AI en Translation, Pages 1-25
Page 3
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Primary and Intermediate
Baghdad
Telephone 91693
No.: ⟦828⟧
Number: ⟦828⟧
Date: ⟦12 / 11 / 1952⟧
Date: ⟦12 / 11 / 1952⟧
To
Directorate of Education of Baghdad Province
Greetings
Reference to your letter numbered ⟦6 - 33730⟧ and dated 11 - 11 - 1952
⟦We send⟧ the following lists regarding the admitted students of the first intermediate class for the school year
⟦1952 - 1953⟧ referred to above
Page 5
Original
Directorate of Education, Baghdad Province
Administration
No. / 27420
Date / 18 / 12 / 1952
To - Administrations of private secondary and intermediate schools belonging to this Directorate.
⟦...⟧ Below is a copy of the letter from the General Directorate of Education (Private Secondary Education) No. ⟦...⟧
⟦...⟧ 12 / 52 for information.
Page 8
Number 000149
Ministry of Education
Iraqi
School Directorate
"Intermediate School Certificate"
Frank Eini Private Intermediate School
Number /:
Date: / / 19
Examination Number:
To /
The ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦...⟧ grade in our school
He entered the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦...⟧ in the ⟦...⟧ round and he obtained
the marks listed on the back. Based on his request, we have provided him with this document.
1 - He was admitted based on the transfer certificate numbered ⟦...⟧ dated / / 19 issued by ⟦...⟧ school
in ⟦...⟧
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
2 - Documents previously provided. | | |
21824 Date 26 / 7 / 197⟦...⟧
Directorate of Education for Baghdad Al-Rusafa District
⟦illegible⟧
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other).
4 - Subjects in which he had to sit for re-examination.
5 - His conduct and regularity of attendance.
6 - Date he left the school.
7 - Whether he was provided with a transfer certificate.
School Registrar
School Principal
Republic of Iraq
50 Fils Fiscal Stamp
Republic of Iraq
20 Fils Fiscal Stamp
Page 9
Number 000149
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Education Document »
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number /: 149
Date: 22 / 8 / 1970
Examination Number: 11707
Photographic Portrait
x
Administration of ⟦Shamash⟧ Private Preparatory School
To /
That Yehuda Abdullah Habib Yehuda Khakham, whose photograph is attached above, is a student in the third intermediate grade of our school
Entered the (General) examination for the year 1969 / 1970 and his result was pass in the session and he obtained
The grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted under transfer certificate number 117 dated 1 / 8 / 1967 issued by Sami Moallem Primary School
at
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
Not provided
Frank Iny Private School
3 - The grades he failed in, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other).
4 - The subjects in which he was incomplete.
5 - His behavior and regular attendance. Good
6 - The date he left school. 1 / 8 / 1970
7 - Was he provided with a transfer certificate. Yes not provided
School Clerk | School Director
The document was certified under number 441 / 442 on 20 / 9 / 1974
Page 10
15
Student address for the academic year 1968 / 1969
Student name: Yehuda
Student's year of birth and mother's name: 1956 Alice
Student's birthplace: Baghdad
Residence address: Arasat al-Hindiya 187
(In the name of God, the Merciful, the Compassionate)
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Number: 256
Date: 2 / 7 / 1970
Directorate of Civil Status
Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We certify to you that Yehuda Abdullah Habib Al-Taam (born 2 / 7 / 1956) is in
the second intermediate grade for the academic year 1969 / 1970, and based on his request we provided him with this
letter.
Please accept our highest respect.
Frank Iny School - Intermediate and Primary
Date
Principal
Baghdad
⟦signature⟧
Page 11
15
Student's address for the academic year 1968 / 1969
Student's name: Yehuda
Student's birth year and mother's name: 1956 ⟦Al-Yaserin⟧
Student's birthplace: Baghdad
Home address: Arasat al-Hindiya 187
Home phone: —
Name and address of the student's guardian's workplace: None
Student's guardian's occupation: ⟦Retired⟧
Work phone: —
Identity card number (non-forfeiture): 441 / 442
Identity card date (non-forfeiture): 22 / 4 / 964
Last school the student attended: Menahem Daniel School
Census record number: 154828
Census record date: 2 / 12 / 1961
⟦illegible⟧
Umm Adel:
Page 18
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Secondary School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
No: Sh / 71 / 65
Date: 10 / 6 / 1971
Transport and Traffic Police Directorate
Greetings.
We confirm to you that William Naji Salem Ibrahim is one of our school students for the
academic year 70/1971 and is still affiliated with this school, and based on his request we have provided him
with this letter.
Please accept our highest respect.
Principal
Samha Naseem
Page 20
(( ⟦illegible⟧ the Merciful ))
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number: SH / 207 / 70
Date: 11 / 12 / 1970
Recruitment Office / Karrada Al-Sharqiya
After greetings.
We certify to you that the document numbered SH / 210 and dated 11 / 10 / 1970 attached
herewith, which belongs to (William Naji Salem Ibrahim), was issued by the administration of this school.
Please be informed.
With our highest respect.
The Principal
Page 21
(( ⟦...⟧ from the Leader ))
School Directorate
Shammash Private Preparatory School
Number: Sh / 207 / 70
Date: 11 / 12 / 1970
Recruitment Department / Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We confirm to you that the document numbered Sh / 210 dated 11 / 10 / 1970 attached
herewith, which belongs to (William Naji Salem Ibrahim), was issued by the administration of this school.
Please be informed.
Please accept our highest respect.
The Principal
Page 23
(( In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ))
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
No :: SH / 207 / 70
Date :: 12 / 11 / 1970
Recruitment Department / Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We confirm to you that the document numbered SH / 310 dated 11 / 10 / 1970 attached
herewith which belongs to (William Naji Salem Ibrahim) is issued by the administration of this school
Please be informed.
And please accept our highest respect.
The Principal
Page 25
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number: Sh/125/69
Date: 14 / 10 / 1969
Recruitment Department / ⟦Karkh - First Rusafa⟧
⟦illegible circular stamp⟧
Greetings.
We confirm to you that document number Sh/911 dated 2 / 10 / 1969 attached
herewith, which belongs to ( ⟦William Naji Salem Ibrahim⟧ ), was issued by the administration of this school,
Please be informed.
Please accept our highest respect.
The Principal
⟦signature⟧