Voices from the Archive

IJA 3727

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3727
Item Number
12378
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Photograph, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 51-75

Page 53

[Stamp] (٢٨)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: يوسف يعقوب سليم
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٦ - ريمون ابراهيم
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ⟦illegible⟧ عرصات الهندية - عرصة رقم ٢٣١
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: يعقوب سليم يوسف - محل خضوري دبي شارع الرشيد - بغداد
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : يشتغل ام عاطل :
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٧٥ / ٤٧٦
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤
المدرسة كان فيها الطالب: مناحيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس: ٩٠٠٩٢
تاريخ دفتر النفوس: ١٤ / ٩ / ١٩٦١

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 57

يعقوب اسحق يعقوب بنماشي

| ١٩٦٨/٦٧ | الاول (أ) |
| ١٩٦٩/٦٨ | الاول <del>ب</del> م |
| ١٩٧٠/٦٩ | الثاني م |
| ١٩٧١/٧٠ | الثالث |

[Marginalia] انجزت القومية ٨١

Page 58

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
رقم ٠٠٠١٩٥
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

العدد /:
التاريخ / / ١٩:
الرقم الامتحاني: ٩٨٦٨

الى / ادارة مدرسة الاعدادية المركزية للبنين
ان يعقوب اكرم يعقوب بنياه الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١٠ / ٨ / ١٩٧١
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد عيسى
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الشهادات والامتحانات
[Stamp] صادق على صحة صدور المعلومات والدرجات الواردة في هذه الوثيقة
[Stamp] ٢٢٠٤٣ / ١٨ / ٨ / ١٩٧١
[Stamp] عن مدير التربية والتعليم
[Stamp] لمحافظة بغداد الرصافة

[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلساً طابع مالي

Page 60

رقم ٠٠٠١٩٥
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /
التاريخ / / ١٩
الرقم الامتحاني ٦٩٦٨

التصوير الشمسي

الى / ادارة مدرسة اعدادية ⟦المركزية⟧ الاهلية
ان يعقوب اكرم يعقوب شماس الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٤ والمؤرخة ١ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة ناعم دانيال الابتدائية
في محافظة بغداد

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية تربية الرصافة الاولى | ١٨٠ | ١٩ / ٩ / ٦٩ | متوسطة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . الاول المتوسط ٦٧ / ٦٨
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١٠ / ٨ / ٧١
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سعاد عقيد⟧
[Signature] مدير المدرسة

وتم تصديق الاختام بالمديرية العامة : ٧٧١ / ٧٧٤ في ٢٠ / ٩ / ١٩٧١

[Stamp] طابع

Page 62

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية ⟦وذلك عن⟧
الرقم: ش/ ٢٥ / ٦٩
التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد / الرصافة الاولى

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ١٨٠ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( يعقوب اكرم يعقوب نحاس ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المدير

Page 63

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية ⟦للبنين⟧
الرقم: ش/٢٢٠/ ٦٩
التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٦٩

[Marginalia] ⟦١ / ١٠ / ٦٩⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

دائرة تجنيد / الرصافة الاولى

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/١٨٠ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( يعقوب اكرم يعقوب نحاس ) صادرة من ادارة هذه المدرسة ،
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

Page 64

[Marginalia] ف / ٢١١ / ٦٩
[Marginalia] ١٨ / ٩ / ٦٩

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠١٠٢
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ١٨٠ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١٨٠ / ٦٩ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
العائدة الى الطالب يعقوب اسحق يعقوب بغدادي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] من مدرستنا
[Marginalia] وحاز على
[Marginalia] اسم الطالب ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] طابع
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] المدرسة

رقم كتاب المحافظة بالنسخة الثانية ٧٧١ / ٧٧٤ في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٩

Page 65

[Marginalia] ف / ٢١١ / ٦٩
[Marginalia] ١٨ / ٩ / ٦٩

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠١٠٢
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ / / ١٩:
الرقم الامتحاني:

الى / ⟦بناء على طلب الوالد⟧
ان ⟦ناجي يوسف شاؤول⟧ الملحقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثاني⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ⟦١٩٦٩⟧ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١١٤⟧ والمؤرخة ⟦٨ / ٧ /⟧ ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦⟦illegible⟧⟧
في ⟦⟦illegible⟧⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها . ⟦-⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦لا زال مستمراً⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦لا⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦سعاد عبود⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] متوسطة فرنك عيني الاهلية
[Stamp] بغداد

[Stamp] متوسطة فرنك عيني الاهلية
[Stamp] التاريخ
[Stamp] العدد
[Stamp] بغداد

[Marginalia] رقم ⟦illegible⟧ - الرصافة ⟦illegible⟧ ٧٧١ / ٧٧٤ في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٩

Page 67

٢٥

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب :: يعقوب اسحق يعقوب بنحاس
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥١ كرجية خضوري خولة
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: التوراة رقم الدار ٦١ / ١٢٧
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: اسحق يعقوب بنحاس
مهنة ولي امر الطالب :: يشتغل : — ام عاطل : — متوفي
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٧٧٤ / ٧٧١
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ٦٤ / ٩ / ٢٠
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: مناهيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس :: ٠٥٨٨٢٠
تاريخ دفتر النفوس :: ٦٢ / ٦ / ١٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الاسم ⟦...⟧
[Marginalia] الصف ⟦...⟧
[Marginalia] السنة ⟦...⟧

الموضوع
الصف الاول
الصف الثاني
الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقماً
الدرجة كتابة
الدرجة رقماً
الدرجة كتابة
الدرجة رقماً
الدرجة كتابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 72

وليم اسحق خضوري سويد

السنة الدراسية ١٩٧١ - ٧٠ الاول المتوسط أ

[Marginalia] الاستاذ صهيون

Page 73

اعدادية شماش
و
مدرسة فرنك عيني

حضرة الفاضل السيد والد ولي امر المحترم ولي أمر الطالب/الطالبة وليم سوفير
من الصف: الاول المتوسط - أ -
يرجى احاطتكم علما بأنه بناء على غيابات ولدكم / ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ
مجموع الدرجات المخصومة من درجات المواظبة له / لها حتى تاريخ ٢٨ / ٤ / ١٩٧١ ،
( ١٠ ) درجات وان ادارة المدرسة تود اعلامكم بأن المادة ( ٤٧ ) من نظام
المدارس الثانوية رقم ( ٦٠ ) لسنة ١٩٦٨ والمعدلة بموجب نظام
تعديل نظام المدارس الثانوية رقم ( ٦٣ ) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات
عن المدرسة تنص بما يلي :-
" تعتبر درجة الدوام الكامل مائة في كل سنة وتخصم درجتان من درجات
الدوام عن كل يوم يغيب فيه الطالب بدون عذر مشروع ويعتبر غياب الطالب عن كل أربعة
دروس متفرقة معادلا لغياب يوم واحد عن المدرسة ويعتبر الطالب راسبا في
صفه اذا خصم من دوامه احدى وخمسون درجة فأكثر على أن يبلغ ولي أمره
عند خصم عشر درجات فما فوق ويستفسر منه عن أسباب الغياب ولا يجوز
اشتراك الطالب في الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة وأربعين يوما
دراسيا مهما كانت الأعذار . "
فيرجى ملاحظة ذلك والتعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم / ابنتكم وحثه /
حثها على عدم الانقطاع عن الدوام في المستقبل .
التاريخ : ٢٨ / ٤ / ١٩٧١

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير