Voices from the Archive

IJA 3727

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3727
Item Number
12378
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Photograph, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

ش / ١٩١ / ٦٩
٢ / ١٠ / ١٩٦٩
رقم ٠٠٠٠٣٩
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

« وثيقة الدراسـ⟦...⟧ »
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شماش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ١٩١ / ٦٩
التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية.
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش/ ١٩٠ و ش/ ١٩١ والمؤرختين
٢ / ١٠ / ١٩٦٩ العائدتين الى الطالبين (نيسان سعيد) ساسون
نيسان ، وليم ناجي سالم ابراهيم لغرض التصديق
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

كاتب المدرسة          مدير المدرسة
سعاد ⟦...⟧             ⟦signature⟧
رقم هوية الاحتفاظ بالملف العراقي : ٧٤ في ١٣ / ٩ / ١٩٦٤

Page 27

[Marginalia] ش / 111 / 69
[Marginalia] 2 / 10 / 1969
[Marginalia] رقم 000039

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
« وثيقة الدراسة »

العدد: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 191
التاريخ: 2 / 10 / 1969
الرقم الامتحاني:

الى رئاسة لجنة القبول المركزية
ان وليم ناجي سالم ابراهيم الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس
دخل الامتحان للسنة 1969 / 1970 وكانت نتيجته - في الدور -
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
1 - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة 8 / 8 / 1968 الصادرة من مدرسة متوسطة ⟦illegible⟧
في لواء بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لم يزود |  |  |  |

3 - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لم يرسب
4 - الدروس التي اكمل فيها . -
5 - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
6 - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مستمراً بهذه المدرسة
7 - هل زود بشهادة نقل . كلا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد كبة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] طابع

رقم هوية الاحوال المدنية : 74 في 12 / 9 / 1964

[Marginalia] ⟦illegible handwritten notes on left margin⟧

Page 28

[Marginalia] ٢٩

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: وليم ناجي سالم ابراهيم
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥١ ⟦...⟧
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: بتاوين بناء مامو رقم الدار ٤٤
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: ناجي سالم خان دله الكبير غرفة رقم (١٩)
مهنة ولي امر الطالب: تاجر
يشتغل: -
ام عاطل: ✓
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٢ / ٩ / ٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٢٨٨٥٤
تاريخ دفتر النفوس: ١٨ / ١١ / ١٩٦١

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 29

رقم ٠٠٠٠٣٠
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /
التاريخ / / ١٩
الرقم الامتحاني ٩٠٦٧

إلى /: ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية
ان: ⟦باسم ابراهيم⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة: ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .:

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ١٧٢ والمؤرخة ٢٠ / ٨ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
في: ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .:

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ١١ / ٧ / ١٩٦٦

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل .

[Signature] محمود كاظم الخشالي
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] الدور الاول ٦٤ / ١٩٦٥
[Marginalia] ١٩٦٨ / ٦ / ٧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع
[Stamp] ٢٠ فلساً طابع مالي

Page 31

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٠٣٠
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٩٠٦٧

التصوير الشمسي
x

الى / ⟦ادارة مدرسة شماش الاهلية⟧
ان ⟦وليم ناصر سالم ابراهيم⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦⟦illegible⟧⟧ للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٧٧⟧ والمؤرخة ٧ / ٨ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة ⟦المنصور في كبي⟧
في ⟦بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ⟦الدور الثاني ١٩٦٥/٦٦⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٧ / ٦ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦نعم بموجب هذه الوثيقة⟧

[Signature] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦⟦illegible⟧⟧
[Signature] ⟦⟦illegible⟧⟧

[Marginalia] ⟦تم صرف عدم الرسوب في ٧٤ بتاريخ ١٢ / ٩ / ١٩٦٤⟧

Page 32

ابتدائية فرنك عيني

الرقم: ف / ٨٧٤
التاريخ: / / ١٩

⟦Photograph of a male student⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٥٧
التاريخ: ١٩٦٥/٥/١

اعلان
الى طلبة المدرسة

بالنظر لسوء تصرف كل من فريد موسى نسيم عقوب ووليم ناجي سالم ابراهيم
وهما من الصف الاول المتوسط (أ) في دروس مختلفة ومناسبات عديدة في داخل
الصف وخارجه في المدرسة بالرغم من تنبيههما مراراً بوجوب المحافظة على النظام
فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الجمعة الموافق ١٩٦٥/٤/٣٠ وقررت
فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة يومين اعتباراً من يوم الاحد الموافق ٦٥/٥/٢
بحق كلا من الطالبين المذكورين مع خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل
منهما .

هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً لصفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥٠٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Marginalia] الدرجة الكبيرة
[Marginalia] ٧٤
[Marginalia] ١٩٦٤/٩/١٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] ١٢٩١٢
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] من ⟦...⟧

[Stamp] ⟦faint school stamp⟧
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] المدير

Page 33

ابتدائية فرنك عيني

الرقم: ف/ ⟦872⟧
التاريخ: / / 19
الرقم الامتحاني: 4876

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦وليم ناجي ابراهيم⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
19 / 19 وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته : -

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | 78 ثمان وسبعون |
| اللغة الانكليزية | 83 ثلاث وثمانون |
| الاجتماعيات | 74 اربع وسبعون |
| الرياضيات | 84 اربع وثمانون |
| العلوم | 65 خمس وستون |
| الواجبات | 65 خمس وستون |
| المجموع | 449 اربعمائة وتسع واربعون |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط 117 وتاريخها 6 / 2 / 1952

[Marginalia] الدرجة الكلية :
[Marginalia] 74
[Marginalia] 12/9/1964

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 50 طابع مالي فلساً

[Stamp] البيانات والاحصاء
[Stamp] 12/9/1964
[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] حسين شريف ⟦مفتش رياضي⟧

Page 38

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم ٠٠٠١٩٤
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / .................................
التاريخ / / ١٩
الرقم الامتحاني ٦٩٦٧

الى /: ⟦ادارة متوسطة المنصور للبنين⟧
ان: (وليم عفيف) ابراهيم ⟦...⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة: ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .:

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Marginalia] ٢٢٠٢ ٧١/٨/١٨

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦١٩٧١/٨/١٨⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦كلا عدا هذه الوثيقة⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] رقم ضريبة الاحصاء ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧

Page 40

رقم: ٢١
عنوان الطالب للسنة الدراسية: ٦٨ / ١٩٦٩
اسم الطالب :: (وليم خضر) ابراهيم متي يديد

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة فرنك عيني (الاهلية)
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧٠
التاريخ: ١٣ / ٤ / ١٩٧٠

مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية

بعد التحية .
نؤيد لكم بان (وليم خضر) ابراهيم يديد (تولد ١٦ / ٩ / ١٩٥٦) هو
احد طلاب الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ . وبناءً على
طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] المدير
[Stamp] اسحق كوهين
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد

[Marginalia] ⟦...⟧ - بغداد

Page 41

رقم ٢١

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

اسم الطالب: (وليم خضر) ابراهيم متي بديد
سنة تولد الطالب واسم والدته: عام ١٩٥٦
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: علوية ، عرصة رقم ٤٤٥ ، شارع بدلة الجنوب - بغداد
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : <del>⟦illegible⟧</del> ام عادل : ✓
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٢٦ / ١٢٧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٥ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٩٦٨٠٢
تاريخ دفتر النفوس: ١٠ / ١٢ / ١٩٦١

[Marginalia] ١٦-٩-١٩٥٦
[Marginalia] سمحة افرايم

[Marginalia] رقم ٢١

Page 42

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية
الرقم : ١١١
التاريخ : ٢ / ٧ / ١٩٦٨
٥٩٤٦
الرقم الامتحاني .........

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان (وليم خضر) ابراهيم ⟦سبريديد⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٩٠ تسعون |
| اللغة الانكليزية | ٨٩ تسع وثمانون |
| الاجتماعيات | ٨١ واحد وثمانون |
| الرياضيات والعلوم | ٧٢ اثنان وسبعون |
| المجموع | ٣٣٢ ثلاثمائة واثنان وثلاثون |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٢٧ / ١٢٩
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٥ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠
[Stamp] صايغ مالي فلساً

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠
[Stamp] صايغ مالي فلساً

⟦illegible⟧
الشهادات والاحصاء
⟦illegible⟧ مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
التاريخ ⟦illegible⟧

Page 43

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة: فرنك عيني الابتدائية الاهلية
الرقم: ١١١
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٥٩٤٦

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان (وليد خضر) ابراهيم منير بديد الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٩٠ تسعون |
| اللغة الانكليزية | ٨٩ تسع وثمانون |
| الاجتماعيات | ٨١ واحد وثمانون |
| الرياضيات والعلوم | ٧٢ اثنان وسبعون |
| المجموع | ٣٣٢ ثلاثمائة واثنان وثلاثون |

رقم هوية عدم الاسقاط: ١٢٧ / ١٢٩
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٥ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

⟦illegible circular stamp⟧
قسم الشهادات والاحصاء
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
التاريخ ٦ / ٧ / ١٩٦٨
⟦signature⟧
عبد الجبار كاظم

Page 48

رقم ٠٠٠١٩٦
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ....................
التاريخ / / ١٩
الرقم الامتحاني ٦٩٦٩

الى / ⟦ادارة مدرسة اعدادية الشرقية للبنين⟧
ان ⟦يوسف سليم حياوي⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦٢٢٠٢٥⟧ ⟦١٩٧١/٨/١٨⟧
⟦عبد الرزاق عبد الوهاب⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها . ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦١٩٧١/٨/١٨⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦كلا عدا هذه الوثيقة⟧

[Signature] كاتب المدرسة مدير المدرسة
[Signature] ⟦سعاد عيسى بابا⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي ٥٠ فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية - بغداد

Page 50

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

رقم: ٠٠٠١٩٦
العدد /:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٦٩٦٩

الى / ادارة مدرسة اعدادية شمران الاهلية

ان يوسف يعقوب سليم عايد الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢١ والمؤرخة ٢٠ / ٦ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة ابتدائية شاهين انيل
في محافظة بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
لم يزود

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .: لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها .: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١ / ٨ / ٧١
٧ - هل زود بشهادة نقل .: نعم لهذه المدرسة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد غريب
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] عبد الرزاق عبد الواحد

رقم سجل الاحتفاظ بالسجل الدراسي : ٤٧٥ / ٤٧٦ في ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] طابع
[Stamp] ⟦illegible⟧