Voices from the Archive

IJA 1544

Documents from the Jewish Hospitals Community, Jewish Lay Council; Essay in Hebrew about Sepharadim in Israel

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Hospitals Community concerning administrative matters, equipment procurement, employee issues, and financial matters. The item also contains correspondence between the Administrative Committee for Iraqi Jews and that Menahem S. Daniel school, and the Jewish Lay Council in Baghdad and representatives in Hilla Province. There is also a letter or essay in Hebrew about Sepharadim in Israel and students attending schools there.

Metadata

Archive Reference: IJA 1544
Item Number: 3867
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Hebrew, Arabic
Keywords: Telegram, Financial, Chart, Menahem S. Daniel's School, Employment, Judeo-Arabic, Revenue Stamp, Ledger, File Folder, Contract, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Crown Crest, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Administrative Committee for Iraqi Jews, Labor, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Envelope, Lease, Israel, Property, Jewish Hospitals Committee, Correspondence, Annotation, Al-Hilla, Handwritten, Reemah Kadoorie Eye Hospital

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

النظام الداخلي للجنة المستشفيات الاسرائيلية في بغداد

١- تسمى اللجنة التي تدير شؤون مستشفى مير الياس ومستشفى ريما خضوري للعيون وصيدلية
تسمية اللجنة دار الشفاء وما قد يؤسس في المستقبل من المرافق الصحية للطائفة الاسرائيلية في بغداد
( لجنة المستشفيات الاسرائيلية في بغداد )

تأليف اللجنة ٢- تتألف اللجنة من سبعة اعضاء يعينهم المجلس الجسماني ببغداد وتجتمع عقيب تعيينها
لعقد الجلسة الاولى ويرأس الجلسة اكبر الاعضاء سناً .

٣- تباشر اللجنة في الجلسة الاولى بانتخاب رئيساً ونائباً للرئيس وسكرتيراً وتبلغ النتيجة الى
المجلس الجسماني على ان تنتهي مدة هذا التعيين كلما يجدد نصف اللجنة بمقتضى المادة
مدة التوقيع المادة (١٠) من هذا النظام وعلى ان يجوز اعادة تعيين الرئيس ونائب الرئيس والسكرتير
المنتخبين .

٤- يمثل اللجنة رئيسها وله حق التوقيع على جميع العقود والاوراق ماعدا الصكوك وفتح
الاعتمادات في المصارف فيجب ان توقع من قبل الرئيس والسكرتير بمقتضى المادة (٣٣)
من هذا النظام وعلى ان يجوز منح صلاحية التوقيع عن بعض المخابرات التي تتعلق
بتنفيذ مقررات اللجنة الى السكرتير حسبما تقرره اللجنة من وقت لآخر .

٥- تدون مباحثات اللجنة وقراراتها من قبل السكرتير او من يندب لذلك في سجل خاص
وتقدم الى اللجنة في الاجتماع التالي لتصديقها والتوقيع عليها من قبل الرئيس والاعضاء
الذين حضروا تلك الجلسة .

٦- يتألف نصاب اللجنة من اربعة اعضاء واذا حصل النصاب تكون الاكثرية ثلاثة اراء واذا
حصل اكثر من النصاب تتخذ القرارات باكثرية الاصوات واذا تساوت يرجح الطرف الذي
فيه الرئيس . هذا واذا لم يحصل النصاب في جلسة ما يجوز عقد الجلسة التي تليها اذا
حضر ثلاثة اعضاء على ان تتخذ القرارات في تلك ⟦الجلسة⟧ بالاتفاق ويشترط في
هذه الحالة ان لا يتخذ قرار حول اي موضوع لم يكن مدون في منهاج الجلسة السابقة
التي لم يحصل فيها النصاب .

٧- تعقد اللجنة اجتماعاتها مرة كل اسبوعين مرة واحدة على الاقل ولها ان تضع القواعد التي
تراها مناسبة لاجل تنظيم اجتماعاتها واعمالها وكيفية توزيع الاشغال بين اعضائها .

٨- اذا تغيب احد الاعضاء عن الحضور في خمسة جلسات متواليات دون اي عذر شرعي
فيعتبر مستقيلاً ويبلغ له ذلك من قبل اللجنة ويرسل صورة منه للمجلس الجسماني للمعلومات
ولتعيين عضواً لملء الشاغر على ان تطبق بحق العضو المعين بدلاً عنه بهذه الطريقة
احكام المادة (١٠) من هذا النظام .

٩- تقدم استقالات الاعضاء الى المجلس الجسماني مع صورة منها الى اللجنة واذا قبل
المجلس المذكور الاستقالة يعين عضواً آخر بناءً على ترشيح اللجنة لملء الشاغر
وتطبق بحق العضو الجديد المادة (١٠) من هذا النظام .

١٠- يخرج بالقرعة ثلاثة اعضاء بعد مرور ثلاثة سنوات من تاريخ تنفيذ هذا النظام وينحى
الاربعة الآخرون بعد مرور ستة سنوات من تاريخ المذكور وترشح اللجنة قبل انتهاء
مدة العضوية بشهر على الاقل اعضاء آخرين ليعينوا عوضاً عنهم على ان يجوز اعادة
تعيين العضو المنسحب لمرة او اكثر وتطبق هذه الطريقة خلال السنوات المتعاقبة .

[Marginalia] تسمية اللجنة
[Marginalia] تأليف اللجنة
[Marginalia] مدة التوقيع
[Marginalia] تدوين المقررات
[Marginalia] النصاب
[Marginalia] موعد الاجتماع
[Marginalia] تغيب العضو
[Marginalia] الاستقالة
[Marginalia] تنحي اعضاء اللجنة
[Marginalia] كل ٣ سنوات

Page 3

- ٣ -
واجبات الرئيس - اذا تعذر على رئيس اللجنة القيام باي من الصلاحيات والواجبات المناطة به بمقتضى
هذا النظام لسبب ما، فينوب عنه نائب الرئيس .

لجان فرعية ١٢ - للجنة ان تعين لجانا فرعية من اعضائها او من غيرهم للقيام بمهام خاصة واذا كان تعيين
هكذا لجان لغرض جمع التبرعات والاكتتابات فيخبر المجلس الجسماني بذلك .

مسؤولة اللجنة ١٣ - تكون اللجنة مسؤولة امام مجلس الجسماني عن ادارة كافة اعمال المؤسسات الصحية من
امام المجلس الناحية الفنية والمالية والادارية ولها ان تضع الانظمة اللازمة لتأمين ذلك .

١٤ - في الحالات الاضطرارية والمستعجلة التي لا يمكن جمع اللجنة لاخذ قرارات بشأنها يحق
الحالات الاضطرارية للسكرتير بعد اخذ موافقة الرئيس اتخاذ اي تدابير كانت التي هي من ضمن صلاحية اللجنة
بمقتضى هذا النظام لتأمين سير ادارة المؤسسة بصورة حسنة على ان تجمع اللجنة باسرع ما يمكن
لعرض الامر عليها واتخاذ قرارها بهذا الباب .

١٥ - يحق لكل من اعضاء اللجنة الاستفسار عن اي امر كان من اي كان من موظفي المؤسسات
صلاحية العضو بطريقة الانفراد وفي هذه الحالة يحق للعضو ان يعرض على اللجنة اي اقتراح او
في الاستفسار مطالعة يراها ضرورية او ملائمة بهذا الباب .

١٦ - على اللجنة تعيين الاجور المستوفاة في مؤسساتها الصحية بانواعها كاجور المنام والعمليات
تعيين الاجور والتداوي والتحاليل الخ . وتعيين عائدات وحصة الاطباء من المعاينات والعمليات
وزيادتها او تنقيصها بين حين وآخر وذلك حسبما توائم تقتضيه المصلحة على ان يحق
للجنة في بعض الحالات الخاصة والمنفردة اعطاء بعض المسامحات والتسهيلات كما تراه مناسبا
ومبررا ولها ايضا ان تخول هذه الصلاحية الى شخص واحد او اكثر من اعضائها .

١٧ - للجنة حق تعيين واستخدام الموظفين بضمنهم الممرضات وتعيين رواتبهم وزيادتها او ⟦تنقيصها⟧
الموظفون وتنسيقهم ووضع انظمة لكافة الامور الانضباطية بهم . اما الاطباء ومدير الادارة او
المستخدمين بموجب عقود خاصة لاكثر من سنة واحدة فعلى اللجنة ان تخبر المجلس عند
تعيينهم وترفيعهم وفصلهم للمصادقة .

١٨ - تنظم اللجنة ميزانيتها السنوية وتقدمها الى المجلس الجسماني قبل ابتداء السنة المالية
تنظيم الميزانية بمدة شهرين على الاقل وهي مكلفة بتقديم تقرير شامل من الناحية الادارية والمالية وذلك
عند تسديد حسابات السنة المالية المختصة .

١٩ - تدقق حسابات اللجنة سنويا من قبل محاسب او محاسبين يعينهم المجلس الجسماني بناء
تدقيق الحسابات على اقتراح اللجنة ويقدم التقرير الى المجلس الجسماني للمعلومات .

٢٠ - كل مبالغ تجمع من قبل اللجنة او يتبرع بها المحسنون لغرض معين يجب
المبالغ المتبرع ادخالها ايرادا في الحسابات . اما صلاحية التصرف بهذه المبالغ فيكون على الوجه التالي :-
بها (أ) - اذا كان المبلغ قد منح ليصرف على غرض معين (كتشييد بناء خاص او قسم من بناء
او شراء اجهزة او ادوات الخ ..) فللجنة القيام بهذا العمل مباشرة ولها الحق
بان تصرف لحد الخمسة عشر بالمائه بالاضافة الى المبلغ المتبرع به اذا كانت
الاضافة المذكورة متوفرة ضمن التخصيصات الموجودة في المادة المختصة من ميزانيتها .
اما اذا لم يكن في وسع اللجنة تلافي الاضافة المنوه بها بالطريقة المذكورة واذا تبين
لها قبل الشروع في العمل بان كلفة العمل المذكور ستتجاوز الخمسة عشر بالمئة من
المبلغ المتبرع به فيجب حينئذ في كلتا الحالتين اخذ موافقة المجلس الجسماني بذلك
مقدما .

[Marginalia] واجبات الرئيس
[Marginalia] لجان فرعية
[Marginalia] مسؤولة اللجنة
[Marginalia] امام المجلس
[Marginalia] الحالات الاضطرارية
[Marginalia] صلاحية العضو
[Marginalia] في الاستفسار
[Marginalia] تعيين الاجور
[Marginalia] الموظفون
[Marginalia] تنظيم الميزانية
[Marginalia] تدقيق الحسابات
[Marginalia] المبالغ المتبرع
[Marginalia] بها

Page 4

- ٣ -

وكذلك اذا ظهر للجنة ⟦ا⟧ بعد الشروع في العمل بان كلفته ستتجاوز الخمسة
عشر بالمئة او التخصيصات الموجودة في ميزانيتها خلافا لما كانت ⟦توقعت⟧ في
بادئ الامر فيجب اخذ موافقة المجلس حالما يتضح لها ذلك .
(ب) - اذا كانت المبالغ المجموعة من التبرعات لاغراض غير معينة فيجب اخذ موافقة المجلس
الجسماني بكيفية التصرف بهذا وذلك اذا لم يكن قد سبق وعين ذلك ضمن الميزانية .

[Marginalia] الواردات

٢١ - ان منابع واردات المستشفيات عند وضع هذا النظام هي :-
آ - ايراد الاموال الغير المنقولة الموقوفة لها .
ب - ما يتفضل به المحسنون من الزكاة والتبرعات والهبات وغيرها .
ج - ما يحصل من ريع الحفلات الخاصة وغيرها .
د - ما يخصصه المجلس الجسماني من المبالغ .
هـ - واردات الكبهوث .
و - واردات نفس المؤسسات الصحية المدارة من قبل اللجنة من اجور المنام والعمليات
والتداوي الخ . . . .
ز - متفرقات .

[Marginalia] ⟦ويقتضب⟧

٢٢ - تسجل الاملاك في دائرة الطابو ⟦الخ⟧ باسم المؤسسات الصحية للطائفة الاسرائيلية ⟦ويقتضب⟧
تسجيل اي منها باسم شخص او اشخاص مشخصة وللجنة حق التصرف في الاموال الغير
المنقولة على ان لا يكون هذا التصرف منافيا لشروط الوقفيات .

[Marginalia] الصرف

٢٣ - توضع المبالغ الاحتياطية التي تهيئها اللجنة في احدى المصارف باسم لجنة المستشفيات
الاسرائيلية في بغداد ويجري السحب بتوقيع الرئيس والسكرتير بالاضافة الى لجنة
المستشفيات .

٢٤ - ينفذ هذا النظام من تاريخ تصديقه من قبل المجلس الجسماني .

Page 5

التعديلات المقترحة من قبل العضو السيد مير بصري
حول لائحة نظام لجنة المستشفيات
للاسرائيلية

المادة الاولى - تؤلف لجنة لادارة شؤون مستشفى مئير الياس ومستشفى ريمه خضوري للعيون وصيدلية
دار الشفاء وما قد يؤسس في المستقبل من مرافق صحية للطائفة الاسرائيلية في بغداد وذلك تحت
اشراف المجلس الجسماني . وتسمى هذه اللجنة لجنة المستشفيات الاسرائيلية في بغداد .

المادة الثانية - تؤلف اللجنة من سبعة اعضاء يعينهم المجلس الجسماني ويجدد تعيين نصفهم
كل سنتين ويعتبر النصف في المرة الاولى ثلاثة وفي المرة الثانية اربعة وهكذا دواليك . ويجري تجديد
نصف الاعضاء على اثر انتخاب المجلس الجسماني في كل سنتين على ان يعتبر تاليف اللجنة لغرض
هذا النظام التعيين الجاري في ٢٠ كانون الاول ٩٤٥ وان يعين الاشخاص الثلاثة الذي يجري
تبديلهم في اواخر سنة ١٩٤٧ بالاقتراع يجريه المجلس الجسماني ويجوز اعادة تعيين الاعضاء
المنسحبين مرة او اكثر من مرة وعلى اللجنة اثر انتخاب المجلس الجسماني ان تبلغ المجلس الجديد
بالاعضاء المنسحبين وان ترشح ضعف عددهم لاختيار من يراه المجلس منهم او من غيرهم لملء
العضويات الشاغرة .

المادة الثالثة - تجتمع اللجنة على اثر تعيينها او تجديد نصف اعضائها برئاسة اكبر الاعضاء سنا
وتباشر انتخاب رئيس ونائب رئيس وسكرتير وتعرض نتيجة الانتخاب على المجلس الجسماني . وتنتهي
مدة هذا الانتخاب بتجديد نصف اعضاء اللجنة كل سنتين . ولا مانع من اعادة انتخاب الرئيس
ونائبه والسكرتير اكثر من مرة . ويجوز ان تجتمع نيابة الرئاسة والسكرتيرية في واحد .

المادة الرابعة - سيمثل اللجنة رئيسها وله حق التوقيع على جميع المخابرات والعقود والاوراق
ما عدا السندات والصكوك وفتح الاعتمادات في المصارف التي يجب ان يشاركه في التوقيع عليها
السكرتير بمقتضى المادة ٢٣ من هذا النظام . ويجوز منح السكرتير صلاحية التوقيع على المخابرات
حسب ما تقرره اللجنة بين حين واخر .

المادة السادسة - يتالف النصاب من اربعة اعضاء وتتخذ القرارات باكثرية اراء الحاضرين على ان يكون
للرئيس صوت الرجحان (؟) في حالة تساوي الاراء

المادة السابعة - تجتمع اللجنة مرة في الاسبوع على الاقل واذا لم يحصل النصاب يؤجل الاجتماع الى
الاسبوع المقبل . وللجنة ان تضع القواعد التي تراها مناسبة ⟦؟⟧ لتنظيم اجتماعاتها واشغالها
وتوزيع اعمالها بين الاعضاء .

المادة الثامنة - اذا غاب احد الاعضاء في ثلاثة جلسات متوالية دون عذر شرعي فيعتبر مستقيلا ويبلغ
بذلك ما احاطة المجلس الجسماني علما بذلك .

المادة التاسعة - تقدم استقالات الاعضاء الى المجلس الجسماني مع صورة منها الى اللجنة وللمجلس
ان يقبلها او يرفضها .

المادة العاشرة - يملأ المجلس الجسماني الشواغر التي تحصل في اللجنة في الحالات التي مرت في
المادتين ٨ و ٩ وسواها من الحالات بناء على ترشيح اللجنة لضعف عدد الشواغر على ان يكون
المجلس حرا في تعيين المرشحين او سواهم . ويتم العضو الجديد المدة المتبقية ⟦؟⟧ للعضو الذي
اخذ محله .

Page 6

- ٢ -

المادة السادسة عشرة - تعدل : على ان تكون الاجور تابعة لتصديق المجلس الجسماني
المادة السابعة عشرة - ... ويكون الاطباء ومدير الادارة والمستخدمون بعقود خاصة
الذين تتجاوز رواتبهم الاسمية ١٥ دينارا شهريا تابعين في تعيينهم وترفيعهم وتخفيض
درجاتهم لمصادقة المجلس الجسماني .
المادة الثامنة عشرة - تحذف عبارة (وهي مكلفة بتقديم تقرير شامل الخ ...)
المادة التاسعة عشرة - تحذف عبارة (بناء على اقتراح اللجنة)
المادة العشرين - تضاف عبارة (واخبارا المجلس الجسماني فورا بذلك)
المادة الثانية والعشرين - تسجل (باسم رئاسة الطائفة الاسرائيلية)
المادة الرابعة والعشرين - تقدم اللجنة تقريرا سنويا شاملا الى المجلس الجسماني يتناول
سير الاعمال والادارة والحسابات معززا بالاحصاءات الوافية
المادة الخامسة والعشرين - لمن شاء من اعضاء المجلس الجسماني حضور جلسات اللجنة
دون ان يكون له حق الاشتراك في التصويت وللجنة دعوة من ترغب في استشارتهم الى
حضور جلساتها دون ان يكون لهم صوت في اتخاذ القرارات
المادة السادسة والعشرين - ينفذ هذا النظام من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني .

Page 11

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established, 1884
Telephone { 3009
7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy.

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون { ٣٠٠٦
٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمة خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

No الرقم:
Date التاريخ: ١٨ / ٧ / ١٩٤٥

سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر

بعد التحية
نظرا للضرورة الماسة فقد قررت لجنتنا في اجتماعها المنعقد في ٣ / ٧ / ١٩٤٥ اجراء
ترتيبات وتصليحات واسعة النطاق في مستشفى ريمة خضوري للعيون لتمشية اعماله حسبما يرام ،
منها فصل محلات العيادة الخارجية وكذلك غرف وردهات المنام للمرضى ذوي الاجرة والمرضى
الفقراء الى قسمين منفصلين وهذا بالطبع سوف يتطلب تجهيز المستشفى بكثير من المواد والاشياء
واجراء بعض الاصلاحات الضرورية والتي تقدر قيمتها بـ (٣٠٠) دينار . ولما كان المبلغ المذكور
لم يدخل ضمن المصاريف الخاصة بمستشفى ريمة خضوري للعيون والمبينة في الميزانية العامة
لهذه السنة فقد قررت اللجنة بجلستها هذه اخبار مجلسكم الموقر بهذا الشأن للاطلاع
والموافقة .

هذا ودمتم باحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية
[Signature] في بغداد

Page 12

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE لجنة المستشفيات الاسرائيلية
BAGHDAD بغداد
Established, 1884 تأسست سنة ١٨٨٤
Telephone No. 1480 رقم التلفون : ١٤٨٠
—:o:— —:o:—
Meir Elias Hospital مستشفى مئير الياس
Reemah Kadoorie Eye Hospital مستشفى ريمه خضوري للعيون
Refouah Pharmacy. صيدلية دار الشفاء

No. / الرقم:
Date / التاريخ: ١٧ تموز ٩٤٥

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
لقد بذلت لجنتنا جهودا متواصلة منذ مدة طويلة لاعادة فتح فرع الاشعة في مستشفى
مئير الياس ولكن نظرا لظروف الحرب الحاضرة لم نتمكن من انجاز هذه المهمة في حينه غير اننا
وفقنا اخيرا للاتفاق مع احدى الشركات في لندن لتجهيزنا بالادوات واللوازم الضرورية لتشغيل
الفرع المذكور في الوقت الحاضر يتراوح ثمن مجموع قائمة تلك الادوات واللوازم المطلوبة بـ / ٤٠٠
دينار ولما كان هذا المبلغ لم يدخل ضمن ميزانية هذه السنة فقد ارتأت لجنتنا باجتماعها
المنعقد في ٣ / ٧ / ٩٤٥ ابلاغ مجلسكم الموقر بالامر للاطلاع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية
[Signature] بغداد

[Marginalia] في تخمينات الميزانية الجديدة

Page 13

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE لجنة المستشفيات الاسرائيلية
BAGHDAD بغداد
Established, 1884 تأسست سنة ١٨٨٤
Telephone { 3009 / 7480 رقم التلفون { ٣٠٠٩ / ٧٤٨٠
Meir Elias Hospital مستشفى مئير الياس
Rimah Khedouri Eyes Hospital مستشفى ريمة خضوري للعيون
Refouah Pharmacy. صيدلية دار الشفاء

No .................... الرقم ....................
Date ٧ / ٨ / ٩٤٥ التاريخ ٧ / ٨ / ٩٤٥

حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية

نرجو ان نبين بهذا بان الموقد الذي كان يستعمل في مستشفى مئير الياس حتى الايام
الاخيرة قد اصبح في حالة لا يمكن الاستمرار على استعماله اذ انه كثيرا ما كان يتعطل عن
العمل كما انه كان ينتج دخانا متواصل يزعج المرضى من جهة ويسبب شكوى الجيران من
الجهة الاخرى حتى انه كثيرا ما اضطروا الى رفع الدعوى رسميا لدى امانة العاصمة ولقد
حاولنا مرارا الحصول على موقد جديد ففاتحنا شركة عدس بالامر وحصلنا مؤخرا على موقد يشتغل
بواسطة الكهرباء والنفط وقمنا بنصبه مع اجراء الترتيبات اللازمة له حتى بلغت المصاريف
نحو ١٢٠ دينارا ولما كان هذا المبلغ لم يدخل ضمن المصاريف المخمنة لهذه السنة فقد
قررت لجنتنا بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٤ / ٧ / ٩٤٥ اطلاع مجلسكم الموقر على الكيفية للموافقة

هذا ودمتم باحترام ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية
[Signature] في بغداد

Page 14

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

العدد - ⟦٢٥١٢⟧
التاريخ - ٧ / ١٠ / ٩٤٥

سعادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم

اشارة الى كتبكم المؤرخات ١٧ و ١٨ تموز ٩٤٥ و ٧ آب ٩٤٥
ان مجلسنا الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ٤ / ١٠ / ٩٤٥ قرر ما يلي :-
١) ان المجلس يرجئ تقديم المبلغ المطلوب صرفه لشراء الادوات واللوازم لمعهد الاشعة التي
قدرتموها بمبلغ ٤٠٠ دينار تضمن التخمينات للميزانية الجديدة وبهذه المناسبة نذكركم
بان اللجنة لم تقدم حتى الان هذه الميزانية التي سبق ان طلبناها منكم بكتابنا رقم ٣٤٩٢
بتاريخ ٤ تموز ٩٤٥ استعجال تقديمها الامر الذي سيجعل المجلس مضطرا الى تقديم
الميزانية بدون انتظار جوابكم .
٢) وافق المجلس على صرف مبلغ ٢٠٠ دينار للقيام بالاصلاحات المشار اليها بكتابكم المؤرخ في
١٨ تموز في مستشفى ريمه خضوري للعيون كذلك مبلغ ١٢٠ دينار لشراء موقد ونصبه في
مستشفى مئير الياس كما جاء في كتابكم المؤرخ ٧ آب ٩٤٥ .
هذا على ان يكون واضحا لدى لجنتكم بان مصادقتنا هذه المصاريف يتوقف على وجود
واردات فائضه في ميزانيتكم تعادل هذا الصرف اذ ان المجلس لا يسعه تحمل اي تبعة
جديدة عدا المخصصات التي سبق ان صادق عليها المجلس العمومي للمستشفيات .
ودمتم

[Signature] الرئيس

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 15

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

العدد - ٢٥٠٩
التاريخ - ٧ / ١٠ / ٩٤٥

سعادة رئيس لجنة المدارس المحترم
سعادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم

بعد التحية
ينوي المجلس اتخاذ اول نيسان من كل عام مبدأ للسنة المالية بدلا من اول تشرين الاول
اذ ان اول نيسان اكثر ملائمة لتنظيم الميزانيات واقرب الى القاعدة التي قررها القانون في
المادة الخاصة بموجب تصديق الميزانيات . وان المجلس يرغب في الاطلاع على رأي لجنتكم
قبل اتخاذ قرار حاسم في الموضوع . على امل ان يردنا جوابكم في اقرب وقت ممكن .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

Page 16

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE                                         لجنة المستشفيات الاسرائيلية
BAGHDAD                                                                           بغداد
Established, 1884                                                            تأسست سنة ١٨٨٤
Telephone No. 1480                                                         رقم التلفون : ١٤٨٠
—:o:—                                                                             —:o:—

Meir Elias Hospital                                                                مستشفى مئير الياس
Reemah Kadoorie Eye Hospital           No. .................................... الرقم          مستشفى ريمه خضوري للعيون
Refouah Pharmacy.                      Date ........... ٢٢ / ١٠ / ٩٤٥ ........... التاريخ          صيدلية دار الشفاء

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٥٠٩ والمؤرخ في ٧ / ١٠ / ٩٤٥
تداولت اللجنة في اجتماعها المنعقد بتاريخ ١٠ / ١٠ / ٩٤٥ حول ما جاء في
كتابكم المشار اليه اعلاه وقد حبذت رأي مجلسكم الموقر لاتخاذ اول نيسان من كل
سنة مبدأ للسنة المالية بدلا من اول تشرين الاول كما وانه ليس لديها اي مانع من
تطبيق ذلك .
هذا ودمتم باحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

Page 17

٢٥١٥

٢٦ تشرين الاول ٩٤٥

حضرات الافاضل رئيس واعضاء لجنة
المستشفيات المحترمين

بعد التحية والاحترام
قرر المجلس في اجتماعه المنعقد في ٢٥ تشرين الاول ٩٤٥ دعوتكم الى
التفضل بحضور الاجتماع الذي سيعقد في الساعة الخامسة من مساء الخميس الموافق
١ تشرين الثاني ٩٤٥ للمداولة في بعض الامور التي تخص المستشفيات.
وتقبلوا فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

Page 18

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بـغــــــــداد

العدد - ٥٨٢
التاريخ - ٢٧ / ١٠ / ٩٤٥

سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر

بعد التحية
لا يخفى على سعادتكم بان ايجار المدرسة الوطنية كان قد تحدد من مدة طويلة
بمبلغ -/٢٥٠ دينارا سنويا ولم يزداد حتى الآن . ان لجنتنا تعلم جيدا بانه لا يوجد
هناك فوارق بين مؤسسات الطائفة في مختلف النواحي ولكن هناك ميزانية مستقلة لكل منها
يجب اخذها بنظر الاعتبار لاسيما اذا كان الامر يؤثر على وارداتها الى درجة محسوسة .
ان هذا الايجار الاسمي قليل جدا بالنسبة الى البناية المذكورة التي تحتوي على ستة
عشر غرفة مع مستلزمات المدرسة الاخرى خاصة وان هذه اللجنة كما لا يخفى على مجلسكم
قامت قبل اربع سنوات بتوسيعات مهمة بالاضافة الى التوسيعات والاصلاحات التي اجرتها
مؤخرا في المدرسة حتى انه بلغت النفقات التي صرفت على تلك التوسيعات في المدتين
مبلغا قدره -/١٨٠٠ دينار تقريبا .
وقد تداولت لجنتنا في اجتماعها المنعقد بتاريخ ٢٢ الجاري بهذا الشأن وقررت
زيادة بدل الايجار المذكور الى -/٥٠٠ دينارا آخذة بنظر الاعتبار الحقائق الواردة اعلاه
بالرغم من انها تعتقد بان الايجار الفعلي للبناية المذكورة في الوقت الحاضر بالنسبة الى ايجار
مدرسة نورائيل الحالي لا يقل عن -/٩٠٠ دينار .
لذا فاننا نأمل من مجلسكم الموقر تأييدنا بهذا الشأن والموافقة على ابلاغ الايجار
المذكور الى الخمسمائة دينارا .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة الى - سعادة رئيس لجنة المدارس للاطلاع .

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] للاطلاع رجاءً
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١١/١٩

Page 19

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

الرقم ٢٥١٩
التاريخ ٢ تشرين الثاني ٩٤٥

الموضوع - صورة قرار

سعادة رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية المحترم

ندرج اليكم ادناه الفقرة الاولى من محضر جلسة المجلس المنعقدة في اول تشرين الثاني
١٩٤٥ والمتعلقة بلجنتكم
" حضر الاجتماع بدعوة من المجلس السادة منير دنكور والبير شماش وسلمان دبي اعضاء
لجنة المستشفيات وجرت المداولة معهم بخصوص شؤون المستشفيات وقد بين المجلس
رغبته في زيادة اعضاء لجنة المستشفيات وجعلهم سبعة اعضاء اسوة بلجنة
المدارس وكلف لجنة المستشفيات باختيار اربعة اشخاص آخرين وترشيحهم لكي
يختار المجلس منهم عضوين للجنة بالاضافة الى السيد نعيم سوفير الذي تقرر ضمه
اليها . ثم بين المجلس للجنة ان نظامها الحاضر الموضوع سنة ١٩٢٩ اصبح
لا يفيد الغاية المتوخاة وارتأى تعديله وطلب الى اللجنة وضع لائحة نظام جديد
وتقديمها للمجلس للمداولة فيها واقرارها بغية وضعها موضع العمل "

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] للمداولة
[Marginalia] ٢/١١
[Marginalia] للمداولة
[Marginalia] ٢/١١/٤٥

Page 20

٢٠٢٦

٢٣ تشرين الثاني ٤٥
٢٥

ايجار المدرسة الوطنية

سيادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٨٢ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ٩٤٥
لقد اطلع مجلسنا على كتابكم المشار اليه اعلاه في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٢ / ١١ / ٩٤٥
وقرر بعد المداولة عدم امكانه الموافقة على زيادة بدل ايجار المدرسة الوطنية بالنظر الى ان
قانون ايجار العقار لسنة ٩٤٥ لا يساعد على هذه الزيادة كما ان المجلس الجسماني سبق
له تسليف لجنة المستشفيات مبلغ -/٨٥٠ ثمانمائة وخمسين دينارا على اساس بقاء بدل الايجار
على نسبته الحالية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Stamp] ⟦stamp: المجلس الجسماني⟧

صورة الى - سيادة رئيس لجنة المدارس للاطلاع

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] للتدبير ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١/٢٣

Page 21

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٣٥٢٢

٦ كانون الاول ٩٤٥

ترشيح اربعة اعضاء

سيادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم
بغداد

نؤكد كتابنا المرقم ٣٥١٩ والمؤرخ ٢ تشرين الثاني ٩٤٥ ونرجو الاسراع بترشيح اربعة اعضاء
لكي يختار المجلس اثنين من بينهم ليكونوا اعضاء في لجنتكم .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] سخ / ام
[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] للتوقيع رجاءً
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢/٦

Page 22

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established, 1884
Telephone 3009 7480
-:o:-
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٩ ٧٤٨٠
بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] الرقم ١١
[Stamp] ١١ / ١٢ / ١٩٤٥

NO. ................................. الرقم:
Date ................................. التاريخ: ١١ / ١٢ / ٩٤٥

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية
بالاشارة الى تأكيدكم المرقم ٣٥٣٣ والمؤرخ في ٦ / ١٢ / ٩٤٥
لقد بحثت لجنتنا في جلستها المنعقدة بتاريخ ٩ كانون الاول ٩٤٥ قضية ترشيح
اربعة اشخاص وتقديمهم لمجلسكم الموقر لكي تتفضلوا باختيار شخصين منهم ليكونا اعضاء
في لجنتنا حسبما جاء في قرار مجلسكم المنعقد في ١ تشرين الثاني ٩٤٥ والمبلغ الينا
في كتابكم المرقم ٣٥١٩ والمؤرخ في ٢ / ١١ / ٩٤٥ وبعد المداولة تقرر ترشيح الذوات
المدونة اسماؤهم ادناه لهذا الغرض.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

الدكتور البير حكيم
السيد سليم ساسون شينا
السيد الياهو داود شوحيط
السيد كرجي برماخ

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع ٢٥ / ١٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢/١١

Page 23

٢٥٢٥
الرقم
التاريخ ٢٤ كانون الاول ٩٥٠

⟦المجلس الجسماني⟧
⟦بغداد⟧

[Stamp] لجنة المستشفيات
[Stamp] رقم الوارد
[Stamp] التاريخ

حضرات السادة الافاضل
الميجر حزقيل شاشا
الدكتور البير حكيم
سلمان دبي
سليم ساسون شينا
الدكتور كرجي ربيع
مير حاخام موشي دنكور
نسيم سوفير

بعد التحية والاحترام
يسرني ان اخبركم بان المجلس الجسماني في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٢٠/١٢/٥٠
قرر اعادة تأليف لجنة المستشفيات من حضراتكم بترحيب عظيم وبكل سرور لما يعهده
في اشخاصكم من الغيرة والتضحية لخير المجموع .
هذا واقبلوا تمنياتي لحضراتكم بالتوفيق الدائم مع تمنياتي العاطرة .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦Stamp: يوسف ...⟧
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] بغداد

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] للتوقيع رجاء
[Marginalia] ⟦Initials⟧
[Marginalia] ١٢/٢٤

Page 24

⟦المجلس الجسماني⟧
⟦بغداد⟧

الرقم ٧٥٧٥
التاريخ ٢٤ كانون الاول ١٩٤٥

[Stamp] لجنة المستشفيات
[Stamp] بغداد
[Stamp] الرقم
[Stamp] التاريخ

حضرات السادة الافاضل
الخواجه حزقيل شمش
الدكتور البير حكيم
سلمان دبي
سليم ساسون شينا
الدكتور كرجي ربيع
مير حاخام موشي دنكور
نعيم سوفير

بعد التحية والاحترام

يشرفني ان اخبركم بان المجلس الجسماني في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٢٠ / ١٢ / ٤٥
قرر اعادة تأليف لجنة المستشفيات من حضراتكم بترحيب عظيم وبكل سرور لما يجسده
في اشخاصكم من الغيرة والتضحية لخير المجموع .
هذا واقبلوا تمنياتي لحضراتكم بالتوفيق الدائم مع تمنياتي العاطرة .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] بغداد

Page 25

سليم ساسون شينا
رقم التليفون المحل بغداد ٨١٧
المسكن ملحق ٢٣٤٩ - ٥٩٦

تلغرافياً
غزال - بغداد

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ١٩
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٤٥
[Stamp] رقم الاضبارة

رأس القرية: ٣٦ / ١٥
بغداد: ٢٦ كانون اول ١٩٤٥
عراق:

حضرة رئيس مجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم
بعد التحية والاحترام
نتشرف بمرير تحريركم رقم ٧٥٤٥ تاريخ ٢٤ الجاري واشكركم على ثقتكم بي
وبالرغم لعدم وجود لدي الوقت الكافي لهذه المهمة شعرت من الواجب بقبولها
هذا وسأقوم بعونه تعالى بما كلفتموني به لخدمة طائفتنا وتفضلوا بقبول
فائق احترامي ودمتم

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦سليم شينا⟧

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع رجاءً
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ١٢