اناث | ذكور اناث | ذكور اناث |  |
| عدد الناجحين | عدد المكملين | عدد الراسبين | الدراسة الاعدادية علمي |
| ذكور اناث | ذكور اناث | ذكور اناث |  |
|  |  |  | الدراسة الاعدادية ادبي |
|  |  |  | تجاري = = |

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الاحصاء / للتفضل بالعلم /
الذاتية
ملاحظية الشهادات

(( صورة الكتاب ))
يرجى تزويدنا بنتائج المعدلات السنوية لكافة للسنة الدراسية ٥٧ / ٥٨ للصفوف المنتهية
للدراستين الابتدائية والاعدادية على ان يراعي في تنظيمها الاسس التالية :-
١ / عدد الطلاب الناجحين والاكمال والراسبين في المعدلات السنوية في المدارس الابتدائية
الرسمية على ان يفصل عدد الذكور عن عدد الاناث .
٢ / عدد الطلاب الناجحين والاكمال والراسبين في المعدلات السنوية في المدارس الابتدائية
الاهلية والاجنبية على ان يفصل عدد الذكور عن عدد الاناث
٣ / عدد الطلاب الناجحين والاكمال والراسبين في كل مدرسة اعدادية رسمية (يدرج اسم
المدرسة وبجانبها عدد الطلاب) على ان يفصل عدد طلاب القسم العلمي عن طلاب القسم -
الادبي وهؤلاء عن طلاب القسم التجاري ومدارس الذكور عن مدارس الاناث .
٤ / عدد الطلاب الناجحين والاكمال والراسبين في كل مدرسة اعدادية اهلية او اجنبية
(يدرج اسم المدرسة وبجانبها عدد الطلاب) على ان يفصل طلاب القسم العلمي عن القسم
الادبي وهؤلاء عن طلاب القسم التجاري ومدارس الذكور عن مدارس الاناث

سعدي /

Page 12

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
- عادي -
الامتحانات

العدد / ⟦16126⟧
التاريخ ⟦958/4/⟧

الى / مدرسة معارف ⟦لوا⟧ بغداد - المركز

كتابكم المرقم 9246 والمؤرخ 8 / 4 / 1958 .
نوافق على تأخير الامتحانات النهائية لمدرستي فرنك عيني وشماش الاعدادية
وفقاً للمواعيد المدرجة ادناه شريطة ان لا تتعارض مع الامتحانات العامة ، ومواعيدها .
1- للصف الرابع الاعدادي في 27 / 5 / 1958 .
2- للصفوف غير المنتهية للقسمين المتوسط والابتدائي خلال المدة من 18 / 6 / 1958 الى
25 / 6 / 1958 . يرجى اتخاذ ما يلزم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع . مدير المعارف العام

نسخة الى / مفتشية المعارف العامة
" مديرية الامتحانات - مع المرفق
" التعليم الثانوي
" التعليم الابتدائي
ادارة مدرسة فرنك - عيني - واعدادية شماش - للعلم

س/ 24

Page 13

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
ملاحظية الشهادات
العدد /
التاريخ / ١٩٥٨/٤/٢٨

ادارة مدرسة شماش الاعدادية
ادارة مدرسة فرنك عيني المتوسطة
<del>ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية</del>

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة/الامتحانات المرقم ١٦١٣٦ والمؤرخ
في ١٩٥٨/٤/٢٦ حول موعد الامتحان النهائي يرجى العمل بموجبه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة/الامتحانات / للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات

صورة الكتاب

كتابكم المرقم ٩٢٨٦ والمؤرخ في ٠١٩٥٨/٤/٨ .
توافق على تأخير الامتحانات النهائية لمدرستي فرنك عيني وشماش
الاعدادية وفقا للمواعيد المدرجة ادناه شريطة ان لا يتعارض مع الامتحانات
العامة ومواعيدها .

١- للصف الرابع الاعدادي في ١٩٥٨/٥/٢٧ .
٢- للصفوف غير المنتهية للقسمين المتوسط والابتدائي خلال المدة من ١٨ / ٦ / ١٩٥٨
الى ٢٥ / ٦ / ١٩٥٨ يرجى اتخاذ ما يلزم .

[Signature] و . مدير المعارف العام

فرسان /

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٠٤١
[Marginalia] ١ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٨

Page 14

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات
العدد / ٨٦٥٢
التاريخ ١ / ٤ / ١٩٥٨

[Marginalia] ٥/٤/٥٨

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية
الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات
التابعة لهذه المديرية كافة .

فيما يلي مواعيد الامتحانات النهائية للصفوف غير المنتهية للمدارس
الثانوية والابتدائية والامتحانات العامة للدراسة الاعدادية والقبول
للمتوسطات والابتدائية المبلغة الينا بكتاب رئاسة اللجنة العليا لادارة -
الامتحانات العامة المرقم ١٨ والمؤرخ في ٢٥ / ٣ / ١٩٥٨ ، يرجى العمل
بموجبه .

[Signature] نسخة الى - رئاسة اللجنة العليا
[Signature] لادارة الامتحانات العامة
[Signature] عبد الستار الترغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
وزارة المعارف - المكتب الخاص
مديرية المعارف العامة
مديرية المعارف العامة / الامتحانات
مديرية المعارف العامة / الثانوي
مديرية المعارف العامة / الابتدائي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
معاون المدير العام للشؤون الفنية
معاون المدير العام لشؤون التربية والتعليم
مديرية الميزانية
مديرية صحة الطلاب
المعاون السيد طارق العبيدي
المعاون السيد عبود البزاز
شعبة الذاتية
شعبة الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد نانو
الذاتية - السيد حسن الصفار
محاسبة التعليم الثانوي
محاسبة التعليم الابتدائي
شعبة السجلات
مديري ومديرات المراكز الامتحانية للدراسات الثلاث الاعدادية
وامتحانات القبول والابتدائية .
لوحة الاعلانات
ادارة مدرسة دار المعلمات الابتدائية
ادارة مدرسة الثانوية النموذجية
ادارة متوسطة الغربية
ادارة مدرسة الفنون البيتية في الكرادة الشرقية
ادارة مدرسة ثانوية التجارة

روكس /

Page 15

-١ تبدأ الامتحانات النهائية للصفوف غير المنتهية من المدارس الابتدائية
يوم السبت الموافق ٢٤ / مايس / ١٩٥٨ وتستمر ستة ايام لغاية
٢٩ / مايس / ١٩٥٨ ، غير انه يجوز اجراء الامتحانات الشفوية
في يومي ٢١ و ٢٢ / مايس / ١٩٥٨ عند الاضطرار .
-٢ تبدأ الامتحانات النهائية للصفوف غير المنتهية للمدارس الثانوية
وكذلك للصفوف الثالثة المتوسطة يوم الاثنين المصادف ١٩ / مايس
١٩٥٨ وتستمر لغاية ٢٩ / مايس / ١٩٥٨ .
-٣ تبدأ الامتحانات العامة للدراستين الابتدائية والاعدادية يوم الاحد
المصادف ١ / حزيران / ١٩٥٨ في الساعة الثامنة صباحا وفق
الجدول المرفق طيا .
-٤ تبدأ امتحانات القبول للفرع العلمي يوم السبت المصادف ١٤ / حزيران /
١٩٥٨ ، وللفرع الادبي يوم الاربعاء المصادف ١٨ / حزيران / ١٩٥٨
وفق الجدول المرفق طيا .

[Marginalia] روكس /

Page 16

جدول الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية ( الدور الاول ) ٥٧ - ١٩٥٨
----------------------------------------------------------------

| اليـــــــــــــوم | التاريــــــــــــــــخ | الموضــــــــــــــــوع |
| الاحد | ١ / حزيران / ١٩٥٨ | اللغة العربيــــــــــــة |
| الاثنين | ٢ / منــــــــــــــــــــه | اللغة الانكليزيــــــــــــة |
| الثلاثاء | ٣ / منــــــــــــــــــــه | مبادئ العلوم والصحة |
| الاربعاء | ٤ / منــــــــــــــــــــه | الدين والواجبــــــــــــات |
| الخميس | ٥ / منــــــــــــــــــــه | الاجتماعيات ( التاريخ والجغرافية ) |
| السبت | ٧ / منــــــــــــــــــــه | الحساب والقياسات |

جدول امتحان القبول لدراسة الاعدادية ( الدور الاول ) للفرع العلمي ٥٧ - ١٩٥٨
----------------------------------------------------------------

| اليـــــــــــــوم | التاريــــــــــــــــخ | الموضــــــــــــــــوع |
| السبت | ١٤ / حزيران / ١٩٥٨ | الرياضيات وتشمل (الحساب والهندسة والجبر من مقرر مناهج الدراسة المتوسطة |
| الاحد | ١٥ / منــــــــــــــــــــه | الطبيعيات وتشمل (الفيزياء والكيمياء فقط من مقرر مناهج الدراسة المتوسطة ) |

جدول امتحان القبول للدراسة الاعدادية ( الدور الاول ) للفرع الادبي ٥٧ - ١٩٥٨
----------------------------------------------------------------

| اليـــــــــــــوم | التاريــــــــــــــــخ | الموضــــــــــــــــوع |
| الاربعاء | ١٨ / حزيران / ١٩٥٨ | اللغة العربية من مقرر مناهج الدراسة المتوسطة |
| الخميس | ١٩ / منــــــــــــــــــــه | الاجتماعيات تشمل التاريخ والجغرافية فقط من مقرر مناهج الدراسة المتوسطة |

جدول الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية ( الدور الاول ) ٥٧ - ١٩٥٨
----------------------------------------------------------------

| اليوم | التاريخ | علمي | الادبي | التجاري |
|  |  | الموضوع |  |  |
| الاحد | ١ / حزيران / ١٩٥٨ | اللغة العربية | اللغة العربية | اللغة العربية |
| الاثنين | ٢ / منــــــــــــــــــــه | اللغة الانكليزية | اللغة الانكليزية | اللغة الانكليزية وطرق التجارة الانكليزي |
| الثلاثاء | ٣ / منــــــــــــــــــــه | الهندسة المجسمة | التاريخ الاسلامي والحديث | الطرق والسكرتارية والقوانين |
| الاربعاء | ٤ / منــــــــــــــــــــه | الاحياء ( الحيوان والنبات ) | الجغرافية الطبيعية والاقتصادية | الجغرافية |
| الخميس | ٥ / منــــــــــــــــــــه | الجبر والمثلثات | العلوم العامة | الاقتصاد |
| السبت | ٧ / منــــــــــــــــــــه | الفيزياء | الرياضيات العامة | الحساب التجاري والرياضيات |
| الاحد | ٨ / منــــــــــــــــــــه | الكيمياء | الاقتصاد ( تربية الطفل للبنات ) | مسك الدفاتر |

روكس /

Page 17

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات
العدد / ٧٤٠٥
التاريخ / ١٨ / ٣ / ١٩٥٨

[Marginalia] ١
[Marginalia] ٥٨/٤/٢

الى -
ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية
للبنين والبنات المرتبطة بهذه المديرية
م / تعليمات حول اشتراك الطلاب الخارجيين
في امتحانات القبول للمدارس الاعدادية
والامتحانات النهائية لصفوف الدراسة المتوسطة

ندرج في ادناه كتاب مديرية الامتحانات المرقم ١٦٦٠ والمؤرخ ١٦ / ٣ / ١٩٥٨
حول امتحانات القبول والامتحانات النهائية للدراسة المتوسطة للاطلاع والعمل بموجبه

[Stamp] مدير معارف لواء بغداد
[Stamp] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة / الثانوي
مديرية المعارف العامة / الامتحانات
تفتيشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / في اعدادية التجارة للبنين
المعاون السيد طارق العبيدي
الذاتية - السيد حسن الصفار القائم باعمال الخارجيين
ملاحظية الاحصاء والشهادات
لوحة الاعلانات

-/ صورة الكتاب /-
١ ان امتحانات القبول بفرعيها مفتوحة لكل من انهى الدراسة المتوسطة (اي خريج
الصفوف الثالثة سواء سبق ودخلوا امتحان القبول ورسبوا فيه ام لم يدخل .
٢ يجوز قبول الطلبة الخارجيين في الامتحانات النهائية للصفوف الثالثة المتوسطة
بصفة خارجية اذا كانوا قد اتموا بنجاح الصف الثاني في مدرسة رسمية او اهلية او اجنبية
داخل العراق او كانوا حائزين على ما يعادل ذلك من خارج العراق .
٣ يجوز قبول الطلبة الخارجيين في الامتحانات النهائية للصفوف الثانية المتوسطة
بصفة خارجية اذا كانوا قد اتموا بنجاح الصف الاول المتوسط في مدرسة رسمية او اهلية
او اجنبية داخل العراق او كانوا حائزين على ما يعادل ذلك من خارج العراق .
٤ يجوز قبول الطلبة الخارجيين في الامتحانات النهائية للصفوف الاولى المتوسطة بصفة
خارجية اذا كانوا قد انهوا الدراسة الابتدائية او كانوا حائزين على شهادة من خارج
العراق تعادل ذلك .
٥ يجب ان يكون الطلاب في الفقرات ٢ و ٣ و ٤ من غير المسجلين في نفس الصفوف
التي يرغبون الاشتراك في امتحاناتها .
٦ تجرى الامتحانات المنصوص عليها في الفقرات ٢ و ٣ و ٤ من قبل المدارس الرسمية
وضع طلبتها وتنسب مديريات المعارف هذه المدارس .
٧ آخر موعد لتقديم هذه الطلبات هي نهاية نيسان ويبت فيها من قبل مديريات
معارف الالوية .

[Signature] عن مدير المعارف العام
[Signature] سعدي الدبوني

النعيمي / ١٨

Page 18

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات

٨٤
٥٨/٧/١٦
العدد /
التاريخ / ١٥ / ٣ / ١٩٥٨
٧٠٢٧

الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات المرتبطة بهذه المديرية كافة .

ندون لكم في ادناه نص كتاب مديرية المعارف العامة - الامتحانات - المرقم ١١٠٥١
والمؤرخ في ١١ / ٣ / ١٩٥٨ راجين ابلاغ كافة من يعنيهم الامر بأن الامتحانات العامة
للدراسة الابتدائية وكذلك امتحانات القبول للدراسة الاعدادية باقية على الوضع الذي
حددته الانظمة والقوانين .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية المعارف العامة - الامتحانات - كتابكم المشار اليه اعلاه
المعاون السيد طارق العبيدي
الاحصاء والشهادات
الذاتية - اعضاء لجنة الامتحانات .

صورة الكتاب

كانت وزارة المعارف قد تقدمت الى مجلس الامة بلائحة تعديل لقانون للمعارف العامة
فيما يتعلق بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية وامتحانات القبول للدراسة الاعدادية
وبالنظر لعدم البت في هذه التعديلات من قبل المجلس لحد الان ولانه لا يؤمل البت
فيها في السنة الحالية ونظرا لضرورة اعادة النظر في هذه الامر في ضوء الاتفاق الذي
تم على توحيد برامج التعليم في الاتحاد العربي لذا يرجى ابلاغ كافة من يعنيهم الامر
بأن الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية وكذلك امتحانات القبول للدراسة الاعدادية باقية
على الوضع الذي حددته الانظمة والقوانين .

[Signature] توقيع - وزير المعارف
[Signature] الدكتور عبد الحميد كاظم

Page 19

وزارة المعارف
مديرية المعارف العامة
البعثات / التعادل

العدد: ٢٠٨٥
التاريخ: ١٩٥٨ / ١ / ٧

الموضوع
ادارة مدرسة فرنك عيني (متوسطة وابتدائية) / بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ف / ٣٩٩ / ٥٧ والمؤرخ ١٠ / ١٢ / ٩٥٧
المتعلق بالسيد صالح الوية .
قررت لجنة معادلة الشهادة بجلستها الرابعة والعشرين المنعقدة
في ٢٩ / ١٢ / ٩٥٧ والمصادق عليها من قبل مجلس المعارف بجلسته الثانية
المنعقدة في ٧ / ١ / ٩٥٨ رفض طلب الموما اليه وعدم امكانه تزويده بأي
كتاب يشير الى تخرجه في مدرسة ابتدائية فنرجو اعلامه بهذا .

[Signature] و . مدير المعارف العام

نسخة الى :-
مديرية البعثات ومعادل الشهادات / التعادل .

[Marginalia] جـ / الماجدي ١٥ / ١
[Marginalia] الدكتور عزرا حداد
[Marginalia] ٧٧٦٦ البناية
[Marginalia] ٩١٨٦٦ البيت

Page 20

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ⟦٦٢٧⟧ / ٥٥
التاريخ ٧ / ٧ / ١٩٥٥

مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية

نرسل اليكم المعلومات عن الطلاب والطالبات المدرجة اسماؤهم
في القوائم المرفقة طياً لغرض اصدار الشهادات للدراسة المتوسطة

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] ملاحظ الشهادات

Page 22

قائمة باسماء المتخرجين من الدراسة المتوسطة
لمتوسطة فرنك عيني ١٩٥٤ - ١٩٥٥

[Marginalia] تلك عنات السنة الدراسية ١٩٥٤
[Marginalia] ١٩٥٥ - ٣٥٩١ وثيقة جدية

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | تاريخ ميلاده | مسقط رأسه | الجنسية | محل الاقامة | رقم هوية عدم الاسقاط | تاريخ هوية عدم الاسقاط | الدرجة المحرزة | الرقم المعنوي | السنة المتخرج فيها |
| ١ | ٦٤٣٩ | اليا هو منشي ابراهيم | ١٩٣٨ | بغداد | عراقي | بغداد | ١١٩٦ / ٢٧ | ٥٤/١٠/١٨ | ٤٩٠ | ٦٠٠ | ١٩٥٤ - ٩٥٥ |
| ٢ | ٦٤٤٠ | انطوان شليب مجار | ١٩٣٧ | بيروت | لبناني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٣٧٥ | 〃 | 〃 |
| ٣ | ٦٤٤١ | جميل بيروزا شينا | ١٩٣٧ | بغداد | عراقي | 〃 | ١٢٢٧ / ٢٧ | ٥٤/٢/١٧ | ٣٨٤ | 〃 | 〃 |
| ٤ | ٦٤٤٢ | حزقيل صالح سلمان | ١٩٤٠ | بغداد | 〃 | 〃 | ١٠١٥ / ٢٧ | ٥٤/٤/٢٠ | ٥٢٩ | 〃 | 〃 |
| ٥ | ٦٤٤٣ | حني (كمال) ابراهيم عزرا | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٠٤٥ / ٢٧ | ٥٤/٥/٢٢ | ٣٩٢ | 〃 | 〃 |
| ٦ | ٦٤٤٤ | داود موشي شوميط | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٤٣٧ / ٢٧ | ٥٤/٢/٢٧ | ٣٦٥ | 〃 | 〃 |
| ٧ | ٦٤٤٥ | ساسون سلمان دانييل | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٢٥٦ / ٢٧ | ٥٤/٧/٢٦ | ٥٢٢ | 〃 | 〃 |
| ٨ | ٦٤٤٦ | سامي يعقوب رشي | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٠٩٩ / ٢٧ | ٥٤/٩/١٥ | ٤٤٦ | 〃 | 〃 |
| ٩ | ٦٤٤٨ | صالح يعقوب رشي | ١٩٣٧ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٠٩٩ / ٢٧ | ٥٤/٤/٥ | ٢٩٩ | 〃 | 〃 |
| ١٠ | ٦٤٤٩ | عبدالله نسيم بشار | ١٩٤٠ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٤٣٥ / ٢٧ | ٥٤/٢/٢٢ | ٤١٧ | 〃 | 〃 |
| ١١ | ٦٤٥٠ | عصمت رودولفون ابراهيم مصري | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | 〃 | ٥٥٩ / ٢٧ | ٥٤/٨/٨ | ٣٧٤ | 〃 | 〃 |
| ١٢ | ٦٤٥١ | غازي داود حنش | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | 〃 | ٨٢٧ / ٢٧ | ٥٤/٧/٢٣ | ٣٨٢ | 〃 | 〃 |
| ١٣ | ٦٤٥٢ | فؤاد خضوري سالم | ١٩٤٠ | 〃 | 〃 | 〃 | ٤٥٣ / ٢٧ | ٥٤/٢/١٧ | ٤٧١ | 〃 | 〃 |
| ١٤ | ٦٤٥٣ | فؤاد منشي يوسف هييم | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | 〃 | ٢٨٥ / ٢٧ | ٥٤/٢/١٧ | ٤٥٧ | 〃 | 〃 |
| ١٥ | ٦٤٥٤ | فؤاد يعقوب عموري | ١٩٣٩ | 〃 | 〃 | 〃 | ٨٤١ / ٢٧ | ٥٤/٢/٩ | ٤٢٢ | 〃 | 〃 |
| ١٦ | ٦٤٥٥ | مناحيم ابراهيم العاني | ١٩٣٨ | 〃 | 〃 | 〃 | ٢٣٧ / ٢٧ | ٥٤/٢/١٤ | ٤٤١ | 〃 | 〃 |
| ١٧ | ٦٤٥٦ | منشي يوسف مينايات | ١٩٣٨ | 〃 | 〃 | 〃 | ١١٤٤ / ٢٧ | ٥٤/٧/٧ | ٣٧٢ | 〃 | 〃 |
| ١٨ | ٦٤٥٧ | يوسف ساسون برص | ١٩٣٨ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٧٩٧ / ٢٧ | ٥٤/٤/٢٣ | ٣٧٩ | 〃 | 〃 |
| ١٩ | ٧٦٩٥ | الطالبات / حوزين يوسف عزرا | ١٩٣٨ | 〃 | 〃 | عراقية | ٨٢٨ / ٢٥ | ٥٤/٧/٢٣ | ٣٨١ | 〃 | 〃 |
| ٢٠ | ٧٦٩٨ | سلام حقي فتية | ١٩٤١ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٢٨٥ / ٢٥ | ٥٤/٤/٥٧ | ٣٧١ | 〃 | 〃 |
| ٢١ | ٧٧٠٠ | فرح نسيم شوميط | ١٩٣٧ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٧٨٨ / ٢٥ | ٥٤/٤/٢٧ | ٢٨٩ | 〃 | 〃 |
| ٢٢ | ٧٧٠١ | نورية كرجى زلخا | ١٩٤٠ | 〃 | 〃 | 〃 | ١٣٤٥ / ٢٥ | ٥٤/٩/٥٣ | ٤١٨ | 〃 | 〃 |
| ٢٣ | ٧٧٠٢ | نصية باروخ عقرب | ١٩٣٨ | 〃 | 〃 | 〃 | ٦١٣ / ٢٥ | ٥٤/٢/١٤ | ٣٧٨ | 〃 | 〃 |
| ٢٤ | ٧٧٠٤ | وئام انور شاؤل | ١٩٤٠ | 〃 | 〃 | 〃 | ٩٠ / ٢٥ | ٥٤/٢/٧ | ٢٩٦ | 〃 | 〃 |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

[Signature] المدير
[Signature] عبدالله كوهين

Page 24

قائمة باسماء الخريجين من الدراسة المتوسطة
لمتوسطة فرنك عيني ١٩٥٣ - ١٩٥٤

| التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | تاريخ ميلاده | محل الولادة | الجنسية | محل الديانة | رقم هوية عدم الاسقاط | تاريخ هوية عدم الاسقاط | الرقم المحرر | الرقم المنقول | سنة التخرج |
| ١ | ٢٢٤٠ | ادور عزرا شمعون | ١٩٣٨ | بغداد | عراقي | يهودي | ٨٧٨٨ | ٥٤/٤/٢٧ | ٤٦٦ | ٦٠٠ | ١٩٥٣-١٩٥٤ |
| ٢ | ٢٢٤١ | اكرم بني يوشي | ١٩٤٥ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٢٤٦٥ | ٥٤/٢/٢٧ | ٢٦٩ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٣ | ٢٢٤٢ | البير حقير سودائي | ١٩٣٨ | بغداد | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٢٥٥٣ | ١٩٥٤/٢/١٦ | ٢٨٩ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٤ | ٢٢٤٣ | البير عبد النبي طويق | ١٩٣٨ | بغداد | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١١٢٥٥ | ٥٤/٢/١٢ | ٤٤٢ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٥ | ٢٢٤٤ | البير يعقوب شوميل | ١٩٣٨ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٦٧٥٠ | ٥٤/٤/٢٧ | ٢٩٧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٦ | ٢٢٤٥ | امير داود دلال | ١٩٣٦ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٢٢٩٥ | ٥٤/٨/١٤ | ٤٤٦ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٧ | ٢٢٤٧ | حازم ابراهيم اسحق | ١٩٣٦ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٤٩٥ | ٥٤/٢/٨ | ٢٨١ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٨ | ٢٢٤٨ | خالد خضوري نوري | ١٩٣٦ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٦٠٧٥ | ٥٤/٢/١٤ | ٤٢١ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٩ | ٢٢٤٩ | خضر نعيم شوميل | ١٩٣٩ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٨٧٩٩ | ٥٤/٢/٢٩ | ٤٤٧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٠ | ٢٢٥٠ | داود باروخ كوهين | ١٩٣٧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٢٨٥ | ٥٤/٤/١٥ | ٤١٨ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١١ | ٢٢٥١ | داود عزرا ربي | ١٩٣٩ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٦٦٠ | ٥٤/٤/٥ | ٤٧٨ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٢ | ٢٢٥٢ | سامي باروخ شاشي | ١٩٣٨ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٨٦٠ | ٥٤/٢/٢ | ٤٧١ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٣ | ٢٢٥٣ | صالح الياهو جبوري | ١٩٣٧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٨٨٩١ | ٥٤/٦/٢٠ | ٤٤٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٤ | ٢٢٥٤ | كادير ساسون شوميل | ١٩٣٨ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٢١٨٥ | ٥٤/٤/١١ | ٤٨٢ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٥ | ٢٢٥٦ | لطيف ابراهيم شمعون | ١٩٣٨ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٥٧٥ | ٥٤/٢/٤ | ٢٦٧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٦ | ٢٢٥٧ | لطيف سلمان ملاح | ١٩٣٩ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٢٠٤٠ | ٥٤/٤/٩ | ٢٧٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٧ | ٢٢٥٨ | لطيف فكتور نسيم | ١٩٣٦ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٥٤٠٥ | ٥٤/٢/١٦ | ٢٦٥ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٨ | ٢٢٥٩ | ماجد محمد حسن الصوري | ١٩٣٨ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٤٠١ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٩ | ٢٢٦٠ | موسى صالح قحطان | ١٩٣٨ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٢٩٩ | ٥٤/٢/٢٦ | ٥٠٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٢٠ | ٢٢٦١ | نسيم حاخام بنيامين | ١٩٣٩ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٧٠٥٥ | ٥٤/٤/٢٢ | ٤٧١ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٢١ | ٤٢٨٨ | ايفون حياوي سودائي | ١٩٣٨ | ⟦...⟧ | اسرائيلية | ⟦...⟧ | ١٩٥٧ | ٥٤/٤/١١ | ٤٤٧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٢٢ | ٤٢٨٩ | بلونش اسحق كرندي | ١٩٣٥ | خانقين | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٣ | ٥٤/٤/١١ | ٢٨٧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٢٣ | ٤٢٩١ | هزيل يوسف دنكور | ١٩٣٨ | بغداد | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٦٦٥ | ٥٤/٢/٢ | ٤٨٩ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٢٤ | ٤٢٩٢ | سيلفيا اسحق ابوانيل | ١٩٣٦ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٣٩٨ | ٥٤/٢/٢٧ | ٤٠٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٢٥ | ٤٢٩٤ | فوزي كوهين شيا | ١٩٣٩ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٥١٧ | ٥٤/٤/١٧ | ٥١٢ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٢٦ | ٤٢٩٧ | نادرة اسحق شيا | ١٩٣٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٩٥٨ | ٥٤/٥/١١ | ٤٩٥ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٢٧ | ٤٢٩٨ | نادرة نيسان حكيم | ١٩٣٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٢٥٨ | ٥٤/٢/٢٦ | ٢٨١ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٢٨ | ٤٢٩٩ | هيلدا منير سودائي | ١٩٣٧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٧٩٣ | ٥٤/٢/٢٦ | ٤٠٣ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٢٩ | ٤٤٠٠ | وداد خضوري اسحق | ١٩٣٨ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٢٨٠ | ٥٤/٢/٨ | ٤٠٧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٣٠ | ٤٢٨٥ | ارليت سليم توفيق | ١٩٣٨ | بغداد | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١١٥٨ | ٥٤/٧/١٧ | ٤٢٢ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٣١ | ٤٢٨٦ | ايريس هقيل اسحق | ١٩٣٥ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١١٢٠ | ٥٤/٢/١٤ | ٤٢٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |

[Signature] المدير
[Signature] عبدالله عوبديا

[Stamp] ⟦illegible⟧