Voices from the Archive

IJA 1544

Documents from the Jewish Hospitals Community, Jewish Lay Council; Essay in Hebrew about Sepharadim in Israel

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Hospitals Community concerning administrative matters, equipment procurement, employee issues, and financial matters. The item also contains correspondence between the Administrative Committee for Iraqi Jews and that Menahem S. Daniel school, and the Jewish Lay Council in Baghdad and representatives in Hilla Province. There is also a letter or essay in Hebrew about Sepharadim in Israel and students attending schools there.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 1544
Item Number
3867
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Hebrew, Arabic
Keywords
Telegram, Financial, Chart, Menahem S. Daniel's School, Employment, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Ledger, File Folder, Contract, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Crown Crest, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Administrative Committee for Iraqi Jews, Labor, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Envelope, Lease, Israel, Property, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Al-Hilla, Handwritten, Reemah Kadoorie Eye Hospital

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

بالاعمال المنجزه في مدرسة الفيحاء للبنات في مركز الحله

| العدد | التفاصيل | الكميه | السعر | المبلغ |
| ١ | هدم ارضية المراحيض وقشط الجص في الجدران | جمله |  | ١ --- |
| ٢ | تبليط ارضية المراحيض بالخرسانه ١-٢-٤ | ١٠ م٢ | ٧٠٠ | ٧ --- |
| ٣ | تبليط ارضية ممر امام الخرسانه ١-٢-٤ | ٣٥ م٢ | ٧٠٠ | ٢٤ --- |
| ٤ | لبخ الازار للجدران للمراحيض بارتفاع متر واحد ١-٢ | ٢٠ م٢ | ١٥٠ | ٣ --- |
| ٥ | درز الجدران بالسمنت في الصفوف | ٥٠ م٢ | ٨٠ | ٤ --- |
| ٦ | وضع وتركيب حياض سيراميك جديد للمراحيض | عدد ٧ | ٨٥٧ | ٦ --- |
|  | المجموع |  |  | ٤٥ |

فقط خمسة واربعون ديناراً لا غير .

اني الموقع ادناه استلمت فقط خمسة واربعون ديناراً عن اجور وكلفة
المواد المحرره اعلاه من لجنة الاشراف على عمل الاعمال في مدرسة
الفيحاء للبنات وذلك اعتبارا من الحله

[Signature] المتعهد : ⟦illegible⟧
[Signature] الاسطى
[Signature] الشاوي

دفع المبلغ من قبلنا وعليه
نوقع ادناه

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] مدير المعارف الحله
[Signature] رئيس اللجنه

[Signature] مهندس الادارة المحليه
[Signature] عضو

[Signature] عليه
[Signature] مدير مدرسة الفيحاء
[Signature] عضو

Archival unit 152

B01 · header / arabic
ط / ٥٢/٢٩٨
٢٩ / ١٢ / ١٩٥٢
اثاث .

B02 · paragraph / arabic
الى -"
متصرفية لواء الحلة
الادارة المحلية

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالأشارة الى كتاب مديرية معارف لواء الحلة المرقم ١١٩٨٩/٣٠ والمؤرخ في
٣٠ / ١١ / ١٩٥٢ ، الموجه الى رئاسة هذه الطائفة وصورة منه الى متصرفيتكم المحترمة .
اعلمتنا مديرية معارف لواء الحلة بموجب كتابها المرقم ١٣١٢٥/٣٠ والمؤرخ
في ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٢ ، بأن صرف المبلغ المذكور وقدره عشرون دينارا وسبعمائة وعشرون
فلسا من اعان اثاث ، انما يكون من قبل متصرفيتكم المحترمة .
لذا نرجو التفضل بصرف المبلغ لأمر رئاسة هذه الطائفة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic
صورة منه الى -"
مديرية معارف لواء الحلة - بالأشارة الى كتابها المرقم ١٣١٢٥/٣٠ والمؤرخ
في ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٢ .

B06 · marginalia / unknown
⟦line⟧
⟦line⟧

Archival unit 153

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء الحلة
المحاسبة

B02 · form / arabic
العدد / ٢٠ / ١٢١٢٥
التاريخ ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٢

B03 · paragraph / arabic
الى " - رئاسة الطائفة الاسرائيلية
كتابكم المرقم ٢٨٥٥ والمؤرخ ٤ / ١٢ / ١٩٥٢
نرجو مراجعة متصرفية لواء الحلة - الادارة المحلية - حول صرف المبلغ المذكور .

B04 · marginalia / unknown
⟦line⟧
W

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
الرقم ٤١٠٢
التاريخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٢

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء الحلة
عبد العزيز جاسم

B07 · signature / arabic
عبد الصاحب العطار

Archival unit 154

ط / ٢٨٥٨ / ٥٢
٥ / ١٢ / ١٩٥٢

مدرسة صالح ساسون دانيل في الحلة .

الى -"
متصرفية لواء الحلة

بعد التحية
بالأشارة الى امركم الأداري المرقم ٢٦٢٧ والمؤرخ في ٢٧ / ١١ / ١٩٥٢ الموجه صورة منه الى
رئاسة هذه الطائفة .
نعلمكم باستلام مذكرة اذن الدفع المرقمة ٣٧٦٦٦/٥٠ والمؤرخة في ٢٦ / ١١ / ١٩٥٢ المحتوية على
مبلغ قدره ٩٠/٠٠٠ دينارا (تسعون دينارا) .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -"
محاسب رئاسة الطائفة - بطلبه مبلغ ٩٠/٠٠٠ دينارا (تسعون دينارا) مقبوضة من قبل السيد شاؤل
مرسى ⟦سكرتير هذه الطائفة⟧ ؛ يدخل المبلغ الآنف الذكر في حساب واردات ايجار مدرسة
صالح ساسون دانيل في الحلة كما يلي -"

| فلس | دينار |
| ... | ١٥٠ | القسط الأول بموجب المقاولة (السنة المبتدئة في ٦ / ١٠ / ١٩٥٢ |
|  |  | يخصم منه -" |
| ... | ١٥ | ضريبة ملك ١٠ ٪ المبلغ المقطوع من بدل الأيجار . |
| ... | ٦٠ | ... | ٤٥ | المبلغ المقطوع من بدل الأيجار عن سلفة تعميرات محسوبة | على اساس ١٥ ٪ من بدل الأيجار السنوي ؛ والتي | سيقدم بها قائمة من قبل المتصرفية . |
| ... | ٩٠ | فقط تسعون دينارا . |

Archival unit 155

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

B02 · other / latin
№ 000848

B03 · form / arabic
فلس: ⟦line⟧
دينار: ٩٠
استلمت من السيد: شاؤول فتو ⟦...⟧
المبالغ المذكور أعلاه:
وقدره: تسعون
دينار و: ⟦line⟧
فلس:
وذلك عن: صافي القسط الأول من بدل ايجار
⟦line⟧: مستشفى مير الياس الخاص بالحكومة للسنة المالية
بغداد في: ٤ / ٨ / ١٩٥٥

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

Archival unit 156

متصرفية لواء الحلـــــــــــــــــــــة
الادارة المحلية

العدد ⟦...⟧ / ٢٦٢٧
التاريخ ١١ / ١١ / ١٩٥٢
٢٥ / ٢٨

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم ⟦...⟧ ٢٠٦٨
[Stamp] التاريخ ٢ / ١٢ / ٩٥٢

امــــــــر اداري

حيث ان رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قد وافقت بكتابها المرقم ٢٨١٣ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ٩٥٢
على خصم ١٥٪ من بدل ايجار بناية مدرسة صالح ساسون المستأجرة لمدرسة الفيحاء للبنات البالــــــــغ
ـ/٣٠٠ دينارا عن السنة المنتهية في ٥ / ١٠ / ١٩٥٢ لغرض صرفه على ترميم البناية وذلك تنفيذا للشروط
الثالث من عقد ايجار البناية المذكورة قررنا صرف سلفة قدرها ـ/٤٥ دينارا على حساب بدل الاجــــــــار
المذكور لاجراء الترميمات المطلوبة للبناية من قبل لجنة قوامها مدير معارف اللواء رئيسا وعضوية كل مـــــن
مهندس الادارة المحلية ومديرة مدرسة الفيحاء للبنات على ان تزود رئاسة الطائفة الاسرائيلية بقائمة تتضمن
مفردات المصروفات مؤيدة من قبل كافة اعضاء اللجنة .

[Signature] متصرف لواء الحلـــــــــــــــــــــة

صورة منه الى /ـ
مديرية معارف لواء الحلـــــــــــــــــــــة
مديرية خزينة لواء الحلـــــــــــــــــــــة
مهندس الادارة المحليـــــــــــــــــــــــــة
مديرة مدرسة الفيحاء للبنات
حسابات الادارة المحلية ـ لصرف المبلغ سلفة على حساب بدل الايجار وتنزيلها من القسط الاول
من البدل .

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد ـ اشارة لكتابكم المرقم ٢٨١٣ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ١٩٥٢
مع مذكرة اذن الدفع المرقمة ⟦...⟧ / ٦٦٢ / ٧٧ والمؤرخة فــــــــــــــــــــي
٢ / ١٢ / ٥٢ راجين سحب محتوياتها البالغة ـ/٩٠ دينارا
عن القسط الاول من بدل الايجار للسنة المنتهية في ٥ / ١٠ / ١٩٥٢ ـ
من الخزينة المركزية في بغداد .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] للتسجيل والأرقام
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ١٢ / ٥٢

Archival unit 157

B01 · header / arabic
عقــــــــــــــــــــد ايجــــــــــــــــــــار

B02 · paragraph / arabic
الطرف الاول - متصرف لواء الحلة - اضافة لوظيفته رئيس مجلس اللواء العام
الطرف الثاني - المحامي شاؤل موسى بالنيابة عن رئاسة الطائفة الاسرائيلية بموجب الوكالة الخاصة المصدقة
من كاتب عدل شمالي بغداد بعدد عمومي ١٠٠٢ وتاريخ ٦/١١/١٩٥٢.
١- لقد تم الاتفاق بين الطرفين على ايجار بناية مدرسة صالح ساسون دانيل في الحلة لاتخاذها مدرسة
لمدة سنة كاملة تبتدئ من ٦/١٠/١٩٥٢ لغاية ٥/١٠/١٩٥٣.
٢- يكون بدل الايجار السنوي -/٣٠٠ دينارا وفقا لتأييد مجلس ادارة اللواء بقراره المرقم ٩٩٢ والمؤرخ
في ٢٦/١٠/١٩٥٢ على ان يدفع الايجار المذكور بقسطين متساويين يدفع القسط الاول عند توقيع
العقد ويدفع القسط الثاني بعد مضي ستة اشهر من تاريخه
٣- يقوم الطرف الثاني باجراء الترميمات المطلوبة للبناية وكذلك يجب صرف مالا يقل عن ١٥% من بدل
الايجار سنويا على الترميمات وعند امتناعه عن ذلك يقوم الطرف الاول بها محسوبا على بدل الايجار .
٤- يؤسس الطرف الثاني تأسيسات الماء والكهرباء والمجاري اما اجور الماء والكهرباء فهي بعهدة الطرف
الاول .

B03 · signature / arabic
الطرف الثاني
المحامي شاؤل موسى
بموجب وكالته الخاصة عن رئاسة
الطائفة الاسرائيلية

B04 · signature / arabic
الطرف الاول
متصرف لواء الحلة
ورئيس مجلس اللواء العام

B05 · stamp / arabic
١٠٠ فلس

B06 · marginalia / arabic
شاكر

Archival unit 158

B01 · header / arabic
ط / ٨٥٥ / ٥٢
٤ / ١٢ / ١٩٥٢
اثـــــــــــــــــــــات

B02 · marginalia / arabic
٢٨

B03 · paragraph / arabic
الى -
مديرية معارف لواء الحلـــــــــــــــــــــة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٠ / ١١٩٨٩ والمؤرخ في ٣٠ / ١١ / ١٩٥٢ ؛
احطنا علما بكتابكم المشار اليه اعلاه ؛ راجين تحويل المبلغ وقدره ٧٢٠ / ٢٠ دينارا
(عشرين دينارا وسبعمائة وعشرين فلسا) الى هذه الرئاسة .

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــــــــــترام

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 159

B01 · header / arabic
العدد / ⟦٢٠⟧ / ١١٩٨٩
التاريخ ٢٠ / ١١ / ١٩٥٢

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء الحلة
المخـــــــزن

B03 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
الموضوع / اثاث
كتابكم المرقم ٢٧٨٣ والمؤرخ في ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٢
لقد تشكلت لجنة لتقدير اثاث مدرسة صالح ساسون دانيل في الحلة بموجب بياننا المرقم ١١٣٧٩
والمؤرخ في ١٣ / ١١ / ١٩٥٢ وقامت بتقدير الاثاث موضوعة البحث حسب القرار المرفق طيا وبلغت مجموع
اثمانها ٢٠/٧٢٠ عشرون دينارا وسبعمائة وعشرون فلسا .

B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء الحلة

B05 · other / arabic
المرفقات
١ قرار التسعير

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى - متصرفية لواء الحلة - الادارة المحلية وبطيه نسخة من قرار التسعير للتفضل بالاطلاع
ادارة الفيحاء للبناء - لاعلامنا عن ارقام تسلسل تسجيلها
رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحاسب وبطيه نسخة من القرار المذكور لاجراء اللازم
المخـــــــزن

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦غير⟧ ٢٠٦٩
تاريخ ٢ / ١١ / ١٩٥٢

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 160

B01 · header / arabic
" قرار "
بالاشاره لما جاء بكتاب مديريه معارف لواء الحلة المرقم ١١٢٧٩ والمؤرخ ٥٢/١١/١٢
قررنا تسعير اثاث مدرسة صالح ساسون دانيال في الحلة التي تسلمتها مديرة مدرسة الفيحاء للبنات
حسب التفصيلات التاليه

B02 · form / arabic
العضوه: عليه اسماعيل   العضو: نجيب ناجي يوسف   العضو: ⟦illegible⟧ ابراهيم   الرئيس: سيد قاسم هيكل
مديرة الفيحاء للبنات   مأمور مخزن المعارف   ملاحظ المعارف   مفتش المعارف
١٨ / ١١ / ٥٢

B03 · table / arabic
ثمن المجموع | سعر المفرد | الكميه | النوع
٧ | ١١ | ٢٥٠ | — | ٤٧ | رحلة ذات اربع مقاعد قديمه
١ | ١ | ١٠٠ | — | ١١ | منضده صغيره للصف الاول قديمه وبحاجه للتصليح
٣ | ٢٠٠ | ٢٠٠ | — | ١٦ | كرسي صغير للروضه محطم
٦ | ٦٠٠ | ٣٠٠ | — | ٢٠ | ⟦line⟧ للصف الاول قديم
٢ | ٢٠٠ | ٢٠٠ | — | ١ | منضدة قديمه للمعلمين
٤ | ٤٠٠ | ٥٠٠ | — | ٨ | ⟦line⟧ صغيره للروضه قديمه ومحطمه
٨ | ٨٠٠ | ٥٠٠ | — | ١٦ | مصطبه قديمه ومحطمه للروضه
٥ | ٥٠٠ | ٥٠٠ | — | ١ | خزانه كتب قديمه غير مزججه
٢ | ٢٠٠ | ١ | ٢٠٠ | ١ | منضده لعب (كره المنضده)
٣ | ٣٠٠ | ٣٠٠ | — | ١ | منضده (لبك) غير مصبوغه وقديمه
٢ | ٢٥٠ | ٢٥٠ | — | ١ | سلم خشبي ذا اربعة عشر درجة
٤ | ٤٠٠ | ٤٠٠ | — | ١ | منضده كتابه ذات خزانين
٧ | ٧٥٠ | ٧٥٠ | — | ١ | ساعة جدار
٧ | ٧٥٠ | ٧٥٠ | — | ١ | مكتبة خشبيه عاديه
٢ | ٢٠٠ | ٢٠٠ | — | ١ | اريكه قديمه ذات متكئين
٢ | ٢٠٠ | ١٠٠ | — | ٢ | سبوره صغيره
٣ | ٣٠٠ | ١٥٠ | — | ٢ | ⟦line⟧ كبيره
٤ | ٤٠٠ | ٠٥٠ | — | ٨ | علم صغير
١ | ١٠٠ | ١٠٠ | — | ١ | ⟦line⟧ كبير
١ | ١٠٠ | ٠٥٠ | — | ٢ | ستائر قديمه للنوافذ

B04 · footer / arabic
٧٤ ٨٢٠ فقط ⟦illegible⟧ ديناراً وسبعمائة وعشرون فلساً لا غيرها

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 161

B01 · marginalia / arabic
ط / ٨١٢ / ٥٢
٩ / ١١ / ١٩٥٢

B02 · header / arabic
ايجار بناية مدرسة صالح ساسون

B03 · marginalia / arabic
٢٢

B04 · paragraph / arabic
الى "-
سعادة متصرف لواء الحلة المحترم
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٤١٠ والمؤرخ في ٣ / ١١ / ١٩٥٢ والحاقا لكتابنا المرقم ط / ٢٨١٠ / ٥٢ والمؤرخ
في ٧ / ١١ / ١٩٥٢ .
نرجو ملاحظة ما يلي "-

B05 · paragraph / arabic
١ - لقد حضر سكرتير هذه الطائفة لدى سعادة مدير معارف اللواء في ٨ / ١١ / ١٩٥٢ واحاله على الموظف المختص
بحسابات الادارة المحلية حيث وقع عقد ايجار بناية مدرسة صالح ساسون دانئيل للسنة المبتدئة في ٦ / ١٠ / ١٩٥٢ .
٢ - حيث ان المدرسة المذكورة بحاجة الى بعض الترميمات - كما اعلمنا سعادة مدير المعارف - لذا رأينا ان نخول سعادتكم
صرف ما لا يتجاوز عن ١٥ % (خمسة عشر بالمائة) من بدل الايجار السنوي لاستعمال ما يقتضي منه على الترميمات المطلوبة
راجين التفضل باعلامنا بالمبلغ المصروف عند الانتهاء منها .
٣ - نرجو التفضل بصرف بدل الايجار بقسطيه ان امكن - وذلك بعد استقطاع ١٥ % منه تبقى لديكم لاستعمال ما يقتضي منها
على الترميمات المطلوبة ، والتفضل بارسال صورة عقد الايجار مرفقا به مذكرة الاذن بالصرف .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 162

B01 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
بغداد:
رقم صادر: ٢٠٤٥
التاريخ: ١٠ / ١١ / ١٩٥٢

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء الحلة
المحاسبة

B03 · header / arabic
العدد / ٨ / ١١٠٩٦
التاريخ ٨ / ١١ / ١٩٥٢

B04 · paragraph / arabic
الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية
كتابكم المرقم ٢٧٨٢ / ٥٢ والمؤرخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٢
لا يمكن تسليم البدل الا بعد مراجعتنا لوكيل من قبلكم ليقوم باجراء التعميرات والترميمات الضرورية
في البناية .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معارف لواء الحلة

B06 · marginalia / arabic
الكاتب
للمخبر راي راي
⟦signature⟧
١٠ / ١١ / ٥٢

B07 · marginalia / arabic
صاحب

Archival unit 163

B01 · stamp / arabic
ايجار بناية مدرسة صالح ساسون
٢٤

B02 · header / arabic
ط / ٢٨١٠ / ٥٢
٧ / ١١ / ١٩٥٢

B03 · paragraph / arabic
الى "-
سعادة متصرف لواء الحلة المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٤١٠ والمؤرخ فــــــــــــــــــــي ٣ / ١١ / ١٩٥٢
سينوب عنا المحامي السيد شاؤل موسى سكرتير هذه الطائفة في تنظيم عقد الايجار الخاص بمدرسة
صالح ساسون داخلية وهو مزود بوكالة مصدقة من الكاتب العدل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــــــترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · paragraph / arabic
صورة منه "-
الى المحامي شاؤل موسى - سكرتير الطائفة .

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 164

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
قسم القانون } ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ٥٢/٢٨٠
التاريخ ١١ / ١١ / ١٩٥٢

الموضوع :

[Marginalia] ٢٢

وكالـــــــــــــة خاصـــــــــــــة

اني الموقع ادناه رئيس الطائفة بالنيابة ورئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد - قد وكلت وانبت عني
المحامي شاؤل موسى سكرتير هذه الرئاسة في توقيع عقد ايجار بناية مدرسة صالح ساسون دانئيل في الحلة المعقود
بين هذه الرئاسة وبين مديرية معارف لواء الحلة او الادارة المحلية لمدة سنة واحدة تبتداء من ٦ / ١٠ / ١٩٥٢ وبنفس
الشروط السابقة ، كما خولته استلام بدل الايجــــــــــــار .

[Signature] حسقيل داود شطوب
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة ببغداد
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صدقت لدى الكاتب العدل تحت عدد خاص ٢٧٥ وتاريخ ⟦١٢⟧ / ١١ / ١٩٥٢

Archival unit 165

العدد /: ٢٩١٠
التاريخ /: ٢ / ١١ / ١٩٥٢
متصرفية لواء الحلة ⟦line⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم صادر ٢٠٢٥
التاريخ ٥ / ١١ / ١٩٥٢
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
الموضوع / - ايجار بناية مدرسة صالح ساسون
اشارة لكتابكم المرقم ٢٧٦٥ والمؤرخ في ١٤ / ١٠ / ٩٥٢
يرجى اعلامنا عمن سينوب عنكم وكالة في توقيع عقد ايجار بناية مدرسة صالح ساسون دانيل
وتزويده بالوكالة اللازمة لامكان تنظيم عقد الايجار حسب الاصول .
٢٢
متصرف لواء الحلة ⟦line⟧
نسخة منه الى -
حسابات الادارة المحلية - مع المرفقات للتعقيب
حمود / ١
الذات
للتسجيل والاعادة
⟦signature⟧
٥/١٠/٩٥٤

Archival unit 166

B01 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
تعمير مدرسة صالح ساسون دانييل

B02 · header / arabic
ط/ 287 / 52
20 / 8 / 1952

B03 · marginalia / arabic
22

B04 · paragraph / arabic
الى "-
متصرفية لواء الحلة
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم 1591 والمؤرخ في 10 / 8 / 1952
بالاستناد الى الفقرة الرابعة من مقاولة الايجار الخاصة بهذه البناية لا يلزم المؤجر الا بالتعميرات
الفجائية الناتجة عن طبيعة البناء اما الترميمات الناتجة عن اشغال البناية او غيرها من الاصلاحات
فانها تكون على المستأجر .
لذا نأسف لعدم امكاننا اجابة طلبكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · marginalia / arabic
تذكر

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 167

B01 · stamp / latin
BAGHDAD
24 NOV 52
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
١٩٥٢/١١/٢٤

B03 · paragraph / arabic
ادارة محاسب لواء الحلة
الصادرة ⟦illegible⟧

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic
أ ك ⟦illegible⟧ الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B06 · header / arabic
الحكومة العراقية
(رسمي)

B07 · marginalia / arabic
العدد
٢٤٠٠

B08 · stamp / mixed
14 IRAQ
FILS POSTAGE
ON STATE
SERVICE
المملكة العراقية
رسمي

Archival unit 168

B01 · header / arabic
اثاث مدرسة صالح ساسون دانيال في الحلة
ط / ٢٧٨٢ / ٥٢
٢٩ / ١٠ / ١٩٥٢

B02 · marginalia / arabic
٢١

B03 · paragraph / arabic
الى "-
مديرية معارف لواء الحلة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ط / ٢٧٦٢ / ٥٢ والمؤرخ في ١٣ / ١٠ / ١٩٥٢
راجين التفضل بصرف اثمان الاثاث المستلمة من قبل مديرة مدرسة الفيحاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 169

ط / ٢٧٨٢ / ٥٢ بدل ايجار بناية مدرسة صالح ساسون دانيال في
الحلة
٢٩ / ١٠ / ١٩٥٢
٢٠

Archival unit 170

B01 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦illegible⟧
عدد ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء الحلة
المحاسبة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B03 · form / arabic
العدد /: ١٩ / ١٠٢٩٧
التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٣

B04 · marginalia / arabic
٢٩

B05 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ٥٢/٢٧٦١ والمؤرخ في ١٣ / ١٠ / ١٩٥٣
لقد سبق واجبناكم بفحوى كتاب متصرفية اللواء بكتابنا المرقم ٩٤٦٥ والمؤرخ في ١١ / ١٠ / ١٩٥٢

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء الحلة

B07 · marginalia / arabic
الذات
ارشفه
اي يوضع في اضبارة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٢٨ / ١٠ / ٥٣

Archival unit 171

[Stamp] ⟦illegible⟧

بدل ايجار مدرسة صالح ساسون دانئيل في الحلة

ط / ٢٧٦٥ / ٥٢
١٤ / ١٠ / ١٩٥٢

[Marginalia] ⟦صح⟧

الى -
مديرية معارف لواء الحلــــــــــــــــــــة

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٤٦٥/٩ والمؤرخ في ١١ / ١٠ / ١٩٥٢ ،
نزولا عند رغبة متصرفية لواء الحلــــــــــــــــــــة .
١ -- نوافق على تجديد عقد ايجار بناية مدرسة صالح ساسون دانئيل في الحلة والمشغولة
حاليا من قبل مدرسة الفيحاء ، بالشروط السابقة .
٢ -- نرجو التفضل بصرف بدل الايجار دفعة واحــــــــــــــــــــدة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحــــــــــــــــــــترام

[Signature] ⟦signature⟧ عوض
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦mark⟧

Archival unit 172

B01 · form / arabic
مديرية معارف لواء الحلة ⟦line⟧ العدد / ⟦line⟧ 19
المحاسبة ⟦line⟧ التاريخ 11 / 10 / 1952

B02 · marginalia / arabic
9465
22

B03 · stamp / arabic
رئاسة طائفة الإسرائيليين
رقم 2009
تاريخ 14 / 10 / 1952

B04 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

B05 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ط / 2751 / 52 والمؤرخ في 1 / 10 / 1952 .
لقد اعلمتنا متصرفية لواء الحلة بكتابها المرقم 2101 والمؤرخ في 5 / 10 / 1952 بانها
لا توافق على زيادة بدل ايجار بناية مدرسة صالح ساسون في الوقت الحاضر .

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء الحلة

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى -
متصرفية لواء الحلة - الادارة المحلية اشارة لكتابها اعلاه - للتفضل بالعلم

B08 · marginalia / arabic
صاحب

Archival unit 173

B01 · header / arabic
تأكيد ثان
⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
مدرسة صالح ساسون دانئيل في الحلة
٢٧

B03 · header / arabic
ط / ٧٦١ / ٥٢
١٣ / ١٠ / ١٩٥٢

B04 · paragraph / arabic
الى -
مديرية معارف لواء الحلة
بعد التحية
نؤكد ثانية كتابنا المرقم ط / ٢٧٣٣ / ٥٢ والمؤرخ في ١٩ / ٩ / ١٩٥٢
راجين التفضل بالاجابة عما ورد فيه بالنظر لانتهاء مدة الايجار .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 174

[Marginalia] ط / ⟦٢٧٢٢⟧ / ٥٢
[Marginalia] ١٩٥٢/١٠/١٣

اثاث مدرسة صالح ساسون دانئيل في الحلة

٢٦

الى -: مديرية معارف لواء الحلة

بعد التحية
سبق لمديريتكم المحترمة ان استلمت اثاث مدرسة صالح ساسون دانئيل ، كما هي مدرجة في القائمة المرفقة
الموقعة من قبل مديرة مدرسة الفيحاء ، على امل ان تشكل لجنة لتقدير قيمتها .
وقد سبق لهذه الرئاسة ان طالبت باثمان تلك الاثاث بموجب كتبها الاتية ارقامها وتواريخها ادناه .

| رقم الكتاب | تاريخه |
| ٥٢/٢٤٣٦ | ١٩٥٢/٤/٣ |
| ٥٢/٢٤٧٧ | ١٩٥٢/٤/٢٩ |
| ٥٢/٢٥٠١ | ١٩٥٢/٥/١٤ |

وبالنظر لعدم صرف اثمان تلك الاثاث من قبلكم لحد الآن ، نرجو التفضل بصرفها بعد تقدير قيمتها من قبل لجنة تشكل لهذا
الغرض .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

| المرفقات |
| عدد | ١ |
| قائمة بالاثاث |  |

Archival unit 175

B01 · header / arabic
بناية مدرسة صالح ساسون دانيال في الحلة
ط / ٢٧٥١ / ٥٢
١ / ١٠ / ١٩٥٢

B02 · marginalia / arabic
٢٥

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧
مديرية معارف لواء الحلة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ط / ٢٧٣٣ / ٥٢ والمؤرخ في ١٩ / ٩ / ١٩٥٢
راجين التفضل بالاجابة عما ورد فيه بالنظر لقرب انتهاء مدة الايجار .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic
نور