Voices from the Archive

IJA 1544

Documents from the Jewish Hospitals Community, Jewish Lay Council; Essay in Hebrew about Sepharadim in Israel

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Hospitals Community concerning administrative matters, equipment procurement, employee issues, and financial matters. The item also contains correspondence between the Administrative Committee for Iraqi Jews and that Menahem S. Daniel school, and the Jewish Lay Council in Baghdad and representatives in Hilla Province. There is also a letter or essay in Hebrew about Sepharadim in Israel and students attending schools there.

Metadata

Archive Reference
IJA 1544
Item Number
3867
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Hebrew, Arabic
Keywords
Telegram, Financial, Chart, Menahem S. Daniel's School, Employment, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Ledger, File Folder, Contract, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Crown Crest, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Administrative Committee for Iraqi Jews, Labor, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Envelope, Lease, Israel, Property, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Al-Hilla, Handwritten, Reemah Kadoorie Eye Hospital

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
الرقم ط / ٢٠٧ / ٥٣
التاريخ ١٨ / ٥ / ١٩٥٣

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الموضوع استلام اثمان اثاث .

[Marginalia] ٥٧

الى -
متصرفية لواء الحلة
الادارة المحلية

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨١٤ والمؤرخ في ١٣ / ٥ / ١٩٥٣ ؛
نعلمكم باستلامنا محتويات مذكرة اذن الدفع المرقمة ٣٧٦٧١/٤٣ والمؤرخة في
١٢ / ٥ / ١٩٥٣ البالغة ٢٠/٧٢٠ ديناراً ؛ عن قيمة اثاث مدرسة صالح ساسون .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسقيل داود شطوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -
محاسب رئاسة الطائفة - لتقييد المبلغ اعلاه في حقل واردات مدرسة صالح ساسون
دانيال في الحلة ؛ عن قيمة بيع اثاث عائدة اليها .

Page 152

متصرفية لواء الحلــــــــــــــــــــة
الادارة المحلية
العدد / ٨١٩
التاريخ ١٢ / ٥ / ١٩٥٣

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
الموضوع / مذكرة اذن الدفع

نرسل اليكم بطيه مذكرة اذن الدفع المرقمة ٤٣ / ٣٧٦٧١ والمؤرخة في ١٢ / ٥ / ١٩٥٣ بمبلغ
(٢٠/٧٣٠) دينارا عن قيمة اثاث مدرسة صالح ساسون يرجى سحب محتوياتها من الخزينة المركزية
في بغداد واعلامنا .

[Signature] متصرف لواء الحلــــــــــــــــــــة

المرفقــــــــــــــــــــات
١ - مذكرة اذن دفع .

صورة منه الى / مديرية الخزينة المركزية - راجين صرف المبلغ المذكور تحويلات محلية خارج اللواء لحساب
خزينة لوائنا واعلامنا .
" " " مديرية خزينة لواء الحلــــــــــــــــــــة
" " " مديرية معارف لواء الحلة - اشارة لكتابكم المرقم ٣٧٤٢ والمؤرخ في ٧ / ٤ / ١٩٥٣
" " " حسابات الادارة المحليــــــــــــــــــــة .

[Marginalia] ناصر /

[Marginalia] استلمت المذكرة المرفقة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ٥٣ / ٥ / ١٤

[Marginalia] الامانة
[Marginalia] للتسجيل والادارة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٢٠٨
[Marginalia] ١٨ / ٥ / ١٩٥٣

Page 153

ط / ٢٠٢٦ / ٥٣
١٩ / ٥ / ١٩٥٣

القسط الثاني من بدل أيجار بناية مدرسة صالح ساسون
دانيال في الحلـــــــــــــــــة .

الى "ـ
متصرفية لواء الحلـــــــــــــــــة
الأدارة المحلية

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٩ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٣ ؛
لقد سبق لمتصرفيتكم المحترمة أن استقطعت من القسط الأول مبلغا قدره ٤٥/٠٠٠ دينارا
لصرفه على الترميمات ( اى ١٥ % من بدل الأيجار السنوى وذلك أعمالا للبند الثالث من مقاولة
الأيجار ) وهو جميع ما خصص للترميمات . وعليه نرجو التفضل بأعلام مديرية معارف لواء الحلة ؛
بأننا سنجرى ما طلبته من فتح المجارى في بداية السنة الجديدة محسوبا على بدل ايجارها
لذا نرجو التفضل بصرف القسط الثاني من بدل الأيجار وقدره مائة وخمسون دينارا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حسقيل داود شطوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابـــــــــــــة
[Signature] رئيس المجلس الجسما نـــــــــي

[Marginalia] ٥٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 154

متصرفية لواء الحلــــــــــــــــــــة
الادارة المحليــــــــــــــــــــة

العدد /: ٧٥٩
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٥٣

[Stamp] ٢٢٠٠
[Stamp] ٢٠ / ٥ / ١٩٥٣

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
الموضوع/ القسط الثاني من بدل ايجار بناية مدرسة صالح
ساسون في الحلــــــــــــــــــــة

[Marginalia] ٥٤

اشارة الى كتابكم المرقم ٥٣ والمؤرخ فــــــــــــــــــــي ٢٧ / ٤ / ١٩٥٣
نشير الى كتاب مديرية معارف لواء الحلة المرقم ٣٤٣٢ والمؤرخ في ٣١ / ٣ / ١٩٥٣ ونرجو سرعة انجاز فتح
المجاري المطلوبة لبناية المدرسة وسوف يتم صرف القسط الثاني من بدل الايجار للبناية المذكورة حالما
يتم ذلك .

[Signature] متصرف لواء الحلــــــــــــــــــــة

صورة منه الى / مديرية معارف لواء الحلة - بالاشارة لكتابكم اعلاه .
ناصر/

Page 155

مديرية معارف لواء الحلة
المحاسبة

العدد / ⟦٢٤٤١⟧
التاريخ / ٢١ / ٢ / ١٩٥٣
٥٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

نرجو الايعاز الى من تعتمدون عليه لحفر وبناء ثلاث بالوعات في ساحة مدرسة الفيحاء للبنات في الحلة
وفتح مجاري اليها لتسريب المياه القذرة والزائدة اليها بالسرعة المستطاعة .

نسخة الى :-
متصرفية لواء الحلة / الادارة المحلية - للتأييد رجاء
ادارة مدرسة الفيحاء للبنات / ان المياه تتسرب بكثرة الى خارج
بناية المدرسة لهذا نرجو ان تلاحظوا ذلك في المستقبل
حتى اكمال بناية البالوعات

[Signature] عبد العزيز جاسم
[Signature] مدير معارف لواء الحلة

[Marginalia] حمزة / ٢١

[Stamp] ٢٠٧٧
[Stamp] ٢ / ٤ / ١٩٥٣

Page 156

ط / ٥٣
٤ / ١٩٥٣

القسط الثاني من بدل أيجار بناية مدرسة
صالح ساسون دانيال في الحلة .

سعادة متصرف لواء الحلة المحتـــــــــــــرم

بعد التحية
بناء على استحقاق القسط الثاني من بدل أيجار بناية مدرسة صالح ساسون دانيال في الحلة ، العائدة
لهذه الرئاسة ، والمستأجرة من قبل متصرفيتكم المحترمة لاشغالها من قبل مدرسة الفيحاء للبنات ، وقدره مائـــــة
وخمسون دينارا ، في ٦ / ٤ / ١٩٥٣ بموجب مقاولة الأيجار المعقودة بين سعادتكم بصفتكم رئيسا لمجلس اللواء العام
وبين هذه الرئاسة بتاريخ ٨ / ١١ / ١٩٥٢ .
لقد رجت هذه الرئاسة ، متصرفيتكم المحترمة صرف القسط الثاني من بدل الأيجار بموجب كتبها التالية ارقامها وتواريخها

| رقم الكتاب | تاريخــــــــــــــــه |
| ط / ٢٩٥٩ / ٥٣ | ١٥ / ٣ / ١٩٥٣ | ١ - |
| ط / ٢٩٧٣ / ٥٣ | ٣٠ / ٣ / ١٩٥٣ تأكيد أول | ٢ - |
| ط / ٢٩٨٧ / ٥٣ | ١٥ / ٤ / ١٩٥٣ " ثان | ٣ - |

وبالرغم من كل ذلك ، لم يصرف القسط الثاني من بدل الأيجار المذكور لحد الآن
لذا جئنا سعادتكم راجين التفضل بالأمر بصرف المبلغ المذكــــــــــــور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـــــــــــــــــــــــــرام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] DC

Page 157

ط / ٩٨٨ / ٥٣
١٥ / ٤ / ١٩٥٣

اثـــــاث .

الى -
متصرفية لواء الحلة
الادارة المحلية

بعد التحية

تشيركم الى كتاب مديرية معارف لواء الحلة المرقم م / ٣٧٤٢ والمؤرخ في ٧ / ٤ / ٩٥٣
نرجو صرف المبلغ وقدره ٢٠/٧٢٠ دينارا (عشرون دينارا وسبعمائة وعشرون فلسا ) ، وذلك
عن اثمان اثاث .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 158

تأكيد ثان
==========

ط / ٥٣/٢٩٨٧
١٥ / ٤ / ١٩٥٣

القسط الثاني من بدل أيجار بناية مدرسة صالح
ساسون دانيال في الحلة .

الى -
متصرفية لواء الحلة
الأدارة المحلية

بعد التحية

نؤكد كتابنا (للمرة الثانية) المرقم ط / ٥٣/٢٩٥٩ والمؤرخ في ١٥ / ٣ / ١٩٥٣
راجين التفضل بصرف القسط الثاني من بدل أيجار بناية مدرسة صالح ساسون دانيال في
الحلة (المشغولة من قبل مدرسة الفيحاء للبنات) والذي استحق في ٦ / ٤ / ١٩٥٣ وقدره
١٥٠/٠٠٠ دينارا (مائة وخمسون دينارا) .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥

Page 159

مديرية معارف لواء الحلة
المخزن

العدد - ٢٧٤٢ / ٢٣
التاريخ - ٧ / ٤ / ١٩٥٣

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
[Stamp] رقم الوارد ٢١٨٥
[Stamp] التاريخ ١٤ / ٤ / ١٩٥٣

الموضوع - اثاث

الى - متصرفية لواء الحلة - الادارة المحلية

كتاب الطائفة الاسرائيلية ببغداد المرقم ٢٨٧٤ والمؤرخ ٣٠ / ٣ / ١٩٥٣ سبق وان سعرت
تلك الاثاث من قبل لجنة التقدير المؤلفة بموجب بياننا المرقم ١١٣٧٩ والمؤرخ ١٣ / ١١ / ١٩٥٢
بمبلغ قدره (٢٠/٧٢٠) دينارا وقد ارسل اليكم نسخة من قرار اللجنة صحبة كتابنا المرقم ١١٩٨٩
والمؤرخ ٣٠ / ١١ / ١٩٥٢ يرجى التفضل بالامر لصرف المبلغ المذكور الى الطائفة المذكورة هذا
مع العلم بان هاتيك الاثاث هي لدى مدرسة الفيحاء للبنات .

[Signature] قاسم خليل
[Signature] و. مدير معارف لواء الحلة

نسخة منه الى -
١- رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - كتابها اعلاه للعلم .
٢- المحاسب
٣- المخزن - مع المرفق للتعقيب .

[Marginalia] ⟦أهـ⟧
[Marginalia] تسجيل وارد الطائفة
[Marginalia] الطائي / ٧

[Marginalia] ٤٩

Page 161

ط / ٧٢ / ٢٩ / ٥٣
١٩٥٣/٣/٢٩
٢٠

القسط الثاني من بدل أيجار بناية مدرسة صالح
ساسون دانئيل في الحلــــــــــــــــــــة .

[Marginalia] ⟦لله⟧

الى :-
متصرفية لواء الحلــــــــــــــــــــة
الادارة المحلية

بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ط / ٢٩٥٦ / ٥٣ والمؤرخ في ١٩٥٣/٣/١٥ راجين التفضل
بصرف القسط الثاني من بدل أيجار بناية مدرسة صالح ساسون دانئيل في الحلة ( والمشغولة
من قبل مدرسة الفيحاء للبنات ) والذي سيستحق في ١٩٥٣/٤/٦ وقدره مائة وخمسون دينار
. ( ١٥٠/٠٠٠ )

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــــــرام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] /

Page 163

ط / ٢٩٥٣ / ٥٣
٧ / ٣ / ١٩٥٣

اثـــــاث .

[Marginalia] ⟦م / ٥⟧

الى -
متصرفية لواء الحلة
الادارة المحلية

بعد التحية
نؤكد للمرة الثانية كتابنا المرقم ط/٢٩٠٨ والمؤرخ في ٢٩/١٢/١٩٥٢
راجين التفضل بصرف المبلغ وقدره عشرون دينارا وسبعمائة وعشرون فلسا عن اثمان اثاث .
(٢٠/٧٢٠ دينارا)
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -
مديرية معارف لواء الحلة - الحاقا لكتابنا المؤكد واشارة لكتابها المرقم
٣/١٣١٢٥ والمؤرخ في ٢٥/١٢/١٩٥٢ .

Page 164

ط / ٥٢/٢٩٢٦
١٩٥٣/١/٨
. اثـــــاث .
٢٢

الى -
متصرفية لواء الحلة
الادارة المحلية

بعد التحية

نؤكد كتابنا المرقم ط / ٥٢/٢٩٠٨ والمؤرخ في ٢٩/١٢/١٩٥٢ ؛
راجين التفضل بصرف المبلغ وقدره عشرون دينارا عن اثمان الاثاث .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -
مديرية معارف لواء الحلة - الحاقا لكتابنا المؤرخ ؛ واشارة لكتابها المرقم
١٣١٢٥/٣ والمؤرخ في ٢٥/١٢/١٩٥٢ .

Page 165

متصرفية لواء الحـــــــلة
الادارة المحلية

العدد /
التاريخ ١ / / ١٩٥٣

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٢١٢٥
[Stamp] ٢٥ / ١ / ١٩٥٤

[Marginalia] ٤٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

الموضوع / قائمة ترميمات بناية مدرسة صالح ساسون

الحاقا بامرنا الاداري المرقم ٢٦٢٧ والمؤرخ في ٢٥ / ١١ / ١٩٥٢ نرسل اليكم بطيه قائمة بالترميمات
التي تم اجراؤها لبناية مدرسة صالح ساسون المشغولة من قبل مدرسة الفيحاء للبنات على حساب المبلغ
الذي تم استقطاعه من بدل ايجارها والبالغ -/٤٥ دينارا تحت اشراف اللجنة التي الفت بامرنا الاداري
المذكور فيرجى الاحتفاظ بها لديكم .

[Signature] متصرف لواء الحـــــــلة

نسخة منه الى -
رئيس لجنة الترميمات - مدير معارف لواء الحلة - نؤيد لكم استلام القائمة موضوعة البحث

[Marginalia] الذات
[Marginalia] للتسجيل والحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] شاكر/م

Page 166

بالاعمال المنجزه في مدرسة الفيحاء للبنات في مركز الحله

| العدد | التفاصيل | الكميه | السعر | المبلغ |
| ١ | هدم ارضية المراحيض وقشط الجص في الجدران | جمله |  | ١ --- |
| ٢ | تبليط ارضية المراحيض بالخرسانه ١-٢-٤ | ١٠ م٢ | ٧٠٠ | ٧ --- |
| ٣ | تبليط ارضية ممر امام الخرسانه ١-٢-٤ | ٣٥ م٢ | ٧٠٠ | ٢٤ --- |
| ٤ | لبخ الازار للجدران للمراحيض بارتفاع متر واحد ١-٢ | ٢٠ م٢ | ١٥٠ | ٣ --- |
| ٥ | درز الجدران بالسمنت في الصفوف | ٥٠ م٢ | ٨٠ | ٤ --- |
| ٦ | وضع وتركيب حياض سيراميك جديد للمراحيض | عدد ٧ | ٨٥٧ | ٦ --- |
|  | المجموع |  |  | ٤٥ |

فقط خمسة واربعون ديناراً لا غير .

اني الموقع ادناه استلمت فقط خمسة واربعون ديناراً عن اجور وكلفة
المواد المحرره اعلاه من لجنة الاشراف على عمل الاعمال في مدرسة
الفيحاء للبنات وذلك اعتبارا من الحله

[Signature] المتعهد : ⟦illegible⟧
[Signature] الاسطى
[Signature] الشاوي

دفع المبلغ من قبلنا وعليه
نوقع ادناه

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] مدير المعارف الحله
[Signature] رئيس اللجنه

[Signature] مهندس الادارة المحليه
[Signature] عضو

[Signature] عليه
[Signature] مدير مدرسة الفيحاء
[Signature] عضو

Page 167

ط / ٢٩٨ / ٥٢
١٩٥٢/١٢/٢٩

اثاث .

الى -
متصرفية لواء الحلة
الأدارة المحلية

بعد التحية

بالأشارة الى كتاب مديرية معارف لواء الحلة المرقم ١١٩٨٩/٣٠ والمؤرخ في
٣٠/١١/١٩٥٢ ، الموجه الى رئاسة هذه الطائفة وصورة منه الى متصرفيتكم المحترمة .
اعلمتنا مديرية معارف لواء الحلة بموجب كتابها المرقم ١٣١٢٥/٣٠ والمؤرخ
في ٢٥/١٢/١٩٥٢ ، بأن صرف المبلغ المذكور وقدره عشرون دينارا وسبعمائة وعشرون
فلسا من اثمان اثاث ، انما يكون من قبل متصرفيتكم المحترمة .
لذا نرجو التفضل بصرف المبلغ لأمر رئاسة هذه الطائفة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -
مديرية معارف لواء الحلة - بالأشارة الى كتابها المرقم ١٣١٢٥/٣٠ والمؤرخ
في ٢٥/١٢/١٩٥٢ .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 168

مديرية معارف لواء الحلة
المحاسبة

العدد / ٢٠ / ١٢١٢٥
التاريخ ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٢

الى " - رئاسة الطائفة الاسرائيلية

كتابكم المرقم ٢٨٥٥ والمؤرخ ٤ / ١٢ / ١٩٥٢
نرجو مراجعة متصرفية لواء الحلة - الادارة المحلية - حول صرف المبلغ المذكور .

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الرقم ٢١٠٢
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٢

[Signature] مدير معارف لواء الحلة
[Signature] عبد العزيز جاسم

[Signature] عبد الصاحب العطار

[Marginalia] ⟦handwritten mark⟧

Page 169

ط / ٢٨٥٨ / ٥٢
٥ / ١٢ / ١٩٥٢

مدرسة صالح ساسون دانيل في الحلة .

الى -"
متصرفية لواء الحلة

بعد التحية
بالأشارة الى امركم الأداري المرقم ٢٦٢٧ والمؤرخ في ٢٧ / ١١ / ١٩٥٢ الموجه صورة منه الى
رئاسة هذه الطائفة .
نعلمكم باستلام مذكرة اذن الدفع المرقمة ٣٧٦٦٦/٥٠ والمؤرخة في ٢٦ / ١١ / ١٩٥٢ المحتوية على
مبلغ قدره ٩٠/٠٠٠ دينارا (تسعون دينارا) .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -"
محاسب رئاسة الطائفة - بطلبه مبلغ ٩٠/٠٠٠ دينارا (تسعون دينارا) مقبوضة من قبل السيد شاؤل
مرسى ⟦سكرتير هذه الطائفة⟧ ؛ يدخل المبلغ الآنف الذكر في حساب واردات ايجار مدرسة
صالح ساسون دانيل في الحلة كما يلي -"

| فلس | دينار |
| ... | ١٥٠ | القسط الأول بموجب المقاولة (السنة المبتدئة في ٦ / ١٠ / ١٩٥٢ |
|  |  | يخصم منه -" |
| ... | ١٥ | ضريبة ملك ١٠ ٪ المبلغ المقطوع من بدل الأيجار . |
| ... | ٦٠ | ... | ٤٥ | المبلغ المقطوع من بدل الأيجار عن سلفة تعميرات محسوبة | على اساس ١٥ ٪ من بدل الأيجار السنوي ؛ والتي | سيقدم بها قائمة من قبل المتصرفية . |
| ... | ٩٠ | فقط تسعون دينارا . |

Page 170

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

№ 000848

فلس        دينار
---        ٩٠
استلمت من السيد شاؤول شكر المبلغ المذكور أعلاه
وقدره تسعون دينار و --- فلس
وذلك عن صافي القسط الأول من بدل ايجار
محل الحانة للسنة ٥٥/٥٤
بغداد في ٤ / ٢ / ١٩٥٥

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 171

متصرفية لواء الحلـــــــــــــــــــــة
الادارة المحلية

العدد ⟦...⟧ / ٢٦٢٧
التاريخ ١١ / ١١ / ١٩٥٢
٢٥ / ٢٨

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم ⟦...⟧ ٢٠٦٨
[Stamp] التاريخ ٢ / ١٢ / ٩٥٢

امــــــــر اداري

حيث ان رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قد وافقت بكتابها المرقم ٢٨١٣ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ٩٥٢
على خصم ١٥٪ من بدل ايجار بناية مدرسة صالح ساسون المستأجرة لمدرسة الفيحاء للبنات البالــــــــغ
ـ/٣٠٠ دينارا عن السنة المنتهية في ٥ / ١٠ / ١٩٥٢ لغرض صرفه على ترميم البناية وذلك تنفيذا للشروط
الثالث من عقد ايجار البناية المذكورة قررنا صرف سلفة قدرها ـ/٤٥ دينارا على حساب بدل الاجــــــــار
المذكور لاجراء الترميمات المطلوبة للبناية من قبل لجنة قوامها مدير معارف اللواء رئيسا وعضوية كل مـــــن
مهندس الادارة المحلية ومديرة مدرسة الفيحاء للبنات على ان تزود رئاسة الطائفة الاسرائيلية بقائمة تتضمن
مفردات المصروفات مؤيدة من قبل كافة اعضاء اللجنة .

[Signature] متصرف لواء الحلـــــــــــــــــــــة

صورة منه الى /ـ
مديرية معارف لواء الحلـــــــــــــــــــــة
مديرية خزينة لواء الحلـــــــــــــــــــــة
مهندس الادارة المحليـــــــــــــــــــــــــة
مديرة مدرسة الفيحاء للبنات
حسابات الادارة المحلية ـ لصرف المبلغ سلفة على حساب بدل الايجار وتنزيلها من القسط الاول
من البدل .

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد ـ اشارة لكتابكم المرقم ٢٨١٣ والمؤرخ في ١١ / ١١ / ١٩٥٢
مع مذكرة اذن الدفع المرقمة ⟦...⟧ / ٦٦٢ / ٧٧ والمؤرخة فــــــــــــــــــــي
٢ / ١٢ / ٥٢ راجين سحب محتوياتها البالغة ـ/٩٠ دينارا
عن القسط الاول من بدل الايجار للسنة المنتهية في ٥ / ١٠ / ١٩٥٢ ـ
من الخزينة المركزية في بغداد .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] للتسجيل والأرقام
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ١٢ / ٥٢

Page 172

عقــــــــــــــــــــد ايجــــــــــــــــــــار

الطرف الاول - متصرف لواء الحلة - اضافة لوظيفته رئيس مجلس اللواء العام
الطرف الثاني - المحامي شاؤل موسى بالنيابة عن رئاسة الطائفة الاسرائيلية بموجب الوكالة الخاصة المصدقة
من كاتب عدل شمالي بغداد بعدد عمومي ١٠٠٢ وتاريخ ٦ / ١١ / ١٩٥٢ ٠
١- لقد تم الاتفاق بين الطرفين على ايجار بناية مدرسة صالح ساسون دانيل في الحلة لاتخاذها مدرسة
لمدة سنة كاملة تبتدئ من ٦ / ١٠ / ١٩٥٢ لغاية ٥ / ١٠ / ١٩٥٣ ٠
٢- يكون بدل الايجار السنوي -/٣٠٠ دينارا وفقا لتأييد مجلس ادارة اللواء بقراره المرقم ٩٩٢ والمؤرخ
في ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٢ على ان يدفع الايجار المذكور بقسطين متساويين يدفع القسط الاول عند توقيع
العقد ويدفع القسط الثاني بعد مضي ستة اشهر من تاريخه
٣- يقوم الطرف الثاني باجراء الترميمات المطلوبة للبناية وكذلك يجب صرف ما لا يقل عن ١٥٪ من بدل
الايجار سنويا على الترميمات وعند امتناعه عن ذلك يقوم الطرف الاول بها محسوبا على بدل الايجار ٠
٤- يؤسس الطرف الثاني تأسيسات الماء والكهرباء والمجاري اما اجور الماء والكهرباء فهي بعهدة الطرف
الاول ٠

[Signature] الطرف الثاني
[Signature] المحامي شاؤل موسى
[Signature] بموجب وكالته الخاصة عن رئاسة
[Signature] الطائفة الاسرائيلية

[Signature] الطرف الاول
[Signature] متصرف لواء الحلة
[Signature] رئيس مجلس اللواء العام

[Stamp] ١٠٠ فلس

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١ / ٨

شاكر

دائرة الصحة
المستشفى الاسرائيلي
العدد ١١٦/٢٥٣١
التاريخ ٢٥ / ٥ / ٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٨٢٠٥
[Stamp] ٢٥ / ٥ / ٥٢

مستشفى مير الياس
بغداد في ٢٥ / ٥ / ١٩٥٢

مذكرة

في ١١ / ١١ / ١٩٥١ ورد في محضر ٢١٨٦ بانهما ابرزتا عقد نكاح من المحكمة الشرعية في ١٣ تشرين الثاني ١٩٥١ ان شيبه
بنت ساسون الياس قد تزوجت من اسحق بن يوسف ساسون وان والده قد تعهد بتوفير واطعام ابنته زكية الا ان وصفه بانه
لم يمتثل لقرار لجنة الحكام في وقتها وبناء عليه قررت اللجنة في ١ / ١ / ١٩٥٢ صرف قيمتها اعتبارا من التاريخ ١ / ١٠ /
١٩٥١ لغاية ١٢ كانون الثاني ١٩٥٢ اي لمدة ثلاثة اشهر واثني عشر يوما كما قررت ايضا اخيرا منحه مبلغا
نقديا بدلا من مخصصات السكن والاعاشة لمدة يوم لغاية قدومها لبيت زوجها كما ان المخصصات المذكورة اعلاه لا تصرف فعلا
من مخصصات هذا الشهر قبل يوم ١٢ تشرين الثاني كما ان ساسون الياس قد تعهد امام اللجنة بصرف مخصصاتها في ١ / ١ / ١٩٥٢ بانتظام
مستقبلا لغاية زواجها من المذكور في المحضر اعلاه .

[Signature] مستشفى مير الياس

١٠٠ فلس عن كل يوم
مستشفى مير الياس لمدة شهرين
مستشفى مير الياس لمدة شهرين
مستشفى مير الياس في ١ / ١ / ١٩٥٢
دائرة الصحة المستشفى الاسرائيلي
بناء على استفسار من المجلس الجسماني في ١٢ كانون الثاني ١٩٥٢ بخصوص صرف مخصصاتها في ١ / ١ / ١٩٥٢ قد ارسلت
بانتظام

في ١١ / ١١ / ١٩٥١ ورد في محضر ٢١٨٦ بانهما ابرزتا عقد نكاح من المحكمة الشرعية في ١٣ تشرين الثاني ١٩٥١ ان
بنت ساسون الياس قد تزوجت من اسحق بن يوسف ساسون وان والده قد تعهد بتوفير واطعام ابنته زكية
في ١ / ١٠ / ١٩٥١ لغاية ١٢ كانون الثاني ١٩٥٢ بموجب وصل رقم ٥٥ / ٥٢٠
في ١ / ١ / ١٩٥٢ صرف قيمتها اعتبارا من ١٢ كانون الثاني لغاية زواجها من المذكور
بناء على قرار لجنة الحكام في محضرها

[Signature] سالم
[Signature] في ٢٥ / ٥ / ١٩٥٢
[Signature] معاون

Page 173

ط / 2855 / 52
4 / 12 / 1952

⟦اثبات⟧

[Marginalia] 28

الى -
مديرية معارف لواء الحلة

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم 11989/30 والمؤرخ في 30/11/1952 ؛
احطنا علما بكتابكم المشار اليه اعلاه ؛ راجين تحويل المبلغ وقدره 20/720 دينارا
(عشرين دينارا وسبعمائة وعشرين فلسا) الى هذه الرئاسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 174

العدد / ⟦ر/٢⟧ / ۱۱۹۸۹
التاريخ ۲۰ / ۱۱ / ١٩٥٢
مديرية معارف لواء الحلة
المخـــــزن

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

الموضوع / اثاث
كتابكم المرقم ۲۷۸۳ والمؤرخ في ۲۹ / ۱۰ / ١٩٥٢

[Marginalia] ⟦لـ ٢⟧

لقد تشكلت لجنة لتقدير اثاث مدرسة صالح ساسون دانيل في الحلة بموجب بياننا المرقم ۱۱۳۷۹
والمؤرخ في ۱۳ / ۱۱ / ١٩٥٢ وقامت بتقدير الاثاث موضوعة البحث حسب القرار المرفق طيا وبلغت مجموع
اثمانها ۲۰/۷۲۰ عشرون دينارا وسبعمائة وعشرون فلسا .

[Signature] المرفقات
[Signature] ۱ قرار التسعير
[Signature] مدير معارف لواء الحلة

نسخة منه الى - متصرفية لواء الحلة - الادارة المحلية وبطيه نسخة من قرار التسعير للتفضل بالاطلاع
ادارة الفيحاء للهندسة - لاعلامنا عن ارقام تسلسل تسجيلها
المحاسب ———ب} وبطيه نسخة من القرار المذكور لاجراء اللازم
المخـــــــزن }

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ٤٠٦٩
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ١١ / ١٩٥٢

Page 175

" قرار "

بناء لما جاء بكتاب مديرية معارف لواء الحلة المرقم ١١٢٧٩ والمؤرخ ٥٤/١١/١٢
بتقدير اثاث مدرسة صالح ساسون دانيل في الحلة التي تسلمتها مديرة مدرسة الفيحاء للبنات
بالتفصيلات التالية

اسماعيل العضو: نجيب ناجي يوسف العضو: سيد محمود ابراهيم الرئيس: سيد قاسم هيكل
للبنات مأمور مخزن المعارف ملاحظ المعارف مفتش المعارف
١٨ / ١١ / ٥٤

| السعر المقدر | الكمية | النوع |
| ٢٥٠ | — | ٤٧ | رحلة ذات اربع مقاعد قديمة |
| ٦٠٠ | — | ١١ | منضدة صغيرة للصف الاول قديمة وبحاجة للتصليح |
| ٢٠٠ | — | ١٦ | كرسي صغير للروضة محطم |
| ٠٢٠ | — | ٢٠ | " للصف الاول قديم |
| ٢٠٠ | — | ١ | منضدة قديمة للمعلم |
| ٠٥٠ | — | ٨ | " صغيرة للروضة قديمة ومحطمة |
| ٠٥٠ | — | ١٦ | مصطبة قديمة ومحطمة للروضة |
| ٥٠٠ | — | ١ | خزانة كتب قديمة غير مزججة |
| ٢٠٠ | ١ | ١ | منضدة لعب (كرة المنضدة) |
| ٢٠٠ | — | ١ | منضدة (طبلة) غير مصبوغة وقديمة |
| ٢٥٠ | — | ١ | سلم خشبي ذو اربعة عشر درجة |
| ٤٠٠ | — | ١ | منضدة كتابة ذات خزانتيين |
| ٧٥٠ | — | ١ | ساعة جدار |
| ٧٥٠ | — | ١ | مكتبة خشبية عادية |
| ٢٠٠ | — | ١ | اريكة قديمة ذات متكئين |
| ١٠٠ | — | ٧ | سبورة صغيرة |
| ١٥٠ | — | ٧ | " كبيرة |
| ٠٥٠ | — | ٨ | علم صغير |
| ١٠٠ | — | ١٠ | " كبير |
| ٠٥٠ | — | ٧ | ستائر قديمة للنوافذ |

فقط ⟦illegible⟧ ديناراً وسبعمائة وعشرون فلساً لا غيرها
عضو عضو رئيس

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

١١ / ٨ / ٦١
١١ / ٦٥٢١ / ٧ / ٦١

فلس ⟦...⟧ آبا ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ قبيلة ⟦...⟧ ١٧ فلس ⟦...⟧
د ١ / ⟦...⟧
١١ / ٦٥٢١ / ٧ / ٦١ في ⟦...⟧ ٦٨٧٦ ⟦...⟧
٣٧٦١١ ⟦...⟧ لتأجير ⟦...⟧ قلم ⟦...⟧ في ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ د ١ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ د ١٢ ⟦...⟧ ١١ / ٦٥٢١ / ٧ / ٦١ في ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٠٦٧ / ٠٦ ⟦...⟧

فلس ⟦...⟧ آبا ⟦...⟧
د ⟦...⟧
⟦...⟧
وذلك ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ آبا ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧ قبيلة ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧

| ثمن المجموع | فلس | دينار |
| ٧٥ | ١١ |
| ⟦...⟧ | ١ |
| ٢٢٠ | — |
| ٦٠٠ | — |
| ٤٠ | — |
| ٨٠٠ | — |
| ٥٠٠ | — |
| ٤٠٠ | ١ |
| ⟦...⟧ | ٢ |
| ٢٥٠ | — |
| ٤٠٠ | — |
| ٧٥٠ | — |
| ٧٥٠ | — |
| ٢٠٠ | — |
| ٢٠٠ | — |
| ٢٠٠ | — |
| ٤٠٠ | — |
| ١٠٠ | — |
| ١٠٠ | — |
| ٢٠ / ٩٧ | ١٩ |

[Marginalia] بالاشارة
[Marginalia] قررنا ⟦...⟧
[Marginalia] حسب ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] المذكورة عليه
[Marginalia] مدير ⟦...⟧