Voices from the Archive

IJA 1544

Documents from the Jewish Hospitals Community, Jewish Lay Council; Essay in Hebrew about Sepharadim in Israel

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Hospitals Community concerning administrative matters, equipment procurement, employee issues, and financial matters. The item also contains correspondence between the Administrative Committee for Iraqi Jews and that Menahem S. Daniel school, and the Jewish Lay Council in Baghdad and representatives in Hilla Province. There is also a letter or essay in Hebrew about Sepharadim in Israel and students attending schools there.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 1544
Item Number
3867
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Hebrew, Arabic
Keywords
Telegram, Financial, Chart, Menahem S. Daniel's School, Employment, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Ledger, File Folder, Contract, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Crown Crest, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Administrative Committee for Iraqi Jews, Labor, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Envelope, Lease, Israel, Property, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Al-Hilla, Handwritten, Reemah Kadoorie Eye Hospital

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

B01 · header / arabic
ط / ٢٧٢٢ / ٥٢
١٩٥٢/٩/١٩
بناية مدرسة صالح ساسون دانئيل في الحلة

B02 · marginalia / arabic
س
٧

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧
مديرية معارف لواء الحلة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى عقد ايجار بناية مدرسة صالح ساسون دانئيل في الحلة المعقود بين
مديريتكم المحترمة وبين رئاسة هذه الطائفة والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ١٩٥١ ،
حيث ان مدة ايجار البناية المذكورة انما تنتهي في ٥ / ١٠ / ١٩٥٢ وبالنظر لضآلة بدل
ايجارها بالنسبة للايجارات الحالية ، نرجو التفضل بالموافقة على زيادة بدل ايجارها السنوي
للسنة المبتدئة في ٦ / ١٠ / ٥٢ ⟦line⟧ وذلك في حالة رغبتكم تجديد العقد ⟦line⟧ الى ثلثمائة
وخمسة وسبعين دينارا سنويا واعلامنا .

B05 · signature / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic
س ⟦illegible⟧

Archival unit 177

ط / ⟦2691⟧ / ٥٢
١٩٥٢/٩/٩
٢٢

[Stamp] نسخة الدائرة

مدرسة صالح ساسون دانئيل في الحلة

الى -
متصرفية لواء الحلة

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٧٦٤ والمؤرخ في ١٩٥٢/٨/٣٠ نرجو ملاحظة ما يلي :-
١ - لقد سبق لهذه الرئاسة ان وافقت على انفاق مبلغ قدره (٤٠) دينارا لغرض ترميم بعض مرافق المدرسة المذكورة
واستقطعت مديرية معارف لواء الحلة من القسط الاول لهذه السنة كما هو مؤيد بكتابها المرقم ٨٤٢١/٩ والمؤرخ
في ١٩٥٢/١١/٢٠ .

٢ - ان الترميمات التي قد تنشاء من قبل الشاغلين للبناية انما يقوم بها مجلس الادارة المحلي اعمالا للفقرة الثالثة
من العقد ولا يقوم الطرف المؤجر (رئاسة الطائفة) الا بالتعميرات الفجائية اعمالا للفقرة الرابعة من العقد، والمراد
بالتعميرات الفجائية - كما جرى الاتفاق في حينه مع سعادة مدير معارف لواء الحلة - التعميرات الناجمة عن طبيعة
البناء كما هو متبع بالنسبة لعقود ايجارات مدارس الطائفة مع مديرية معارف لواء بغداد .

٣ - وعليه ، نرى، ان الترميمات المطلوبة انما يقع اجراؤها على الجهة المستأجرة ، ولا تلزم بها رئاسة هذه الطائفة
خصوصا وانها قد اجرت جميع الترميمات المقتضية والتي بلغت كلفتها اربعين دينارا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 178

B01 · form / arabic
متصرفية لواء الحـ⟦line⟧ـلة
العدد / ⟦line⟧ - ١٧٢٦
التاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٥٢
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
تعمير مدرسة

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الادارية المحلية
رقم خاص ١٩٢٨
التاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٥٢

B03 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ط / ٥٢/٢٦٨٧ والمـ⟦line⟧ـؤرخ في ٢٠ / ٨ / ١٩٥٢
ان الترميمات المطلوب اجرائها لبناية مدرسة صالح ساسون بكتابنا المرقم ١٥٩١ والمؤرخ في
١٠ / ٨ / ١٩٥٢ هي من ضمن التعميرات الواردة في الفقرة الرابعة من عقد ايجار البناية المذكورة
حيث انكم لم يسبق ان قمتم بتنفيذ ما ورد في هذه الفقرة من عقد الايجار لهذه السنة وعليه يرجى ملاحظة
ذلك واجراء التعميرات المطلوبة واعلامنـ⟦line⟧ـا .

B04 · signature / arabic
متصرف لواء الحـ⟦line⟧ـلة

B05 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء الحـ⟦line⟧ـلة - اشارة لكتابكم المرقم المذكور اعـ⟦line⟧ـلاه .

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
للسيد رئيس الادارة
⟦illegible⟧
٢١ / ٨

Archival unit 179

B01 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص ١٩١٧
التاريخ ١١ / ٨ / ١٩٥٢

B02 · form / arabic
متصرفية لواء الحلة:
الادارة المحلية:
العدد: ١٥٩١
التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٥٢

B03 · marginalia / arabic
٢٠

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
الموضوع / تعمير مدرسة
اعلمتنا مديرية معارف لواء الحلة بكتابها المرقم ٦٨٦٥ والمؤرخ في ٥ / ٨ / ١٩٥٢ بان بناية
مدرسة صالح ساسون المستأجرة لمدرسة الفيحاء للبنات في الحلة بحاجة الى الترميمات الضرورية
التي تكلف ما لا يقل عن مبلغ -/١٠٠ دينارا وعليه يرجى تكليف من تعتمدون عليه لاجراء هذه
الترميمات او تخويل مدير معارف اللواء في انجاز ذلك على حسابكم تحت اشراف لجنة تؤلف لهذا
الغرض واعلامنا رجاء .

B05 · signature / arabic
متصرف لواء الحلة

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية معارف لواء الحلة - للعلم واشارة لكتابها المذكور اعلاه .

B07 · signature / arabic
شاكر

Archival unit 180

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم: ٢٦١٨ / ٥٢
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٥٢
الموضوع: القسط الثاني من بدل ايجار مدرسة صالح ساسون دانيال في الحلة

B03 · paragraph / arabic
السيد
متصرف لواء الحلة
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٢٩٢ والمؤرخ في ٥ / ٦ / ١٩٥٢
استلمنا بموجب الشكر مذكرة اذن الدفع المرقمة ٢٧٦٦٠/١٨ والمؤرخة في ١ / ٦ / ٢
بمبلغ -/١٣٥ دينارا المرفقة طي كتابكم اعلاه ، وذلك عن القسط الثاني من بدل ايجار مدرسة
صالح ساسون دانيال في الحلة العائدة الى رئاسة هذه الطائفة للسنة المنتهية في
٥ / ١٠ / ١٩٥٢ .

B04 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
محاسب رئاسة الطائفة ، نرفق طيا المذكرة المشار اليها اعلاه لاجراء ما يلي :-
١ - لمراجعة الخزينة المركزية واستلام صكا بمبلغ ١٣٥/٠٠٠ دينارا .
٢ - تقييد المبلغ اعلاه في حساب مدرسة صالح ساسون دانيال في الحلة .
٣ - ادخال الصك المذكور في الفقرة الاولى اعلاه الى المصرف العثماني .

B07 · marginalia / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 181

B01 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
القسط الثاني من بدل ايجار مدرسة صالح ساسون
دانييل في الحلة
٢٦١٨ / ٥٢
٢ / ٧ / ١٩٥٢

B03 · marginalia / arabic
١٨

B04 · paragraph / arabic
السيد -
متصرف لواء الحلة
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٢٩٢ والمؤرخ في ٢٨ / ٦ / ٩٥٢
استلمنا بموجب التذكرة تذكرة اذن الدفع المرقمة ١٨ / ٣٧٦٦٠ والمؤرخة في ١ / ٦ / ⟦illegible⟧
بمبلغ -/١٢٥ دينارا المرافقة طي كتابكم اعلاه وذلك عن القسط الثاني من بدل ايجار مدرسة
صالح ساسون دانييل في الحلة العائدة الى رئاسة هذه الطائفة للسنة المنتهية في
٥ / ١٠ / ١٩٥٢ ٠
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
محاسب رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧ ونرفق طيا التذكرة المشار اليها اعلاه لاجراء ما يلي :
١ - لمراجعة الخزينة المركزية واستلام صكا بمبلغ ١٢٥/٠٠٠ دينارا ٠
٢ - تقييد المبلغ اعلاه في حساب مدرسة صالح ساسون دانييل في الحلة ٠
٣ - ادخال الصك المذكور في الفقرة الاولى اعلاه الى المصرف العثماني ٠

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 182

B01 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
متصرفية لواء الحلة العدد / ٢٤٩٤
الادارة المحلية التاريخ / ٢٨ / ٦ / ١٩٥٢
الى . -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B03 · paragraph / arabic
الموضوع / - بدل ايجار

B04 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ٢٥٢٦ والمؤرخ في ٢٧ / ٥ / ١٩٥٢
نرسل اليكم بطيه مذكرة اذن الدفع المرقمة ١٨ / ٣٧٦٦٠ والمؤرخة في ١٨ / ٦ / ١٩٥٢ بمبلغ
- / ١٣٥ دينارا عن القسط الثاني من بدل ايجار بناية مدرسة صالح ساسون دانيل في الحلة للسنة المنتهية
في ١١ / ٦ / ١٩٥٢ بعد تنزيل الضريبة المتحققة على البناية المذكورة لهذه المدة يرجى سحب محتوياتها من
الخزينة المركزية ببغداد .

B05 · table / arabic
المرفقات
١ | مذكرة اذن دفع

B06 · signature / arabic
متصرف لواء الحلة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى . -
مديرية الخزينة المركزية - يرجى صرف المبلغ المذكور تحويلات محلية خارج اللواء لحساب خزينة
الحلة واعلامنا
مديرية معارف لواء الحلة - للعلم واشارة لكتابكم المرقم ٥٧١٢ والمؤرخ في ١١ / ٦ / ١٩٥٢ .
مديرية خزينة لواء الحلة
حسابات الادارة المحلية

B08 · marginalia / arabic
حمود

Archival unit 183

صرف القسط الثاني من ايجار مدرسة صالح ساسون
دانييل في الحلة

٥٢ / ٢٥٩٦
١٩٥٢ / ٦ / ١٦

الـــــى -
متصرفيـــــة لـــــواء الحلـــــة
بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ٥٢ / ٢٥٢٦ والمؤرخ في ٢٧ / ٥ / ١٩٥٢ ؛
راجين التفضل بصرف القسط الثاني من بدل ايجار مدرسة صالح ساسون في الحلة
وقدره مائة وخمسون دينارا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 184

B01 · form / arabic
مديرية معارف لواء الحلة ⟦line⟧ العدد / ٩ / ٥٢٢٢
⟦illegible⟧ المحاسبة التاريخ / ٢٨ / ٥ / ١٩٥٢

B02 · stamp / arabic
رئاسة ⟦illegible⟧
١٨٤٢
١ / ٦ / ١٩٥٢

B03 · paragraph / arabic
الى "-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
كتابكم المرقم ٢٠٠١ / ٥٢ والمؤرخ في ٢٤ / ٥ / ١٩٥٢
يرجى مراجعة متصرفية لواء الحلة - الادارة المحلية - حول الموضوع

B04 · marginalia / arabic
١٢

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء الحلة

B06 · stamp / arabic
الذات
للتنفيذ والاجابة
⟦illegible⟧
١ / ٦ / ٥٢

Archival unit 185

B01 · header / arabic
٥٢ / ٢٥٢٦
١٩٥٢/٥/٢٣

B02 · header / arabic
صرف القسط الثاني من ايجار مدرسة صالح
ساسون دانييل في الحلة

B03 · marginalia / arabic
١٥

B04 · paragraph / arabic
الى -
متصرفية لواء الحلة

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتاب مديرية معارف لواء الحلة المرقم ٤٨٩٧/٩ والمؤرخ في ١٨ / ٥ / ٥٢
نرجو التفضل بصرف القسط الثاني من بدل الايجار مدرسة صالح ساسون دانييل وقدره
مائة وخمسون دينارا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 186

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء الحلة
المحاسبة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
١٨٤٠
١٩ / ٥ / ٩٥٢

B03 · marginalia / arabic
العدد / ٤٨٩٧ / ١٩
التاريخ ١٨ / ٥ / ١٩٥٢

B04 · paragraph / arabic
الى " رئاسة الطائفة الاسرائيلية "
كتابكم المرقم ٢٤٧٧ / ٥٢ والمؤرخ ٢٩ / ٤ / ١٩٥٢
نرجو مراجعة متصرفية لواء الحلة - الادارة المحلية حول صرف القسط الثاني من بدل ايجار المدرسة .

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء الحلة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
صاحب

Archival unit 187

B01 · header / arabic
القسط الثاني من ايجار المدرسة واثمان الاثاث
٢٥٠ / ٥٢
١٤ / ٥ / ١٩٥٢

B02 · marginalia / arabic
١٢

B03 · paragraph / arabic
الـــــى -
مديرية معارف لواء الحلة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤكد للمرة الثانية كتابنا المرقم ٢٤٥٤ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ٩٥٢
راجين التفضل بصرف القسط الثاني من ايجار المدرسة وقدره مائة وخمسون دينارا واثمان الاثاث
المستلمة .

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 188

القسط الثاني من ايجار المدرسة واثمان الاثاث
٤٧٧٨ / ٥٢
٢٩ / ٤ / ١٩٥٢
١٢
الـــــى ⟦line⟧
مديرية معارف لواء الحلة
بعد التحية
نؤيد كتابنا المرقم ٢٤٥٤ / ٥٢ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ١٩٥٢
راجين التفضل بصرف القسط الثاني من ايجار المدرسة وقدره مائة وخمسون دينارا واثمان الاثاث
نؤكد كتابنا المرقم ٥٢/٢٤٥٤ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ١٩٥٢ .
راجين التفضل بصرف القسط الثاني من ايجار المدرسة وقدره مائة وخمسون دينارا واثمان الاثاث
المستلمة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
⟦signature⟧

Archival unit 189

B01 · header / arabic
٤٥٤ / ح / ٥٢
١٣ / ٤ / ١٩٥٢

B02 · marginalia / unknown
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
الى -
مديرية معارف لواء الحلة
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٤٥/٩ والمؤرخ في ٩ / ٤ / ١٩٥٢ ٠
نرجو ملاحظة ما يلي :-
١- لا يلزم المؤجر الا بالتعميرات الفجائية الناتجة عن طبيعة البناء كما هو موضح في الفقرة
الرابعة من مقاولة الايجار الخاصة ؛ اما الترميمات الناتجة عن اشغال البناية (كما هو
موضوع الترميمات المطلوبة في كتابكم المشار اليه اعلاه ) فتكون على المستأجر ٠
٢- بالاضافة الى ذلك فقد سبق لمديريتكم ان انفقت قسما من القسط الاول لغرض الترميمات
حيث انفقت ٤٠ دينارا (اربعون دينارا ) لغرض ترميم بعض مرافق المدرسة كما هو مؤيد
في كتابكم المرقم ٨٤٢١/٩ والمؤرخ في ٢٠ / ١١ / ١٩٥١ ٠
لذا نرجو اعمالا لمقاولة الايجار اجراء هذه الترميمات على نفقتكم ٠
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ٠

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 190

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء الحلة
المحاسبة

B02 · header / arabic
العدد / ٢٢٤٥/٩
التاريخ ٩ / ٤ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الى "- رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
كتابكم المرقم ٢٤٣٦ والمؤرخ ٣ / ٤ / ١٩٥٢
حتى الآن لم ترد الينا مفردات الميزانية واننا سنصرف لكم القسط الثاني من بدل ايجار البناية موضوعة البحث
عند ورود التخصيصات وبهذه المناسبة نعلمكم بأن بناية المدرسة بحاجة ماسة الى مبلغ لترميم المراحيض
فنرجو توجيه من تعتمدون عليه للقيام بهذه الترميمات .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء الحلة

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم الوارد ⟦١٧٦٤⟧
التاريخ ١٣ / ٤ / ⟦٥٣⟧

B06 · marginalia / arabic
صاحب
⟦illegible⟧
١٢ / ٤ / ٥٣

Archival unit 191

B01 · header / arabic
القسط الثاني من ايجار مدرسة صالح ساسون دانيل
واثمان اثاث المدرسة

B02 · header / arabic
٢٦ / ٢ / ٥٢
٣ / ٤ / ١٩٥٢

B03 · marginalia / arabic
الحلة
مديرية معارف لواء بغداد

B04 · paragraph / arabic
الى -
بعد التحية
نؤيد كتابنا المرقم ٢٣٨٥ / ٥٢ والمؤرخ في ١٦ / ٣ / ١٩٥٢ راجين التفضل :
١ - بصرف القسط الثاني من بدل ايجار المدرسة وقدره مائة وخمسون ديناراً والذي
يستحق في ٦ / ٤ / ١٩٥٢ .
٢ - صرف اثمان الاثاث التي تسلمتها مديريتكم المحترمة بموجب قائمة خاصة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic
يحفظ في اضبارة مدرسة صالح ساسون ⟦illegible⟧ ٢٦٧
تحت رقم ٩

Archival unit 192

[Marginalia] ٢١٦٠
[Marginalia] ٢٢ / ١٢ / ١٩٥١

القسط الاول من بدل ايجار مدرسة ⟦ال⟧
ساسون دانيال في الحلة لسنة ١٩٥١
نائب الرئيس

الى -
محاسب رئاسة الطائفة
يرجى العمل كما يلي -

١ - تجدون طيا صكا لامر (السيد شاؤول موسى عن رئاسة الطائفة) بمبلغ ٩٥ دينارا على مصرف الرافدين
في الحلة مظهرا من قبله يرجى ايداعه في المصرف العثماني .

٢ - فتح حساب خاص في دفاترنا لهذه المدرسة حيث ان الطائفة مارست هذا العقد بصفتها الوكيلة
عن جمعية الاليانس في باريس ومن الواجب بقاء هذا المبلغ مستقلا في الوقت الحاضر وتسجيله ⟦باسم⟧

٣ - حيث ان مبلغ القسط الاول انما هو ١٥٠ دينارا (باعتبار بدل الايجار السنوي ٣٠٠ دينارا)
فان مديرية المعارف في الحلة انفقت ما يلي على حساب هذا القسط .

|  | دينار | فلس |
| ضريبة الاملاك بنسبة ١٠ ٪ عشرة بالمائة بموجب كتابها المرقم | ١٥ | ... |
| ٨٤٢١/٩ في ٢٠ / ١١ / | ... | ... |
| تصليح وتنظيف المراحيض | ١٠ | ... |
| ١٩٥١ | ... | ... |
| تقويم سياج في الخان | ٣٠ | ... |
| مجموع المبالغ المستقطعة | ٥٥ | ... |

فيكون المبلغ المتبقي والمقبوض هو ٩٥/٠٠٠

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] استلمت الصك مع هذا الكتاب
[Signature] بمبلغ ٩٥ دينارا فقط لا غير ⟦توقيع⟧
[Signature] الرئيس

الحلة
٢٢ / ١٢ / ١٩٥١

[Marginalia] الواردات
[Marginalia] والمصروفات

Archival unit 193

١٩٥١/١١/٢١
حضرة نائب الرئيس المحترم
بعد التحية

الموضوع - القسط الاول من ايجار مدرسة
صالح ساسون دانيال في الحلة لسنة ٥١-٥٢

سافرنا الى الحلة في ٢٠ / ١١ / ١٩٥١ وواجهنا كلا من مدير معارف اللواء ومدير خزينتها
<del>والدا</del> لاستلام القسط الاول من ايجار مدرسة صالح ساسون دانيال في الحلة المؤجرة الى مديرية
المعارف بموجب العقد الموقع في ٥ / ١٠ / ٩٥١ بمبلغ ٣٠٠ دينارا سنويا فاجرى الحساب معي
كما يلي :-

فلس     دينار
...     ١٥٠     القسط الاول بموجب العقد
دينار     فلس
...     ١٥      ضريبة الاملاك بنسبة ١٠٪
...     ١٠      تصليح وتنظيف المراحيض
...     ٣٠      عن ترميم سياج حيث ان المدرسة
اتخذت للبنات
...     ٥٥      مجموع المبالغ المستقطعة (بموجب كتاب مديرية معارف
الحلة المرقم ٨٤٣٠/٩ وتاريخ ٢٠ / ١١ / ٩٥١ المرفق
طيا)
-----------------------------------------------------------------
...     ٩٥      ما تبقى من بدل الايجار المستلم بموجب الصك المرقم ٣١٩٩٧ والمؤرخ في ٢٠ / ١١ / ٥١
على مصرف الرافدين في الحلة

ملاحظة ----------------
من الضروري فتح حساب خاص في دفاترنا لهذه المدرسة حيث ان الطائفة مارست هذا العقد بصفتها
الوكيلة عن جمعية الاليانس في باريس ومن الواجب بقاء مبلغ الايجار مستقلا .

[Signature] السكرتير ⟦Signature⟧

[Marginalia] ١- لما كانت المبالغ المصروفة ضرورية للمدرسة لتمكنها من
[Marginalia] اشغالها فعليه لا ارى مانع من صرف المبالغ
[Marginalia] المصروفة غير انه احبذ ان يكتب كتاب لمديرهم
[Marginalia] انه لا تكرر هذه المصروفات بالمستقبل لا
[Marginalia] سيما ونحن وكلاء قبل نباتنا حول موضوع الصرف
[Marginalia] ومقداره .
[Marginalia] ٢- اؤيد ملاحظتكم الاخيرة بوجوب فتح حساب خاص
[Marginalia] في دفاترنا وبقاء هذا المبلغ مستقلا في الوقت
[Marginalia] الحاضر .

⟦Signature⟧
٢١ / ١١ / ١٩٥١

Archival unit 194

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء الحلة
المحاسبة

B02 · header / arabic
العدد / ٨٤٢١ / ٩
التاريخ ٢١ / ١١ / ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic
الى "- رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

B04 · paragraph / arabic
نعلمكم بانه قد تم صرف مبلغ ٤٠ دينار لغرض ترميم بعض مرافق المدرسة والسياج واستقطع هذا المبلغ من بدل
الايجار مع -/ ١٥ دينار لضريبة الملك المقررة ..

B05 · signature / arabic
مدير معارف لواء الحلة

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى "-
السيد شاؤل موسى المحامي

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
العدد: ١٥٩٢
التاريخ: ٢٢ / ١١ / ٩٥١

B08 · footer / arabic
صاحب / ٢٥

B09 · marginalia / unknown
٧/

Archival unit 195

B01 · header / arabic
نائب رئيس المجلس الجسماني
برقيتكم ٥١/٢١٢٥ تاريخ ٧ / ١٠
لا يمكن صرفه الا بعد تقديمه وكالة رسمية من كاتب عدل تخوله باستلامه الايجــــــــــــــــار

B02 · marginalia / arabic
المعارف
٦٤٨٢

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · form / arabic
مديرية معارف لواء الحلة:
المحاسبة:
العدد: ٦٤٨٢ / ٩
التاريخ: ٧ / ١٠ / ٩٥١
الموضوع / برقيــــــــــــــــة:

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه بالبريد - للتثبيت -

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء الحلة

B07 · footer / arabic
صاحب / ٧

Archival unit 196

B01 · marginalia / arabic
٦٤٨٢

B02 · marginalia / arabic
بغداد

B03 · paragraph / arabic
نائب رئيس المجلس الجسماني

B04 · stamp / mixed
10 OCT 51
11 30 A.M.
BAGHDAD
بغداد
البريد والبرق

B05 · other / mixed
IRAQ POSTAGE 12 FILS
ON STATE SERVICE
البريد العراقي ١٢ فلساً
IRAQ POSTAGE 2 FILS
ON STATE SERVICE
البريد العراقي ٢ فلسان

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 197

B01 · stamp / arabic
برق
برقية داخلية واردة
٥١/٨
٨/١٠/٥١

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
نوع البرقية: ⟦line⟧
وقت تسجيلها: ⟦line⟧
وصلت في الساعة: ٩/٢٠
الدقيقة: ⟦line⟧
من: حله
استلمت من قبل: ⟦illegible⟧
عدد الكلمات: ٢٥
التعليمات الادارية: ⟦line⟧
التاريخ: ٨
دائرة الاصدار: حله
الى: بغداد نائب رئيس المجلس الجسماني

B03 · stamp / latin
BAGHDAD
8 OCT 51

B04 · paragraph / arabic
برقيتكم ٥١/٢١٢٥ تاريخ ٧/١٠ لا يمكن صرفه
الا بعد تقديمه وكالة رسمية من كاتب
عدل تخوله باستلام الايجار
المعارف ٦٤٨٢

B05 · marginalia / arabic
٨/١٠

Archival unit 198

B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / mixed
بغداد
10 OCT. 51
5 — P.M
DELY.
BAGHDAD

B03 · stamp / mixed
بغداد
9 OCT. 51
11 30 AM
DELY.
BAGHDAD

Archival unit 199

B01 · header / arabic
ط / ⟦illegible⟧ / ٥١
٧ / ١٠ / ١٩٥١

B02 · marginalia / arabic
( برقيا )

B03 · paragraph / arabic
سعادة مدير معارف لواء الحلة المحترم
السيد كجي شاؤول المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
لقد خولنا السيد كجي شاؤول قبض القسط الاول من ايجار مدرسة صالح ساسون
دانييل في الحلة وقدرها مائة وخمسون دينارا ، نرجو تسهيل مهمته .
ولكم فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع / رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 200

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم: ط/٥١/٢١٢٥
التاريخ: ٧ / ١٠ / ١٩٥١
الموضوع: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
( برقيا )

B04 · paragraph / arabic
سعادة مدير معارف لواء الحلة المحترم
السيد كرجي شاؤول المحترم

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
لقد خولنا السيد كرجي شاؤول قبض القسط الاول من ايجار مدرسة صالح ساسون
دانيئيل في الحلة وقدرها مائة وخمسون دينارا ، نرجو تسهيل مهمته .
ولكم فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
ع/ رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني