AI English Translation, Pages 301-325
- Delivery Form for Prisoners and Detainees -
Iraqi Prisons Form - 19
Prison Department: ⟦line⟧
Prisoner and Detainee Number:
Name:
Sentence Amount and Type:
Date: 19
Prison Department: ⟦line⟧
Prisoner and Detainee Number:
Name:
Sentence Amount and Type:
Date: 19
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Accountant
Urgent
1- Disburse 2/500 Dinars to purchase three ⟦...⟧
at the Al-Salam platform
2- Disburse ⟦...⟧ Dinars to purchase locomotives ⟦...⟧
for the school ⟦...⟧
⟦illegible⟧
The Director
5/5/56
⟦illegible⟧
Fils Dinar | Kilo |
206 | 2 | Sugar
200 | 1/2 | Tea
400 | 1 | Large bottle of vegetable oil
216 | 4 | Laundry soap
54 | 2 | Beauty soap
416 | 6 | Ghazi cigarettes
960 | 8 | White cloth yard
1000 | 1 | Gasoline 2 cans
400 | 4 | Rice kilo
1000 | | Dinar cash
⟦line⟧
4510 only four dinars and five hundred and ten fils
nothing else
A list of purchasing the mentioned materials for the prisoner Reggie
Hezekiel by the hand of the community clerk Mr. Sassoon Ovadia
Day 29 / 5 / 1952
Sassoon Ovadia
102
200
54
86
20
120
100
100
1952/2/28
Fils | Dinar | Type | Kilo
2000 | | Rice | 20 | 600
1000 | | Potato | 20 | 500
2250 | | Cheese | 11 | 750 Haqqa
1500 | | Cucumber | 6 | 25
640 | | Tomato | 8 | 80
420 | | Sugar | 4 | 105
220 | | Tea | 1/2 | 440
105 | | Jam Can | 1/2 | 210
1600 | | Samoon | 200 | 8
1400 | | Eggs | 150 | 9
600 | | Vegetable Oil Bottle | 2 | 300
600 | | Porter | |
644 | | 5 Gallons Gasoline | with a bottle of gear oil | as per receipt
400 | | Fare | to the police |
150 | | Car ⟦illegible⟧ | to the hospital |
13744 Only thirteen dinars and seven hundred and forty-four
fils and no more
List of food items purchased for the point on behalf of
the Iraqi Nationality by the hand of the sect clerk Mr.
Sassoon Adawiya for the day 1952/2/28
Sassoon Adawiya
⟦signature⟧
5 / 29 / 952
Fils | Dinar | Type | Kilo
2000 | 4 | Rice | 10
1500 | 1 | Cucumber | 10
2250 | 2 | Cheese | 10
800 | | Tomato | 10
1800 | 1 | Plum | 20
1500 | 1 | Potato | 20
1600 | 1 | Samoon | 320
600 | | 2 Bottles of vegetable oil |
100 | | Porter |
150 | | Car to the hospital |
550 | | Tip to the police |
12500 | 12 | Distributed to 21 detainees, 500 fils each |
3
25
750 Cuffs
20
20
50
8
3
⟦line⟧
29250 Only twenty-nine dinars and two hundred and fifty
fils and no more
A list of purchasing food items and aid provided
to the detainees whose Iraqi citizenship was revoked for the day
5/29/1952 by the hand of the community clerk Mr. Sassoon
Abdia
Sassoon Abdia
⟦signature⟧
A second copy was received
with the same date for ⟦18⟧ months
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
No. ⟦line⟧
CASH MEMO
Bought of: Sarrafiyah Filling Station
Bought of
SARRAFIYAH FILLING STATION
| I.D. Dinar | Fils
⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
F/Stn. Clerk: ⟦signature⟧
Baghdad on 8 / 6 / 954
His Excellency the President of the Lay Council, the Respected.
After greetings.
Please approve the withdrawal of the amount of twenty-five dinars as follows:
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 10 | The monthly allowance for Mrs. Wajiha Khalil Lawi
⟦line⟧ | 15 | The salary of Mrs. Habiba Yaqoub Nouri for the month of May as the headmistress of the Al-Jarahi schools
⟦line⟧
25/000 Only twenty-five dinars and no more.
⟦line⟧
⟦signature⟧
The Accountant
8 / 6 / 954
Approved to withdraw the amount
⟦signature⟧
The President
Five Dinars
Fifteen Dinars ⟦illegible⟧
I received from the community accountant the amount
above, only fifteen Dinars and no more
and that is my salary as the headmistress of the ⟦illegible⟧ school
Nawara for the month of May 1952, and for this purpose
I signed on 29 / 5 / 1952
Iraq
10 Fils
Zarifa Yaqub
Salman
Zarifa Yaqub Salman
Her daughter
Habiba Naim Nari
10 / ⟦illegible⟧
10 Dinars
I received from the accountant of the Presidency
of the Israelite Community a sum of
ten Dinars, as an aid
for the month of May 1958
Wajiha representative of Yusuf Lawi
Iraq
10 Fils
May 1952
400 | Value of a large ledger for the decisions of the Corporeal Council.
282 | Value of the microscope stamp for the month of April 1952
100 | Value of an electric bulb for the contract registry room
220 | Value of sponge and ink residue
145 | Postal order fees to the son of Fouad Al-Mawsili regarding the cemetery guard
648 | Water bill
4722 | Electricity bill for the month of March 1952
2954 | Electricity bill for the month of April 1952
952 | Previous electricity bill for shop No. 515/112 with electricity meter rent
11970 | Value of publications and stationery according to the list.
1082 | Repair and installation fees for an electric fan in the contract registry room
208 | Value of electric wires for the radio room
450 | Value of a lock for the radio room
072 | Post
980 | Stamps
Expenses of the community employees and treasury for the month of May 1952
Subscription to newspapers and magazines as follows :-
2000 | Subscription to the Iraqi Aviation Association for the months of March and April
2000 | Subscription to Al-Alam Al-Arabi newspaper for six months
2000 | Subscription to Al-Jabha Al-Shaabiya newspaper for a period of six months
Grants according to the administrative expenses list register for the month of May 1952
Church expenses as follows :-
670 | Stamps for the renovation contract of the Isaac Hakim synagogue annex
600 | Porterage and labor for moving religious books from Meir Eliyahu synagogue
8000 | Salary of the Masouda Shetoub synagogue guard for the month of April 1952
2000 | Repair of locks and stove for Al-Fadl synagogue
8000 | Salary of the Meir Eliyahu synagogue guard for the month of May 1952
8000 | Salary of the Jewish synagogue guard ⟦...⟧
26185
2219
May 1952
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
4/20/952 until 4/30/952
2000 | 2 | Cart transport fees for moving the first shop furniture
1500 | 1 | Salary of the Jewish school guard for the month of May 1952
2600 | 2 | Wages for the guards of the Samouda houses residents from 5/1/52 to 5/26/952
2000 | 2 | Salary of the Rachel Shahmoon school guard for the month of May 1952
4000 | 10 | To the account of the Israeli slaughterhouse, for slaughter fees in the slaughterhouse for the months of April and May 1952
2000 | 2 | To the account of the old Kazafnajim stadium, for the stadium guard's salary for the month of May 952
To the individuals
5000 | 5 | To the account of the Fouad Ratouba Nouriel endowment, in exchange for religious ceremonies for the month of April 952
4000 | 2 | To the account of Soap Naeem Fadl Kabira Kaha Jibba, for spiritual fees for serving the endowment properties
1500 | 5 | To the account of the Great Courtyard endowment, for the Rakwa fee for registering the guardianship with stamps
2400 | 2 | To the account of the Rabbi Khadoori Hospital, for the price of tools and equipment paid for visiting patients
7840 | 190 | Only one hundred and ninety dinars and seven hundred and eighty fils, no more
The Accountant
6/15/952
His Excellency the President
For certification, and if you approve the disbursement of the mentioned amount, we have withdrawn according to
Check No. 812854 (part of it), please review and approve the disbursement
Please ⟦illegible⟧
Disbursement approved
The President
Baghdad on 6/1/952
His Excellency the Chairman of the Lay Council, the respected.
After greetings.
Please approve the <del>disbursement</del> of an amount of (190/782 Dinars)
which is for the attached expenses according to the administrative expenses list
for the month of May 1952, and the list will be submitted upon completion of its certification.
Please accept the highest expressions of respect.
⟦signature⟧
Accountant
6/1/952
Approved, provided that the list is submitted upon its completion
⟦signature⟧
Chairman
Fils Dinar
⟦line⟧
21000 Eighty-eight liras ha.
I received from the account of the Jewish Community
above only eighty-three Dinars, and that is
wages for repairing the ⟦...⟧ in the section for the month of May
1952 and for that I signed on 11/6/52
Kingdom of Iraq
10 Fils
Musa Isa
Three Dinars
⟦line⟧
31 -
Three Dinars only.
I received from the community accountant
three dinars only, and that is my salary
for the month of May 1954 for the account of the school
of Rachel Shemtov, and for it I signed this
receipt 1 / 6 / 1954
Iraq
10
Fils
Sami ⟦illegible⟧
Fils Dinar
⟦line⟧
1/500
Only one dinar and five hundred fils
Received from the account of the Jewish Community
Only one dinar and five hundred fils, and that is for
the rent of the Jewish Synagogue for the month of March 1954
And written on 10/2/1954
⟦fingerprint⟧
Khalil Ibrahim
Tel Aviv
⟦line⟧
21
Six dinars only.
I received from the community account the amount
above, only six dinars and no more, and that
is for the month of May 1952, rent for a playground
in Fallujah, and for that purpose it was written on 2/2/1952
Kingdom of Iraq
10
Fils
Khaddam Qasim
Fils Dinar
⟦line⟧
6/000
Six Dinars only
I received from the account of the community the amount
above, only six dinars and no more, and that is
my salary for the month of May 1954 for guarding the synagogue
Shir Al-Bahu, and for that I signed 11/6/954
10 Fils
Muhammad Al-Dabbab
Fils Dinar
⟦line⟧
500 ⟦line⟧ One hundred fils and no more.
I received from the account of the community the amount
above, only five hundred fils and no more, and that is
aid for the week ending on 24 / 5 / 1952
and the rest ⟦illegible⟧ on 2 / 6 / 1952
Muhammad Ali
⟦fingerprint⟧
Morocco
⟦line⟧
If the walk ⟦...⟧
And its evil ⟦...⟧
⟦signature⟧
The Master
1/2/85
⟦...⟧
Morocco
⟦line⟧
It has been ⟦...⟧ from ⟦...⟧
Mrs. Julie's Hall ⟦...⟧
⟦...⟧
Syrian
2/1/1952
Summary
⟦line⟧
500 - Cedar vinegar cabinet
Received from the community's accountant only
A vinegar cabinet, starting from and there is none
Signed on 5/1/1952
Joube Saleh
Fils Dinar
20.
⟦line⟧
One hundred and twenty fils only
Received from the account of the community an amount of
One hundred and twenty fils only, and that is
fees for ⟦refrigerator⟧ paid on 10/5/1956
⟦stamp⟧
Nazih Ibrahim
Al-Taai Store
No. 000177
Owned by Saleh Mohammed Saeed Al-Taai
SALEH M. SAAID EL-TAAI
For the sale of all types of commercial tools and nails
Bab Al-Agha No. 1/251
Baghdad on: 195 ⟦line⟧
To: ⟦illegible⟧
M.:
Fils | Dinar | Details | Inch | Number | ⟦illegible⟧
450 | | Kilo ⟦...⟧ sponge ⟦...⟧ | | 1 | 450
450 | | | | |
⟦signature⟧
Errors and omissions excepted for both parties
Signature
Vinegar and Epidemic
208
Two cases of Balwa propaganda
I received two cases of Balwa propaganda from
the sect's account as a result of my leadership of the escape
for the Al-Kuraider squad, it must have stopped
Ezra Abki
⟦signature⟧
Fils - Dinar
250
Two hundred and fifty fils only.
I received two hundred and fifty fils only
and that is for the fare of a round trip and test ⟦1952/5/9⟧
⟦signature⟧
Hafiz Nouri
Banaji Biri