AI English Translation, Pages 326-350
Fils Dinar
10/082
One Dinar and eighty-one
Fils only.
I received from the account of the community the amount of
One Dinar and eighty-one Fils
only, being the value of tools and wages
for installing an electric fan in the Sabil room
of the fund in the name of the community, and for that I signed
this receipt 29 / 5 / 1952
⟦stamp⟧
Hafiz Nawi
(1
Paper Arrangement
1/412 | Dar ⟦illegible⟧ 74
1080 | Sandos with heel
1/800 | Raclid Brode
1/090 | Bray and heel and lac ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ | <del>Abu Khadar</del>
⟦line⟧
782 | Abu
5
⟦line⟧
1282 | Only one thousand two hundred and eighty-two dinars
Only
⟦line⟧
Dar Prince
Please disburse this amount immediately
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
For approval of the disbursement, please.
⟦signature⟧
The Accountant
5/28/59
Note ..
1- The installation fee is reduced to 200
fils only.
2- The remaining amount is to be paid.
⟦signature⟧
5/29/59
Al-Jabhah Newspaper
No. 54786
Fils:
Dinar: 2
Received from: The Israelite Community
Amount (in words): Only two dinars and no more
For: Subscription fee for the newspaper for a year
Baghdad on: 29 / 5 / 1952
Starting from 1 / 6 / 1952
Accountant
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧
Al-Jabha Al-Sha'biya Newspaper
Baghdad
Telephone: 85477
Issue:
Date: 22 / 5 / 952
To: ⟦illegible⟧ Respectfully
Greetings. Your subscription to our newspaper ended on
⟦line⟧ and since we have continued to send the newspaper to you, therefore
we kindly request you to pay an amount of ⟦illegible⟧ for your subscription fee
for a period of ⟦line⟧
Please accept our utmost respect.
Kingdom of Iraq
10
Fils
Accountant
We have paid the newspaper subscription
⟦illegible⟧ / 1 / 952
⟦illegible⟧
HILAL PRESS
PRINTING BINDING, RULING
& STATIONERY DEALER
PROPRIETOR:
Haron M. Shasha
MUTANABBI STREET
No. 6/26
BAGHDAD
⟦line⟧
Al-Hilal Press
For printing, binding, and paper ruling
and stationery supply
Proprietor: Haron M. Shasha
Al-Mutanabbi Street No. 6/26
Baghdad
Mr.: To the Administration of the Jewish Community in Baghdad
Baghdad,:
Baghdad on: 28 / 5 / 1952
Date | Particulars | I. Drs. | Fils.
| Value of small letterhead paper, quantity 4000 | 4 | ⟦line⟧
| ~ ~ medium ~ 4000 | 6 | 250
| Printing fee for quantity 4000 | |
| Value of large box files, quantity 2 | 0 | 960
| ~ ~ small ~ 2 | 0 | 660
| Bottle of glue | 0 | 100
| Only eleven dinars and nine hundred and seventy fils and no more | 11 | 970
Amount received in cash
10 Fils
Kingdom of Iraq
Total
Press Management
To be paid according to the regulations
By order of the ⟦illegible⟧ Council
⟦signature⟧
Fils Dinar
⟦line⟧
500
Five hundred fils only.
I received from the community accountant
the amount of only five hundred fils and nothing else, and that is
for the leave of the week ending on 20 / 5 / 1952
Note: and it was received on 21 / 5 / 1952
⟦fingerprint stamp⟧
Isaac Yusuf
Fils Dinar
⟦line⟧
500 Five hundred fils only
⟦line⟧
I received from the account of the community the amount
above, only five hundred fils and no more, and that is
aid for the week ending on 20 / 5 / 1954
and for that I signed on 29 / 5 / 1954
⟦fingerprint stamp⟧
Yousef Hezkiel
Fils Dinar
⟦line⟧
500 One hundred fils only.
I received from the account of the community the amount
above, only one hundred fils and no other,
and that is for the aid of the week ending on 20 / 5 / 1954
and for this purpose I signed on 21 / 5 / 1954
⟦fingerprint stamp⟧
Nouri ⟦illegible⟧
By the hand of Jouri ⟦illegible⟧
Fils | Dinar
250 |
Two hundred and fifty fils only
I received from the community collection the amount of
two hundred and fifty fils only, and that is
aid for the week ending on 20 / 5 / 1956
and for that I signed on 21 / 5 / 1956
Habiba daughter of Al-Bahir
⟦fingerprint⟧
Fils Dinar
⟦line⟧
250 Two hundred and fifty fils only
I received from the accountant of the community ⟦municipality⟧
only two hundred and fifty fils and no more, and that is
aid for the week ending on 20 / 5 / 952 and for
Paid ( 29 / 5 / 1952 )
Aziza Yaqub
For the poor of the Menashi Saleh Shelter
Name | Allocated Amount | Signature
1 - Simha Shlomo | 500 Fils |
2 - Maryam Moush | 500 Fils |
3 - Mikhail Nahoum | 500 Fils |
4 - Rachel Levi | 500 Fils |
5 - Farha Saleh (Disabled) | 500 Fils |
6 - Moshe Yaqoub | 500 Fils |
7 - Youssef Abdullah | 500 Fils |
8 - Nabat Israel | 500 Fils |
⟦line⟧
4/000 Four Dinars only
⟦line⟧
List of aid for the week ending on ⟦illegible⟧ for the poor of the Menashi Saleh Shelter
⟦illegible⟧
To God
2000 Dinars and no other
I received from the community accountant the above amount
Only two dinars and no other, as fees for
religious ceremonies for the soul of the late man sentenced
to death Abbas Abd al-Ziyara (Eid
the Communists) and for this purpose I signed this
receipt of delivery 5/28/1954
Signed
Khedhouri
Transfer of Dinar
500 tax on profits
I live in the community neighborhood only
Free of charge, I was granted aid last week
On 1954/5/20, no less, and specifically
Examination (1954/5/28)
⟦fingerprint⟧
Samha Athra
Baghdad City Light and Power Company Limited
⟦illegible⟧GDA⟦illegible⟧ LIGHT & POWER CO., LTD.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.)
Bill No. رقم القائمة:
Date التاريخ:
Consumer الاسم: ⟦illegible⟧
Premises No. رقم المحل: ⟦illegible⟧
Charge for special connection to above premises, disconnected for non-payment of bills, after notice was duly delivered on ⟦line⟧ | Dr. Dinar | Fils. Fils | Fee for reconnection in a special manner to the aforementioned premises from which the supply was cut for non-payment of demand bills after delivery of the notice on ⟦line⟧
| | ⟦illegible⟧ |
| | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧
28-5-32
Baghdad Light & Power Company Limited for the City of Baghdad
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
( Incorporated in the United Kingdom. )
Baghdad, ⟦line⟧ 195
FINAL NOTICE
Final Notice
Consumer Name: Albert Sassoon Hayawi
Address: 112 / 156 ⟦line⟧ 26-552
Bill No.: 1814 / 54 / 5 / 21
Dear Sir (or Madam)
Greetings: We would like to draw your attention to our bill
We invite your attention to our bill
amounting to 0.700 for the electricity supplied during
amounting to I.D. 0.700 for the
month of September 1954 which is past its due
electricity supplied during Sept. 1954
date for some time and we have previously sent it to your place
which is overdue. The bill
was formally delivered at your premises
on date ⟦line⟧
on ⟦line⟧
Please do not ignore this request as failure to pay all
You are earnestly requested not to
outstanding bills makes the electrical supply to the premises liable
ignore this demand as failure to pay the
to disconnection without further notice, and if the supply is cut then
outstanding bills in full renders the pre-
a fee of 380 fils will be collected to cover all expenses of
mises liable to disconnection without fur-
disconnection and reconnection before restoring the supply according to Article 7 of
ther notice and, which if effected, a cha-
the consumer contract.
rge of 380 fils will be made to cover all
the costs of the disconnection and the
reconnection before the supply will be
renewed, in accordance with clause 7 of
the Consumer's agreement.
Yours faithfully,
For Baghdad Light & Power Company Limited
for Bagdad Light & Power Co. Ltd.
for the City of Baghdad
Chief Accountant
N.P
26.5.52
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. ⟦line⟧ 35 President
5452 Secretary
Number: 52 / 2570
Date: 28 / 5 / 1952
Subject: Reconnecting the current to the property numbered near 113/156
To "-
Baghdad District Lighting and Power Company
Greetings,
Your department cut off the electric current from the property numbered (near 113/156) whose real
number is 154b/113 on 26 / 5 / 1952.
Please note the following "-
1 - That this aforementioned property is an endowment belonging to the Presidency of the Jewish Community in Baghdad
2 - It was leased by Mr. Moshe Sion at one time
3 - Its current occupant is Mr. Abbas Al-Issa according to the lease agreement dated 7 / 2 / 1952
4 - The presidency of this community paid your department's previous request for this property amounting to 572 fils
according to the list numbered 31418 on 19 / 5 / 1952
Therefore, we request the reconnection of the electric current to the mentioned property.
Please accept our highest res⟦line⟧pect
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
A copy to "-
Accountant of the Community Presidency for follow-up.
⟦signature⟧
Fils Dinar
4/000
Eight Liras
I received from the community account the amount
above, only eight liras, and that is for
a four-week aid until the week
ending on 21 / 5 / 954 and for this reason I authorized
this release on 21 / 5 / 954
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible signature⟧
Salman Yusuf ⟦illegible⟧
Fils Dinar
2/600
Two Dinars and six hundred Fils only
I received in the account of the community the amount
above, only two Dinars and six hundred Fils, and that
is for the guarding fee of Masouda Salman School from
1/5/54 until 26/5/54 and for this purpose
I signed (26/5/1954)
Muhammad Karim
⟦fingerprint⟧
Fils Dinar
250
Two hundred and fifty fils only
I received from the community account the sum of
two hundred and fifty fils only, and that is
the cost of transporting furniture by other means to the hospital
Meer Elias, and thank you 22/5/954
⟦fingerprint stamp⟧
Image of a fingerprint
Khadouri
Fils Dinar
500 ⟦line⟧
Five hundred fils only
I received from the account of the community the amount
above, only five hundred fils and no more
and that is for the aid of the week ending on 5/22
and for that purpose it was placed ( 1954/5/25 )
Khadouri Sallon
By the hand of Sahyoun Khader Fawza
Fils Dinar
⟦line⟧
500
Five hundred fils only.
Dwellers of the sect only
Five hundred fils only and for those meanings
And there is no time ( 1954/5/22 )
Youssef Khalil
⟦illegible⟧
500
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Fils and Shubat
750
Subhana and Hamoud Fils and Shubat
I received from the sect's account the amount
above only Subhana and Hamoud Fils
nothing else, and that is for the week ending
on 22/5/95 and for that reason I signed this
receipt on 22/5/95
⟦fingerprint stamp⟧
Khatoun Saleh
Receipt Voucher No.
500 five hundred fils only
I received from the community account the amount
above, only five hundred fils and no more, and that is
the weekly aid for the week ending
on 5/22/954 (for a minute)
Simha Ezra
⟦fingerprint⟧