Voices from the Archive

IJA 1544

Documents from the Jewish Hospitals Community, Jewish Lay Council; Essay in Hebrew about Sepharadim in Israel

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Hospitals Community concerning administrative matters, equipment procurement, employee issues, and financial matters. The item also contains correspondence between the Administrative Committee for Iraqi Jews and that Menahem S. Daniel school, and the Jewish Lay Council in Baghdad and representatives in Hilla Province. There is also a letter or essay in Hebrew about Sepharadim in Israel and students attending schools there.

Metadata

Archive Reference
IJA 1544
Item Number
3867
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Hebrew, Arabic
Keywords
Telegram, Financial, Chart, Menahem S. Daniel's School, Employment, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Ledger, File Folder, Contract, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Crown Crest, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Administrative Committee for Iraqi Jews, Labor, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Envelope, Lease, Israel, Property, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Al-Hilla, Handwritten, Reemah Kadoorie Eye Hospital

AI Transcription, Pages 101-125

Page 101

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم: ٦٣/
التاريخ: ١٩٦٣/١٢/٢٢
الموضوع /:

مديرة مدرسة مناحيم صالح دانيال

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٥٥ والمؤرخ في ١٩٦٣/١٢/١٨
بالنظر للاسباب المبينة بكتابكم المشار اليه اعلاه نوافق على دفع راتب شهرين للآنسة اميرة حميد رأفت
بدلا من راتب شهر واحد الذي سبق ووافقنا على دفعه بكتابنا المرقم ٦٣/٧١١ والمؤرخ في ١٩٦٣/١٢/١٣
وذلك تقديرا لخدماتها التي ادتها الى المدرسة خلال الثماني سنوات الماضية (وذلك كهدية لخدماتها) .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
المشرف
المحاسب لدفع المبلغ .

Page 102

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٨٠٤٥٢

الرقم: ٦٣/
التاريخ: ١٩٦٣/١٢/٢٢

الموضوع /

مديرة مدرسة مناحيم صالح دانيال

الحاقا بكتابنا المرقم ٦٣/٧١٩ والمؤرخ في ١٩٦٣/١٢/١٩
لقد اعادت اللجنة الادارية النظر في كتابها المشار اليه اعلاه ونظرا للاسباب الوجيهة
المبينة في كتابكم المرقم ١٠٥٤ والمؤرخ في ١٩٦٣/١٢/١٨ والضيق المالي الذي بينتموه الينا
قررنا منحكم مبلغا قدره خمسون دينارا كمساعدة لخدماتكم التي اديتموها الى المدرسة خلال مدة
اشتغالكم كمديرة .
نعيد اليكم كافة المرفقات المرسلة طي كتابكم المشار اليه اعلاه لحفظها لديكم .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
المشرف
المحاسب لدفع المبلغ الى المشيرة وقيده مصروفا في الحسابات .

Page 103

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ....................................
التاريخ : ....................................

الموضوع : ....................................

مديرة مدرسة مناحيم صالح دانيال

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٥١ والمؤرخ ٩ / ١٢ / ١٩٦٣
وافقت اللجنة الادارية في جلستها المنعقدة بتاريخ ١٣ / ١٢ / ١٩٦٣ على منح
المدرسة السيدة جورجيت يوسف تلو العلاوة السنوية وقدرها دينارا واحدا اعتبارا
من ١ / ١٠ / ١٩٦٣ .

[Signature] الرئيس

صورة منه للمعلومات :-
المشرف على ادارة المدرسة
المحاسبة .

Page 104

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٦٣٧
التاريخ :: ١٩٦٣/١٢/١٦
الموضوع ::

مديرة مدرسة مناحيم صالح دانيال

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٣٣ والمؤرخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٣
صدقت اللجنة الادارية في جلستها المنعقدة بتاريخ ١٣ / ١٢ / ١٩٦٣ على الميزانية
التحقيقية للسنة الدراسية ٦٢ / ٦٣ لمدرستكم والتي بلغت كلفتها ١١٦٩٨/٧٤٥
دينارا وجرى قيدها صرفا نهائيا في الحسابات .

[Signature] الرئيس

صورة منه للمعلومات :-
الى المشرف على ادارة المدرسة - مع المرفقات -
المحاسبة .

Page 105

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ⟦مستعجل⟧ ٦٣/
التاريخ :: ١٦ / ١٢ / ١٩٦٣

الموضوع : .................................................

مديرة مدرسة مناحيم صالح دانيال

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٣٣ والمؤرخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٦٣
صادقت اللجنة الادارية في جلستها المنعقدة بتاريخ ١٣ / ١٢ / ١٩٦٣ على الميزانية
التحقيقية للسنة الدراسية ٦٢ / ٦٣ لمدرستكم والتي بلغت كلفتها ١١٦٩٨/٧٤٥
دينارا وجرى قيدها صرفا نهائيا في الحسابات .

[Signature] الرئيس

صورة منه للمعلومات :-
الى المشرف على ادارة المدرسة - مع المرفقات -
المحاسبة .

Page 106

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٦٣/
التاريخ :: ١٦ / ١٢ / ١٩٦٣
الموضوع ::

مديرة مدرسة مناحيم صالح دانيال

بناء على مصادقة اللجنة الادارية بتاريخ ١٣ / ١٢ / ١٩٦٣ على الميزانية التخمينية
لمدرستكم للسنة الدراسية ٦٣ / ١٩٦٤ وبموجبه تم تخصيص للآنسة مارسيل داود يعقوب
مبلغا قدره -/٦٠ دينارا سنويا لقاء قيامها بالاعمال الادارية للمدرسة .

[Signature] الرئيس

صورة منه للمعلومات ـ
الى المشرف على ادارة المدرسة
المحاسبة .

Page 107

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٦٣/
التاريخ :: ١٦/١٢/١٩٦٣

الموضوع :

مديرة مدرسة مناحيم صالح دانيال

بناء على مصادقة اللجنة الادارية بتاريخ ١٣/١٢/١٩٦٣ على الميزانية التخمينية
لمدرستكم للسنة الدراسية ٦٣ / ٦٤ وبموجبه تم تخصيص للآنسة مارسيل داود يعقوب
مبلغا قدره -/٦٠ دينارا سنويا لقاء قيامها بالاعمال الادارية للمدرسة .

[Signature] الرئيس

صورة منه للمعلومات -
الى المشرف على ادارة المدرسة
المحاسبــــــــــــــــة .

Page 108

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ::
التاريخ :: ١٩٦٣/١٢/١٣
الموضوع ::

امـــــر ادارى
اشارة الى قرار اللجنة المتخذ بتأريــــــــــــــــــــخ ١٩٦٣/١٢/١٣
تقرر تعيين الآنسة سعيدة رحمين لطفي مدرسة على ملاك المدرسة براتب قدره -/٢٩
دينارا شهريا بضمنه مخصصات غلاء المعيشة وذلك اعتبارا من ١٩٦٣/١١/١ .

[Signature] الرئيس

صورة مع المرفقات "ـ
الى السيد يعقوب عزرا عبد الله المشرف ـ للمعلومات ـ
مديرة المدرسة
الاضبارة الشخصية

Page 109

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ::
التاريخ :: ١٣ / ١٢ / ١٩٦٣

الموضوع :

مديرة مدرسة مناحيم صالح دانيال

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتاريخ ١ / ١١ / ١٩٦٣
قررت قبول استقالة الآنسة اميرة حميد رأفت من المدرسة المذكورة بناء على طلبها
وذلك اعتبارا من ١ / ١١ / ٩٦٣ وان اللجنة تقدر خدماتها التي ادتها للمدرسة خلال
مدة اشتغالها وقررت منحها مبلغا قدره راتب شهري -/٣١ دينارا كهدية لها .

[Signature] الرئيس

صورة منه مع المرفقات -
الى المشرف السيد يعقوب عزرا عبد الله
الاضبارة الشخصية .

Page 110

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : ٢٣٧
التاريخ : ١٩٦٣/١٢/٢٣
الموضوع :

امـــــــر اداري

وافقت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩٦٣/١١/١ تعيين المدر⟦...⟧
الآنسة ليلى ايوب براتب شهري قدره -/٣٥ ديناراً بضمنه مخصصات غلاء المعيشة وذلك
اعتبارا من ١٩٦٣/١٠/١٣ .

[Signature] الرئيس

صورة منه مع المرفقات ١
الى المشرف السيد يعقوب عزرا عبد الله - للمعلومات
مديرة المدرسة
الموما اليهـــــا
الاضبارة الشخصية

Page 111

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ::
التاريخ :: ١٩٦٣/١٢/١٣
الموضوع ::

امـــــــر اداري

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتاريخ ١٩٦٣/١١/١
تعيين الآنسة سونيا جوماريان مدرسة للغة الفرنسية والانكليزية في مدرسة مناحيم
صالح دانيال براتب شهري قدره -/٤٠ دينارا وذلك اعتبارا من ١٩٦٣/١٠/١.

[Signature] الرئيس

صورة منه مع المرفقات :-
المشرف العضو السيد يعقوب عزرا عبد الله
الموما اليها
الاضبارة

Page 112

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ::
التاريخ :: ١٩٦٣/١٢/١٣
الموضوع ::

الى -
الآنسة مارى قنواتي مديرة مدرسة مناحيم صالح دانيال

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٠٣٦ والمؤرخ ١٩٦٣/١٠/٣٠ قبل النظر في الامر
المقدم بكتابكم المشار اليه اعلاه يرجى ارسال صورتي العقد المبرم بينكم وبين المتولي
السابق ليتسنى للجنة النظر في الموضوع .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى -
المشرف العضو السيد يعقوب عزرا عبد الله .

Page 113

اللجنة الادارية لليهود العراقيين:
رقم التلفون: ٥٤٥٢
الرقم :: ٦٣٧
التاريخ :: ١٩٦٣/١٢/١٣
الموضوع ::

مديرة مدرسة مناحيم صالح دانيال
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٠٣٩ والمؤرخ ٥ / ١١ / ١٩٦٣
وافقت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٣ / ١٢ / ١٩٦٣ على تعيين
المدرسة سامي داود الصادق محاضرا بأجرة قدرها (٢٥٠) فلسا للمحاضرة الواحدة .

[Signature] الرئيس

صورة منه الى :-
المشرف السيد يعقوب عزرا عبد الله
الاضبارة

Page 114

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٦٣/
التاريخ :: ١٩٦٣/١٢/١٣
الموضوع ::

امــــــــر اداری

استنادا الى قرار اللجنة الادارية المتخذ بتأريــــــــخ ١٩٦٣/١١/١
تقبل استقالة السيد هاتف حسن السعدى المدرس في مدرسة مناحيم صالح دانيال وانهاء
خدماته اعتبارا من ١٩٦٣/١٠/٣١ .

[Signature] الرئيس

صورة منه مع المرفقات "ـ
السيد يعقوب عزرا عبد الله المشرف
مديرة مدرسة مناحيم صالح دانيال اشارة الى كتابها المرقم ١٠٣٢ والمؤرخ ٢٢ / ١٠ / ٦٣
الموما اليه
الاضبارة الشخصية .

Page 117

אהרן

- ⟦illegible⟧ ופלין מתגלה בישראל מערכת הלימודים
נכון מאד שהמצב משתנה לטובה החינוך בישראל בראשיתו של
עילום בהרבה על כל הישוב אחר במזרח התיכון - אך אולי
בשומע אינו יודע להבחין בין המצב החינוך בישראל - עלי ורד
לו מר ופלין לעזור לשומע להבין את המצב - כשיש בו
מעלות וחסרון - ומהם המינוס - <del>⟦illegible⟧</del> והפלוס - ומהם הבעיות ומה
המטרה - ודבר חיוני מינימלי - אכן תבין זאת
ולו מעט רגש -
על אחוז הלומדים את מבחני הסקר והספרדים - מותר היה
להזכיר - על האחוז של בעלי המקצוע שבהם - אין ספק
שזהו רצון של המדינה - ועל סמך חוקים הנמצאים בידינו
לאינטגרציה - על זה נאמר - "נס גדול היה פה"
אבל איך נשווה המצב המצוי מול המצב הרצוי מבחינת של
כבוד וסבל - וביחוד רגשי שלטון בכוונת תחילה - ובחסות
של דבר - מר שפירא בפי העתונות הישראלית "השכבות
ה"נחשלות" על פי חוק ופלין בפי בתי הספרים
המדינה מכירה בבית הספר - ואינו פותח את דלתו ולא פותח
את לבו - באת למראית עין - אך מה בתוך בתי הספר
האם יודעים על ה"הקפצה" - המצב ⟦כיתה⟧ א' רמה ב'
ורמה ג' - ומהם אחוז הלומדים -
קיימים חוגי משלמים - אין העשיר - אין פלין והשאר
בתוך שקעים - וזה מקומם אין מוצא <del>⟦illegible⟧</del> על אף חובה
חינם - כסף תשלומים - כסף ציוד כתיבה - וכאן צד כואב
ע"י <del>⟦illegible⟧</del> - וביחוד בחינוך תיכון דמי שכר גבוה למעלה
מן הספר התיכון אינם קלים ולא לכל אדם - ואיך תבדיל
בין A ו B באנגלית - וברור שיש חלק מלוח הכסף -
ואם לא מבחן הסקר - המצב באמת ירוד ביותר - ספק אם
תמצא בבחינות הבגרות המוסדות - והרי אנו רואים
המצב - קליטה, חוסר הולם - ומכאן בין שתי תרבויות עבר
רק קו ישר אחד - בינו לבין השני, וביחוד מצד אחד
שבו תלויה המדינה בבניה וביחוד הם הרוב המכריע
שמהם יבוא הכח את ראשו של ופלין אכן.