Voices from the Archive

IJA 3727

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3727
Item Number
12378
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Photograph, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Exam Records, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم: ١١٠
التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٥٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان هابيل نايم حمدو الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٨٤ اربع وثمانون
اللغة الانكليزية | ٩٤ اربع وتسعون
الاجتماعيات | ٧٥ خمس وسبعون
الرياضيات والعلوم | ٨٧ سبع وثمانون
المجموع | ٣٤٠ ثلاثمائة واربعون

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B06 · form / arabic
المدير: ⟦illegible⟧
رقم هوية عدم الاسقاط: —
تاريخ هوية عدم الاسقاط: / / ١٩٦

B07 · stamp / arabic
الشهادات والامتحانات
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
التاريخ ٦ / ٧ / ١٩٦٨
الموظف المسؤول
نصيف الدباغ
مدير تربية لواء بغداد الرصافة
عبد الجبار كاظم

B08 · marginalia / arabic
وثيقة
مديرية التربية
٧ / ٧

Archival unit 102

B01 · header / arabic
المدرسة المأمونية
النموذجية
تلفون المدير ٢٤١٠٠
" المعاون ٢٩٤٨٤

B02 · header / arabic
استمارة النقل

B03 · form / arabic
تسلسل القيد العام: ٢٩/الاول/٢٩٧
العدد: ١٧٩
التاريخ: ٧ / ١٠ / ١٩٦٦
الى:

B04 · form / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية في لواء بغداد
اسم المدرسة المنقول منها المأمونية النموذجية في لواء بغداد - الرصافة
ان الطالب هابيل بن منشى من محلة السعدون ومدينة بغداد
دخل الصف الأول من مدرستنا في ٢ / ٩ سنة ١٩٦١ وواظب على الدراسة
تاريخ ⟦line⟧ ووصل الصف السادس وحاز الدرجات التالية في الامتحان النهائي الذي اجري بتاريخ ١٥ / ٥ / ١٩٦٦

B05 · table / arabic
الدرس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الملاحظات
التربية الدينية | ٤٧ | سبع واربعون | معلومات حياتية عامة
اللغة العربية والخط | ٤٨ | ثمان واربعون | مبادىء العلوم والتربية الصحية | ٣١ | احدى وثلاثون
اللغة الانكليزية | ٦١ | احدى وستون | التربية الفنية والاعمال | ٩٠ | تسعون
الحساب والهندسة العلمية | ٦٢ | اثنتان وستون | التربية الرياضية | ٧١ | احدى وسبعون
التاريخ | التربية | ٢٦ | ست وثلاثون | النشيد والموسيقى | ٨٤ | اربع وثمانون
الجغرافية | ٤٢ | اثنتان واربعون | المجموع
التربية الوطنية | الاجتماعية | ٤٧ | سبع واربعون | الدوام | منتظم

B06 · form / arabic
ملاحظات المدرسة :
١ - سلوكه داخل المدرسة وخارجها جيد جداً
٢ - انتظام دوامه منتظم
٣ - هل جهز بالكتب المدرسية كلا
٤ - هل سدد اجور الرياضة كلا
٥ - هل سدد الاجور الاخرى ( ان وجدت ) كلا
٦ - الصفوف التي قضى فيها الطالب اكثر من سنة سنة في الخامس
٧ - سبب الاكمال والرسوب ( في صفه الاخير ) ( المرض ام الرسوب )
٨ - الدور الذي نجح به ( في صفه الاخير )
٩ - الدروس التي اكمل فيها في الدور الاول وسبب الاكمال ( المرض ام الرسوب )
١٠ - ملاحظات اخرى طالب مؤدب
١١ - هل زود بوثيقة مدرسية وما هو رقم وتاريخ الوثيقة المنسوخة

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
مصالح ⟦illegible⟧

B08 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها الرسمي
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
الموظف المسؤول
مدير تربية ⟦illegible⟧

B09 · signature / arabic
عن ابي كاظم

Archival unit 103

B01 · header / arabic
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

B02 · header / arabic
المدرسة المأمونية
النموذجية
الوزيرية
تلفون { المدير ٢٤١٠٠
المعاون ٢٩٤٨٤

B03 · form / arabic
العدد:
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٦
الموضوع: قبول طالب
الى: ادارة مدرسة فرنك عيني

B04 · paragraph / arabic
يرجى قبول الطالب هابيل ناير حسن
في الصف الخامس بمدرستكم لحين وصول
شهادة نقله مصدقة حسب الاصول .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
غازي الصفا
المعاون

Archival unit 104

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · other / arabic
١٠٠ /
٠ ٠ ٠ ٠
٣
٩ ٨ / ٦ ٦ ٦
⟦line⟧
١٢ ٨ ٠ ٠
٢٢ ٧ ٠ ١

B03 · marginalia / arabic
١٩٦٩

Archival unit 105

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · paragraph / arabic
الى مديرية تربية محافظة ⟦...⟧
بغداد ⟦...⟧
نحن ⟦...⟧ الطلاب ⟦...⟧
⟦...⟧ العام الدراسي
١٩٤٧ / ١٩٤٨
⟦...⟧
١٩٤٨ / ١٩٤٩ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ ١٩٤٩ / ٧ / ٢
⟦...⟧
⟦...⟧

B03 · footer / arabic
⟦...⟧

Archival unit 106

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة فرنك عيني (الاهلية)
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٧٣/ ⟦٧٧٧⟧
التاريخ: ٢٠ / ٣ / ١٩٧٣

الى مديرية تربية محافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نؤيد بان الطالب هابيل فائق حسن علو اشترك في الامتحان العام للدراسة الابتدائية
للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ١٩٦٨ ونجح فيه . وقبل في الصف الاول المتوسط من مدرستنا
في ابتداء السنة الدراسية ١٩٦٨ / ١٩٦٩ نقلا من ابتدائية فرنك عيني الاهلية بموجب
شهادة النقل المرقمة ١١٠ والمؤرخة ٢ / ٧ / ١٩٦٨ . وقد زود بهذا الكتاب بناء على
طلب اوليائه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ⟦طابع مالي⟧

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم ليلى

Archival unit 107

B01 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B02 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة



B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 108

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٢٤١
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ⟦٣٩٢⟧
التاريخ: ١٠ / ٧ / ١٩٧٧
الرقم الامتحاني:

الى / المديرية العامة للتقويم والامتحانات
ان وابل نايل حسن علي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الاول المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان النهائي للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته راسب في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٠ والمؤرخة ٢ / ٧ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة
في المختلطة ببغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . |  |  |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .: الاول المتوسط ٦٧/٦٨
٤ - الدروس التي اكمل فيها .: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ايلول ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل .: لا

طابع

[Signature] كاتب المدرسة مدير المدرسة
[Signature] ⟦براهيم الملا⟧ ⟦شمعون والي⟧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

Archival unit 109

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٣٠
التاريخ: ٧ / ٦ / ١٩٧٣

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية تربية محافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نؤيد بان الطالب هابيل فائق حسن علو اشترك في الامتحان العام للدراسة الابتدائية
للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ١٩٦٨ ونجح فيه . وقبل في الصف الاول المتوسط من مدرستنا في
ابتداء السنة الدراسية ١٩٦٨ / ١٩٦٩ نقلا من ابتدائية فرنك عيني الاهلية بموجب شهادة
النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ٢ / ٧ / ١٩٦٨ وقد رسب بنهاية العام الدراسي المذكور وترك
المدرسة في مدرستنا ولم يزود بشهادة نقل الى مدرسة اخرى ، وقد زود بهذا الكتاب بناء
على طلب اوليائه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
دفاع وطني
٢٠ فلساً مالي

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً مالي

B06 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم ليلى

Archival unit 110

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:

B03 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦line⟧ / ٧٣
التاريخ: ١٠ / ٦ / ١٩٧٣

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ٣٩٣ والمؤرخة ١٠ / ٦ / ١٩٧٣ العائدة
الى هابيل فايق حسن علو لغرض التصديق .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
سمحة نسيم ليلو
و . المدير

B07 · marginalia / arabic
بعد التحية
نؤيد
للسنة الدراسية
ابتداء السنة
النقل المرقمة
المدرسة في
على طلب اولياء

Archival unit 111

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ علو