Voices from the Archive

IJA 1544

Documents from the Jewish Hospitals Community, Jewish Lay Council; Essay in Hebrew about Sepharadim in Israel

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Hospitals Community concerning administrative matters, equipment procurement, employee issues, and financial matters. The item also contains correspondence between the Administrative Committee for Iraqi Jews and that Menahem S. Daniel school, and the Jewish Lay Council in Baghdad and representatives in Hilla Province. There is also a letter or essay in Hebrew about Sepharadim in Israel and students attending schools there.

Metadata

Archive Reference: IJA 1544
Item Number: 3867
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Hebrew, Arabic
Keywords: Telegram, Financial, Chart, Menahem S. Daniel's School, Employment, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Ledger, File Folder, Contract, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Crown Crest, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Administrative Committee for Iraqi Jews, Labor, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Envelope, Lease, Israel, Property, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Al-Hilla, Handwritten, Reemah Kadoorie Eye Hospital

AI Transcription, Pages 126-150

Page 131

⟦illegible⟧
رئيس لجنة العلاقات الخارجية
دكتور محمد مهدي

Page 137

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم:
للملك:

| الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظـــــات |

ملاحظات عامة:
نظمت هذه القائمة من:
بتاريخ: / / ١٩

[Marginalia] ⟦٦٧٤⟧
[Marginalia] ⟦٣٥٨١٧⟧

Page 139

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

لجنة:
عدد المحفظة:
رقم السجل:
الموضوع:

اللواء:
رقم التسلسل:
القضاء:
رقم الابواب:
الناحية:
نوع الملك:
المحلة والشارع:
جنس الملك:
رقم خارطة الطابو:

الملاحظات

١٩٤٩/١/١

Page 141

⟦illegible⟧ / ٢٢٨٢ / ٥٤
١٩٥٤ / ٣ / ٢

عقد ايجار

الى -
متصرفية لواء الحلة
الادارة المحلية

بعد التحية

نرفق طيا صورة من الكشف المقدم من قبل المهندس لترميم مدرسة الفيحاء
بناء على طلب متصرفية لواء الحلة ، يرجى الامر بالقيام بالترميم من قبل الادارة المحلية
مباشرة على ان لا يتجاوز المبلغ المخصص في الكشف اي ( ٤٥/٠٠٠ دينار فقط ) كما
نرجو ارسال عقد ايجار المدرسة المذكورة لسنة ١٩٥٣ - ١٩٥٤ موقعا مع مبلغ بدل الايجار
بعد استقطاع ضريبة الملك ومبلغ ٤٥/٠٠٠ دينار المخصص للترميم وسنعيد العقد
بعد توقيعه من قبل رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 142

بغداد في شباط ٩٥٤

سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم
بـغـداد

الموضوع : بناية مدرسة صالح ساسون في الحلة

اشارة لكتابكم المرقم م/١٧/٥٢ والمؤرخ ١٥ / ١٢ / ٩٥٣ .
لقد ذهبنا الى الحلة بتاريخ ١٤ / ٢ / ٩٥٤ بصحبة ممثلكم السيد ساسون
وكشفنا على المدرسة الموضوعة البحث بعد مواجهتنا سعادة مدير معارف
لواء الحلة وتجدون طياً الكشف المنظم من قبلنا والبالغ -/٤٥٠ ديناراً
وذلك للترميمات المقتضية والمطلوبة من قبل السلطات المحلية في الحلة
لذا نرجو التفضل بارسال صورة من الكشف الى السلطات المختصة
لاخذ موافقتهم على القيام بالترميمات بموجب الكشف من قبلهم او
بواسطتهم وتحت اشرافهم حيث اذا قمنا نحن بالترميمات ستكلفنا
اكثر من حيث التضمينات وغيره هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المهندس نعيم شاؤل
[Signature] لبيب اول

[Marginalia] سادة الرئيس
[Marginalia] مدير المعارف يطلب ترميم المدرسة والحلة كما بالاشارة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] وافقنا اليوم على ارسال صورة الكشف الى الحلة للقيام بالعمل ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 143

كشف بالترميمات المطلوبة ⟦لدار⟧ صالح ساسون في الحلة

| رقم الفقرة | نوع العمل | الكمية | السعر | المبلغ |
| -١- | رزم المرفقين بالخنافس والتي سقوفها الخشب . |  |  |  |
|  | ٢ عدد ٥,٠٠ × ٤,٠٠ = ٤٠,٠٠ م٢ | ٤٠,٠٠ م٢ | - ٢٥٠ | ١٠ ٠٠٠ |
| -٢- | هدم واعادة بناء السور الجانبي على ان يخصص الطابوق القديم : |  |  |  |
|  | ١ × ٢,٠٠ × ٦,٠٠ = ١٢,٠٠ م٢ | ١٢,٠٠ م٢ | - ٤٥٠ | ٥ ٤٠٠ |
| -٣- | تصليح البالوعة في ساحة المرافق | مقطوع | - ٧٥٠ | - ٧٥٠ |
| -٤- | تبديل الاقسام المنخفضة في ساحة المدرسة بالطابوق الفرشي والدرز بالسمنت : | ٢٠,٠٠ م٢ | - ٢٥٠ | ٥ ٠٠٠ |
| -٥- | الدرزات بالسمنت لمحل شرب الماء والوجوه الثلاث المجاورة لشرب الماء من الخارج : |  |  |  |
|  | ١ × ١٤,٠٠ × ٤,٠٠ = ٥٦,٠٠ |  |  |  |
|  | ١ × ٦,٠٠ × ١٥,٠٠ = ٩٠,٠٠ |  |  |  |
|  | ٢ × ٢,٠٠ × ١٥,٠٠ = ٦٠,٠٠ |  |  |  |
|  | ١ × ٢,٠٠ × ٦,٠٠ = ١٢,٠٠ |  |  |  |
|  |  | ٢١٨,٠٠ م٢ | - ٠٣٠ | ٦ ٥٤٠ |
| -٦- | الدرز بالوجه للسياج : |  |  |  |
|  | ٢ × ٤,٠٠ × ٧,٠٠ = ٥٦,٠٠ | ٥٦,٠٠ م٢ | - ٣٢٠ | ١ ٨٠٠ |
| -٧- | تصليح الشبابيك من الخشب : | مقطوع | ٢ ٥٠٠ | ٢ ٥٠٠ |
| -٨- | صبغ الخنافس بالبورق : | ٤٠,٠٠ م٢ | - ٢٠٠ | ٨ ٠٠٠ |
| -٩- | تنظيف البناء ورفع الانقاض | مقطوع | - ٧٥٠ | - ٧٥٠ |
|  |  |  | المجموع | ٤٠ ٧٤٠ |

فقط خمسة واربعون ديناراً لا غير
المهندس

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥ / ٢ / ١٩٥٤

Page 144

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧ الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] الوارد ⟦٢٢٥٩⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٩٥٣/١٠/٢٨⟧

متصرفية لواء الحلــــــــــــــــــــة: ١٩٢٧
العدد /: ٢٢٥٩
الادارة المحلية - المحاسبة: التاريخ ⟦٢٧ / ١٠ / ٥٣⟧ هـ
١٩٥٣/١٠/٢٧

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية - ببغداد
الموضوع/ بدل ايجار مدرسة صالح ساسون في الحلة
------------------------------------------------

اشارة لكتابكم المرقم ٥٣/٣٢٠٣ والمؤرخ فــــــــــــــــي ٢١ / ١٠ / ١٩٥٣
نرجو ملاحظة كتابنا المرقم ١٧٨٠ والمؤرخ في ١٨ / ١٠ / ١٩٥٣ حول الموضوع راجين الاجابة
عليه كما ونرسل اليكم بطيه نسخة من الترميمات المطلوبة للمدرسة المذكورة راجين اجراء ما يلزم
بشأنها واعلامنا .

[Signature] متصرف لواء الحلــــــــــــــــــــة

صورة منه الى / مديرية معارف لواء الحلة - اشارة لكتابها المرقم ٩٨٢٤ والمؤرخ في ١٣ / ١٠ / ١٩٥٣

[Marginalia] ناصرا
[Marginalia] ⟦ان الهدى باسم نعم ساسون⟧
[Marginalia] ⟦مستحق بالرأي وذلك بموجب⟧
[Marginalia] ⟦القرار ان المكتوب⟧

Page 146

مستعجل

ط/ ٥٣/
٧ / ١٠ / ١٩٥٣

بدل ايجار بناية مدرسة صالح ساسون في الحلة .

[Marginalia] ٦٢

الى --
متصرفية لواء الحلة

بعد التحية

نؤكد كتابنا المرقم ٣١٧٤ والمؤرخ في ١٧ / ٩ / ١٩٥٣ ؛

راجين التفضل بالأمر بصرف المبالغ الخاصة بأيجار بناية مدرسة صالح ساسون في
الحلة كما هي مفصلة في كتابنا المشار اليه اعلاه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترامـــــــــــــ

[Signature] ⟦عزرا⟧

عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

Page 148

منصرفية لواء الحلــــــــــــــــــــة
الادارة المحلية - محاسبة

العدد / ١٠٩٥
التاريخ ٨ / ٧ / ١٩٥٣

[Stamp] رئاسة ⟦...⟧
[Stamp] العدد ٢٢٨٧
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٧ / ١٩٥٣

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

الموضوع / القسط الثاني من بدل ايجار مدرسة صالح ساسون في الحلة

اشارة لكتابكم المرقم ٣٠٢٦ / ٥٣ فــــــــــــــــــــــــي ١٩ / ٥ / ١٩٥٣
لا يسعنا صرف المبلغ المطلوب ما لم تنجز الترميمات المطلوبة حيث ان العطلة الصيفية للمدارس على وشك
الانتهاء ..

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] و. متصرف لواء الحلــــــــــــــــــــة
[Signature] ⟦قدوري الراضي⟧

صورة منه الى / مديرية معارف لواء الحلــــــــــــــــــــة .

[Marginalia] ناصر /
[Marginalia] للتسجيل والاعادة
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٧ / ٩٥٣

Page 149

ط/
٥٣/
١٩٥٣/٦/٢٤

القسط الثاني من بدل أيجار مدرسة صالح ساسون
دانيل في الحلة .

[Marginalia] ٥٩

الى -
متصرفية لواء الحلة
الادارة المحلية

بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ط/٥٣/٣٠٢٦ والمؤرخ في ١٩٥٣/٥/١٩ ؛
راجين التفضل بالأمر بصرف القسط الثاني من بدل أيجار مدرسة صالح ساسون دانئيل
والمستحق دفعه في ١٩٥٣/٤/٦ *
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ________________
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حسقيل داود شطوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 150

٥٨

ط / ٥٣/٢٠٤٨
١٩٥٣/٦/٤

القسط الثاني من بدل أيجار مدرسة صالح ساسون
دانئيل في الحلة .

الى -
متصرفية لواء الحلة
الادارة المحلية

بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ط / ٥٣/٣٠٢٦ والمؤرخ في ١٩٥٣/٥/١٩ ؛
راجين التفضل بالأمر بصرف القسط الثاني من بدل أيجار مدرسة صالح ساسون دانئيل
والمستحقة دفعه في ١٩٥٣/٤/٦ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حسقيل داود شطوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني