Documents from the Jewish Hospitals Community, Jewish Lay Council; Essay in Hebrew about Sepharadim in Israel
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish Hospitals Community concerning administrative matters, equipment procurement, employee issues, and financial matters. The item also contains correspondence between the Administrative Committee for Iraqi Jews and that Menahem S. Daniel school, and the Jewish Lay Council in Baghdad and representatives in Hilla Province. There is also a letter or essay in Hebrew about Sepharadim in Israel and students attending schools there.
٥٢/ ⟦...⟧ ١٩٥٢/٥/١٤ القسط الثاني من ايجار المدرسة واثمان الاثاث [Marginalia] ١٢ الـــــى - مديرية معارف لواء الحلة بعد التحية نؤكد للمرة الثانية كتابنا المرقم ٢٤٥٤ والمؤرخ في ١٩٥٢/٤/١٣ راجين التفضل بصرف القسط الثاني من ايجار المدرسة وقدره مائة وخمسون دينارا واثمان الاثاث المستلمة . [Marginalia] ⟦scribble⟧ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
٥٦ / ٢٤٥٤ ١٩٥٢ / ٤ / ١٣ [Marginalia] // الى - مديرية معارف لواء الحلة بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٤٥/٩ والمؤرخ في ٩ / ٤ / ١٩٥٢ . نرجو ملاحظة ما يلي :- ١- لا يلتزم المؤجر الا بالتعميرات الفجائية الناتجة عن طبيعة البناء كما هو موضح في الفقرة الرابعة من مقاولة الايجار الخاصة ؛ اما الترميمات الناتجة عن اشغال البناية (كما هو موضوع الترميمات المطلوبة في كتابكم المشار اليه اعلاه ) فتكون على المستأجر . ٢- بالاضافة الى ذلك فقد سبق لمديريتكم ان انفقت قسما من القسط الاول لغرض الترميمات حيث انفقت ٤٠ دينارا (اربعون دينارا) لغرض ترميم بعض مرافق المدرسة كما هو مؤيد في كتابكم المرقم ٨٤٢١/٩ والمؤرخ في ٢٠ / ١١ / ١٩٥١ . لذا نرجو اعمالا لمقاولة الايجار اجراء هذه الترميمات على نفقتكم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
مديرية معارف لواء الحلة المحاسبة العدد / ٢٢٤٥/٩ التاريخ ٩ / ٤ / ١٩٥٢ الى " - رئاسة الطائفة الاسرائيلية -- بغداد كتابكم المرقم ٢٤٣٦ والمؤرخ ٣ / ٤ / ١٩٥٢ حتى الآن لم ترد الينا مفردات الميزانية واننا سنصرف لكم القسط الثاني من بدل ايجار البناية موضوعة البحث عند ورود التخصيصات وبهذه المناسبة نعلمكم بأن بناية المدرسة بحاجة ماسة الى مبلغ لترميم المراحيض فنرجو توجيه من تعتمدون عليه للقيام بهذه الترميمات . [Signature] مدير معارف لواء الحلة [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] العدد ٨٧٦٤ [Stamp] التاريخ ١٣ / ٤ / ٥٢ [Marginalia] صاحب [Marginalia] ⟦للبحث⟧ [Marginalia] ⟦١٢ / ٤ / ٥٢⟧
٥٢/٢٢٢٦ ١٩٥٢/٤/٣ القسط الثاني من ايجار مدرسة صالح ساسون دانيال واثمان اثاث المدرسة الى - الحلة مديرية معارف لواء بغداد بعد التحية نؤيد كتابنا المرقم ٥٢/٢٣٨٥ والمؤرخ في ١٩٥٢/٣/١٦ راجين التفضل : ١ - بصرف القسط الثاني من بدل ايجار المدرسة وقدره مائة وخمسون دينارا والذي يستحق في ١٩٥٢/٤/٦ . ٢ - صرف اثمان الاثاث التي تسلمتها مديريتكم المحترمة بموجب قائمة خاصة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] يحفظ في اضبارة مدرسة صالح ساسون دانيال الحلة ٢٦٧ [Marginalia] تحت رقم ٩
[Marginalia] ٢١٦٠ [Marginalia] ٢٢ / ١٢ / ١٩٥١ القسط الاول من بدل ايجار مدرسة ⟦ال⟧ ساسون دانيال في الحلة لسنة ١٩٥١ نائب الرئيس الى - محاسب رئاسة الطائفة يرجى العمل كما يلي - ١ - تجدون طيا صكا لامر (السيد شاؤول موسى عن رئاسة الطائفة) بمبلغ ٩٥ دينارا على مصرف الرافدين في الحلة مظهرا من قبله يرجى ايداعه في المصرف العثماني . ٢ - فتح حساب خاص في دفاترنا لهذه المدرسة حيث ان الطائفة مارست هذا العقد بصفتها الوكيلة عن جمعية الاليانس في باريس ومن الواجب بقاء هذا المبلغ مستقلا في الوقت الحاضر وتسجيله ⟦باسم⟧ ٣ - حيث ان مبلغ القسط الاول انما هو ١٥٠ دينارا (باعتبار بدل الايجار السنوي ٣٠٠ دينارا) فان مديرية المعارف في الحلة انفقت ما يلي على حساب هذا القسط . | | دينار | فلس | | ضريبة الاملاك بنسبة ١٠ ٪ عشرة بالمائة بموجب كتابها المرقم | ١٥ | ... | | ٨٤٢١/٩ في ٢٠ / ١١ / | ... | ... | | تصليح وتنظيف المراحيض | ١٠ | ... | | ١٩٥١ | ... | ... | | تقويم سياج في الخان | ٣٠ | ... | | مجموع المبالغ المستقطعة | ٥٥ | ... | فيكون المبلغ المتبقي والمقبوض هو ٩٥/٠٠٠ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] استلمت الصك مع هذا الكتاب [Signature] بمبلغ ٩٥ دينارا فقط لا غير ⟦توقيع⟧ [Signature] الرئيس الحلة ٢٢ / ١٢ / ١٩٥١ [Marginalia] الواردات [Marginalia] والمصروفات
١٩٥١/١١/٢١ حضرة نائب الرئيس المحترم بعد التحية الموضوع - القسط الاول من ايجار مدرسة صالح ساسون دانيال في الحلة لسنة ٥١-٥٢ سافرنا الى الحلة في ٢٠ / ١١ / ١٩٥١ وواجهنا كلا من مدير معارف اللواء ومدير خزينتها <del>والدا</del> لاستلام القسط الاول من ايجار مدرسة صالح ساسون دانيال في الحلة المؤجرة الى مديرية المعارف بموجب العقد الموقع في ٥ / ١٠ / ٩٥١ بمبلغ ٣٠٠ دينارا سنويا فاجرى الحساب معي كما يلي :- فلس دينار ... ١٥٠ القسط الاول بموجب العقد دينار فلس ... ١٥ ضريبة الاملاك بنسبة ١٠٪ ... ١٠ تصليح وتنظيف المراحيض ... ٣٠ عن ترميم سياج حيث ان المدرسة اتخذت للبنات ... ٥٥ مجموع المبالغ المستقطعة (بموجب كتاب مديرية معارف الحلة المرقم ٨٤٣٠/٩ وتاريخ ٢٠ / ١١ / ٩٥١ المرفق طيا) ----------------------------------------------------------------- ... ٩٥ ما تبقى من بدل الايجار المستلم بموجب الصك المرقم ٣١٩٩٧ والمؤرخ في ٢٠ / ١١ / ٥١ على مصرف الرافدين في الحلة ملاحظة ---------------- من الضروري فتح حساب خاص في دفاترنا لهذه المدرسة حيث ان الطائفة مارست هذا العقد بصفتها الوكيلة عن جمعية الاليانس في باريس ومن الواجب بقاء مبلغ الايجار مستقلا . [Signature] السكرتير ⟦Signature⟧ [Marginalia] ١- لما كانت المبالغ المصروفة ضرورية للمدرسة لتمكنها من [Marginalia] اشغالها فعليه لا ارى مانع من صرف المبالغ [Marginalia] المصروفة غير انه احبذ ان يكتب كتاب لمديرهم [Marginalia] انه لا تكرر هذه المصروفات بالمستقبل لا [Marginalia] سيما ونحن وكلاء قبل نباتنا حول موضوع الصرف [Marginalia] ومقداره . [Marginalia] ٢- اؤيد ملاحظتكم الاخيرة بوجوب فتح حساب خاص [Marginalia] في دفاترنا وبقاء هذا المبلغ مستقلا في الوقت [Marginalia] الحاضر . ⟦Signature⟧ ٢١ / ١١ / ١٩٥١
مديرية معارف لواء الحلة المحاسبة العدد / ٨٤٢١/٩ التاريخ ٢٨ / ١١ / ١٩٥١ [Marginalia] ↘ الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد نعلمكم بانه قد تم صرف مبلغ ٤٠ دينار لغرض ترميم بعض مرافق المدرسة والسياج واستقطع هذا المبلغ من بدل الايجار مع -/١٥ دينار لضريبة الملك المقررة .. نسخة منه الى - السيد شاؤل موسى المحامي [Signature] مدير معارف لواء الحلة صاحب / ٢٥ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] العدد ٤٥٩٢ [Stamp] ٢٩ / ١١ / ٥١
نائب رئيس المجلس الجسماني برقيتكم ٥١/٢١٢٥ تاريخ ٧/١٠ لا يمكن صرفه الا بعد تقديمه وكالة رسمية من كاتب عدل تخوله باستلامه الايجــــــــــــــــــــــــار المعارف ٦٤٨٢ مديرية معارف لواء الحلة المحاسبة العدد / ٩ / ٦٤٨٢ التاريخ ٧ / ١٠ / ٩٥١ الموضوع / برقيــــــــــــــــــــة نسخة منه بالبريد - للتثبيت - مدير معــــــــــــارف لواء الحلة صاحب / ٧
بغداد [Marginalia] ٦٤٨٢ نائب رئيس المجلس الجسماني [Stamp] BAGHDAD [Stamp] بغداد [Stamp] 10 OCT 51 [Stamp] 11 30 AM [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] IRAQ POSTAGE [Stamp] رسمي [Stamp] ON STATE SERVICE [Stamp] 2 FILS [Stamp] 12 FILS [Signature] ⟦signature⟧
برقية برقية داخلية واردة الرقم .................... نوع البرقية ............. وقت تسجيلها ............ [Marginalia] ٥١/٨ [Marginalia] ٨/١٠/٧ [Marginalia] له ⟦coat of arms⟧ [Stamp] الحلة [Stamp] BAGHDAD TEL. [Stamp] 8 OCT 51 وصلت في الساعة ٩ الدقيقة ١٥ من حلة ........... استلمت من قبل ⟦signature⟧ عدد الكلمات ٢٥ ... التعليمات الادارية ........... التاريخ ٨ ... دائرة الاصدار حلة الى لحضرة نائب رئيس المجلس الجسماني برقيتكم ٥١/٢١٢٥ تاريخ ٧/١٠ لا يمكن صرفه الا بعد تقديم وكالة رسمية من كاتب عدل تخوله باستلام الايجار المعارف ٦٤٨٢
ط / ٢١٢٥ / ٥١ ٧ / ١٠ / ١٩٥١ ( برقيا ) سعادة مدير معارف لواء الحلة المحترم السيد كرجي شاؤول المحترم بعد التحية لقد خولنا السيد كرجي شاؤول قبض القسط الاول من ايجار مدرسة صالح ساسون دانيال في الحلة وقدرها مائة وخمسون دينارا ، نرجو تسهيل مهمته . ولكم فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
عقد ايجار مدرسة صالح ساسون دانئيل ********************************* الطرف الاول - مدير معارف لواء الحلة - بالنيابة عن متصرف لواء الحلة - رئيس مجلس اللواء العام - الطرف الثاني - المحامي شاؤول موسى عن رئاسة الطائفة الاسرائيلية حسب برقيتها المرقمة ٢١٠٨ والمؤرخة ٥/١٠/١٩٥١ ١- لقد تم الاتفاق بين الطرفين على ايجار البناية العائدة للطرف الثاني الواقعة في محلة الجباويين في الحلة لاشغالها لاغراض المعارف والمتخذة مدرسة الفيحاء للبنات اعتبارا من ٦/١٠/١٩٥١ لغاية ٥/١٠/١٩٥٢ ٢- يكون البدل السنوي للبناية المذكورة -/٣٠٠ دينار حسب ما جاء بقرار مجلس ادارة اللواء المرقم ٧٢٧ والمؤرخ ٢٩/٩/١٩٥١ وموافقة متصرفية لواء الحلة بكتابها المرقم ١٤٩٤ والمؤرخ ٢/١٠/١٩٥١ على برقية الطائفة رئاسة الطائفة الاسرائيلية المرقمة ٢١٠٨ والمؤرخة ٢٣/٩/١٩٥١ ويدفع بقسطين متساويين ويدفع القسط الاول بعد توقيع العقد مباشرة و⟦اما⟧ القسط الثاني يدفع بعد ستة اشهر . ٣- يقوم مجلس الادارة المحلية بالترميمات التي قد تنشأ من قبل الشاغلين للبناية ٤- يقوم الطرف الثاني بالتعميرات الفجائية فورا وعند امتناعه يقوم الطرف الاول بالصرف محسوبا على البدل ٥- يقوم الطرف الثاني بتجهيز البناية بالتأسيسات الكهربائية واسالة الماء مع اكمال جميع الزجاج في البناية ان كانت ناقصة [Signature] الطرف الاول [Signature] مدير معارف لواء الحلة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الطرف الثاني [Signature] المحامي شاؤول موسى [Signature] ⟦illegible⟧ صاحب / ٦
ط / ٢١٢٢ / ٥١ ٥ / ١٠ / ١٩٥١ ( برقيا ) [Marginalia] ٥ / سعادة متصرف لواء الحلة المحترم . بعد التحية برقيتكم المؤرخة في ٣ / ١٠ / ١٩٥١ . يصلكم سكرتير هذه الطائفة صباح السبت ٦ / ١٠ / ١٩٥١ . وهو مفوض للأجراء المعتاد . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
برق: ٩ الرقم: ٤ نوع البرقية: وقت تسجيلها: ١٢/٤٥ برقية داخلية واردة: ١٥٩٦ وصلت في الساعة: ١٢ الدقيقة: من: بغداد استلمت من قبل: ⟦illegible⟧ عدد الكلمات: ٢٠ التعليمات الادارية: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٥١/٧/٢ دائرة الاصدار: حله [Stamp] ختم الدائرة [Stamp] ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني بغداد برقيتكم ٥١/٢٠٨ في ٥١/٦/٢٢ نوافق ارسلوا من يمثلكم المصرف ١٤٩٥٥
⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني بغداد برقيتكم ٥١/٢١٠٨ في ٩/٢٣ نوافق ارسلوا من يمثلكم [Signature] المتصرف متصرفية لواء الحلة العدد / - الادارة المحلية التاريخ / ١٩٥١/١٠/ صورة منه للتثبيت الـــــى - رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة - نائب رئيس المجلس الجسماني ⟦١٤٤⟧ [Signature] متصرف لواء الحلة حمود
متصرفية لواء الحلة الادارة المحلية العدد / ١٤٩٤٩ التاريخ / ٢ / ١٠ / ١٩٥١ الى :- رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة - نائب رئيس المجلس الجسماني الموضوع / - بدل ايجار بناية مدرسة صالح ساسون اشارة لبرقيتكم المرقمة ٥١/٢١٠٨ والمؤرخة في ٢٣ / ٩ / ١٩٥١ نوافق على ما جاء ببرقيتكم اعلاه فيرجى ارسال من يمثلكم لاجراء عقد الايجار واعــــــــــــــــلامنا [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] متصرف لواء الحلة حمود
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس | ٥٤٥٢ السكرتير الرقم ٥١/٢١٠٨/٦ الموضوع —————— التاريخ <del>١٩٥١/٩/٢٣</del> [Marginalia] ٢ ( برقيا ) سعادة متصرف لواء الحلة المحترم بعد التحية نزولا عند رغبة سعادتكم نوافق على :- ١ - تأجير بناية مدرسة صالح ساسون دانييل في الحلة ببدل ايجار سنوي قدره ثمانمائة دينارا ، على ان يدفع بقسطين يكون اولهما عند اشغال البناية المذكورة . ٢ - ان تقوم دائرة المعارف بالترميمات والتعميرات التي قد تنشأ عن اشغال البناية من قبلها وما عداها من الترميمات الناشئة من طبيعة البناء فتكون بعهدة الطائفة مع اكمال الزجاج والتأسيسات الكهربائية ان كانت ناقصة . ٣ - تكون ضريبة الملك على المؤجر وما عداها من الضرائب والرسوم فتكون على دائرة المعارف . ٤ - شرائكم الاثاث بالاسعار التي بيعت بها لدائرة المعارف في بغداد . نحن في انتظار برقيتكم حسب الترتيب الواقع . هذا وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
51/2102/⟦illegible⟧ 1951/9/21 V ( برقيا ) بعد التحية سيادة متصرف لواء الحلة المحترم راجعنا السيد كرمي شاؤول حول تأجير بناية مدرسة صالح ساسون دانييل في الحلة ، وحيث ان هذه المدرسة عائدة الى جمعية الاليانس في باريس وان رئاسة هذه الطائفة هي الوكيلة عنها ، وددنا ان نعرض لسعادتكم ان اشغال البناية يجب ان يكون بعد الاتفاق على بدل الايجار كما حصل بيننا وبين وزارة المعارف حول تأجير بنايات مدارس الطائفة في بغداد وسيرسل يوم السبت الموافق 1951/9/22 سكرتير هذه الطائفة للاتفاق مع سعادتكم على بدل الايجار والتفاصيل الاخرى . هذا ولسعادتكم فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ٥١/٢/١٦
التاريخ ١٩٥١/٩/٢١
الموضوع ——————
(برقيا)
سيادة متصرف لواء الحلة المحترم
بعد التحية
راجعنا السيد كجي شاؤول حول تأجير بناية مدرسة صالح ساسون دانيئيل
في الحلة ، وحيث ان هذه المدرسة عائدة الى جمعية الاليانس في باريس وان رئاسة
هذه الطائفة هي الوكيلة عنها ، وددنا ان نعرض لسعادتكم ان اشغال البناية يجب
ان يكون بعد الاتفاق على بدل الايجار كما حصل بيننا وبين وزارة المعارف حول تأجير
بنايات مدارس الطائفة في بغداد وسنرسل يوم السبت الموافق ٩٥١/٩/٢٢ سكرتير
هذه الطائفة للاتفاق مع سعادتكم على بدل الايجار والتفاصيل الاخرى .
هذا ولسيادتكم فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] خروج ⟦...⟧
عزرا مناحيم دانيال
٢/١٢ شارع المستنصر
رقم التلفون { ⟦illegible⟧
بغداد في: ٩ تموز ١٩٥١
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة
ورئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم
/
تحية واحتراما
عطفا على مكالماتنا الشفهية السابقة بخصوص وقف مدرسة صالح ساسون دانيال
بالحلة .
ارسل طيا اصل الوكالة الواردة من جمعية الاليانس بباريس التي توكلكم على ادارة
وقف المدرسة المذكورة بحسب الوقفية وهي باللغة الفرنسية مع ترجمتها المصدقة من كاتب عدل
شمالي بغداد .
نرجو تاييد الاستلام وتفضلوا بقبول الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عزرا مناحيم دانيال
اثاث المدرسة الاسرائيلية المستلمة من قبل مديرة مدرسة الفيحاء | العدد | النوع | الملاحظات | | ٤٧ | رحلة ذات اربع مقاعد قديمة | | | ١١ | منضدة صغيرة للصف الاول قديمة وبحاجة تصليح | | | ١٦ | كرسي صغير للروضة محطم. | | | ٢٠ | كرسي للصف الاول قديم | | | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>منضدة قديمة للمعلمة</del> | | | ٨ | مناضد صغيرة للروضة قديمة ومحطمة | | | ١٦ | مصطبة قديمة ومحطمة للروضة | | | ١ | خزانة كتب قديمة غير مزججة. | | | ١ | منضدة لعب (كرة المنضدة). | | | ١ | منضدة (طبلة) غير مصبوغة وقديمة. | | | ١ | سلم خشبي ذو اربعة عشر درجة. | | | ١ | منضدة كتابة ذات ⟦فزانتين⟧. | | | ١ | ساعة جدار. | | | ١ | مكتبة خشبية عادية. | | | ١ | اريكة قديمة ذات متكئين. | | | ٧ | سبورة صغيرة. | | | ٢ | سبورة كبيرة. | | | ٨ | علم صغير. | | | ١ | علم كبير. | | | ٣ | شاش قديمة للنوافذ | | لقد تم تسليم وتسلم الاثاث المدونة اعلاه. من قبلنا [Signature] ٥٧/٧/٢ عبد الصاحب الفخار [Signature] ⟦illegible⟧ مديرة الفيحاء
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة الاملاك عدد المحفظة: ٢٦٧ رقم السجل: الموضوع: بصورة عامة عن املاك الطائفة في الحلة اللواء: الحلة القضاء: الناحية: المحلة والشارع: رقم التسلسل: رقم الابواب: نوع الملك: جنس الملك: رقم خارطة الطابو: الملاحظات ١٩٤٩/١/١