AI en Translation, Pages 101-125
Page 101
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 80452
Number: 63/
Date: 12/22/1963
Subject /:
Principal of Menahem Salih Daniel School
Reference to your letter No. 1055 dated 12/18/1963
In view of the reasons set forth in your above-mentioned letter, we agree to pay two months' salary to Miss Amira Hamid Raafat
instead of the one month's salary that we previously agreed to pay in our letter No. 63/711 dated 12/13/1963
as an appreciation for her services rendered to the school during the past eight years (as a gift for her services).
The President
A copy thereof to: -
The Supervisor
The Accountant to pay the amount .
Page 102
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 80452
Number: 63/
Date: 12/22/1963
Subject /
Principal of Menahem Salih Daniel School
Further to our letter No. 63/719 dated 12/19/1963
The Administrative Committee has reconsidered its aforementioned letter, and in view of the valid reasons
stated in your letter No. 1054 dated 12/18/1963 and the financial hardship you explained to us,
we have decided to grant you a sum of fifty Dinars as assistance for your services rendered to the school during the period
of your employment as Principal.
We are returning to you all the attachments sent with your aforementioned letter for your records.
The President
A copy to:
The Supervisor
The Accountant to pay the amount to the aforementioned and record it as an expense in the accounts.
Page 103
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number : ⟦line⟧
Date : ⟦line⟧
Subject : ⟦line⟧
Principal of Menahem Salih Daniel School
Reference to your letter numbered 1051 and dated 12/9/1963
The Administrative Committee approved in its session held on 12/13/1963 to grant
the teacher Mrs. Georgette Youssef Tallo the annual increment in the amount of one Dinar starting
from 10/1/1963 .
The President
A copy of it for information :-
The Supervisor of School Administration
Accounting .
Page 104
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: 637
Date :: 12/16/1963
Subject ::
Principal of Menahem Salih Daniel School
Reference to your letter No. 1033 dated 10/29/1963
The Administrative Committee, in its session held on 12/13/1963, approved the
investigative budget for the academic year 62/63 for your school, which cost 11698/745
dinars, and it has been recorded as a final expenditure in the accounts.
The President
A copy of it for information :-
To the supervisor of the school administration - with attachments -
Accounting.
Page 105
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: ⟦Urgent⟧ 63/
Date :: 16 / 12 / 1963
Subject : ⟦line⟧
Principal of Menahem Salih Daniel School
Reference to your letter numbered 1033 and dated 29 / 10 / 1963
The Administrative Committee approved in its session held on 13 / 12 / 1963 the
investigative budget for the school year 62 / 63 for your school, which cost 11698/745
dinars, and it has been recorded as a final expenditure in the accounts.
The President
A copy of it for information :-
To the supervisor of the school administration - with attachments -
Accounting.
Page 106
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: 63/
Date :: 16 / 12 / 1963
Subject ::
Principal of Menahem Salih Daniel School
Based on the Administrative Committee's approval on 13 / 12 / 1963 of the estimated budget
for your school for the academic year 63 / 1964, and accordingly, an amount of
60/- Dinars annually has been allocated to Ms. Marcelle Daoud Yaqub
in exchange for her performing the administrative work for the school.
The President
A copy of it for information -
To the supervisor of the school administration
Accounting.
Page 107
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: 63/
Date :: 12/16/1963
Subject:
Principal of Menahem Salih Daniel School
Based on the Administrative Committee's approval on 12/13/1963 of the estimated budget
for your school for the academic year 63 / 64, and accordingly, an amount of
-/60 Dinars annually has been allocated to Miss Marcelle Daoud Yaqub
in exchange for her performing the administrative work for the school.
The President
A copy of it for information -
To the supervisor of the school administration
Accounting.
Page 108
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number ::
Date :: 12/13/1963
Subject ::
Administrative Order
With reference to the committee's decision taken on ⟦line⟧ 12/13/1963
It was decided to appoint Miss Saida Rahmin Lutfi as a teacher on the school's staff with a salary of 29/-
dinars per month, including cost-of-living allowances, effective from 11/1/1963.
The President
Copy with attachments "-
To Mr. Yaqub Ezra Abdullah, the Supervisor - for information -
The School Principal
Personal File
Page 109
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number ::
Date :: 13 / 12 / 1963
Subject :
Principal of Menahem Salih Daniel School
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 1 / 11 / 1963
It was decided to accept the resignation of Miss Amira Hamid Raafat from the aforementioned school at her request
effective from 1 / 11 / 963, and the Committee appreciates the services she provided to the school during
the period of her employment and decided to grant her an amount of a monthly salary of 31/- Dinars as a gift to her.
The President
A copy of it with attachments -
To the supervisor Mr. Yaqub Ezra Abdullah
Personal file.
Page 110
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number: 237
Date: 12/23/1963
Subject:
Administrative Order
The Administrative Committee approved in its session held on 11/1/1963 the appointment of the teach⟦...⟧
Miss Layla Ayub with a monthly salary of 35/- Dinars including high cost of living allowance, and that
effective from 10/13/1963.
The President
A copy of it with attachments 1
To the supervisor Mr. Yaqub Ezra Abdullah - for information
The School Principal
The aforementioned
Personal File
Page 111
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number ::
Date :: 12/13/1963
Subject ::
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 11/1/1963
Miss Sonia Jomarian is appointed as a teacher of French and English at the Menachem
Saleh Daniel School with a monthly salary of 40/- Dinars, effective from 10/1/1963.
The President
A copy of it with attachments to:-
The Supervising Member Mr. Yaqub Ezra Abdullah
The aforementioned
The file
Page 112
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number ::
Date :: 12/13/1963
Subject ::
To -
Miss Mary Qanawati, Principal of Menahem Salih Daniel School
With reference to your letter No. 1036 dated 10/30/1963, before considering the matter
presented in your aforementioned letter, please send two copies of the contract concluded between you and the previous
trustee so that the committee may consider the subject.
The President
A copy to -
The Member Supervisor, Mr. Yaqub Ezra Abdullah.
Page 113
Administrative Committee for Iraqi Jews:
Telephone Number: 5452
Number :: 637
Date :: 12/13/1963
Subject ::
Director of Menahem Salih Daniel School
With reference to your letter numbered 1039 and dated 11/5/1963
The Administrative Committee approved in its session held on 12/13/1963 the appointment of
the teacher Sami Daoud Al-Sadiq as a lecturer with a fee of (250) fils per lecture.
The President
A copy to:-
The Supervisor Mr. Yaqub Ezra Abdullah
The File
Page 114
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: 63/
Date :: 12/13/1963
Subject ::
Administrative Order
Based on the decision of the Administrative Committee taken on 11/1/1963
The resignation of Mr. Hatif Hassan al-Saadi, the teacher at Menahem Salih Daniel School, is accepted and his
services are terminated as of 10/31/1963.
The President
A copy of it with attachments -
Mr. Yaqub Ezra Abdullah, the Supervisor
Principal of Menahem Salih Daniel School, with reference to her letter No. 1032 dated 10/22/63
The aforementioned
Personal file.
Page 117
Aaron
- ⟦illegible⟧ and Flynn, the education system is being revealed in Israel
It is very true that the situation is changing for the better; education in Israel at its beginning
surpasses by far any other settlement in the Middle East - but perhaps
the listener does not know how to distinguish between the state of education in Israel - Ali Vered
let Mr. Flynn help the listener understand the situation - as it contains
virtues and shortcomings - and what are the minuses - <del>⟦illegible⟧</del> and the pluses - and what are the problems and what
is the goal - and a minimal vital thing - indeed you will understand this
even with a little feeling -
Regarding the percentage of those studying for the survey exams and the Sephardim - it was permissible
to mention - regarding the percentage of professionals among them - there is no doubt
that this is the will of the state - and based on laws in our possession
for integration - about this it is said - "A great miracle happened here"
But how shall we compare the existing situation against the desired situation in terms of
honor and suffering - and especially feelings of rule with prior intent - and under the auspices
of a thing - Mr. Shapira in the words of the Israeli press "the layers
the 'underprivileged'" according to the law and Flynn in the words of the schools
The state recognizes the school - and it does not open its door and does not open
its heart - you came for appearances - but what is inside the schools
Do they know about the "skipping" - the situation ⟦class⟧ A level B
and level C - and what is the percentage of students -
There are paying circles - there is no rich man - there is no Flynn and the rest
inside depressions - and this is outrageous, there is no way out <del>⟦illegible⟧</del> despite the compulsory
free - payment money - writing equipment money - and here is a painful side
by <del>⟦illegible⟧</del> - and especially in secondary education high tuition fees above
from the secondary school are not easy and not for every person - and how will you distinguish
between A and B in English - and it is clear that there is a part of the silver board -
And if not for the survey exam - the situation is truly very low - it is doubtful if
you will find in the matriculation exams the institutions - and behold we see
the situation - absorption, lack of suitability - and from here between two past cultures
only one straight line - between him and the other, and especially on one side
on which the state depends for its sons and especially they are the decisive majority
from whom the strength will come to the head of Flynn indeed.