Voices from the Archive

IJA 1544

Documents from the Jewish Hospitals Community, Jewish Lay Council; Essay in Hebrew about Sepharadim in Israel

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Hospitals Community concerning administrative matters, equipment procurement, employee issues, and financial matters. The item also contains correspondence between the Administrative Committee for Iraqi Jews and that Menahem S. Daniel school, and the Jewish Lay Council in Baghdad and representatives in Hilla Province. There is also a letter or essay in Hebrew about Sepharadim in Israel and students attending schools there.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 1544
Item Number
3867
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Hebrew, Arabic
Keywords
Telegram, Financial, Chart, Menahem S. Daniel's School, Employment, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Ledger, File Folder, Contract, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Crown Crest, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Administrative Committee for Iraqi Jews, Labor, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Envelope, Lease, Israel, Property, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Al-Hilla, Handwritten, Reemah Kadoorie Eye Hospital

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · header / arabic
عقد ايجار
ط/ 2282 / 54
2 / 3 / 1954

B02 · paragraph / arabic
الى -
متصرفية لواء الحلة
الادارة المحلية

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرفق طيا صورة من الكشف المقدم من قبل المهندس لترميم مدرسة الفيحاء .
بناء على طلب متصرفية لواء الحلة ، يرجى الامر بالقيام بالترميم من قبل الادارة المحلية
مباشرة على ان لا يتجاوز المبلغ المخصص في الكشف اي ( 45/000 دينار فقط ) كما
نرفق طيا ارسال عقد ايجار المدرسة المذكورة لسنة 1953 - 1954 موقعا مع مبلغ بدل الايجار
بعد استقطاع ضريبة الملك ومبلغ 45/000 دينار المخصص للترميم وسنعيد العقد
بعد توقيعه من قبل رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
عنه
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 127

بغداد في شباط ٩٥٤

سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم
بـغـداد

الموضوع : بناية مدرسة صالح ساسون في الحلة

اشارة لكتابكم المرقم م/١٧/٥٢ والمؤرخ ١٥ / ١٢ / ٩٥٣ .
لقد ذهبنا الى الحلة بتاريخ ١٤ / ٢ / ٩٥٤ بصحبة ممثلكم السيد ساسون
وكشفنا على المدرسة الموضوعة البحث بعد مواجهتنا سعادة مدير معارف
لواء الحلة وتجدون طياً الكشف المنظم من قبلنا والبالغ -/٤٥٠ ديناراً
وذلك للترميمات المقتضية والمطلوبة من قبل السلطات المحلية في الحلة
لذا نرجو التفضل بارسال صورة من الكشف الى السلطات المختصة
لاخذ موافقتهم على القيام بالترميمات بموجب الكشف من قبلهم او
بواسطتهم وتحت اشرافهم حيث اذا قمنا نحن بالترميمات ستكلفنا
اكثر من حيث التضمينات وغيره هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المهندس نعيم شاؤل
[Signature] لبيب اول

[Marginalia] سادة الرئيس
[Marginalia] مدير المعارف يطلب ترميم المدرسة والحلة كما بالاشارة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] وافقنا اليوم على ارسال صورة الكشف الى الحلة للقيام بالعمل ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 128

كشف بالترميمات المطلوبة ⟦لدار⟧ صالح ساسون في الحلة

| رقم الفقرة | نوع العمل | الكمية | السعر | المبلغ |
| -١- | رزم المرفقين بالخنافس والتي سقوفها الخشب . |  |  |  |
|  | ٢ عدد ٥,٠٠ × ٤,٠٠ = ٤٠,٠٠ م٢ | ٤٠,٠٠ م٢ | - ٢٥٠ | ١٠ ٠٠٠ |
| -٢- | هدم واعادة بناء السور الجانبي على ان يخصص الطابوق القديم : |  |  |  |
|  | ١ × ٢,٠٠ × ٦,٠٠ = ١٢,٠٠ م٢ | ١٢,٠٠ م٢ | - ٤٥٠ | ٥ ٤٠٠ |
| -٣- | تصليح البالوعة في ساحة المرافق | مقطوع | - ٧٥٠ | - ٧٥٠ |
| -٤- | تبديل الاقسام المنخفضة في ساحة المدرسة بالطابوق الفرشي والدرز بالسمنت : | ٢٠,٠٠ م٢ | - ٢٥٠ | ٥ ٠٠٠ |
| -٥- | الدرزات بالسمنت لمحل شرب الماء والوجوه الثلاث المجاورة لشرب الماء من الخارج : |  |  |  |
|  | ١ × ١٤,٠٠ × ٤,٠٠ = ٥٦,٠٠ |  |  |  |
|  | ١ × ٦,٠٠ × ١٥,٠٠ = ٩٠,٠٠ |  |  |  |
|  | ٢ × ٢,٠٠ × ١٥,٠٠ = ٦٠,٠٠ |  |  |  |
|  | ١ × ٢,٠٠ × ٦,٠٠ = ١٢,٠٠ |  |  |  |
|  |  | ٢١٨,٠٠ م٢ | - ٠٣٠ | ٦ ٥٤٠ |
| -٦- | الدرز بالوجه للسياج : |  |  |  |
|  | ٢ × ٤,٠٠ × ٧,٠٠ = ٥٦,٠٠ | ٥٦,٠٠ م٢ | - ٣٢٠ | ١ ٨٠٠ |
| -٧- | تصليح الشبابيك من الخشب : | مقطوع | ٢ ٥٠٠ | ٢ ٥٠٠ |
| -٨- | صبغ الخنافس بالبورق : | ٤٠,٠٠ م٢ | - ٢٠٠ | ٨ ٠٠٠ |
| -٩- | تنظيف البناء ورفع الانقاض | مقطوع | - ٧٥٠ | - ٧٥٠ |
|  |  |  | المجموع | ٤٠ ٧٤٠ |

فقط خمسة واربعون ديناراً لا غير
المهندس

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥ / ٢ / ١٩٥٤

Archival unit 129

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الإسرائيلية
بغداد
العدد / ٢٢٥٩
التاريخ ٥٣/١١/١

B02 · form / arabic
متصرفية لواء الحلة ⟦line⟧ ١٩٢٧
الادارة المحلية - المحاسبة ⟦line⟧ ١٩٥٣/١٠/٢٧

B03 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية - ببغداد
الموضوع/ بدل ايجار مدرسة صالح ساسون في الحلة
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ٥٣/٣٢٠٣ والمؤرخ في ⟦line⟧ ٢١ / ١٠ / ١٩٥٣
نرجو ملاحظة كتابنا المرقم ١٧٨٠ والمؤرخ في ١٨ / ١٠ / ١٩٥٣ حول الموضوع راجين الاجابة
عليه كما ونرسل اليكم بطيه نسخة من التوضيحات المطلوبة للمدرسة المذكورة راجين اجراء ما يلزم
بشأنها واعلامنا .

B05 · signature / arabic
متصرف لواء الحلة

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى / مديرية معارف لواء الحلة - اشارة لكتابها المرقم ٩٨٢٤ والمؤرخ في ١٣ / ١٠ / ١٩٥٣

B07 · marginalia / arabic
ناصرا
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ باسم نعم ساسون
⟦illegible⟧

Archival unit 130

B01 · header / arabic
٢٠٢ / ٥٣
٢٩ / ١٠ / ١٩٥٣
بدل ايجار بناية مدرسة صالح ساسون في الحلة .

B02 · header / arabic
مستعجل للغاية
⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
٦٢

B04 · paragraph / arabic
الى -
متصرفية لواء الحلة
بعد التحية
نؤكد للمرة الثانية كتابنا المرقم ٣١٧٤ والمؤرخ في ١٧ / ٩ / ١٩٥٣ راجين
⟦التفضل⟧ بالامر بصرف المبالغ الخاصة بايجار بناية مدرسة صالح ساسون في الحلة كما هي
في كتابنا المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
حسقيل داود شطوب
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 131

B01 · header / arabic
مستعجل
⟦line⟧

B02 · header / arabic
ط/ ٥٣/
٧ / ١٠ / ١٩٥٣
بدل ايجار بناية مدرسة صالح ساسون في الحلة .

B03 · marginalia / arabic
٦٢
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الى "-
متصرفية لواء الحلة
بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ٣١٧٤ والمؤرخ في ١٧ / ٩ / ١٩٥٣ ؛
راجين التفضل بالأمر بصرف المبالغ الخاصة بأيجار بناية مدرسة صالح ساسون في
الحلة كما هي مفصلة في كتابنا المشار اليه اعلاه .

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـ⟦line⟧ـرام

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 132

B01 · marginalia / mixed
15 / 2104 / 53
1953/9/17

B02 · header / arabic
بدل أيجار بناية مدرسة صالح ساسون في الحلة

B03 · form / arabic
الى "-: متصرفية لواء الحلة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم 1095 والمؤرخ في 1953/7/8 (ادارة محلية )
1 - نرجو التفضل بصرف القسط الثاني من بدل أيجار بناية مدرسة صالح ساسون العائدة لهذه الرئاسة وقدره مائة وخمسون دينارا ، أما عن الترميمات المطلوبة ، فنرجو ملاحظة الفقرة الثالثة ادناه .
2 - كما ونرجو التفضل بتنظيم عقد أيجار السنة الجديدة المبتدئة في 1953/10/6 - على غرار العقود السابقة - والتفضل بأرسال نسخة الينا لتوقيعها واعادتها .
3 - وحيث ان الفقرة الثالثة من عقد الأيجار نصت على صرف 15 % (خمسة عشر بالمائة ) من بدل الأيجار السنوي على أجراء الترميمات فان هذه الرئاسة قد خولت متصرفيتكم المحترمة صرف ما لا يتجاوز النسبة المذكورة وقدرها 15 % من بدل الأيجار السنوي ، لاستعمال ما يقتضي منه على الترميمات المطلوبة في كتاب مديرية معارف لواء الحلة المرقم 3432/15 والمؤرخ في 1953/2/31 المؤيد بكتابكم المرقم 759 والمؤرخ في 1953/5/7 ، راجين اعلامنا بالمبلغ المصروف منه ⟦line⟧ .
4 - وبهذا تكون المبالغ المطلوبة كما يلي :-

B05 · table / arabic
فلس دينار | فلس دينار
... 150 | ... 150 | القسط الثاني من بدل الأيجار للسنة المنتهية في 10/5 / 1953
... 135 | ... 15 | ضريبة ملك 10 %
⟦line⟧ | ⟦line⟧
... 90 | ... 60 | القسط الأول للسنة المنتهية في 1953/10/6
يخرج منها
فلس دينار
... 45 | عن ال ( 15 % ) من بدل الأيجار السنوي لأجراء الترميمات
... 15 | ضريبة ملك 10 %
⟦line⟧ | ⟦line⟧
... 225 | فقط مائتان وخمسة وعشرون دينارا .

B06 · paragraph / arabic
لذا نرجو التفضل بصرف المبلغ اعلاه راجين تنظيم مذكرة أذن الدفع بأسم السيد عبودي سيتي نائب رئيس المجلس الجسماني ووكيل رئيس الطائفة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B07 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 133

B01 · form / arabic
متصرفية لواء الحلــــــــــــة
الادارة المحلية - محاسبة
العدد / ١٠٩٥
التاريخ ٨ / ٧ / ١٩٥٣

B02 · stamp / mixed
رئاسة ⟦illegible⟧
العدد ٨٧ ٢٢
التاريخ ١٧ / ٧ / ١٩٥٣

B03 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
الموضوع / القسط الثاني من بدل ايجار مدرسة صالح ساسون في الحلة
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ٣٠٢٦ / ٥٣ فــــــــــــــــــــي ١٩ / ٥ / ١٩٥٣
لا يسعنا صرف المبلغ المطلوب ما لم تنجز الترميمات المطلوبة حيث ان العطلة الصيفية للمدارس على وشك
الانتهاء .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
و. متصرف لواء الحلــــــــــــة
⟦handwritten: عبد الرزاق⟧

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى / مديرية معارف لواء الحلــــــــــــة .

B07 · marginalia / arabic
ناصر /
المالية
للتسجيل والاخبار
ت : نعم
⟦signature⟧
١٠ / ٧ / ٩٥٣

Archival unit 134

B01 · header / arabic
ط/ ٥٣/
١٩٥٣/٦/٢٤
القسط الثاني من بدل أيجار مدرسة صالح ساسون
دانيل في الحلة .

B02 · marginalia / arabic
٥٩

B03 · paragraph / arabic
الى -
متصرفية لواء الحلة
الادارة المحلية

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ط/ ٥٣/٣٠٢٦ في ١٩٥٣/٥/١٩
راجين التفضل بالأمر بصرف القسط الثاني من بدل أيجار مدرسة صالح ساسون دانيل
والمستحق دفعه في ١٩٥٣/٤/٦ .

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
حسقيل داود شطوب
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 135

B01 · header / arabic
٥٨
⟦line⟧

B02 · header / arabic
ط/ ٥٣/٢٠٤٨
٤/٦/١٩٥٣
القسط الثاني من بدل أيجار مدرسة صالح ساسون
دانيال في الحلة .

B03 · paragraph / arabic
الى "-
متصرفية لواء الحلة
الادارة المحلية

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ط/ ٥٣/٣٠٢٦ والمؤرخ في ١٩/٥/١٩٥٣ ؛
راجين التفضل بالأمر بصرف القسط الثاني من بدل أيجار مدرسة صالح ساسون دانيال
والمستحقة دفعه في ٦/٤/١٩٥٣ .

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
حسقيل داود شطوب
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 136

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
الرقم ط / ٥٣/٢٠٠٧
التاريخ ١٩٥٣/٥/١٨

B02 · header / arabic
رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · paragraph / arabic
الموضوع استلام اثمان اثاث .

B04 · marginalia / arabic
٧٥

B05 · paragraph / arabic
الى -"
متصرفية لواء الحلة
الادارة المحلية

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨١٤ والمؤرخ في ١٩٥٣/٥/١٣ ؛
نعلمكم باستلامنا محتويات مذكرة اذن الدفع المرقمة ٣٧٦٧١/٤٣ والمؤرخة في
١٩٥٣/٥/١٢ البالغة ٢٠/٧٢٠ دينارا ؛ عن قيمة اثاث مدرسة صالح ساسون .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
حسقيل داود شطوب
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى -"
محاسب رئاسة الطائفة - لتثبيت المبلغ اعلاه في حقل واردات مدرسة صالح ساسون
دانيل في الحلة ؛ عن قيمة بيع اثاث عائدة اليها .

Archival unit 138

B01 · header / arabic
ط / ٢٠٢٦ / ٥٣
١٩ / ٥ / ١٩٥٣
القسط الثاني من بدل أيجار بناية مدرسة صالح ساسون
دانيل في الحلة

B02 · marginalia / arabic
٥٥

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧
متصرفية لواء الحلة
الأدارة المحلية
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٩ والمؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٥٣ ،
لقد سبق لمتصرفيتكم المحترمة أن استقطعت من القسط الأول مبلغا قدره ٤٥/٠٠٠ دينارا
لصرفه على الترميمات (أي ١٥ ٪ من بدل الأيجار السنوي وذلك أعمالا للبند الثالث من مقاولة
الأيجار) وهو جميع ما خصص للترميمات . وعليه نرجو التفضل بأعلام مديرية معارف لواء الحلة ،
بأننا سنجري ما طلبته من فتح المجاري في بداية السنة الجديدة وحسبها على بدل ايجارها
لذا نرجو التفضل بصرف القسط الثاني من بدل الأيجار وقدره مائة وخمسون دينارا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
حسقيل داود شطوب
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 139

متصرفية لواء الحلــــــــــــــــــــة
الادارة المحليــــــــــــــــــــة

العدد /: ٧٥٩
التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٥٣

[Stamp] ٢٢٠٠
[Stamp] ٢٠ / ٥ / ١٩٥٣

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
الموضوع/ القسط الثاني من بدل ايجار بناية مدرسة صالح
ساسون في الحلــــــــــــــــــــة

[Marginalia] ٥٤

اشارة الى كتابكم المرقم ٥٣ والمؤرخ فــــــــــــــــــــي ٢٧ / ٤ / ١٩٥٣
نشير الى كتاب مديرية معارف لواء الحلة المرقم ٣٤٣٢ والمؤرخ في ٣١ / ٣ / ١٩٥٣ ونرجو سرعة انجاز فتح
المجاري المطلوبة لبناية المدرسة وسوف يتم صرف القسط الثاني من بدل الايجار للبناية المذكورة حالما
يتم ذلك .

[Signature] متصرف لواء الحلــــــــــــــــــــة

صورة منه الى / مديرية معارف لواء الحلة - بالاشارة لكتابكم اعلاه .
ناصر/

Archival unit 140

B01 · form / arabic
مديرية معارف لواء الحلة
المحاسبة
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / ٢١ / ٢ / ١٩٥٣
٥٢

B02 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B03 · paragraph / arabic
نرجو الايعاز الى من تعتمدون عليه لحفر وبناء ثلاث بالوعات في ساحة مدرسة الفيحاء للبنات في الحلة
وفتح مجاري اليها لشرب المياه القذرة والزائدة اليها بالسرعة المستطاعة .

B04 · signature / arabic
عبد العزيز جاسم
مدير معارف لواء الحلة

B05 · paragraph / arabic
نسخة الى -
متصرفية لواء الحلة / الادارة المحلية - للتأييد رجاء
ادارة مدرسة الفيحاء للبنات / ان المياه تتسرب بكثرة الى خارج
بناية المدرسة لهذا نرجو ان تلاحظوا ذلك في المستقبل
حتى اكمال بناية البالوعات

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٢١٧٧
٢ / ٤ / ١٩٥٣

B07 · footer / arabic
حمزة / ٢١

Archival unit 141

ط / ٥٣
٤ / ١٩٥٣

القسط الثاني من بدل أيجار بناية مدرسة
صالح ساسون دانيال في الحلة .

سعادة متصرف لواء الحلة المحتـــــــــــــرم

بعد التحية
بناء على استحقاق القسط الثاني من بدل أيجار بناية مدرسة صالح ساسون دانيال في الحلة ، العائدة
لهذه الرئاسة ، والمستأجرة من قبل متصرفيتكم المحترمة لاشغالها من قبل مدرسة الفيحاء للبنات ، وقدره مائـــــة
وخمسون دينارا ، في ٦ / ٤ / ١٩٥٣ بموجب مقاولة الأيجار المعقودة بين سعادتكم بصفتكم رئيسا لمجلس اللواء العام
وبين هذه الرئاسة بتاريخ ٨ / ١١ / ١٩٥٢ .
لقد رجت هذه الرئاسة ، متصرفيتكم المحترمة صرف القسط الثاني من بدل الأيجار بموجب كتبها التالية ارقامها وتواريخها

| رقم الكتاب | تاريخــــــــــــــــه |
| ط / ٢٩٥٩ / ٥٣ | ١٥ / ٣ / ١٩٥٣ | ١ - |
| ط / ٢٩٧٣ / ٥٣ | ٣٠ / ٣ / ١٩٥٣ تأكيد أول | ٢ - |
| ط / ٢٩٨٧ / ٥٣ | ١٥ / ٤ / ١٩٥٣ " ثان | ٣ - |

وبالرغم من كل ذلك ، لم يصرف القسط الثاني من بدل الأيجار المذكور لحد الآن
لذا جئنا سعادتكم راجين التفضل بالأمر بصرف المبلغ المذكــــــــــــور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـــــــــــــــــــــــــرام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] DC

Archival unit 142

B01 · header / arabic
ط / ٨٨٩ / ٥٣
١٥ / ٤ / ١٩٥٣
اثـــــاث .

B02 · marginalia / arabic
٥٠

B03 · paragraph / arabic
الى -
متصرفية لواء الحلة
الادارة المحلية

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نشيركم الى كتاب مديرية معارف لواء الحلة المرقم م / ٣٧٤٢ والمؤرخ في ٧ / ٤ / ٩٥٣
نرجو صرف المبلغ وقدره ٢٠/٧٢٠ دينارا (عشرون دينارا وسبعمائة وعشرون فلسا ) وذلك
عن اثمان اثاث .

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 143

B01 · header / arabic
تأكيد ثان
⟦line⟧

B02 · header / arabic
ط / ٢٩٨٧ / ٥٣
١٥ / ٤ / ١٩٥٣

B03 · header / arabic
القسط الثاني من بدل أيجار بناية مدرسة صالح
ساسون دانئيل في الحلة .

B04 · marginalia / arabic
٥ /

B05 · form / arabic
الى: متصرفية لواء الحلة
الأدارة المحلية:

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤكد كتابنا (للمرة الثانية) المرقم ط / ٢٩٥٩ / ٥٣ والمؤرخ في ١٥ / ٣ / ١٩٥٣
راجين التفضل بصرف القسط الثاني من بدل أيجار بناية مدرسة صالح ساسون دانئيل في
الحلة (المشغولة من قبل مدرسة الفيحاء للبنات) والذي استحق في ٦ / ٤ / ١٩٥٣ وقدره
١٥٠/٠٠٠ دينارا (مائة وخمسون دينارا) .

B07 · signature / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 144

B01 · form / arabic
العدد: 23 / 2742
التاريخ: 7 / 4 / 1953
الموضوع: اثاث

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء الحلة
المخزن

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم 2185
14 / 4 / 1952

B04 · marginalia / arabic
49

B05 · paragraph / arabic
الى - متصرفية لواء الحلة - الادارة المحلية
كتاب الطائفة الاسرائيلية ببغداد المرقم 2874 والمؤرخ 30 / 3 / 1953 سبق وان سعرت
تلك الاثاث من قبل لجنة التقدير المؤلفة بموجب بياننا المرقم 11379 والمؤرخ 13 / 11 / 1952
بمبلغ قدره (20 / 720) دينارا وقد ارسل اليكم نسخة من قرار اللجنة صحبة كتابنا المرقم 11989
والمؤرخ 30 / 11 / 1952 يرجى التفضل بالامر لصرف المبلغ المذكور الى الطائفة المذكورة هذا
مع العلم بان هاتيك الاثاث هي لدى مدرسة الفيحاء للبنات .

B06 · signature / arabic
قاسم خليل
مدير معارف لواء الحلة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - كتابها اعلاه للعلم .
المحاسب
المخزن - مع المرفق للتعقيب .

B08 · marginalia / arabic
المحاسب
تسحب وارد الطائفة
الطائي / 7

Archival unit 145

ط/ ٥٣/٢٩٧٤
١٩٥٣/٣/<del>٢٢</del>
٢٠
اثـ ⟦line⟧ ـاث
٢٠
كما
الى --
متصرفية لواء الحلة
الادارة المحلية
بعد التحية
نؤكد للمرة الثالثة كتابنا المرقم ط/٥٣/٢٩٠٨ والمؤرخ في ٢٩/١٢/١٩٥٢
راجين التفضل بصرف المبلغ وقدره عشرون دينارا وسبعمائة فلسا عن اعلان انشاء
بعد التحية
نؤكد للمرة الثالثة كتابنا المرقم ط/٥٣/٢٩٠٨ والمؤرخ في ٢٩/١٢/١٩٥٢
راجين التفضل بصرف المبلغ وقدره عشرون دينارا وسبعمائة فلسا عن اثمان اثاث
( ٢٠/٧٢٠ دينارا ) .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــــــرام
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
⟦signature⟧
صورة منه الى :-
مديرية معارف لواء الحلة
الحاقا لكتابنا المؤكد واشارة لكتابها المرقم ١٣١٢٥/٣ والمؤرخ في ٢٥/١٢
١٩٥٢ .

Archival unit 146

B01 · header / arabic
ط / 2972 / 53
29 / 3 / 1953
2

B02 · header / arabic
القسط الثاني من بدل أيجار بناية مدرسة صالح
ساسون دانئيل في الحل⟦line⟧ة .

B03 · marginalia / arabic
لله

B04 · paragraph / arabic
الى "-
متصرفية لواء الحل⟦line⟧ة
الادارة المحلية

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ط / 2959 والمؤرخ في 15 / 3 / 1953 ، راجين التفضل
بصرف القسط الثاني من بدل أيجار بناية مدرسة صالح ساسون دانئيل في الحلة ( والمشغولة
من قبل مدرسة الفيحاء للبنات ) والذي سيستحق في 6 / 4 / 1953 وقدره مائة وخمسون دينار
. ( 150/000 )

B06 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحت⟦line⟧رام

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 147

B01 · header / arabic
ط / ⟦2959⟧ / 53
10 / 3 / 1954

B02 · header / arabic
القسط الثاني من بدل ايجار بناية مدرسة صالح
ساسون دانئيل في الحلة .

B03 · marginalia / arabic
⟦أ / 1⟧

B04 · paragraph / arabic
الى "-
متصرفية لواء الحلة ⟦line⟧
الادارة المحلية

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى عقد الأيجار المؤرخ في 8 / 11 / 1952 والمعقود بين هذه الرئاسة
وبين متصرفيتكم المحترمة .
نرجو التفضل بصرف القسط الثاني من بدل ايجار بناية مدرسة صالح ساسون دانئيل في الحلة
( المشغولة من قبل مدرسة الفيحاء للبنات ) والذى سيستحق في 6 / 4 / 1953 وقدره مائة
وخمسون دينارا ( 150/000 دينارا ) .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 148

B01 · header / arabic
ط / ⟦illegible⟧ / ٥٣
٧ / ٣ / ١٩٥٣
اثـــــــــاث

B02 · marginalia / arabic
٥ / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
الى "-
متصرفية لواء الحلة
الادارة المحلية

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤكد للمرة الثانية كتابنا المرقم ط/٢٩٠٨ والمؤرخ في ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٢ ،
راجين التفضل بصرف المبلغ وقدره عشرون ديناراً وسبعمائة فلساً عن اثمان اثاث .
( ٢٠/٧٠٠ ديناراً )

B05 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى "-
مديرية معارف لواء الحلة - الحاقاً لكتابنا المؤكد واشارة لكتابها المرقم
٣ / ١٣١٢٥ والمؤرخ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٢ .

Archival unit 149

B01 · marginalia / arabic
٤٩

B02 · header / arabic
ط/ ٢٩٢٦ / ٥٣
١٨ / ١ / ١٩٥٣
اثـــــــــــــات .

B03 · paragraph / arabic
الى "-
متصرفية لواء الحلـــــــــــــة
الأدارة المحليـــــــــــــة
بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ط/ ٢٩٠٨ / ٥٢ والمؤرخ في ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٢
راجين التفضل بصرف المبلغ وقدره عشرون دينارا عن اثاث الاثاث .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـــــــــــــرام

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى "-
مديرية معارف لواء الحلة - الحاقا لكتابنا المؤرخ واشارة لكاتبها المرقم
٣ / ١٣١٢٥ والمؤرخ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٢ .

Archival unit 150

B01 · form / arabic
متصرفية لواء الحلة:
الادارة المحلية:
العدد /:
التاريخ: 1953/1/⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
2125
1953/1/25

B03 · marginalia / arabic
42

B04 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
الموضوع / قائمة ترميمات بناية مدرسة صالح ساسون

B05 · paragraph / arabic
الحاقا بامرنا الاداري المرقم 2627 والمؤرخ في 1952/11/25 نرسل اليكم بطيه قائمة بالترميمات
التي تم اجراؤها لبناية مدرسة صالح ساسون المشغولة من قبل مدرسة الفيحاء للبنات على حساب المبلغ
الذي تم استقطاعه من بدل ايجارها والبالغ -/45 دينارا تحت اشراف اللجنة التي الفت بامرنا الاداري
المذكور فيرجى الاحتفاظ بها لديكم .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
متصرف لواء الحلة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
رئيس لجنة الترميمات - مدير معارف لواء الحلة - نؤيد لكم استلام القائمة موضوعة البحث

B08 · marginalia / arabic
الذات
للتسجيل والحفظ
⟦signature⟧

B09 · footer / arabic
شاكر/م